Instrukcja obsługi
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia 4
Pierwsze użycie 4
Czyszczenie i konserwacja urządzenia 4
Wymiana żarówki lub diody led (w zależności od modelu) 4
Jeżeli nie korzysta się z urządzenia 5
W razie awarii zasilania 5
Komora chłodziarki 5
Komora zamrażarki 6
Jak odszronić komorę zamrażarki (w zależności od modelu) 6
“Komora „zero stopni” (w zależności od modelu) 7
Używać drewnianych akcesoriów (jeżeli są na wyposażeniu) 9
Serwis Techniczny (posprzedażny) 10
Podłczy urzdzenie do domowej sieci zasilajcej.
W niektórych modelach moe si rozlega sygnał dwikowy oznaczajcy, e zadziałał alarm dla temperatury:
trzyma wcinity przycisk wyłczajcy alarmy dwikowe. Tam, gdzie to przewidziano, naley zainstalowa filtr
antybakteryjny zapobiegajcy powstawaniu nieprzyjemnych zapachów, zgodnie ze wskazówkami podanymi na
opakowaniu filtra.
Uwaga: Po uruchomieniu urzdzenia naley odczeka 4-5 godzin, a osignie ono temperatur robocz
normalnego cyklu chłodniczego.
Pierwsze użycie
Okresowo czyci urzdzenie szmatk zwilon roztworem letniej wody i
neutralnego detergentu przeznaczonego do mycia wntrza chłodziarki.
Nigdy nie naley uywa ciernych detergentów. Aby zapewni stałe i
prawidłowe odprowadzanie skroplin, naley regularnie czyci otwór
spustowy znajdujcy si na ciance tylnej komory chłodziarki (w pobliu
szuflady na owoce i warzywa), uywajc w tym celu dostarczonego
przyrzdu (patrz ilustracja).
Przed przystpieniem do jakiejkolwiek czynnoci konserwacyjnej lub
czyszczenia naley zawsze wyj z gniazdka wtyczk urzdzenia lub odłczy
je od zasilania sieciowego.
Konserwacja i czyszczenie urządzenia
Przed przystpieniem do wymiany arówki naley zawsze odłczy urzdzenie od zasilania, po czym postpowa
zgodnie z instrukcjami w zalenoci od typu owietlenia zastosowanego w posiadanym urzdzeniu.
Wymieni arówk na now tego samego typu i o tych samych parametrach, dostpn w serwisie technicznym
oraz w autoryzowanych punktach sprzeday.
Owietlenie typu 1)
1. Poluzowa ruby i zdj klosz.
2. arówka uywana do owietlenia wntrza urzdzenia posiada gniazdo
bagnetowe i nie naley jej wykrca, lecz wyj j przez pocignicie w
kierunku wskazanym przez strzałk.
3. Po dokonaniu wymiany arówki załoy ponownie klosz i odczeka 5
minut przed ponownym podłczeniem urzdzenia.
Owietlenie typu 2)
W celu wyjcia arówki naley j wykrci, obracajc j w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, tak jak pokazano na rysunku.
Odczeka 5 minut przed ponownym podłczeniem urzdzenia do
zasilania.
Owietlenie typu 3)
W celu dokonania wymiany arówek LED na nowe naley si
zwróci do Serwisu Technicznego.
W porównaniu do arówek tradycyjnych arówki LED odznaczaj
si dłusz trwałoci, zapewniaj lepsz widoczno wntrza i s
przyjaniejsze dla rodowiska
Wymiana żarówki lub diody led (w zależności od modelu)
2
1
Aby zapewni najlepsze wykorzystanie
u
rzdzenia, naley dokładnie zapozna si
z instrukcj obsługi, która zawiera opis
produktu i przydatne porady. Instrukcj naley
zachowa do uycia w przyszłoci.
1. Po rozpakowaniu urzdzenia naley si upewni, e
nie jest ono uszkodzone i drzwi zamykaj si
prawidłowo. Wszelkie uszkodzenia naley zgłosi
s
przedawcy w cigu 24 godziny od odbioru
urzdzenia.
2. Przed włczeniem urzdzenia naley odczeka co
najmniej dwie godziny, aby obwód chłodzenia był
w pełni efektywny.
3. Przed uyciem wyczyci wntrze urzdzenia.
Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia
4
5
O
dłczy urzdzenie od zasilania elektrycznego, opróni je, odszroni (w razie koniecznoci) i umy.
Pozostawi drzwi lekko uchylone, aby zapewni obieg powietrza wewntrz komór. Zapobiegnie to
powstawaniu pleni oraz nieprzyjemnych zapachów.
Jeżeli nie korzysta się z urządzenia
Trzyma drzwi zamknite, w ten sposób produkty utrzymaj nisk temperatur przez dłuszy czas. Nie
zamraa ponownie produktów czciowo rozmroonych. W przypadku dłuszej przerwy w dopływie prdu
moe si równie uruchomi alarm dla awarii zasilania (w zalenoci od modelu).
W razie awarii zasilania
Komora chłodziarki
Komora chłodziarki umoliwia przechowywanie wieych produktów spoywczych i napojów.
System samoodszraniania działa w pełni automatycznie.
Faza automatycznego odszraniania charakteryzuje si obecnoci pojedynczych kropel wody na tylnej
ciance komory chłodziarki. Skropliny ciekaj samoczynnie do otworu spustowego, zbieraj si w
pojemniku, skd wyparowuj.
W zalenoci od modelu urzdzenie moe by wyposaone w specjaln komor („Miso i ryby" lub „Zero
stopni"), idealnie nadajc si do przechowywania wieych ryb i misa (w zalenoci od modelu).
Wane: akcesoria chłodziarki nie nadaj si do mycia w zmywarce.
Uwaga: temperatura otoczenia, czstotliwo otwierania drzwi oraz połoenie urzdzenia mog mie wpływ
na temperatur wewntrzn w obu komorach. Ustawi temperatur stosownie do tych czynników.
Uwaga: W przypadku wystpowania duej wilgotnoci powietrza w komorze chłodziarki, zwłaszcza na
szklanych półkach, mog si pojawi skropliny. W takim przypadku zaleca si zamknicie pojemników
zawierajcych płyny (np. garnki z rosołem), przechowywa w opakowaniach produkty o duej zawartoci
wilgoci (np. warzywa) i wyregulowa temperatur na wysz warto.
Wyjmowanie szuflady na warzywa i owoce (w zalenoci od modelu)
Jeeli urzdzenie wyposaone jest tylko w jedn szuflad na warzywa i owoce, w celu ułatwienia jej wyjcia
zaleca si oprónienie (i ewentualne wyjcie) dwóch dolnych półek drzwiowych, a nastpnie wyjcie szuflady.
Wentylator i filtr antybakteryjny zapobiegajcy powstawaniu nieprzyjemnych zapachów (w
zalenoci od modelu)
Wentylator umoliwia bardziej równomierny rozkład temperatur we wntrzu komory, co korzystnie
wpływa na przechowywanie ywnoci i zapobiega nadmiernej wilgoci. Nie blokowa obszaru wentylacji.
Wentylator mona włcza/wyłcza rcznie (patrz "Skrócona instrukcja obsługi"); jeeli jest włczony,
uruchamia si automatycznie w razie potrzeby.
6
Komora zamraarki umoliwia przechowywanie mroonek (przez okres podany na opakowaniu) oraz
zamraanie wieych produktów. Ilo wieych produktów, jakie mona zamrozi w cigu 24 godzin, jest podana na
tabliczce znamionowej; umieci ywno w komorze zamraarki (patrz Przewodnik Szybkiego Uruchomienia),
pozostawiajc wystarczajco duo miejsca wokół opakowa, aby umoliwi cyrkulacj powietrza. Nie naley zamraa
ponownie produktów czciowo rozmroonych. Produkty spoywcze naley szczelnie zapakowa, tak aby nie miała do
nich dostpu woda, wilgo lub skropliny.
W celu oszczdzania energii i przedłuenia ywotnoci urzdzenia nie naley do niego nigdy wkłada ciepłych
produktów.
Uwaga: temperatura otoczenia, czstotliwo otwierania drzwi oraz połoenie urzdzenia mog mie wpływ na
temperatur wewntrzn w obu komorach. Ustawi temperatur, uwzgldniajc te czynniki.
Przygotowywanie kostek lodu
Naley napełni wod odpowiedni tack (jeeli wystpuje) do poziomu 2/3 i włoy j do komory zamraarki. Do
usuwania lodu nie naley w adnym wypadku uywa ostro zakoczonych przedmiotów ani narzdzi tncych.
Wyjmowanie szuflad (w zalenoci od modelu)
Pocign szuflady do oporu na zewntrz, lekko je podnie i wyj. W celu
zwikszenia pojemnoci komory zamraarki mona z niej korzysta w nastpujcy
sposób:
A) Jeeli dno komory zamraarki wyglda tak, jak pokazano na rysunku A, naley z
niej wyj górne szuflady i/lub drzwiczki. Naley jednak obowizkowo pozostawi na
miejscu szuflad doln. Po rozmieszczeniu ywnoci na kratkach/półkach sprawdzi,
czy drzwi zamraarki zamykaj si prawidłowo.
B) Jeeli dno komory zamraarki wyglda tak, jak pokazano na rysunku B, naley z
niej wyj wszystkie szuflady lub drzwiczki. Po rozmieszczeniu ywnoci na
kratkach/półkach sprawdzi, czy drzwi zamraarki zamykaj si prawidłowo.
Zdejmowanie drzwiczek (jeeli wystpuj)
Otworzy drzwiczki i wyj sworze tak, jak pokazano na rysunku C.
Komora zamrażarki
A
B
C
W modelach No Frost odszranianie nie jest wymagane.
W przypadku pozostałych modeli, jeeli w komorze zamraarki pojawia si
szron, zaleca si przeprowadzanie odszraniania komory 2 razy w roku oraz
zawsze wtedy, gdy warstwa szronu jest nadmierna (3 mm gruboci).
Powstawanie szronu jest zjawiskiem normalnym.
Ilo i szybko odkładania si szronu zale od warunków otoczenia oraz od
czstotliwoci otwierania drzwi. W celu odszronienia komory naley wyłczy
urzdzenie i wyj z komory wszystkie produkty. Pozostawi otwarte drzwi,
aby umoliwi roztopienie si lodu. W przypadku urzdze, w których
komora zamraarki znajduje si pod komor chłodziarki mona wyj spust
wody powstajcej podczas odszraniania (patrz ilustracja) i umieci pod nim
pojemnik.
Po zakoczeniu odszraniania wsun spust na miejsce, zwracajc uwag na to, aby nie pozostawi resztek
wody. Umy wntrze komory zamraarki i starannie je osuszy.
Ponownie włczy urzdzenie i umieci w nim ywno.
Jak odszronić komorę zamrażarki (w zależności od modelu)
7
Komora „Zero stopni” (w zależności od modelu)
Komora „Zero stopni" została opracowana specjalnie pod ktem
utrzymywania niskiej temperatury i odpowiedniej wilgotnoci w celu
zapewnienia dłuszego przechowywania wieych produktów
spoywczych (na przykład misa, ryb, owoców i warzyw zimowych).
Włczanie i wyłczanie komory
Temperatura wewntrz pojemnika, gdy jest on aktywny, wynosi około 0°.
Aby włczy komor, naley nacisn przycisk
przedstawiony na rysunku i przytrzyma go przez co
najmniej sekund, a symbol zacznie si wieci
Podwietlony symbol wskazuje, e komora jest
włczona. Ponownie nacisn przycisk
i przytrzyma go przez co najmniej sekund,
aby wyłczy komor
W celu zapewnienia prawidłowego działania komory „Zero stopni":
- chłodziarka musi by włczona
- w chłodziarce musi panowa temperatura od +2°C do +6°C
- szuflada komory musi by wsunita, co powoduje jej aktywacj
- nie mog by wybrane adne funkcje specjalne (tryby Czuwania, Wyłczone chłodzenie, Wakacje - jeeli s
dostpne).
W przypadku wybrania jednej z tych funkcji specjalnych naley rcznie wyłczy komor „Zero stopni",
pamitajc o wyjciu wszystkich znajdujcych si w niej wieych produktów spoywczych. Jeli wyłczenie
rczne nie nastpuje, komora zostanie wyłczona automatycznie po 8 godzinach.
Uwaga:
- jeli po włczeniu komory nie zostanie podwietlony symbol, sprawdzi, czy szuflada komory została
włoona prawidłowo; Jeli problem nie zniknie, skontaktowa si z serwisem
- jeeli komora jest włczona, a szuflada jest otwarta, symbol na panelu sterowania moe automatycznie
zgasn. Jeli szuflada komory zostanie włoona, symbol zawieci si ponownie
- niezalenie od stanu komory, moe by słyszalny nieznaczny szum: jest to zjawisko normalne i nie stanowi
powodu do niepokoju.
- Gdy komora nie działa, temperatura w jej wntrzu uzaleniona jest od temperatury ogólnej panujcej w
chłodziarce. W tym przypadku zaleca si przechowywa w niej owoce i warzywa, które nie s wraliwe na
nisk temperatur (jagody, jabłka, brzoskwinie, marchew, szpinak, sałata itd.).
Wane: Gdy funkcja jest włczona, a w komorze znajduje si ywno o duej zawartoci wody, na półkach
mog pojawia si skropliny. Naley wówczas tymczasowo wyłczy funkcj.
Jeli na górnej półce komory „Zero stopni" zostan umieszczone małe pojemniki i produkty ywnociowe,
naley si upewni, e nie spadn przypadkowo pomidzy szuflad a tył komory chłodziarki.
8
Wyjmowanie komory „Zero stopni”:
Aby zwikszy pojemno chłodziarki, mona z niej wyj komor „Zero stopni”. W tym celu naley
postpowa nastpujco:
- aby ułatwi wyjmowanie szuflady komory. zaleca si oprónienie (i ewentualne wyjcie) dwóch dolnych
półek drzwiowych
- wyłczy komor
- wycign szuflad i biał półk z tworzywa sztucznego znajdujc si pod komor.
Uwaga: nie mona wyjmowa półki górnej i wsporników bocznych.
Aby przywróci działanie komory „Zero stopni”, naley uwanie włoy pod komor biał półk z tworzywa
sztucznego przed włoeniem samej szuflady i ponownym włczeniem funkcji. W celu zoptymalizowania
zuycia energii zaleca si wyłczenie komory „Zero stopni" i wyjcie komory.
Wntrze komory chłodziarki oraz zamraarki naley okresowo czyci szmatk zwilon ciepł wod z
dodatkiem neutralnych detergentów, stosownych do mycia wntrza chłodziarek. Naley przy tym uwaa,
aby nie zanurza w wodzie białej plastikowej półki znajdujcej si pod szuflad.
Przed przystpieniem do czyszczenia komory (oraz obudowy) naley wyj szuflad, aby odłczy
komor od zasilania elektrycznego.
Nigdy nie naley uywa ciernych detergentów.
99
Z pojemnikiem na górze, korzystanie z
pokrywy jako podstawy
Z pojemnikiem na dole
*
tylko w wybranych
modelach
Haute cuisine*
Zarówno Haute cuisine jak i Pojemnik na sery mog by uywane do
podawania potraw na stół. Nie uywa ich w zamraalniku, mikrofali ani w
innych ródłach ciepła.
Nie kroi jedzenia bezporednio na drewnianej powierzchni, poniewa
moe ona zosta porysowana.
Wskazówki dotyczce czyszczenia:
Nie my drewnianych lub plastikowych elementów w zmywarce; zalecamy
mycie rczne z uyciem łagodnego rodka myjcego, bez uycia szorstkiej
gbki.
Pojemnik na sery *
Haute cuisine mona uywa w 2 rónych pozycjach
Używać drewnianych akcesoriów (jeżeli są na wyposażeniu)
1
. Drewniana półka
2. Strefa na butelki
3. Pokrywa pojemnika
4. Pojemnik
P
rzed skontaktowaniem si z Serwisem
Technicznym:
Uruchomi ponownie urzdzenie i sprawdzi, czy
problem nie został rozwizany. Jeeli problem nie
został rozwizany; naley odłczy urzdzenie od
zasilania i włczy je ponownie po upływie godziny.
Jeeli po wykonaniu opisanych wyej czynnoci
kontrolnych urzdzenie nadal nie pracuje
prawidłowo, naley zwróci si do punktu serwisu
technicznego, opisujc dokładnie problem i podajc
nastpujce dane:
• rodzaj usterki
• model
• typ i numer seryjny urzdzenia (podane na
tabliczce znamionowej)
• Numer serwisowy (numer po słowie „SERVICE"
na tabliczce znamionowej znajdujcej si
wewntrz urzdzenia)
Uwaga:
kierunek otwierania drzwi mona zmieni.
Jeeli operacj t wykona Serwis Techniczny,
jest to usługa nieobjta gwarancj.
Serwis Techniczny (posprzedażny)
10
400011247507
PL
Wydrukowano we Włoszech
r 04/18
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
