AEG
_________________________________
CHODZIARKA
SANTO
U 8 60 00 – 4 i
_________________________________
Instrukcja obs$ugi
2
3
SPIS TRE'CI
WSKAZÓWKI DOTYCZ+CE BEZPIECZE-STWA.................................5
WSKAZÓWKI DOTYCZ+CE UTYLIZACJI.............................................6
PRZYGOTOWANIE URZ+DZENIA DO EKSPLOATACJI......................8
OBSUGA I EKSPLOATACJA URZ+DZENIA.....................................10
ODMRA4ANIE URZ+DZENIA..............................................................14
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ......................................................15
WSKAZÓWKI DOTYCZ+CE OSZCZ5DNO'CI
W ZU4YCIU ENERGII ELEKTRYCZNEJ .............................................16
OBJAWY I PRZYCZYNY USTEREK....................................................16
AUTORYZOWANY SERWIS ................................................................18
TERMINY SPECJALISTYCZNE...........................................................19
MONTA4...............................................................................................20
4
Szanowni Klienci!
• Przed przystpieniem do podczenia i eksploatacji chodziarki prosimy o
dokadne zapoznanie si z instrukcj obsugi, w której podano wa!ne infor-
macje dotyczce bezpiecznej eksploatacji, instalacji oraz konserwacji urz-
dzenia.
• Instrukcj obsugi nale!y zachowa&, aby korzysta& z niej podczas eksplo-
atacji urzdzenia.
• W przypadku sprzeda!y urzdzenia nale!y pamita& o przekazaniu instruk-
cji obsugi nowemu u!ytkownikowi.
• Instrukcja obsugi zostaa opracowana dla kilku technicznie porównywalnych
modeli z ró!nym wyposa!eniem. Prosimy o zwrócenie uwagi na model po-
siadanej przez Pa(stwa chodziarki.
Prosimy o zwrócenie uwagi na symbol trójkta ostrzegawczego i wyra!enia
„Uwaga” „Ostrze?enie”. S to wskazówki o szczególnym znaczeniu dla
bezpiecze(stwa u!ytkownika i dla prawidowego funkcjonowania urzdze-
nia.
Nale?y bezwzglAdnie przestrzegaD podanych wskazówek i ostrze?eG.
Ten symbol oznacza kolejno+&, w jakiej nale!y wykona& opisane czynno-
+ci.
Informacje opatrzone tym znakiem maj charakter uzupeniajcy i dotycz
obsugi oraz praktycznego u!ytkowania urzdzenia.
Tym znakiem opatrzone s rady i wskazówki dotyczce ekonomicznego
u!ytkowania urzdzenia w sposób przyjazny dla +rodowiska naturalnego.
Instrukcja obsugi zawiera wskazówki dotyczce postpowania w przypadku
wystpienia zakóce( i usuwania ich przez u!ytkownika w rozdziale „Objawy i
przyczyny usterek”.
Je!eli nie bd Pa(stwo w stanie usun& zakócenia samodzielnie zgodnie z
podanymi wskazówkami, to nale!y zgosi& usterk w autoryzowanym zakadzie
serwisowym.
5
WSKAZÓWKI DOTYCZ+CE BEZPIECZE-STWA
Produkty naszej marki speniaj wymogi techniczne zawarte w ustawie o
bezpiecze(stwie urzdze( elektrycznych.
Jako producent zakupionego przez Pa(stwa urzdzenia jeste+my zobo-
wizani do podania wskazówek dotyczcych bezpiecznego u!ytkowania
urzdzenia.
Przeznaczenie urzHdzenia
• Chodziarka jest przeznaczona do u!ytku w warunkach gospodarstwa do-
mowego i su!y do przechowywania +wie!ych produktów spo!ywczych. Je+li
bdzie u!ytkowana niezgodnie z przeznaczeniem lub bdzie nieprawidowo
obsugiwana, producent nie odpowiada za ewentualne szkody.
• Ze wzgldów bezpiecze(stwa nie wolno dokonywa& przeróbek lub zmian
parametrów urzdzenia.
• W przypadku zastosowania chodziarki do celów przemysowych lub innych
(ni! do przechowywania produktów spo!ywczych), gwarancja zostaje anu-
lowana.
Przed pierwszym w$Hczeniem
• Po rozpakowaniu urzdzenia nale!y sprawdzi&, czy nie zostao ono uszko-
dzone podczas transportu. W ?adnym wypadku nie wolno pod$HczaD
uszkodzonego urzHdzenia. Je+li urzdzenie jest uszkodzone, nale!y
zwróci& si do sklepu, w którym dokonano zakupu.
• Zwróci& uwag, aby chodziarka nie staa na przewodzie zasilajcym.
Uwaga! Wymiany uszkodzonego przewodu na nowy mo!e dokona& jedynie
technik z autoryzowanego zakadu serwisowego.
Czynnik ch$ odniczy
• Urzdzenie zawiera czynnik chodniczy izobutan (R 600a), gaz naturalny o
wa+ciwo+ciach palnych, który jest przyjazny dla +rodowiska naturalnego.
• Podczas transportu i ustawiania urzdzenia nale!y zachowa& szczególn
ostro!no+&, aby nie uszkodzi& ukadu chodniczego.
• W przypadku uszkodzenia ukadu chodniczego nale!y unika& otwartego
pomienia lub innych 9róde ognia, a pomieszczenie, w którym znajduje si
urzdzenie, nale!y wywietrzy&.
BezpieczeGstwo dzieci
• Elementy opakowania (np. folia, styropian) stwarzaj powa!ne zagro!enie
dla dzieci. NiebezpieczeGstwo uduszenia siA. Elementy opakowania nale-
!y przechowywa& w miejscu niedostpnym dla dzieci.
6
• Je!eli urzdzenie ma zosta& usunite z gospodarstwa domowego, nale!y
wyj& przewód zasilajcy z gniazdka, unieruchomi& zamek drzwi, odci&
przewód zasilajcy i usun& wtyczk wraz z resztkami przewodu. Uniemo!-
liwi to zamknicie si dzieci w trakcie zabawy we wntrzu urzdzenia. Nie-
bezpieczeGstwo uduszenia siA.
• Zwróci& uwag na dzieci, które bawic si urzdzeniami elektrycznymi, nie
potrafi obiektywnie oceni& potencjalnego niebezpiecze(stwa. Podczas pra-
cy urzdzenia nale!y zapewni& dzieciom opiek. Nie zezwalaD dzieciom na
zabawA urzHdzeniem.
Codzienne u?ytkowanie
• Pojemniki z palnymi gazami lub cieczami mog sta& si nieszczelne wsku-
tek oddziaywania zimna. Zagro?enie eksplozjH. W chodziarce nie wolno
przechowywa& pojemników z substancjami palnymi (np. +rodki w aerozolu,
zapalniczki itp.).
• Nie wcza& urzdze( elektrycznych w chodziarce (np. maszynka do lo-
dów, miksery).
• Przed przystpieniem do mycia, urzdzenie nale!y cakowicie odczy& od
9róda zasilania, wyjmujc wtyczk z gniazdka lub wykrci& bezpieczniki.
• Wyjmujc wtyczk z gniazdka, nale!y trzyma& za wtyczk, a nie cign& za
przewód zasilajcy.
Awaria
• W przypadku wystpienia awarii nale!y najpierw wykona& czynno+ci
sprawdzajce wedug wskazówek podanych w rozdziale „Objawy i przyczy-
ny usterek”.
• Je+li u!ytkownik nie bdzie w stanie samodzielnie usun& usterki wedug
podanych wskazówek, nie nale!y ponawia& prób naprawy urzdzenia.
• Urzdzenie mog naprawia& wycznie wykwalifikowani pracownicy autory-
zowanych zakadów serwisowych. Naprawy wykonywane przez osoby bez
odpowiednich kwalifikacji i uprawnie( stwarzaj powa!ne zagro!enie dla
u!ytkownika. W przypadku wystpienia awarii nale!y skontaktowa& si z
personelem autoryzowanego zakadu serwisowego.
WSKAZÓWKI DOTYCZ+CE UTYLIZACJI
Opakowanie urzHdzenia
Opakowanie urzdzenia nale!y usun& zgodnie z obowizujcymi przepisami
o ochronie +rodowiska naturalnego.
7
Wszystkie materiay zastosowane do produkcji opakowania s przyjazne dla
+rodowiska naturalnego i s przystosowane do bezpiecznego skadowania
oraz spalania w specjalistycznych urzdzeniach.
Elementy z tworzywa sztucznego s oznaczone nastpujcymi symbolami i
nadaj si do przetworzenia - recyklingu:
• >PE< zewntrzna powoka i worki plastikowe we wntrzu wykonane s z po-
lietylenu,
• >PS< elementy zabezpieczenia wykonane s z pianki polistyrenowej bez
zawarto+ci freonu.
Utylizacja zu?ytego urzHdzenia
Ze wzgldu na ochron +rodowiska naturalnego urzdzenia chodnicze wyma-
gaj specjalistycznej utylizacji. Dotyczy to równie! tej chodziarki, któr w przy-
szo+ci zechc Pa(stwo usun& ze swojego gospodarstwa domowego i zast-
pi& j nowym urzdzeniem.
Ostrze?enie!
Stare urzdzenie przeznaczone do usunicia z gospodarstwa domowego na-
le!y unieruchomi& w taki sposób, aby nie mo!na go byo wczy&. Wyj&
wtyczk z gniazdka, odci& przewód zasilajcy i usun&, bd9 unieruchomi&
zamek zatrzaskowy lub ryglowy. W ten sposób zapobiega si powstaniu za-
gro!enia dla bawicych si dzieci (np. dzieci mog si zamkn& podczas za-
bawy wewntrz urzdzenia). Zagro?enie uduszenia siA.
Wskazówki dotyczHce utylizacji
• Urzdzenia nie wolno usuwa& razem z odpadami z gospodarstwa domowe-
go.
• Zachowa& szczególn ostro!no+&! Nie wolno uszkodzi& ukadu chodnicze-
go, a w szczególno+ci skraplacza na tylnej +ciance urzdzenia.
• Informacji o miejscu zbiórki urzdze( przeznaczonych do utylizacji udzielaj
odpowiednie su!by miejskie.
UsuniAcie elementów opakowania transportowego
Urzdzenie oraz elementy wyposa!enia wewntrznego zostay zabezpieczone
na czas transportu specjalnymi elementami.
1. Wszystkie ta+my oraz elementy opakowania nale!y usun& z ze-
wntrznej lewej i prawej strony drzwi.
2. Usun& wszystkie ta+my i podkadki z wntrza urzdzenia.
8
PRZYGOTOWANIE URZ+DZENIA
DO EKSPLOATACJI
Miejsce ustawienia
Chodziark nale!y ustawi& w suchym pomieszczeniu z dobr wentylacj. Na-
le!y uwzgldni&, !e temperatura otoczenia wpywa na zu!ycie energii elek-
trycznej.
UrzHdzenia nie nale?y ustawiaD
• W miejscach nara!onych na bezpo+rednie oddziaywanie promieni so-
necznych.
• W pobli!u 9róde ciepa (np. Piece, kaloryfery, inne grzejniki itp.).
UrzHdzenie nale?y ustawiD
• W miejscu, w którym temperatura otoczenia odpowiada klasie klimatycznej,
do której nale!y urzdzenie.
Klasa urzdzenia podana jest na tabliczce znamionowej znajdujcej si po le-
wej stronie wewntrz urzdzenia.
W poni!szej tabeli podano temperatury otoczenia przyporzdkowane do od-
powiednich klas klimatycznych urzdze( chodniczych.
Klasa klimatyczna Temperatura otoczenia
SN
+10 do +32
o
C
N
+16 do +32
o
C
ST
+18 do +38
o
C
T
+18 do +43
o
C
Je!eli zajdzie konieczno+& ustawienia chodziarki obok innego urzdzenia na-
le!y zachowa& bezpieczne odstpy i zao!y& pyt izolacyjn.
Nale!y zapewni& prawidow wentylacj urzdzenia.
Nie wolno instalowa& chodziarki pod pyt grzejn. Wysoka temperatura pyty
mo!e uszkodzi& chodziark.
Je+li w pobli!u chodziarki bdzie zainstalowana pyta grzejna nale!y prze-
strzega& wskazówek dotyczcych instalacji i bezpiecze(stwa.
Zabudowa urzHdzenia
Patrz wskazówki na ko(cu instrukcji obsugi.
Po zamontowaniu urzdzenia sprawdzi&, czy uszczelka drzwi przylega prawi-
dowo. Inaczej mo!e doj+& do nadmiernego przyrostu szronu i wy!szego zu!y-
cia energii elektrycznej.
9
Pod$Hczenie do instalacji elektrycznej
Urzdzenie nale!y podczy& do gniazdka z uziemieniem wykonanym zgodnie
z obowizujcymi przepisami bezpiecze(stwa.
Gniazdko musi mie& zabezpieczenie 10 A.
Je+li po ustawieniu urzdzenia w zabudowie, gniazdko jest niedostpne, nale-
!y wykona& odpowiednie zmiany w instalacji elektrycznej, aby urzdzenie
mo!na byo odczy& od sieci zasilajcej (np. bezpiecznik, wcznik LS, wy-
cznik ró!nicowo-prdowy lub wycznik z rozwarciem styków minimum
3 mm).
Przed podczeniem urzdzenia nale!y sprawdzi&, czy parametry elek-
tryczne (napicie, rodzaj prdu) urzdzenia podane na tabliczce znamio-
nowej, odpowiadaj warto+ciom elektrycznym sieci zasilajcej.
np. AC 220 ... 240 V 50 Hz lub
220 ... 240 V ~ 50 Hz
tzn. 220 do 240 V, prd zmienny, 50 Hz.
Tabliczka znamionowa znajduje si w chodziarce po lewej stronie.
10
OBSUGA I EKSPLOATACJA URZ+DZENIA
Opis urzHdzenia
1. Pojemnik na mas$o / ser
2. Ruchomy pojemnik
3. Pó$ka na butelki
4. Szuflada na warzywa
5. Pó$ki
6. Termostat / oPwietlenie wewnAtrzne
7. Tabliczka znamionowa.
Czyszczenie elementów wewnAtrznych
Przed przystpieniem do eksploatacji nale!y umy& urzdzenie i wszystkie
elementy wyposa!enia, aby usun& charakterystyczny „zapach fabryczny”.
Urzdzenie nale!y my& letni wod i neutralnym +rodkiem do mycia, a po
umyciu starannie wytrze& do sucha.
Do mycia nie wolno stosowa& +rodków szorujcych, gdy! mo!na uszkodzi&
urzdzenie.
11
W$Hczenie ch$odziarki i ustawienie temperatury
Urzdzenie mo!na wczy& wtedy, gdy jest ju! zabudowane.
Pokrto termostatu wraz z przecznikiem
On/Off (Wcz./Wycz.) znajduje si w komorze
chodziarki po prawej stronie.
Pozycje pokrAt$a termostatu
Pozycja „0”: wyczony;
Pozycja „1”: najwy!sza temperatura (najni!szy stopie( chodzenia);
Pozycja „6”: najni!sza temperatura (najwy!szy stopie( chodzenia);
1. Wo!y& wtyczk przewodu zasilajcego do gniazdka.
2. Ustawi& temperatur, obracajc pokrto termostatu. O+wietlenie we-
wntrzne za+wieci si. Spr!arka wczy si i rozpocznie prac.
Po zmianie ustawienia temperatury spr!arka nie wcza si natych-
miast (je!eli nastpuje automatycznie odmra!anie).
Mo!na od razu wkada& produkty, gdy! urzdzenie szybko osignie zada-
n temperatur.
Z punktu widzenia nauk o !ywieniu, temperatura +5°C jest odpowiednia do
przechowywania !ywno+ci.
Na temperatur wewntrz chodziarki maj wpyw nastpujce czynniki:
• Temperatura otoczenia.
• Czstotliwo+& otwierania drzwi chodziarki.
• Ilo+& przechowywanych produktów.
• Miejsce ustawienia urzdzenia.
Zalecane ustawienia
Temperatura otoczenia Pooenie regulatora
Ok. 10°C
Zakres do 1
Ok. 16°C
Zakres do 2
Ok. 25°C
Zakres do 2
Ok. 32°C
2-3
Ok. 38°C
1-2
3. Zmiany poziomu temperatury dokonuje si poprzez obracanie pokrta
termostatu.
12
Uwaga!
Ustawienie niskiej temperatury w chodziarce (pozycja „5” lub „6”) podczas
wysokich temperatur otoczenia (latem) mo!e spowodowa& cig prac
spr!arki.
W takim przypadku nale!y ustawi& pokrto termostatu ponownie w poo!eniu
„3” lub „4”. Spr!arka bdzie si wtedy wczaa i wyczaa, co uaktywni au-
tomatyczne rozmra!anie.
Wy$Hczanie ch$odziarki
1. Aby wyczy& chodziark, nale!y ustawi& pokrto termostatu w
poo!eniu „0”. O+wietlenie wewntrzne zga+nie.
W przypadku d$u?szej przerwy w pracy urzHdzenia (np. wyjazd na urlop),
nale!y wykona& nastpujce czynno+ci:
1. Wyczy& urzdzenie, ustawiajc termostat na pozycj „0” = wyczo-
ny. O+wietlenie wewntrzne wyczy si.
2. Wyj& wtyczk z gniazdka lub wykrci& bezpieczniki.
3. Oczy+ci& urzdzenie (patrz wska!ówki: „Czyszczenie i konserwacja”).
4. Pozostawi& otwarte drzwi, aby zapobiec tworzeniu si nieprzyjemnego
zapachu.
Wyposa?enie wewnAtrzne
Pó$ki w komorze ch$odziarki
W zale!no+ci od modelu, chodziarka jest wyposa!ona w szklane lub druciane
póki.
Szklana póka nad pojemnikami na owoce i warzywa musi znajdowa& si na
swoim miejscu i nie wolno zmienia& jej poo!enia. Pozwala ona na utrzymanie
produktów przez du!szy czas w optymalnych warunkach.
Pozostae szklane póki mo!na dowolnie przekada&, w zale!no+ci od potrzeb
u!ytkownika.
1. Aby zmieni& poo!enie póki, nale!y j
pocign& do siebie i przechyli& do góry
lub do dou, a nastpnie wyj&.
2. Aby wo!y& pók na inny poziom w cho-
dziarce, nale!y wykona& te same
czynno+ci, ale w odwrotnej kolejno+ci.
13
W$o?enie wysokiego naczynia
Aby wo!y& wysokie naczynie mo!na wyj&
przedni cz+& póki (poo!y& na tylnej po-
owie). W ten sposób na ni!sz pók mo!-
na wstawi& wy!sze naczynie.
Uchwyt na butelki
Niektóre modele s wyposa!one w uchwyt na bu-
telki (w pojemniku na butelki). Zabezpiecza on
pojedyncze butelki przed przewróceniem si.
Uchwyt mo!na przesun& w dowolne poo!enie w
pojemniku.
Uniwersalny pojemnik
Niektóre modele posiadaj dodatkowy pojemnik, który jest umocowany pod
pók na drzwiach chodziarki. Mo!na go przesuwa& wzdu! póki.
Pojemnik mo!na zaczepi& pod dowoln pók na drzwiach chodziarki.
1. Aby zmieni& poo!enie pojemnika:
podnie+& pók wraz z pojemnikiem
do góry i wycign& z zaczepów na
drzwiach chodziarki; wyj& pozo-
stay wspornik z listwy pod pók.
2. Powtórzy& powy!sze czynno+ci w
odwrotnej kolejno+ci, aby zmieni&
poo!enie pojemnika.
Pojemnik mo!na podwiesi& pod pók w komorze
chodziarki.
1. Pocign& pók do siebie, przechylajc
do góry i w dó; wyj&.
2. Zawiesi& zaczep pojemnika na wsporniku
póki; wo!y& pók na miejsce.
14
Wskazówki dotyczHce prawid$owego przechowywania produktów
spo?ywczych w ch$odziarce
Wewntrz chodziarki panuje zró!nicowana temperatura. Najchodniejszym
miejscem jest najni!sza póka, najcieplejszym – najwy!sza póka, szuflada na
warzywa oraz póki na drzwiach chodziarki.
Na rysunku przedstawiono
zalecane rozo!enie produk-
tów w chodziarce.
Produkty wkadane do chodziarki nale!y dokadnie opakowa&, aby ochroni& je
przed wyschniciem i przejmowaniem zapachów innych produktów.
Produkty mo!na opakowa& w:
• szczelne foliowe torby (z klipsami zamykajcymi);
• plastikowe pojemniki z pokrywkami;
• specjalne plastikowe folie spo!ywcze;
• foli aluminiow.
ODMRA4ANIE URZ+DZENIA
Ch$odziarka odmra?a siA automatycznie
Tylna +cianka chodziarki pokrywa si warstw szronu, podczas kiedy pracuje
spr!arka.
Pcianka jest odmra!ana automatycznie podczas przerw w pracy spr!arki.
Woda odpywa przez rynienk +ciekow do pojemnika znajdujcego si na tyl-
nej +ciance urzdzenia (nad spr!ark) i stamtd odparowuje.
Otwór odpywowy (w chodziarce) nale!y regularnie czy+ci& (patrz wskazówki
w rozdziale: „Czyszczenie i konserwacja”).
15
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Wntrze urzdzenia nale!y regularnie my& letni wod i agodnym +rodkiem do
mycia (np. roztworem sody oczyszczonej), a po umyciu wytrze& do sucha.
Przed przystHpieniem do mycia oraz wszelkich prac konserwacyjnych
nale?y wy$HczyD urzHdzenie z sieci, wyjmujHc wtyczkA z gniazdka.
• Ch$odziarki nie wolno czyPciD urzHdzeniami parowymi. WilgoD mo?e
przeniknHD do elementów elektrycznych, co zagra?a bezpieczeGstwu
u?ytkownika. Zagro?enie pora?enia prHdem. GorHca para mo?e
uszkodziD plastikowe elementy wyposa?enia.
• Nie u?ywaD aerozoli do przyspieszenia rozmra?ania. MogH byD
niebezpieczne dla zdrowia u?ytkownika. ZawierajH substancje, które
mogH uszkodziD plastikowe elementy urzHdzenia.
• Po wyczyszczeniu urzdzenia, nale!y je dokadnie wytrze& do sucha.
Uwaga!
Do mycia urzHdzenia nie wolno u?ywaD Pciernych Prodków i materia$ów,
preparatów zawierajHcych kwasy (np. sok z cytryny, skórka z pomaraG-
czy, kwas mas$owy, kwas octowy). Nie dopuPciD do kontaktu tych sub-
stancji z urzHdzeniem.
• Nie u!ywa& do czyszczenia szorujcych +rodków chemicznych.
1. Wyj& wszystkie produkty z chodziarki. Opakowa& je w gazety.
Umie+ci& w chodnym miejscu.
2. Wyczy& urzdzenie, wyjmujc wtyczk z gniazdka lub wykrci&
bezpieczniki.
3. Umy& wntrze urzdzenia i elementy wyposa!enia ciep wod i
agodnym detergentem.
4. Urzdzenie zmy& wilgotn +ciereczk i dokadnie wytrze& do sucha.
5. Sprawdzi&, czy otwór odpywowy (F) pod
szuflad na warzywa jest dro!ny. W razie
konieczno+ci wyczy+ci& otwór odpywowy
za pomoc zielonej zatyczki (P),
doczonej do chodziarki.
6. Po dokadym umyciu urzdzenia nale!y
wo!y& produkty i podczy& do zasilania.
16
Na spr!arce i skraplaczu w tylnej cz+ci urzdzenia gromadzi si kurz,
który powoduje zwikszone zu!ycie energii elektrycznej. Raz w roku
nale!y ostro!nie oczy+ci& skraplacz i spre!ark z kurzu za pomoc
mikkiej szczotki lub odkurzaczem.
1. Zdj& cokó (1), a nastpnie kratk
wentylacyjn (2).
2. Ostro!nie wycign& oson (3), sprawdzajc
czy nie pozostay resztki wody z odrma!ania.
WSKAZÓWKI DOTYCZ+CE OSZCZ5DNO'CI
W ZU4YCIU ENERGII ELEKTRYCZNEJ
• Nie ustawia& urzdzenia w pobli!u grzejników, kuchenek i innych 9ró-
de ciepa. Wy!sze temperatury otoczenia powoduj wydu!enie pracy
spr!arki.
• Zapewni& wa+ciw wentylacj urzdzenia (szczególnie poprzez pod-
staw i tyln cz+& urzdzenia). Nie zasania& otworów wentylacyj-
nych.
• Nie wkada& do chodziarki ciepych produktów. Przed umieszczeniem
ciepych produktów w chodziarce nale!y zaczeka&, a! ostygn.
• Nie otwiera& niepotrzebnie drzwi (zamyka& je tak szybko, jak to mo!li-
we).
• Nie ustawia& zbyt niskich temperatur wewntrz urzdzenia.
• Skraplacz, umieszczony w tylnej cz+ci urzdzenia, nale!y utrzymy-
wa& w czysto+ci.
OBJAWY I PRZYCZYNY USTEREK
Zanim zwróc si Pa(stwo do punktu serwisowego, prosimy sprawdzi&, czy
awari mo!na usun& we wasnym zakresie. Je!eli podane poni!ej wskazówki
nie dotycz zaistniaej usterki, nie nale!y naprawia& urzdzenia samodzielnie.
Je+li po wykonaniu opisanych czynno+ci sprawdzajcych nadal wystpuj
zakócenia, nale!y zwróci& si do autoryzowanego punktu serwisowego.
17
Ostrze?enie!
Naprawy wykonywane przez osoby bez odpowiednich uprawnieG
i kwalifikacji stwarzajH powa?ne zagro?enie dla u?ytkownika urzHdzenia.
Usterka Prawdopodobna przyczyna Rozwizanie
Urzdzenie nie jest podczone. Wczy# chodziark%.
Wtyczka nie znajduje si%
w gniazdku.
Wo)y# wtyczk% przewodu zasilajcego
do gniazdka.
Bezpiecznik zadziaa
lub jest uszkodzony.
Wymieni# bezpiecznik.
Urzdzenie nie dziaa.
Brak napi%cia w gniazdku. Wezwa# uprawnionego elektryka.
Urzdzenie chodzi
zbyt mocno.
Ustawiono zbyt nisk temperatur%. Zmieni# ustawienie temperatury.
Niewa/ciwie ustawiono
temperatur%.
Prosz% przeczyta# rozdzia “Ustawienie
regulacja temperatury”.
Drzwi byy otwarte przez du)szy
czas.
Nie pozostawia# przez du)szy okres
czasu drzwi chodziarki otwartych.
W cigu ostatnich 24 godzin
wo)ono du) ilo/# ciepych
produktów do chodziarki.
Ustawi# pokr%to termostatu na ni)sz
temperatur% (do czasu schodzenia
produktów).
Produkty s ciepe.
Urzdzenie jest ustawione zbyt
blisko np. grzejnika.
Prosz% przeczyta# rozdzia “Instalacja”,
“Ustawienie”.
O#wietlenie wewn$trzne
nie dziaa.
Uszkodzona )arówka.
Prosz% przeczyta# rozdzia “Wymiana
)arówki”.
Zgromadzia si$ zbyt dua
ilo#& szronu, take na
uszczelce drzwi.
Uszczelka nie przylega prawidowo
(by# mo)e niestarannie zosta
zmieniony kierunek otwierania
drzwi).
9agodnie ogrza# odstajce partie
uszczelki za pomoc suszarki do
wosów (temperatura nie powinna
przekracza# 50°C). W tym samym
czasie uksztatowa# do:mi ogrzan
uszczelk% tak, aby prawidowo
przylegaa.
Urzdzenie nie jest
wypoziomowane.
Wyrówna# ustawienie chodziarki
nó)kami regulacyjnymi.
Chodziarka dotyka innych mebli,
urzdze: lub jest ustawiona zbyt
blisko /ciany.
Przesun# urzdzenie. Ustawi#
zgodnie ze wskazówkami zawartymi w
instrukcji obsugi.
Dziwne odgosy podczas
pracy urzdzenia.
Elementy, np. rurki w tylnej cz%/ci
urzdzenia dotykaj /ciany lub
innych elementów chodziarko-
zamra)arki.
Spróbowa# zmieni# poo)enie rurek
przesuwajc je ostro)nie.
Spr$arka nie rozpoczyna
pracy od razu po zmianie
temperatury.
Jest to normalne i nie /wiadczy
o )adnej usterce.
Spr%)arka wczy si% po upywie
okre/lonego czasu.
Woda na pododze lub
pókach w chodziarce.
Otwór odpywowy jest zatkany.
Przeczyta# rozdzia “Czyszczenie
i konserwacja”.
18
Wymiana ?arówki
Ostrze?enie!
Zagro?enie pora?enia prHdem. Przed przystpieniem do wymiany !arówki
nale!y wyczy& chodziark i wyj& wtyczk przewodu zasilajcego z gniazd-
ka.
4arówka: 220-240 V, maks. 15W.
1. Wyczy& chodziark, ustawiajc regula-
tor temperatury w poo!eniu „0” = wy-
czony.
2. Odczy& urzdzenie od zasilania, wyjmu-
jc wtyczk z gniazdka sieciowego.
3. Odkrci& +rub mocujc. Wcisn& deli-
katnie oson !arówki i przesun& j w bok
tak, jak pokazano na rysunku.
4. Wymieni& uszkodzon !arówk.
5. Zao!y& oson i przykrci& +rub.
6. Podczy& urzdzenie do zasilania.
AUTORYZOWANY SERWIS
Przy zgoszeniu usterki w autoryzowanym zakadzie serwisowym nale!y poda&
nastpujce dane:
• Model
• Numer produktu (PNC)
• Numer seryjny (Ser. No)
oraz opisa& objawy usterki.
Dane te znajduj si na tabliczce znamionowej w chodziarce.
Informacje te umo!liwi szybsze zaatwienie Pa(stwa zgoszenia.
Koszty bezzasadnego wezwania serwisu ponosi klient.
Producent zastrzega mo?liwoPD wprowadzania zmian
(bez wczePniejszego powiadomienia),
które nie wp$ywajH ujemnie na u? ytkowanie urzHdzenia.
19
Szumy i odg$osy podczas pracy
Podczas pracy chodziarki syszalne s charakterystyczne szumy i odgosy.
• „KlikniAcie”
- zawsze, kiedy spr!arka wcza si lub wycza;
• „Szum”
- po rozpoczciu pracy spr!arki;
• „Bulgotanie”
- kiedy czynnik chodniczy wpywa do wskich rurek; odgos przypominajcy
wrzenie wody. Równie! po wyczeniu spr!arki odgos ten bdzie si po-
jawia jeszcze przez chwil.
Zalecenia i normy
Chodziarka przeznaczona jest do u!ytku w gospodarstwie domowym i zostaa
wyprodukowana zgodnie z obowizujcymi normami.
W procesie produkcyjnym uwzgldniono wszystkie obowizujce wymogi w
zakresie bezpiecze(stwa.
Ukad chodniczy sprawdzono fabrycznie pod wzgldem szczelno+ci.
Urzdzenie spenia wymagania dyrektyw Unii Europejskiej:
• 73/23 EWG z 19.02.1973 (niskie napicie) ze zmianami.
• 89/336 z 03.05.19889 (tolerancja elektromagnetyczna) ze zmianami - dy-
rektywa nr 92/31/EWG – EMV.
• 94/2/EG z 21.01.1994 r. odno+nie etykiet efektywno+ci energetycznej.
• 96/57/EG z 03.09.1996 r. wymagania odno+nie efektywno+ci energetycznej
elektrycznych urzdze( chodniczych gospodarstwa domowego.
TERMINY SPECJALISTYCZNE
• Czynnik ch$odniczy
Ciecze stosowane do wytwarzania zimna nazywane s czynnikiem chodni-
czym. Ciecze te maj stosunkowo nisk temperatur wrzenia, wskutek czego
ciepo pochodzce z przechowywanych w chodziarce lub zamra!arce produk-
tów mo!e doprowadzi& czynnik chodniczy do wrzenia lub wyparowania.
• Uk$ad ch$odniczy
Ukad chodniczy jest to zamknity obieg systemu chodniczego, w którym
znajduje si czynnik chodniczy. Ukad chodniczy skada si midzy innymi z
parownika, spr!arki, skraplacza oraz rurek.
20
• Parownik
W parowniku odparowuje czynnik chodniczy. Tak jak wszystkie ciecze, rów-
nie! czynnik chodniczy potrzebuje do odparowania ciepa. Ciepo to pobierane
jest z wntrza urzdzenia, które wskutek tego schadza si. Dlatego parownik
umieszczony jest wewntrz urzdzenia lub bezpo+rednio za tyln wewntrzn
+ciank i jest niewidoczny.
MONTA4
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
