AEG SZ91200-4I Instrukcja obsługi

Marka: AEG

Model: SZ91200-4I

Typ: Instrukcja obsługi

SANTO Z 9 12 00 - 4i

Ch³odziarka

Instrukcja obs³ugi

AUS ERFAHRUNG GUT

SPIS TRE(CI

WSKAZÓWKI DOTYCZ,CE BEZPIECZE.STWA.................................5

WSKAZÓWKI DOTYCZ,CE UTYLIZACJI.............................................7

PRZYGOTOWANIE URZ,DZENIA DO EKSPLOATACJI......................8

OBSUGA I EKSPLOATACJA URZ,DZENIA.....................................10

FUNKCJA SZYBKIEGO CHODZENIA - TURBO COOLMATIC.........14

KOMORA (WIE9O(CI LONGFRESH 0°C...........................................16

PRAWIDOWE PRZECHOWYWANIE PRODUKTÓW

SPO9YWCZYCH ..................................................................................17

ODMRA9ANIE URZ,DZENIA..............................................................20

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ......................................................20

WSKAZÓWKI DOTYCZ,CE OSZCZ;DNO(CI

W ZU9YCIU ENERGII ELEKTRYCZNEJ .............................................21

OBJAWY I PRZYCZYNY USTEREK....................................................21

AUTORYZOWANY SERWIS ................................................................23

TERMINY SPECJALISTYCZNE...........................................................24

MONTA9...............................................................................................25

INSTALACJA I ZABUDOWA................................................................26

Szanowni Klienci!

• Przed przystpieniem do podczenia i eksploatacji chodziarki prosimy o

dokadne zapoznanie si z instrukcj obsugi, w której podano wa"ne infor-

macje dotyczce bezpiecznej eksploatacji, instalacji oraz konserwacji urz-

dzenia.

• Instrukcj obsugi nale"y zachowa', aby korzysta' z niej podczas eksplo-

atacji urzdzenia.

• W przypadku sprzeda"y urzdzenia nale"y pamita' o przekazaniu instruk-

cji obsugi nowemu u"ytkownikowi.

• Instrukcja obsugi zostaa opracowana dla kilku technicznie porównywal-

nych modeli z ró"nym wyposa"eniem. Prosimy o zwrócenie uwagi na model

posiadanej przez Pa)stwa chodziarki.

Prosimy o zwrócenie uwagi na symbol trójkta ostrzegawczego i wyra"enia

„Uwaga” „OstrzeBenie”. S to wskazówki o szczególnym znaczeniu dla

bezpiecze)stwa u"ytkownika i dla prawidowego funkcjonowania

urzdzenia.

NaleBy bezwzglDdnie przestrzegaG podanych wskazówek i ostrze-

BeJ.

Ten znak bdzie pomocny Pa)stwu podczas sukcesywnego zapoznawania

si z obsug urzdzenia.

Informacje opatrzone tym znakiem maj charakter uzupeniajcy i dotycz

obsugi oraz praktycznego u"ytkowania urzdzenia.

Tym znakiem opatrzone s rady i wskazówki dotyczce ekonomicznego

u"ytkowania urzdzenia w sposób przyjazny dla ,rodowiska naturalnego.

Instrukcja obsugi zawiera wskazówki dotyczce postpowania w przypadku

wystpienia zakóce) i usuwania ich przez u"ytkownika w rozdziale „Objawy i

przyczyny usterek”.

Je"eli nie bd Pa)stwo w stanie usun' zakócenia samodzielnie zgodnie z

podanymi wskazówkami, to nale"y zgosi' usterk w autoryzowanym zakadzie

serwisowym.

WSKAZÓWKI DOTYCZ,CE BEZPIECZE.STWA

Produkty naszej marki speniaj wymogi techniczne zawarte w ustawie o

bezpiecze)stwie urzdze) elektrycznych.

Jako producent zakupionego przez Pa)stwa urzdzenia jeste,my zobowizani

do podania wskazówek dotyczcych bezpiecznego u"ytkowania urzdzenia.

Przeznaczenie urzKdzenia

• Chodziarka jest przeznaczona do u"ytku w warunkach gospodarstwa do-

mowego i su"y do przechowywania ,wie"ych produktów spo"ywczych. Je-

,li bdzie u"ytkowana niezgodnie z przeznaczeniem lub bdzie nieprawi-

dowo obsugiwana, producent nie odpowiada za ewentualne szkody.

• Ze wzgldów bezpiecze)stwa nie wolno dokonywa' przeróbek lub zmian

parametrów urzdzenia.

• W przypadku zastosowania chodziarki do celów przemysowych lub innych

(ni" do przechowywania produktów spo"ywczych), gwarancja zostaje anu-

lowana.

Przed pierwszym w$Kczeniem

• Po rozpakowaniu urzdzenia nale"y sprawdzi', czy nie zostao ono uszko-

dzone podczas transportu. W Badnym wypadku nie wolno pod$KczaG

uszkodzonego urzKdzenia. Je,li urzdzenie jest uszkodzone, nale"y

zwróci' si do sklepu, w którym dokonano zakupu.

• Zwróci' uwag, aby chodziarka nie staa na przewodzie zasilajcym. Uwa-

ga! Wymiany uszkodzonego przewodu na nowy mo"e dokona' jedynie

technik z autoryzowanego zakadu serwisowego.

Czynnik ch$ odniczy

• Urzdzenie zawiera czynnik chodniczy izobutan (R 600a), gaz naturalny o

wa,ciwo,ciach palnych, który jest przyjazny dla ,rodowiska naturalnego.

• Podczas transportu i ustawiania urzdzenia nale"y zachowa' szczególn

ostro"no,', aby nie uszkodzi' ukadu chodniczego.

• W przypadku uszkodzenia ukadu chodniczego nale"y unika' otwartego

pomienia lub innych :róde ognia, a pomieszczenie, w którym znajduje si

urzdzenie, nale"y wywietrzy'.

BezpieczeJstwo dzieci

•

Elementy opakowania (np. folia, styropian) stwarzaj powa"ne zagro"enie

dla dzieci. NiebezpieczeJstwo uduszenia siD. Elementy opakowania na-

le"y przechowywa' w miejscu niedostpnym dla dzieci.

• Je"eli urzdzenie ma zosta' usunite z gospodarstwa domowego, nale"y

wyj' przewód zasilajcy z gniazdka, unieruchomi' zamek drzwi, odci'

przewód zasilajcy i usun' wtyczk wraz z resztkami przewodu. Uniemo"-

liwi to zamknicie si dzieci w trakcie zabawy we wntrzu urzdzenia. Nie-

bezpieczeJstwo uduszenia siD.

• Zwróci' uwag na dzieci, które bawic si urzdzeniami elektrycznymi, nie

potrafi obiektywnie oceni' potencjalnego niebezpiecze)stwa. Podczas

pracy urzdzenia nale"y zapewni' dzieciom opiek. Nie zezwalaG dzie-

ciom na zabawD urzKdzeniem.

Codzienne uBytkowanie

• Pojemniki z palnymi gazami lub cieczami mog sta' si nieszczelne wsku-

tek oddziaywania zimna. ZagroBenie eksplozjK. W chodziarce nie wolno

przechowywa' pojemników z substancjami palnymi (np. ,rodki w aerozolu,

zapalniczki itp.).

• Nie wcza' urzdze) elektrycznych w chodziarce (np. maszynka do lo-

dów, miksery).

• Nie zasania' otworów wentylacyjnych, gdy" mo"e to wpyn' ujemnie na

prac urzdzenia.

• Nie u"ywa' urzdze) lub ,rodków do przyspieszania odmra"ania.

• Nie dopu,ci' do uszkodzenia ukadu chodniczego.

• Przed przystpieniem do mycia, urzdzenie nale"y cakowicie odczy' od

:róda zasilania, wyjmujc wtyczk z gniazdka lub wykrci' bezpieczniki.

• Wyjmujc wtyczk z gniazdka, nale"y trzyma' za wtyczk, a nie cign' za

przewód zasilajcy.

Usterki

• W przypadku wystpienia awarii nale"y najpierw wykona' czynno,ci

sprawdzajce wedug wskazówek podanych w rozdziale „Objawy i przyczy-

ny usterek”.

• Je,li u"ytkownik nie bdzie w stanie samodzielnie usun' usterki wedug

podanych wskazówek, nie nale"y ponawia' prób naprawy urzdzenia.

• Urzdzenie mog naprawia' wycznie wykwalifikowani pracownicy autory-

zowanych zakadów serwisowych. Naprawy wykonywane przez osoby bez

odpowiednich kwalifikacji i uprawnie) stwarzaj powa"ne zagro"enie dla

u"ytkownika. W przypadku wystpienia awarii nale"y skontaktowa' si z

personelem autoryzowanego zakadu serwisowego.

WSKAZÓWKI DOTYCZ,CE UTYLIZACJI

Opakowanie urzKdzenia

Opakowanie urzdzenia nale"y usun' zgodnie z obowizujcymi przepisami o

ochronie ,rodowiska naturalnego.

Wszystkie materiay zastosowane do produkcji opakowania s przyjazne dla

,rodowiska naturalnego i s przystosowane do bezpiecznego skadowania oraz

spalania w specjalistycznych urzdzeniach.

Elementy z tworzywa sztucznego s oznaczone nastpujcymi symbolami i

nadaj si do przetworzenia - recyklingu:

• >PE< zewntrzna powoka i worki plastikowe we wntrzu wykonane s z

polietylenu,

• >PS< elementy zabezpieczenia wykonane s z pianki polistyrenowej bez

zawarto,ci freonu.

Utylizacja zuBytego urzKdzenia

Ze wzgldu na ochron ,rodowiska naturalnego urzdzenia chodnicze

wymagaj specjalistycznej utylizacji. Dotyczy to równie" tej chodziarki, któr w

przyszo,ci zechc Pa)stwo usun' ze swojego gospodarstwa domowego i

zastpi' j nowym urzdzeniem.

OstrzeBenie!

Stare urzdzenie przeznaczone do usunicia z gospodarstwa domowego nale"y

unieruchomi' w taki sposób, aby nie mo"na go byo wczy'. Wyj' wtyczk z

gniazdka, odci' przewód zasilajcy i usun', bd: unieruchomi' zamek

zatrzaskowy lub ryglowy. W ten sposób zapobiega si powstaniu zagro"enia dla

bawicych si dzieci (np. dzieci mog si zamkn' podczas zabawy wewntrz

urzdzenia). ZagroBenie uduszenia siD.

Wskazówki dotyczKce utylizacji

• Urzdzenia nie wolno usuwa' razem z odpadami z gospodarstwa domowe-

go.

• Zachowa' szczególn ostro"no,'! Nie wolno uszkodzi' ukadu chodnicze-

go, a w szczególno,ci skraplacza na tylnej ,ciance urzdzenia.

• Informacji o miejscu zbiórki urzdze) przeznaczonych do utylizacji udzielaj

odpowiednie su"by miejskie.

UsuniDcie elementów opakowania transportowego

1. Urzdzenie oraz elementy wyposa"enia wewntrznego zostay za-

bezpieczone na czas transportu specjalnymi elementami.

2. Wszystkie ta,my oraz elementy opakowania nale"y usun' z ze-

wntrznej lewej i prawej strony drzwi.

3. Usun' wszystkie ta,my i podkadki z wntrza urzdzenia.

PRZYGOTOWANIE URZ,DZENIA DO EKSPLOATACJI

Miejsce ustawienia

Chodziark nale"y ustawi' w suchym pomieszczeniu z dobr wentylacj.

Nale"y uwzgldni', "e temperatura otoczenia wpywa na zu"ycie energii

elektrycznej.

UrzKdzenia nie naleBy ustawiaG:

• w miejscach nara"onych na bezpo,rednie oddziaywanie promieni sonecz-

nych,

• w pobli"u :róde ciepa (np. piece, kaloryfery, inne grzejniki itp.).

UrzKdzenie naleBy ustawiG:

• w miejscu, w którym temperatura otoczenia odpowiada klasie klimatycznej,

do której nale"y urzdzenie.

Klasa urzdzenia podana jest na tabliczce znamionowej znajdujcej si po lewej

stronie wewntrz urzdzenia.

W poni"szej tabeli podano temperatury otoczenia przyporzdkowane do

odpowiednich klas klimatycznych urzdze) chodniczych.

Klasa klimatyczna Temperatura otoczenia

+10 do +32

+16 do +32

+18 do +38

+18 do +43

Nale"y zapewni' prawidow wentylacj urzdzenia.

Wentylacja

Modele do zabudowy (zintegrowane)

Zabudowane drzwi szafki uszczelniaj wnk, w której znajduje si urzdzenia.

Dlatego urzdzenia zintegrowane musz mie' zagwarantowan prawidow

wentylacj poprzez otwory w cokole mebli.

Ogrzane powietrze musi uchodzi' do góry bez przeszkód przez przestrze) wentyla-

cyjn na tylnej ,ciance szafki. Przekrój otworu wentylacyjnego musi wynosi' przy-

najmniej 200cm

Uwaga!

Aby zapewni' prawidowe dziaanie

urzdzenia nale"y utrzymywa' otwory

wentylacyjne w czysto,ci. Nie wolno

zasania' i zastawia' otworów

wentylacyjnych.

Zabudowa urzKdzenia

Patrz: szablon monta"owy.

Po zamontowaniu urzdzenia sprawdzi', czy uszczelka drzwi przylega

prawidowo. Inaczej mo"e doj,' do nadmiernego przyrostu szronu i wy"szego

zu"ycia energii elektrycznej.

Pod$Kczenie do instalacji elektrycznej

Urzdzenie nale"y podczy' do gniazdka z uziemieniem wykonanym zgodnie z

obowizujcymi przepisami bezpiecze)stwa.

Gniazdko musi mie' zabezpieczenie 10 A.

Je,li po ustawieniu urzdzenia w zabudowie, gniazdko jest niedostpne, nale"y

wykona' odpowiednie zmiany w instalacji elektrycznej, aby urzdzenie mo"na

byo odczy' od sieci zasilajcej (np. bezpiecznik, wcznik LS, wycznik

ró"nicowo-prdowy lub wycznik z rozwarciem styków minimum 3 mm).

Przed podczeniem urzdzenia nale"y sprawdzi', czy parametry elek-

tryczne (napicie, rodzaj prdu) urzdzenia podane na tabliczce znamio-

nowej, odpowiadaj warto,ciom elektrycznym sieci zasilajcej.

np. AC 220 ... 240 V 50 Hz lub

220 ... 240 V ~ 50 Hz

tzn. 220 do 240 V, prd zmienny, 50 Hz.

Tabliczka znamionowa znajduje si w chodziarce po lewej stronie.

OBSUGA I EKSPLOATACJA URZ,DZENIA

W zalenoci od modelu

1. Panel sterujKcy

2. Zamykany pojemnik na mas$o i sery

3. Pó$ka na drzwiach

4. Pó$ka na butelki

5. Komora SwieBoSci LONGFRESH 0°C z regulacjK poziomu wilgotnoSci

6. Pó$ka (odpowiednia dla butelek i puszek)

7. Pó$ki

8. Filtr powietrza

9. Tabliczka znamionowa

10. Magnes (dla oSwietlenia wewnDtrznego i alarmu drzwi)

Panel sterujKcy

1. Lampka kontrolna zasilania (zielona)

2. Przycisk w$Kczony/wy$Kczony (on/off)

3. Przycisk regulacji temperatury (zwiDkszanie)

4. WySwietlacz temperatury

5. Przycisk regulacji temperatury (zmniejszanie)

6. Lampka kontrolna funkcji TURBO COOLMATIC (Bó$ta) – do intensyw-

nego ch$odzenia

7. Przycisk funkcji TURBO COOLMATIC

Przyciski regulacji temperatury

Regulacji temperatury wewntrz chodziarki i

zamra"arki mo"na dokona' za pomoc

przycisków „+” (wy"sza temperatura) i „-” (ni"sza

temperatura).

Przyciski wspópracuj z wy,wietlaczem temperatury.

• Po wci,niciu jednego z dwóch przycisków („+” lub „-”) wy,wietlacz zamiast

aktualnej temperatury (pod,wietlone wskazanie) bdzie wskazywa zadan

temperatur (wskazanie pulsuje).

• Ka"de wci,nicie przycisku powoduje zmian warto,ci temperatury w od-

stpach 1°C.

• Je"eli "aden z przycisków nie zostanie wci,nity, na wy,wietlaczu po upy-

wie 5 sekund pojawia si warto,' temperatury, która panuje wewntrz

urzdzenia.

Ustawiona temperatura:

- Warto,' zadanej przez u"ytkownika temperatury wewntrznej urzdzenia

(pojawia si jako pulsujce wskazanie).

Aktualna temperatura:

- Aktualna temperatura wewntrz urzdzenia (pojawia si jako pod,wietlone

wskazanie).

WySwietlacz temperatury

Na wy,wietlaczu pojawiaj si ró"ne informacje dla

u"ytkownika:

• Aktualna temperatura panujca w chodziarce.

• W trakcie regulacji temperatury pulsuje wybrana warto,' temperatury.

• Symbol kwadratu w razie usterki mogcej wpywa' na aktualn temperatur

wewntrz chodziarki. Nale"y zgosi' usterk urzdzenia w autoryzowanym

serwisie. Do czasu naprawy urzdzenie bdzie chodzio zgodnie z dokona-

nymi wcze,niej ustawieniami.

Alarmy

W przypadku pozostawienia otwartych drzwi na du"ej ni" 3 minuty rozlegnie si

sygna akustyczny. Mo"na go wyczy' zamykajc drzwi chodziarki.

Filtr powietrza

Urzdzenie posiada filtr wglowy (w tylnej ,ciance

chodziarki).

Filtr oczyszcza powietrze wewntrz komory

chodziarki i komory ,wie"o,ci LONGFRESH, co

sprzyja zachowaniu dobrych warunków do

przechowywania "ywno,ci.

Uwaga! Pokrywa filtra musi by' stale zamknita.

Wk$adanie filtra wDglowego

Filtr wglowy jest dostarczony w foliowym opakowaniu, aby przedu"y' jego

"ywotno,'. Filtr nale"y wsun' za klapk przed wczeniem urzdzenia.

1. Uchyli' pokryw (1).

2. Wo"y' filtr w rowki na pokrywie (2).

3. Zamkn' pokryw.

Uwaga! Pokrywa filtra musi by' zamknita w czasie pracy urzdzenia.

Nale"y ostro"nie obchodzi' si z filtrem, aby si nie postrzpi.

Wymiana filtra wDglowego

Filtr wglowy nale"y wymienia' raz w roku.

Nowe filtry mo"na kupi' u sprzedawcy urzdzenia lub w autoryzowanych

serwisach.

1. Filtr nale"y umie,ci' za pokryw

(mo"na go wyj' po uchyleniu po-

krywy) (1).

2. Wysun' filtr z rowków.

3. Wo"y' nowy filtr w rowki (2). Za-

mkn' pokryw.

Czyszczenie elementów wewnDtrznych

Przed przystpieniem do eksploatacji nale"y umy' urzdzenie i wszystkie

elementy wyposa"enia, aby usun' charakterystyczny „zapach fabryczny”.

Urzdzenie nale"y my' letni wod i neutralnym ,rodkiem do mycia, a po

umyciu starannie wytrze' do sucha.

Do mycia nie wolno stosowa' ,rodków szorujcych, gdy" mo"na uszkodzi'

urzdzenie.

OdczekaG po przewiezieniu urzKdzenia

Po przewiezieniu urzdzenia nale"y je ustawi' w pozycji pionowej i odczeka'

przynajmniej 1 godzin przed podczeniem do zasilania elektrycznego. W

czasie transportu (np. przy pochyleniu lub poo"eniu urzdzenia) olej móg

przedosta' si do ukadu chodniczego i nale"y odczeka', a" spynie do

spr"arki.

W$Kczenie ch$odziarki i ustawienie temperatury

1. Wo"y' wtyczk do gniazdka. Po otwarciu drzwi chodziarki wcza si

o,wietlenie wewntrzne.

2. Wcisn' przycisk gówny ON/OFF (wczony/wyczony). Zielona

lampka kontrolna i wy,wietlacz zostan pod,wietlone.

3. Wcisn' przycisk „+” lub „-”. Na wy,wietlaczu pulsuje wskazanie usta-

wionej temperatury.

4. Wciskajc przycisk „+” lub „-” ustawi' warto,' temperatury. Na

wy,wietlaczu pojawi si wybrana warto,'. Ka"de wci,nicie przycisku

zmienia temperatur o 1°C. Zakres ustawie): od +3°C do +8°C.

Z punktu widzenia nauk o "ywieniu, wa,ciw temperatur dla komory

chodziarki jest +5°C.

5. Po upywie ok. 5 sekund na wy,wietlaczu temperatury pojawia si ak-

tualnie panujca w chodziarce temperatura. Wy,wietlacz przecza

si z pulsowania na stae pod,wietlenie. Wcza si spr"arka.

Uwaga! Podczas zmiany temperatury spr"arka nie rozpocznie pracy na-

tychmiast (je,li odbywa si wa,nie proces odmra"ania chodziarki).

Do chodziarki mo"na wo"y' produkty bezpo,rednio po wczeniu

urzdzenia, gdy" temperatura stabilizuje si szybko.

Temperatura w komorze ,wie"o,ci LONGFRESH 0°C jest regulowana

automatycznie. Pozostaje na poziomie ok. 0°C, bez konieczno,ci

dodatkowego ustawiania.

Uwaga! Chodziarka jest wyposa"ona w wentylator, który zapewnia szybkie

chodzenie produktów oraz optymalne utrzymywanie temperatury midzy

chodziark, a komor ,wie"o,ci LONGFRESH. Dzieje si tak dziki zmiennej

prdko,ci pracy wentylatora w ró"nych odstpach czasu – jest to zjawisko

normalne i nie ,wiadczy o usterce urzdzenia.

FUNKCJA SZYBKIEGO CHODZENIA

- TURBO COOLMATIC

Przycisk funkcji TURBO COOLMATIC

Funkcja szybkiego chodzenia jest przydatna w przypadku

chodzenia jednorazowo du"ej ilo,ci ,wie"ych produktów

(np. napojów i saatek na przyjcia).

1. Wcisn' przycisk TURBO COOLMATIC, "óta lampka kontrolna zo-

stanie pod,wietlona.

2. Urzdzenie przeczy si automatycznie na temperatur +3°C. Je"eli

funkcja nie zostanie wyczona rcznie, urzdzenie wyczy j auto-

matycznie po upywie 6 godzin. Póta lampka kontrolna zga,nie. Na

wy,wietlaczu pojawi si aktualna temperatura, a urzdzenie powróci

do ustawionej wcze,niej warto,ci.

3. Funkcj szybkiego chodzenia mo"na zako)czy' wcze,niej wciskajc

przycisk TURBO COOLMATIC ponownie. Póta lampka kontrolna

zga,nie.

Wy$Kczanie urzKdzenia

Aby wyczy' chodziark nale"y wcisn' i przytrzyma' przycisk

ON/OFF(wczony/wyczony) przez 5 sekund. Na wy,wietlaczu rozpocznie

si „odliczanie” od „3” do „1”. Po pojawieniu si na wy,wietlaczu warto,ci „1”

chodziarka wyczy si, a wy,wietlacz temperatury zga,nie.

Uwaga! urzdzenia nie mo"na wczy' / wyczy', je,li nie jest podczone do

zasilania lub nastpia przerwa w dopywie energii elektrycznej (np. awaria).

Nale"y wo"y' wtyczk przewodu zasilajcego do gniazdka, a urzdzenie bdzie

kontynuowao prac po przywróceniu zasilania (powróci do wcze,niejszych

ustawie)).

JeBeli urzKdzenie nie bDdzie uBywane przez d$uBszy okres czasu:

1. Wyczy' urzdzenie przytrzymujc wci,nity przycisk ON/OFF (w-

czony/wyczony) przez 5 sekund, a" zga,nie wy,wietlacz.

2. Wyj' wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka (lub wykrci' bez-

pieczniki).

3. Dokadnie oczy,ci' urzdzenie (patrz rozdzia „Konserwacja i czysz-

czenie”).

4. Pozostawi' otwarte drzwi, aby zapobiec tworzeniu si nieprzyjemnego

zapachu.

WyposaBenie wewnDtrzne

Pó$ki w komorze ch$odziarki

W zale"no,ci od modelu, chodziarka jest wyposa"ona w szklane lub druciane

póki.

Na szklana póce nad komor ,wie"o,ci LONGFRESH 0°C mo"na

przechowywa' puszki i butelki, w poo"eniu poziomy. Konstrukcja póki chroni

butelki i puszki przed przesuwaniem si.

Szklane póki mo"na dowolnie

przekada', w zale"no,ci od potrzeb

u"ytkownika.

1. Aby zmieni' poo"enie póki,

nale"y j pocign' do siebie i

przechyli' do góry lub do dou,

a nastpnie wyj'.

2. Aby wo"y' pók na inny po-

ziom w chodziarce, nale"y wy-

kona' te same czynno,ci, ale w

odwrotnej kolejno,ci.

W$oBenie wysokiego naczynia

Aby wo"y' wysokie naczynie

mo"na wyj' przedni cz,' póki

(poo"y' na tylnej poowie). W ten

sposób na ni"sz pók mo"na

wstawi' wy"sze naczynie.

Pojemniki na drzwiach

Pojemniki na drzwiach chodziarki mo"na ukada' w dowolnym poo"eniu na

drzwiach.

Uchwyt na butelki

Niektóre modele s wyposa"one w uchwyt na butelki

(w pojemniku na butelki). Zabezpiecza on pojedyncze

butelki przed przewróceniem si. Uchwyt mo"na

przesun' w dowolne poo"enie w pojemniku.

KOMORA (WIE9O(CI LONGFRESH 0°C

• Temperatura w komorze ,wie"o,ci jest ustawiana automatycznie i utrzy-

mywana na poziomie ok. 0°C. Nie ma konieczno,ci dodatkowej regulacji.

• Staa temperatura na poziomie ok. 0°C oraz wilgotno,' w zakresie 45-90 %

zapewniaj doskonae warunku do przechowywania "ywno,ci.

Produkty przechowywane w komorze ,wie"o,ci mo"na przechowywa'

prawie 3 razy du"ej, ni" w komorze chodziarki. Przechowywanie

produktów w komorze ,wie"o,ci utrzymuje wa,ciwy smak, ,wie"o,',

jako,' i warto,ci od"ywcze (witaminy i mineray) "ywno,ci.

W komorze ,wie"o,ci LONGFRESH 0°C mo"na tak"e rozmra"a'

mro"onki. Produkty mog by' przechowywane do dwóch dni.

Kontrola wilgotnoSci

Poziom wilgotno,ci w ka"dej z szuflad mo"na

ustawia' oddzielnie (suwakiem z przodu

szuflady).

• „Sucho”: niski poziom wilgotno,ci – do 50%. Oba suwaki s ustawione w

poo"eniu

, otwory wentylacyjne s odsonite.

• „Wilgotno”: wysoka wilgotno,' – do 90%. Oba suwaki s ustawione w poo-

"eniu

, a otwory wentylacyjne s zamknite.

Akcesoria w komorze SwieBoSci

Górna szuflada z listwK dzielKcK

Listw mo"na podzieli' komor na dwie strefy

(w ró"nym poo"eniu). Uatwia to rozo"enie i

oddzielenie ró"nych produktów. Warunki

przechowywania w obu strefach s takie same.

Listwa nie su"y do utrzymania ró"nych

poziomów wilgotno,ci w obu strefach.

Listw mo"na wyj', aby oczy,ci' szufla-

d.

Komora posiada ograniczniki, które zatrzymuj

szuflad przed wypadniciem (przy cakowitym

wysuniciu). Je,li szuflada bdzie czyszczona

nale"y j wysun', a" do zatrzymania, podnie,'

i wycign'.

PRAWIDOWE PRZECHOWYWANIE

PRODUKTÓW SPO9YWCZYCH

Chodziarka jest wyposa"ona w wentylator, który zapewnia szybkie chodzenie

produktów oraz optymalne utrzymywanie temperatury midzy chodziark, a

komor ,wie"o,ci LONGFRESH.

W chodziarce mo"na przechowywa':

- napoje, konserwy, soiki, butelki;

- pieczenie, gotowe dania;

- produkty o krótkim okresie przydatno,ci do spo"ycia;

- produkty, które nie nadaj si do przechowywania w komorze ,wie"o,ci

LONGFRESH 0°C.

Wskazówki

• Wszystkie produkty "ywno,ciowe musz by' szczelnie opakowane lub

przykryte, aby nie wysychay i nie traciy smaku oraz aromatu.

• Ukada' produkty tak, aby powietrze mogo swobodnie przepywa' midzy

nimi.

• Maso i ser nale"y przechowywa' w specjalnym pojemniku, aby zachowa'

ich konsystencj i aromat.

• Produkty spo"ywcze, zwaszcza saatki, nale"y przechowywa' w komorze

,wie"o,ci szczelnie opakowane, aby nie wyschy i nie straciy smaku oraz

swoich wa,ciwo,ci.

Produkty mo"na opakowa' w:

- szczelne foliowe torby (z klipsami zamykajcymi);

- plastikowe pojemniki z pokrywkami;

- specjalne plastikowe folie spo"ywcze;

- foli aluminiow.

• Nie wolno przechowywa' produktów atwopalnych lub wybuchowych w ko-

morze chodziarki.

Przechowywanie BywnoSci w komorze SwieBoSci 0°C

Produkt

Regulacja poziomu

wilgotnoci powietrza

Okres

przechowywania

Cebula

sucho

do 5 miesicy

Maso

sucho

do 1 miesica

Due kawaki wieprzowiny

sucho

do 10 dni

Woowina, dziczyzna, niewielkie kawaki

wieprzowiny, drób

sucho

do 7 dni

Sos pomidorowy

sucho

do 4 dni

Ryby, mae, gotowane produkty misne

sucho

do 3 dni

Gotowane owoce morza

sucho

do 2 dni

Marchew, zioa, brukselka, seler

wilgotno

do 1 miesica

Karczochy, kalafior, cykoria, saata lodo-

wa, endywia, saata, pory, radicchio

wilgotno

do 21 dni

Brokuy, kapusta woska, kapusta, rzod-

kiewki

wilgotno

do 14 dni

Groch, kalarepa

wilgotno

do 10 dni

Produkt

Regulacja poziomu

wilgotnoci powietrza

Okres

przechowywania

Szalotki, szparagi, szpinak

wilgotno

do 7 dni

Gruszki, 2wiee daktyle, truskawki, brzo-

skwinie*

wilgotno

do 1 miesica

4liwki*, rabarbar, agrest

wilgotno

do 21 dni

Jabka (odmiany niewraliwe na zimno),

pigwa

wilgotno

do 20 dni

Morele, wi2nie

wilgotno

do 14 dni

Winogrona

wilgotno

do 10 dni

Jeyny, porzeczki

wilgotno

do 8 dni

4wiee figi

wilgotno

do 7 dni

Jagody, maliny

wilgotno

do 5 dni

*) Okres przechowywania dojrzaych owoców bdzie krótszy.

Delikatne ciasta z kremami mo"na przechowywa' w komorze ,wie"o,ci 0°C

przez 2-3 dni.

Uwaga! W komorze ,wie"o,ci 0°C nie nale"y przechowywa':

• Owoców wra"liwych na nisk temperatur, które powinny by' przechowy-

wane w temperaturze pokojowej (lub spi"arni): ananasów, bananów, grejp-

frutów, melonów, mango, papai, pomara)czy, cytryn, kiwi itp.

• Owoce, które nie s wymienione powy"ej nale"y przechowywa' w komorze

chodziarki.

Poziom wilgotno,ci powietrza w szufladach jest uzale"niony od wilgotno,ci

przechowywanych produktów, owoców, warzyw oraz czstotliwo,ci

otwierania drzwi.

Komora ,wie"o,ci 0°C pozwala tak"e na wolniejsze rozmra"anie produktów

(mo"na je wtedy przechowywa' w tej komorze przez dwa dni).

• Zwraca' uwag na ,wie"o,' produktów (zwaszcza okres przydatno,ci do

spo"ycia). Tak"e jako,' produktu wpywa na okres jego przechowywania.

• Produkty bogate w biako psuj si szybciej. Pywno,' przechowywana w

komorze ,wie"o,ci bdzie przydatna do spo"ycia 3 razy du"ej, nie tracc

na jako,ci.

• Produkty nale"y wyj' z komory ,wie"o,ci na 15-30 minut przed spo"y-

ciem, zwaszcza owoce i warzywa, które bd spo"ywane bez obróbki

cieplnej.

ODMRA9ANIE URZ,DZENIA

Ch$odziarka odmraB a siD automatycznie

Tylna ,cianka chodziarki pokrywa si warstw szronu, podczas kiedy pracuje

spr"arka.

Scianka jest odmra"ana automatycznie podczas przerw w pracy spr"arki.

Woda odpywa przez rynienk ,ciekow do pojemnika znajdujcego si na tylnej

,ciance urzdzenia (nad spr"ark) i stamtd odparowuje.

Otwór odpywowy (w chodziarce) nale"y regularnie czy,ci' (patrz wskazówki w

rozdziale: „Czyszczenie i konserwacja”).

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Wntrze urzdzenia nale"y regularnie my' letni wod i agodnym ,rodkiem do

mycia (np. roztworem sody oczyszczonej), a po umyciu wytrze' do sucha.

Przed przystKpieniem do mycia oraz wszelkich prac konserwacyjnych

naleBy wy$KczyG urzKdzenie z sieci, wyjmujKc wtyczkD z gniazdka.

• Chodziarki nie wolno czy,ci' urzdzeniami parowymi lub

wysokoci,nieniowymi. Wilgo' mo"e przenikn' do elementów

elektrycznych, co zagra"a bezpiecze)stwu u"ytkownika. Zagro"enie

pora"enia prdem. Gorca para mo"e uszkodzi' plastikowe elementy

wyposa"enia.

• Nie u"ywa' aerozoli do przyspieszenia rozmra"ania. Mog by'

niebezpieczne dla zdrowia u"ytkownika. Zawieraj substancje, które mog

uszkodzi' plastikowe elementy urzdzenia.

• Po wyczyszczeniu urzdzenia, nale"y je dokadnie wytrze' do sucha.

Uwaga!

Do mycia urzKdzenia nie wolno uBywaG Sciernych Srodków i materia$ów,

preparatów zawierajKcych kwasy (np. sok z cytryny, skórka z pomaraJczy,

kwas mas$owy, kwas octowy). Nie dopuSciG do kontaktu tych substancji z

urzKdzeniem.

• Nie u"ywa' do czyszczenia szorujcych ,rodków chemicznych.

1. Wyj' wszystkie produkty z chodziarki. Opakowa' je w gazety.

Umie,ci' w chodnym miejscu.

2. Wyczy' urzdzenie, wyjmujc wtyczk z gniazdka lub wykrci'

bezpieczniki.

3. Umy' wntrze urzdzenia i elementy wyposa"enia ciep wod i

agodnym detergentem (lub roztworem sody – 5 ml na 0,5 l wody).

4. Urzdzenie zmy' wilgotn ,ciereczk i dokadnie wytrze' do sucha.

5. Po dokadym umyciu urzdzenia nale"y wo"y' produkty i podczy'

do zasilania.

Najni"sz pók, dzielc komor chodziarki i ,wie"o,ci mo"na wyj' do

czyszczenia. Nale"y j pocign' do przodu. Pokryw nad szufladami

komory ,wie"o,ci mo"na tak"e wyj' do czyszczenia. Po oczyszczeniu i

wysuszeniu nale"y wo"y' j na miejsce.

WSKAZÓWKI DOTYCZ,CE OSZCZ;DNO(CI

W ZU9YCIU ENERGII ELEKTRYCZNEJ

• Nie ustawia' urzdzenia w pobli"u grzejników, kuchenek i innych :ró-

de ciepa. Wy"sze temperatury otoczenia powoduj wydu"enie pracy

spr"arki.

• Zapewni' wa,ciw wentylacj urzdzenia (szczególnie poprzez pod-

staw i tyln cz,' urzdzenia). Nie zasania' otworów wentylacyj-

nych.

• Nie wkada' do chodziarki ciepych produktów. Przed umieszczeniem

ciepych produktów w chodziarce nale"y zaczeka', a" ostygn.

• Nie otwiera' niepotrzebnie drzwi (zamyka' je tak szybko, jak to mo"-

liwe).

• Nie ustawia' zbyt niskich temperatur wewntrz urzdzenia.

OBJAWY I PRZYCZYNY USTEREK

Zanim zwróc si Pa)stwo do punktu serwisowego, prosimy sprawdzi', czy

awari mo"na usun' we wasnym zakresie. Je"eli podane poni"ej wskazówki

nie dotycz zaistniaej usterki, nie nale"y naprawia' urzdzenia samodzielnie.

Je,li po wykonaniu opisanych czynno,ci sprawdzajcych nadal wystpuj

zakócenia, nale"y zwróci' si do autoryzowanego punktu serwisowego.

OstrzeBenie!

Naprawy wykonywane przez osoby bez odpowiednich uprawnieJ

i kwalifikacji stwarzajK powaBne zagroBenie dla uBytkownika urzKdzenia.

Usterka Prawdopodobna przyczyna Rozwi!zanie

Urzdzenie nie jest podczone. Wczy< chodziark.

Wtyczka nie znajduje si w

gniazdku.

Woy< wtyczk przewodu zasilajcego

do gniazdka.

Bezpiecznik zadziaa lub jest

uszkodzony.

Wymieni< bezpiecznik.

Urz!dzenie nie dzia"a.

Brak napicia w gniazdku. Wezwa< uprawnionego elektryka.

Strona jest ładowana ...

AEG SZ91200-4I Instrukcja obsługi

Marka: AEG

Model: SZ91200-4I

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

AEG SZ91200-4I Instrukcja obsługi

AEG SZ91200-4I Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty