Aeg-Electrolux SK81840-5I Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
1
AEG
_______________________________
CHODZIARKA
SANTO K 8 18 40-5 i
_______________________________
Instrukcja
obs$ugi i instalacji
2
3
Szanowni Klienci!
Dzikujemy, e zdecydowali si Pastwo na wybór produktu naszej marki, wy-
róniaj!cego si wysok! jako#ci!.
Urz!dzenie prezentuje perfekcyjne po'!czenie funkcjonalnego wzornictwa z
najnowocze#niejsz! technologi!.
Jeste#my pewni, e podczas eksploatacji urz!dzenia przekonaj! si Pastwo
sami o ogromnym postpie w rozwoju technologicznym naszych produktów,
które pod wzgldem wydajno#ci i komfortu obs'ugi zajmuj! absolutnie czo'ow!
pozycj na rynku sprztu gospodarstwa domowego.
Szczególny nacisk po'oyli#my na takie wane aspekty jak: eksploatacja przy-
jazna dla #rodowiska naturalnego i oszczdne zuycie energii elektrycznej,
które to aspekty stanowi! integralny sk'adnik konstrukcyjny wszystkich na-
szych produktów.
Prosz uwanie przeczyta, niniejsz! instrukcj obs'ugi, aby zapozna, si z
obs'ug! i konserwacj! nowego sprztu i optymalnie wykorzysta, wszystkie je-
go moliwo#ci techniczne, a urz!dzenie bdzie z pewno#ci! s'uy, Pastwu
niezawodnie przez d'ugi czas!
Instrukcj obs'ugi prosz przechowywa, w bezpiecznym miejscu i korzysta, z
niej podczas eksploatacji urz!dzenia. W przypadku sprzeday urz!dzenia na-
ley pamita, o przekazaniu instrukcji obs'ugi nowemu uytkownikowi.
0yczymy Pastwu zadowolenia z uytkowania nowego urz!dzenia!
W instrukcji obs'ugi znajduj! si wskazówki i informacje, które opatrzono sym-
bolami oznaczaj!cymi okre#lon! tematyk.
Wane informacje dotycz!ce bezpieczestwa uytkownika oraz wska-
zówki jak unikn!, uszkodzenia urz!dzenia.
Wskazówki i praktyczne rady.
Informacje dotycz!ce ochrony #rodowiska naturalnego.
4
Spis tre,ci
Bezpiecze.stwo ............................................................................................... 5
Wskazówki dotycz4ce utylizacji ..................................................................... 7
Utylizacja opakowania ................................................................................................ 7
Utylizacja zuytego urz!dzenia................................................................................... 7
Usuni7cie zabezpiecze. i blokad transportowych ....................................... 8
Blokady transportowe ................................................................................................. 8
Ustawienie ........................................................................................................ 8
Miejsce ustawienia ..................................................................................................... 8
Wentylacja.................................................................................................................. 9
Wymiary wnki do zabudowy ..................................................................................... 9
Prze'oenie zawiasów drzwi ..................................................................................... 10
Wskazówki dotycz!ce zintegrowanej zabudowy urz!dzenia.................................... 10
Zmiana kierunku otwierania drzwi zamraalnika ...................................................... 14
Pod$4czenie do instalacji elektrycznej......................................................... 14
Przed w$4czeniem urz4dzenia ...................................................................... 15
W$4czanie urz4dzenia i ustawianie temperatury......................................... 15
Wyposa;enie wewn7trzne............................................................................. 16
Pó'ki w komorze ch'odziarki...................................................................................... 16
Pó'ki na drzwiach ch'odziarki.................................................................................... 16
Wskazówki dotycz4ce prawid$owego przechowywania produktów
spo;ywczych w ch$odziarce ......................................................................... 16
Zamra;anie produktów ;ywno,ciowych i przechowywanie mro;onek.... 17
Przygotowanie kostek lodu .......................................................................... 18
Odmra;anie urz4dzenia................................................................................. 18
Wy$4czenie urz4dzenia .................................................................................. 19
Czyszczenie i konserwacja ........................................................................... 20
Wskazówki dotycz4ce oszcz7dnego zu;ycia energii elektrycznej............ 21
Usuwanie usterek .......................................................................................... 21
Pomoc przy usuwaniu awarii urz!dzenia.................................................................. 21
Wymiana ;arówki........................................................................................... 23
Autoryzowany serwis .................................................................................... 24
Przepisy, normy i dyrektywy......................................................................... 25
5
Bezpiecze.stwo
Urz!dzenia ch'odnicze naszej marki spe'niaj! normy techniczne i wymogi
zawarte w ustawie o bezpieczestwie urz!dze elektrycznych.
Jeste#my zobowi!zani do zapoznania uytkowników ze wskazówkami
dotycz!cymi bezpiecznej eksploatacji i obs'ugi urz!dzenia.
U;ytkowanie urz4dzenia zgodnie z przeznaczeniem
• Ch'odziarka przeznaczona jest do uytku w warunkach gospodarstwa do-
mowego i s'uy do przechowywania #wieych i zamroonych produktów
spoywczych oraz do przygotowywania kostek lodu. Je#li ch'odziarka b-
dzie uytkowana niezgodnie z przeznaczeniem lub bdzie nieprawid'owo
obs'ugiwana, producent nie ponosi odpowiedzialno#ci za ewentualne szko-
dy.
• Zmiany i modyfikacje parametrów technicznych urz!dzenia s! zabronione
ze wzgldów bezpieczestwa.
• Je#li ch'odziarka bdzie uytkowana do celów przemys'owych lub do innych
celów ni przechowywanie oraz zamraanie produktów spoywczych, nale-
y przestrzega, przepisów i wymogów obowi!zuj!cych dla danego zakresu
zastosowania urz!dzenia.
Przed pierwszym w$4czeniem urz4dzenia
• Po rozpakowaniu urz!dzenia naley sprawdzi,, czy nie zosta'o ono uszko-
dzone podczas transportu. W adnym wypadku nie wolno pod'!cza,
uszkodzonego urz!dzenia! Je#li ch'odziarka jest uszkodzona, naley zwró-
ci, si do dostawcy.
Czynnik ch$odniczy
Urz!dzenie zawiera czynnik ch'odniczy izobutan (R600a) - gaz naturalny
o w'a#ciwo#ciach palnych, który jest przyjazny dla #rodowiska naturalnego.
• Podczas transportu i ustawiania urz!dzenia naley zachowa, szczególn!
ostrono#,, aby nie uszkodzi, uk'adu ch'odniczego.
• W przypadku uszkodzenia uk'adu ch'odniczego naley:
unika, otwartego p'omienia i innych ?róde' mog!cych spowodowa, po-
wstanie ognia,
wietrzy, przez kilka minut pomieszczenie, w którym znajduje si urz!-
dzenie.
Bezpiecze.stwo dzieci
• Elementy opakowania (np. folia, styropian) stwarzaj! powane zagroenie
dla dzieci. Niebezpieczestwo uduszenia! Elementy opakowania naley
przechowywa, w miejscu niedostpnym dla dzieci.
• Zuyte urz!dzenie naley przed usuniciem z gospodarstwa domowego
unieruchomi, w taki sposób, aby nie nadawa'o si do uytku. Wyj!, prze-
6
wód zasilaj!cy z gniazdka, usun!, lub unieruchomi, zatrzaskowy lub ry-
glowy zamek drzwi, odci!, przewód zasilaj!cy i usun!, wtyczk wraz z
resztkami przewodu. W ten sposób zapobiegn! Pastwo zamkniciu si
dzieci podczas zabawy wewn!trz urz!dzenia i innym sytuacjom zagraaj!-
cym yciu. Niebezpieczestwo uduszenia!
• Dzieci nie potrafi! obiektywnie oceni, potencjalnego zagroenia, jakie stwa-
rza zabawa urz!dzeniami elektrycznymi. Dlatego naley zapewni, dzieciom
w'a#ciw! opiek. Nie zezwala, dzieciom na zabaw i manipulowanie urz!-
dzeniem!
Codzienne u;ytkowanie urz4dzenia
• Pojemniki z palnymi gazami lub cieczami mog! sta, si nieszczelne wsku-
tek oddzia'ywania zimna. Zagroenie eksplozj!! W ch'odziarce nie wolno
przechowywa, pojemników z substancjami palnymi (np. #rodki w aerozolu,
zapalniczki, wk'ady zapasowe do zapalniczek itp.).
• W zamraarce nie wolno przechowywa, butelek i puszek z napojami. Bu-
telki i puszki mog! popka,, kiedy ich zawarto#, zamarznie – a w przypad-
ku napojów gazowanych, mog! nawet eksplodowa,! Do zamraarki nie
wolno take wk'ada, wody gazowanej, soków, wina, piwa i szampana. Wy-
j!tek: w zamraarce mona przechowywa, alkohole wysokoprocentowe.
• Nie spoywa, lodów oraz kostek lodu bezpo#rednio po wyjciu z zamraar-
ki. Bardzo zimne lody mog! spowodowa, odmroenie ust i jzyka.
• Nie dotyka, zamroonych produktów mokrymi rkami, poniewa mroonki
mog! przymarzn!, do skóry.
• Nie w'!cza, urz!dze elektrycznych w ch'odziarce i zamraarce (np. ma-
szynka do lodów, miksery).
• Przed przyst!pieniem do mycia urz!dzenia naley je ca'kowicie od'!czy,
od ?ród'a zasilania, wyjmuj!c wtyczk z gniazdka lub wykrci, bezpieczniki.
• Wyjmuj!c wtyczk z gniazdka, naley uchwyci, wtyczk, a nie ci!gn!, za
przewód zasilaj!cy.
Awaria
• W przypadku wyst!pienia awarii urz!dzenia naley najpierw wykona, czyn-
no#ci sprawdzaj!ce wed'ug wskazówek podanych w rozdziale „Usuwanie
usterek”. Je#li uytkownik nie bdzie w stanie samodzielnie usun!, usterki
wed'ug podanych wskazówek, nie naley ponawia, prób naprawy urz!dze-
nia. Awari zg'osi, w autoryzowanym zak'adzie serwisowym.
• Urz!dzenia ch'odnicze mog! naprawia, wy'!cznie wykwalifikowani technicy
z autoryzowanych zak'adów serwisowych. Naprawy wykonywane przez
osoby bez odpowiednich kwalifikacji i uprawnie stwarzaj! powane zagro-
enie dla uytkownika urz!dzenia. W przypadku wyst!pienia awarii naley
skontaktowa, si z dostawc! sprztu lub personelem autoryzowanego za-
k'adu serwisowego.
7
Wskazówki dotycz4ce utylizacji
Utylizacja opakowania
Opakowanie urz!dzenia naley usun!, zgodnie z obowi!zuj!cymi przepisami
o ochronie #rodowiska naturalnego.
Wszystkie materia'y, z których wykonane jest opakowanie urz!dzenia, s! eko-
logiczne, nadaj! si do recyklingu i ponownego wykorzystania. Cz#ci opako-
wania z tworzywa sztucznego oznaczono skrótami: np. ›PE‹, ›PS‹, itd. Prosz
zutylizowa, opakowanie zgodnie z oznaczeniami w wyznaczonym miejscu.
Obja#nienie symboli:
• >PE< zewntrzna pow'oka i worki plastikowe we wntrzu wykonane z poli-
etylenu,
• >PS< elementy zabezpieczenia wykonane z pianki polistyrenowej bez za-
warto#ci freonu.
• Cz#ci kartonowe wyprodukowano z surowców wtórnych i po rozpakowaniu
urz!dzenia naley je ponownie przekaza, do punktu zbiórki makulatury.
Utylizacja zu;ytego urz4dzenia
Ze wzgldu na ochron #rodowiska naturalnego urz!dzenia ch'odnicze wyma-
gaj! specjalistycznej utylizacji. Dotyczy to równie tej ch'odziarki, któr! w przy-
sz'o#ci zechc! Pastwo usun!, ze swojego gospodarstwa domowego i zast!-
pi, j! nowym urz!dzeniem.
Ostrze;enie!
Stare urz!dzenie przeznaczone do usunicia z gospodarstwa domowe-
go naley unieruchomi, w taki sposób, aby nie mona go by'o w'!czy,.
Wyj!, wtyczk z gniazdka, odci!, przewód zasilaj!cy i usun!, lub unie-
ruchomi, zamek zatrzaskowy (wzgl. ryglowy). W ten sposób zapobiega
si powstaniu zagroenia dla bawi!cych si dzieci (np. dzieci mog! si
zamkn!, podczas zabawy wewn!trz urz!dzenia). Zagroenie udusze-
niem!
Usuwanie zu;ytych urz4dze.
Symbol
na urz!dzeniu lub opakowaniu oznacza, e tego produktu nie wolno
traktowa, tak, jak innych odpadów domowych. Naley odda, go do w'a#ciwego
punktu skupu surowców wtórnych, zajmuj!cego si z'omowanym sprztem
elektrycznym i elektronicznym. W'a#ciwa utylizacja i z'omowanie pomaga w
eliminacji niekorzystnego wp'ywu z'omowanych produktów na #rodowisko na-
turalne oraz zdrowie. Aby uzyska, szczegó'owe informacje dotycz!ce moli-
wo#ci recyklingu tego urz!dzenia, naley skontaktowa, si z lokalnym urz-
dem miasta, s'ubami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt zo-
sta' kupiony.
8
Usuni7cie zabezpiecze. i blokad transportowych
Ch'odziarka i wyposaenie zosta'y zabezpieczone opakowaniem, które chroni
je podczas transportu.
Przed w'!czeniem urz!dzenia naley usun!, wszystkie elementy opakowania.
• Usun!, ta#my samoprzylepne, przyklejone na drzwiach ch'odziarki po lewej
i prawej stronie.
• Usun!, wszystkie ta#my samoprzylepne i wyj!, inne elementy zabezpie-
czenia (podk'adki, usztywnienia) z wntrza ch'odziarki.
Blokady transportowe
Urz!dzenie wyposaone jest w specjaln!
blokad, która zabezpiecza pó'ki we-
wntrzne podczas transportu.
Blokad7 pó$ek nale;y usun4C
w nast7puj4cy sposób:
Pó'k naley podnie#, do góry w tylnej
cz#ci.
Pó'k przesun!, zgodnie ze wskazaniem
strza'ek w celu jej odblokowania, a na-
stpnie wyj!, element zabezpieczaj!cy.
Ustawienie
Miejsce ustawienia
Urz!dzenie naley ustawi, w suchym pomieszczeniu z dobr! wentylacj!. Na-
ley uwzgldni,, e temperatura otoczenia wp'ywa na zuycie energii elek-
trycznej i prawid'owe funkcjonowanie urz!dzenia.
Ch$odziarki nie nale;y ustawiaC:
w miejscach naraonych na bezpo#rednie oddzia'ywanie promieni s'onecz-
nych,
w pobliu ?róde' emituj!cych ciep'o (np. piece, kaloryfery, inne grzejniki
itp.).
Ch$odziark7 nale;y ustawiC:
w miejscu, w którym temperatura otoczenia odpowiada klasie klimatycznej,
do której naley urz!dzenie.
Klasa urz!dzenia podana jest na tabliczce znamionowej znajduj!cej si po le-
wej stronie w komorze ch'odziarki.
9
W poniszej tabeli podano zakresy temperatury otoczenia, przyporz!dkowane
do odpowiednich klas klimatycznych urz!dze ch'odniczych.
Klasa klimatyczna Zakres temperatury otoczenia
SN +10 do +32
o
C
N +16 do +32
o
C
ST +18 do +38
o
C
T +18 do +43
o
C
Jeeli zajdzie jednak konieczno#, ustawienia ch'odziarki obok ?ród'a emituj!-
cego ciep'o (np. grzejnik), wtedy naley zachowa, nastpuj!ce minimalne od-
stpy:
minimalny odstp pomidzy ch'odziark! a kuchenk! elektryczn! i piecem
elektrycznym 3 cm,
minimalny odstp pomidzy ch'odziark! a piecem olejowym i wglowym
30 cm.
Je#li ze wzgldu na brak miejsca nie bdzie mona zachowa, tych odstpów,
wtedy naley zamontowa, p'yt termoizolacyjn! pomidzy ch'odziark! a ku-
chenk! lub piecem.
Wentylacja
Z uwagi na bezpieczne funkcjonowanie
urz!dzenia naley zachowa, odpowiednie
odleg'o#ci, aby zapewni, prawid'ow! wen-
tylacj wokó' urz!dzenia, jak pokazano na
rysunku.
Uwaga!
Otwory wentylacyjne naley utrzymywa, w
czysto#ci, aby zapewni, prawid'owe funk-
cjonowanie urz!dzenia.
Nie wolno zas'ania, i zastawia, otworów
wentylacyjnych.
Wymiary wn7ki do zabudowy
Wysoko#, 1780 mm
G'boko#, 550 mm
Szeroko#, 560 mm
10
Prze$o;enie zawiasów drzwi
Urz4dzenie jest dostarczone fabrycz-
nie z drzwiami przymocowanymi po
prawej stronie.
Aby zmieni, kierunek otwierania drzwi
ch'odziarki i prze'oy, zawiasy na prze-
ciwleg'! stron drzwi, naley przed insta-
lacj! urz!dzenia wykona, nastpuj!ce
czynno#ci.
1. Odkrci, górny bolec i usun!, element
dystansowy.
2. Zdj!, drzwi urz!dzenia.
3. Odkrci, dolny bolec i usun!, element
dystansowy, a nastpnie zamontowa,
go po przeciwnej stronie.
4. Za'oy, z powrotem drzwi urz!dzenia i
przykrci, po przeciwnej stronie górny
bolec oraz element dystansowy.
Ostrze;enie! Podczas przek'adania
zawiasów w celu zmiany kierunku
otwierania drzwi urz!dzenie musi
by, od'!czone od zasilania elek-
trycznego. Przed przyst!pieniem do
prze'oenia zawiasów drzwi naley
wyj!, wtyczk przewodu zasilaj!ce-
go z gniazdka.
Wskazówki dotycz4ce zintegrowanej zabudowy urz4dzenia
Ta#m zas'aniaj!c! fug naley przyklei,
do urz!dzenia, jak pokazano na rysunku.
11
W szafce do zabudowy nawierci, otwory
wiert'em o #rednicy 2,5 (maksymalna
g'boko#, 10 mm).
Zamocowa, k!towniki na urz!dzeniu i za-
'oy, gumow! uszczelk.
Wsun!, urz!dzenie do wnki.
Wsun!, urz!dzenie do wnki tak, aby li-
stwa (1) przylega'a u góry do szafki i
przednia krawd? zawiasu zrówna'a si
ze #ciank! boczn! wnki po stronie
otwierania drzwi (2).
Urz!dzenie zamocowa, 4 #rubami bd!-
cymi na wyposaeniu.
(I = krótkie) (P = d'ugie)
12
Do otworów mocuj!cych i otworów za-
wiasów w'oy, nak'adki zas'aniaj!ce
(C-D), które s! na wyposaeniu.
Za'oy, kratk wentylacyjn! (B) i os'on
zawiasu (E).
Elementy Ha, Hb, Hc, Hd oddzieli,, jak
pokazano na rysunku.
Prowadnic (Ha) na'oy, na wewntrzn!
stron drzwi szafki (zob. rys.) i zaznaczy,
miejsca nawiercenia otworów. Po wy-
wierceniu otworów naley zamocowa,
prowadnic #rubami bd!cymi na wypo-
saeniu.
13
Os'on (Hc) wcisn!, do prowadnicy (Ha)
tak, aby zosta'a zamocowana.
Otworzy, drzwi urz!dzenia i szafki pod
k!tem ok. 90°. W'oy, k!townik (Hb) do
prowadnicy (Ha). Przytrzyma, razem
drzwi urz!dzenia i szafki, a nastpnie za-
znaczy, miejsca na otwory.
Zdj!, k!townik i nawierci, otwory wier-
t'em o #rednicy 2 mm w odleg'o#ci 8 mm
od zewntrznej krawdzi drzwi. Ponownie
na'oy, k!townik na prowadnic i zamo-
cowa, #rubami bd!cymi na wyposae-
niu.
W celu ustawienia i wyrównania drzwi
szafki mona wykorzysta, przestrze
otworów pod'unych.
Po wykonaniu tych czynno#ci naley
sprawdzi,, czy drzwi urz!dzenia zamyka-
j! si prawid'owo.
14
Os'on (Hd) wcisn!, do prowadnicy (Hb)
tak, aby zosta'a zamocowana.
Zmiana kierunku otwierania drzwi zamra;alnika
Pod$4czenie do instalacji elektrycznej
Urz!dzenie naley pod'!czy, do gniazdka z uziemieniem, zainstalowanego
zgodnie z obowi!zuj!cymi przepisami bezpieczestwa. Gniazdko sieciowe
musi by, zainstalowane w dostpnym miejscu tak, aby moliwe by'o wyjmo-
wanie wtyczki z gniazdka.
Gniazdko sieciowe musi mie, zabezpieczenie minimum 10/16 A (amperów).
Je#li po ustawieniu urz!dzenia w zabudowie gniazdko jest niedostpne, naley
wykona, odpowiednie zmiany w instalacji elektrycznej, aby urz!dzenie mona
by'o od'!czy, od sieci zasilaj!cej (np. bezpiecznik, w'!cznik LS, wy'!cznik ró-
nicowo-pr!dowy lub wy'!cznik z rozwarciem styków minimum 3 mm).
15
Przed pod'!czeniem urz!dzenia naley sprawdzi,, czy parametry elektryczne
urz!dzenia (napicie, rodzaj pr!du) podane na tabliczce znamionowej, odpo-
wiadaj! warto#ciom w sieci zasilania elektrycznego.
np. AC 220 ... 240 V 50 Hz lub
220 ... 240 V ~ 50 Hz
(tzn. 220 do 240 V, pr!d zmienny, 50 Hz)
Tabliczka znamionowa znajduje si wewn!trz ch'odziarki po lewej stronie.
Przed w$4czeniem urz4dzenia
• Przed przyst!pieniem do eksploatacji i w'!czeniem urz!dzenia po raz
pierwszy komor wewntrzn! i wszystkie elementy wyposaenia naley
starannie umy, (zob. „Czyszczenie i konserwacja”).
W$4czanie urz4dzenia i ustawianie temperatury
• Wtyczk przewodu zasilaj!cego w'oy, do gniazdka sieciowego z uziemieniem.
Po otworzeniu drzwi ch'odziarki w'!czy si o#wietlenie wewntrzne.
• Pokrt'o do regulacji temperatury (termostat) znajduje si w komorze ch'odziarki
po prawej stronie.
Pozycje pokr7t$a termostatu
Pozycja „0” wy'!czony
Pozycja „1” najwysza temperatura wewntrzna
(najniszy stopie ch'odzenia)
Pozycja „6” (pozycja kocowa)
najnisza temperatura wewntrzna
(najwyszy stopie ch'odzenia)
Na temperatur wewn!trz ch'odziarki maj! wp'yw nastpuj!ce czynniki:
• temperatura otoczenia,
• ilo#, i temperatura produktów przechowywanych w ch'odziarce,
• czstotliwo#, otwierania drzwi ch'odziarki.
Nie ma moliwo#ci oddzielnej regulacji temperatury w ch'odziarce i zamraal-
niku.
Je#li #wiee produkty maj! zosta, szybko zamroone, naley termostat usta-
wi, na pozycj „6”.
Zwróci, uwag, aby temperatura w ch'odziarce nie spad'a poniej 0
o
C
i przestawi, z powrotem termostat w odpowiednim czasie na pozycj „3” lub
„4”.
16
Wa;ne!
Wysoka temperatura otoczenia (np. upalne dni) i ustawienie niskiej temperatury
w ch'odziarce (pozycja „5” lub „6”) moe spowodowa, ci!g'! prac sprarki.
W takim przypadku naley ustawi, pokrt'o termostatu na wysz! temperatur
(pozycja „3” lub „4”). Przy takim ustawieniu termostatu praca sprarki zosta-
nie uregulowana (sprarka bdzie si wtedy w'!cza'a i wy'!cza'a), co uak-
tywni tryb automatycznego odmraania.
Wyposa;enie wewn7trzne
Pó$ki w komorze ch$odziarki
Szklana pó'ka nad pojemnikami na owoce
i warzywa musi znajdowa, si na swoim
miejscu i nie wolno zmienia, jej po'oenia.
Pozwala ona na utrzymanie owoców i wa-
rzyw przez d'uszy czas w optymalnych
warunkach.
Pozosta'e pó'ki mona dowolnie przek'a-
da,, odpowiednio do indywidualnych po-
trzeb.
Aby zmieni, po'oenie pó'ki, naley j! wy-
sun!, do przodu, przechyli, do góry lub w
dó', a nastpnie wyj!,.
Aby w'oy, pó'k na inny poziom w ch'o-
dziarce, naley wykona, te same czynno-
#ci, ale w odwrotnej kolejno#ci.
Pó$ki na drzwiach ch$odziarki
Pó'ki na drzwiach ch'odziarki mona wyjmowa,, poci!gaj!c do góry i umiesz-
cza, w uchwycie na innym poziomie, zgodnie z indywidualnymi potrzebami.
Wskazówki dotycz4ce prawid$owego przechowywania
produktów spo;ywczych w ch$odziarce
Aby produkty spo;ywcze zachowa$y d$ugo ,wie;o,C, nale;y przestrzegaC
nast7puj4cych wskazówek:
• Nie wk'ada, gor!cych potraw i napojów do ch'odziarki.
• Produkty spoywcze o intensywnym zapachu naley przykry, lub zawin!,.
• Produkty spoywcze naley rozmieszcza, w taki sposób, aby zapewni,
swobodn! cyrkulacj powietrza w ch'odziarce.
17
Wskazówki praktyczne
Mi7so (wszystkie rodzaje): zapakowa, w foli plastikow! i uk'ada, na pó'ce
szklanej znajduj!cej si nad pojemnikiem (nad pojemnikami) na warzywa.
W takim po$o;eniu mi7so mo;na przechowywaC maksymalnie 1-2 dni.
Gotowane potrawy i w7dliny: owija, i przechowywa, na dowolnej pó'ce.
Owoce i warzywa: po umyciu przechowywa, w pojemniku na owoce i warzy-
wa.
Mas$o i ser: przechowywa, w specjalnych pojemnikach lub w folii aluminiowej
b!d? plastikowej, aby nie dopu#ci, do kontaktu z powietrzem.
Mleko w butelkach: szczelnie zamknite butelki przechowywa, na pó'ce w
drzwiach wewntrznych.
W ch$odziarce nie nale;y przechowywaC bananów, ziemniaków, cebuli i
czosnku bez opakowania.
Zamra;anie produktów ;ywno,ciowych
i przechowywanie mro;onek
W komorze zamraalnika mona przechowywa, mroonki i zamraa, #wiee
produkty spoywcze.
Uwaga!
• Minimalna temperatura w komorze zamraalnika musi osi!gn!, poziom
-18°C przed w'oeniem produktów do zamroenia.
• Nie wolno przekracza, maksymalnej zdolno#ci zamraania, któr! podano
na tabliczce znamionowej. Maksymalna zdolno#, zamraania jest to ilo#,
#wieych produktów, jak! mona jednorazowo zamrozi, w ci!gu 24 godzin.
Je#li zamraaj! Pastwo ywno#, w kilku nastpuj!cych po sobie dniach,
naley wk'ada, tylko 2/3 do 3/4 maksymalnej ilo#ci podanej na tabliczce
znamionowej. Dziki temu produkty zostan! szybko zamroone i ich jako#,
bdzie lepsza.
• Przed zamroeniem naley sch'odzi, produkty. W'oenie produktów o tem-
peraturze pokojowej spowoduje osadzanie si szronu i zwikszone zuycie
energii elektrycznej.
• Naley przestrzega, okresu przydatno#ci do spoycia danego produktu,
zgodnie z informacj! producenta ywno#ci.
• Rozmroonych produktów nie wolno ponownie zamraa,. Przed powtórnym
zamroeniem naley produkt ugotowa, lub usmay,.
• Pojemniki z gazami i cieczami palnymi mog! sta, si nieszczelne wskutek
oddzia'ywania zimna. Zagroenie eksplozj!! W ch'odziarce nie wolno prze-
18
chowywa, pojemników z palnymi substancjami (aerozole, gaz do zapalni-
czek), gdy mog! eksplodowa,.
• Do zamraalnika nie wolno wk'ada, butelek i puszek z napojami gazowa-
nymi i musuj!cymi (oranada, soki, piwo, wino, szampan), gdy mog! eks-
plodowa,, powoduj!c uszkodzenie zamraalnika. Wyj!tek stanowi alkohol
wysokoprocentowy, który mona przechowywa, w zamraalniku.
• Zamraan! ywno#, naley szczelnie opakowa, w foli aluminiow! lub pla-
stikow!. W ten sposób zapobiega si wysychaniu mroonek i przenoszeniu
si smaku na inne mroonki.
Ostro;nie!
Nie wolno dotyka, mroonek mokrymi rkami, gdy skóra na d'oniach moe
przymarzn!, do produktu.
1. Rwiee produkty przeznaczone do zamroenia nie mog! si styka, z ju
zamroonymi, gdy mroonki mog! si rozmrozi,.
2. Aby szybko zamrozi, #wiee produkty lub wykorzysta, ca'kowicie maksy-
maln! zdolno#, zamraania, naley ustawi, termostat na najwyszy stopie
ch'odzenia (najnisza temperatura).
Przygotowanie kostek lodu
1. Pojemnik naley nape'ni, wod! do 3/4 wysoko#ci i w'oy, do zamraalnika.
2. Aby u'atwi, wyjcie gotowych kostek lodu, naley pojemnik lekko wygi!,
lub umie#ci, pod strumieniem bie!cej wody.
Uwaga!
Zamroonych kostek lodu nie wolno w adnym wypadku wyjmowa, za pomoc!
ostrych przedmiotów (np. noy), gdy mona uszkodzi, uk'ad ch'odniczy.
Odmra;anie urz4dzenia
Ch$odziarka
Tylna #cianka ch'odziarki pokrywa si warstw! szronu podczas pracy sprar-
ki. Rcianka jest odmraana automatycznie podczas przerw w pracy sprarki.
Woda odp'ywa przez rynienk #ciekow! do pojemnika znajduj!cego si na tyl-
nej #ciance urz!dzenia (nad sprark!) i stamt!d odparowuje.
Komora zamra;alnika
W komorze zamraalnika osadza si podczas pracy i otwierania drzwi wilgo,
w postaci szronu.
Szron naley regularnie usuwa, plastikow! 'opatk!.
Gruba warstwa szronu w komorze zamraalnika spowoduje zwikszone zuy-
cie energii elektrycznej.
19
Je#li grubo#, warstwy szronu przekroczy 4 mm, naley zamraalnik ca'kowicie
odmrozi,. Zaleca si odmraanie zamraalnika przynajmniej jeden raz w roku
szczególnie, kiedy jest pusty lub jest w nim ma'a ilo#, mroonek.
Aby ca'kowicie odmrozi, komor zamraalnika, naley wykona, nastpuj!ce
czynno#ci:
1. Wyj!, mroonki, opakowa, je w kilka warstw papieru gazetowego i umie-
#ci, w ch'odnym miejscu.
2. Wy'!czy, urz!dzenie i wyj!, wtyczk przewodu zasilaj!cego z gniazdka
(wy'!czy, b!d? wykrci, bezpieczniki).
3. Pozostawi, otwarte drzwi zamraalnika.
4. Po zakoczeniu odmraania w'oy, wtyczk do gniazdka sieciowego
i ustawi, termostat na wybrany stopie ch'odzenia.
Uwaga!
Do usuwania szronu nie wolno u;ywaC twardych i ostrych narz7dzi
metalowych.
Nie wolno u;ywaC ;adnych elektrycznych urz4dze. grzewczych i innych
mechanicznych oraz sztucznych ,rodków, aby przyspieszyC odmra;anie
ch$odziarki, z wyj4tkiem ,rodków zaleconych w niniejszej instrukcji.
Wzrastaj4ca temperatura mro;onek podczas odmra;ania urz4dzenia mo;e
skróciC okres bezpiecznego przechowywania produktów.
Wy$4czenie urz4dzenia
Aby wy'!czy, urz!dzenie, naley ustawi, pokrt'o termostatu w po'oeniu
„0” = wy'!czony.
W przypadku d$u;szej przerwy w pracy urz4dzenia (np. wyjazd na urlop),
nale;y wykonaC nast7puj4ce czynno,ci:
1. Wyj!, z ch'odziarki i zamraalnika produkty oraz pojemnik na lód.
2. Wy'!czy, urz!dzenie, ustawiaj!c termostat w pozycji „0” = wy'!czony.
3. Wyj!, wtyczk z gniazdka lub wykrci, bezpieczniki.
4. Odmrozi, urz!dzenie i dok'adnie umy,.
5. Pozostawi, otwarte drzwi ch'odziarki i zamraalnika, aby zapobiec
tworzeniu si nieprzyjemnego zapachu.
20
Czyszczenie i konserwacja
Ze wzgldów higienicznych naley regularnie my, wntrze urz!dzenia '!cznie
z ca'ym wyposaeniem.
Ostrze;enie!
• Przed przyst!pieniem do mycia oraz wszelkich prac konserwacyjnych
naley wy'!czy, urz!dzenie z sieci, wyjmuj!c wtyczk z gniazdka lub
wy'!czy, bezpieczniki. Niebezpieczestwo poraenia pr!dem!
• Ch'odziarki nie wolno czy#ci, urz!dzeniami parowymi. Wilgo, moe
przenikn!, do elementów elektrycznych, co zagraa bezpieczestwu
uytkownika! Niebezpieczestwo poraenia pr!dem! Gor!ca para
moe uszkodzi, plastikowe elementy wyposaenia.
• Po umyciu urz!dzenia naley je dok'adnie wytrze, do sucha, a dopiero
potem w'!czy,.
Uwaga!
• Cz#ci z tworzywa sztucznego mog! zosta, uszkodzone przez olejki
eteryczne i rozpuszczalniki organiczne, tj. na przyk'ad:
sok z cytryny lub ze skórki pomaraczy,
kwas mas'owy,
#rodki czyszcz!ce z zawarto#ci! kwasu octowego.
Nie wolno dopu#ci, do kontaktu tych substancji z urz!dzeniem.
• Nie uywa, do czyszczenia szoruj!cych #rodków chemicznych.
1. Wyj!, wszystkie produkty z ch'odziarki i zamraalnika, opakowa, je w
papier gazetowy. Przechowa, szczelnie przykryte w ch'odnym miejscu.
2. Przed przyst!pieniem do mycia naley odmrozi, zmaraalnik.
3. Wy'!czy, urz!dzenie i wyj!, wtyczk z gniazdka sieciowego lub wy'!czy,
(wykrci,) bezpieczniki.
4. Urz!dzenie i ca'e wyposaenie umy, #ciereczk! i ciep'! wod! z dodatkiem
'agodnego #rodka czyszcz!cego.
5. Przemy, czyst! wod! i dok'adnie wytrze, do sucha.
Gromadzenie si kurzu obnia sprawno#, urz!dzenia. Dlatego przynajm-
niej raz w roku naley wyczy#ci, skraplacz (znajduj!cy si na tylnej #cian-
ce) urz!dzenia mikk! szczotk! lub odkurzaczem.
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
