Industrial Scientific Radius BZ1 Instrukcja obsługi

Instrukcja

obsługi

Podstawowy podręcznik dla

działów BHP i operatorów

przyrządów

Wydanie: 15

13 maja 2022

Nr katalogowy: 17155915-A

Industrial Scientific Corporation, Pittsburgh, PA USA

Industrial Scientific Co., Ltd. Shanghai, China

Wszystkie prawa zastrzeżone. Opublikowano w 2022 roku.

Wersja 8

www.indsci.com/radius

 
i 
 
Spis treści 
Informacje ogólne .......................................................................................................................................... 1 
Certyfikaty .................................................................................................................................................. 1 
Ostrzeżenia i środki ostrożności ................................................................................................................ 2 
Zalecane praktyki ....................................................................................................................................... 4 
Lista kontrolna przy pierwszym użyciu .................................................................................................. 4 
Wytyczne dotyczące umieszczenia ....................................................................................................... 4 
Czynniki dotyczące gazów i obiektu .................................................................................................. 5 
Czynniki dotyczące łączności bezprzewodowej i GPS ...................................................................... 5 
Konserwacja .......................................................................................................................................... 6 
Ustawienia ......................................................................................................................................... 7 
Narzędzia .......................................................................................................................................... 7 
Czujniki wstępnie spolaryzowane .......................................................................................................... 8 
Próbkowanie zdalne .............................................................................................................................. 9 
Dbałość i przechowywanie .................................................................................................................. 10 
Informacje o produkcie ................................................................................................................................ 11 
Opis przyrządu......................................................................................................................................... 11 
Monitorowanie strefy i bezpieczeństwo połączonych użytkowników ........................................................ 11 
Monitorowanie strefy ........................................................................................................................... 11 
Bezpieczeństwo połączonych użytkowników ....................................................................................... 11 
Bezpieczeństwo zespołu ................................................................................................................. 11 
Monitorowanie na żywo ................................................................................................................... 12 
Najważniejsze cechy techniczne ............................................................................................................. 12 
Alarmy ................................................................................................................................................. 12 
Alarmy gazowe ................................................................................................................................ 12 
Podtrzymanie alarmu ....................................................................................................................... 12 
Unikalne komunikaty alarmu o konieczności podjęcia działania ...................................................... 12 
Bezpieczeństwo połączonych użytkowników ....................................................................................... 13 
LENS Wireless................................................................................................................................. 13 
iNet Now .......................................................................................................................................... 13 
Opcje zasilania .................................................................................................................................... 13 
Zawsze wł. ....................................................................................................................................... 13 
Ładowanie ....................................................................................................................................... 13 
Dodatkowe funkcje .............................................................................................................................. 13 
Technologia DualSense ................................................................................................................... 13 
Budowa modułowa .......................................................................................................................... 13 
Szybki status ................................................................................................................................... 14 

 
ii 
 
Kompatybilność ....................................................................................................................................... 14 
Akumulatory......................................................................................................................................... 14 
Zasilacze ............................................................................................................................................. 14 
Czujniki ................................................................................................................................................ 15 
Stacja dokująca i oprogramowanie ...................................................................................................... 16 
Zestawy rurek próbkujących ................................................................................................................ 16 
Dane techniczne ...................................................................................................................................... 16 
Przyrząd .............................................................................................................................................. 16 
Akumulator .......................................................................................................................................... 17 
Czujniki ................................................................................................................................................ 17 
Pierwsze kroki ............................................................................................................................................. 41 
Rozpakowanie ......................................................................................................................................... 41 
Opis elementów sprzętowych .................................................................................................................. 42 
Przygotowanie do eksploatacji ................................................................................................................. 44 
Przegląd wyświetlacza ............................................................................................................................. 45 
Ustawienia ................................................................................................................................................... 49 
Wytyczne ................................................................................................................................................. 49 
Uzyskiwanie dostępu do ustawień ........................................................................................................... 49 
Opis ustawień .......................................................................................................................................... 50 
Opis wyświetlacza (ustawienia) ............................................................................................................... 50 
Dokonywanie ustawień ............................................................................................................................ 52 
Przeglądanie i edytowanie ustawień ........................................................................................................ 53 
Konserwacja – opcje i ustawienia ........................................................................................................ 53 
Uruchamianie – ustawienia.................................................................................................................. 54 
Obsługa – ustawienia .......................................................................................................................... 55 
Alarm – ustawienia .............................................................................................................................. 56 
Czujnik – ustawienia ............................................................................................................................ 59 
Administrator – ustawienia................................................................................................................... 60 
Łączność bezprzewodowa – ustawienia .............................................................................................. 62 
Zasilanie ...................................................................................................................................................... 67 
Ładowanie akumulatora ........................................................................................................................... 67 
Włączanie zasilania ................................................................................................................................. 68 
Wyłączanie zasilania ............................................................................................................................... 71 
Zbiorcze informacje dotyczące stanu przyrządu .............................................................................. 71 
Utrzymywanie akumulatora w stanie naładowanym ................................................................................ 72 
Obsługa ....................................................................................................................................................... 73 
Umieszczenie przyrządu .......................................................................................................................... 73 
Środki ostrożności w warunkach terenowych .......................................................................................... 73 
LENS Wireless ......................................................................................................................................... 74 
Monitorowanie na żywo ........................................................................................................................... 74 

 
iii 
 
Bramy sieciowe RGX™ Gateway i TGX Gateway ............................................................................... 75 
Brama sieciowa smartfona .................................................................................................................. 75 
Odczyty gazowe ...................................................................................................................................... 75 
Obsługa przyrządu ................................................................................................................................... 76 
Informacje ............................................................................................................................................ 76 
Narzędzia ............................................................................................................................................ 76 
Alarmy, ostrzeżenia i wskaźniki ............................................................................................................... 78 
Alarmy ................................................................................................................................................. 78 
Ostrzeżenia ......................................................................................................................................... 82 
Wskaźniki ............................................................................................................................................ 83 
Usuwanie defektów i błędów.................................................................................................................... 84 
Konserwacja ................................................................................................................................................ 87 
Przegląd .................................................................................................................................................. 87 
Wytyczne ................................................................................................................................................. 87 
Proces w skrócie ...................................................................................................................................... 87 
Materiały eksploatacyjne i przygotowanie ................................................................................................ 88 
Instrukcja ................................................................................................................................................. 88 
Serwis i gwarancja ....................................................................................................................................... 91 
Serwis ...................................................................................................................................................... 91 
Wytyczne ............................................................................................................................................. 91 
Narzędzia ............................................................................................................................................ 92 
Instrukcja ............................................................................................................................................. 92 
Gwarancja ............................................................................................................................................... 99 
Ograniczenie odpowiedzialności ......................................................................................................... 99 
Załącznik A ................................................................................................................................................ 100 
Informacje uzupełniające o gazach i czujnikach .................................................................................... 100 
Czułość skrośna i toksyczne gazy ..................................................................................................... 100 
DGW i gazy wybuchowe .................................................................................................................... 101 
Załącznik B ................................................................................................................................................ 102 
Zasilacz o wydłużonym czasie pracy (ERTPS)—informacje uzupełniające ........................................... 102 
Załącznik C ................................................................................................................................................ 103 
Zasilacz iskrobezpieczny o wydłużonym czasie pracy (ISERTPS)—informacje uzupełniające ............. 103 
Załącznik D ................................................................................................................................................ 104 
Solar Power Supply (SPS)—informacje uzupełniające .......................................................................... 104 
Informacje kontaktowe ............................................................................................................................... 105 
  

 
iv 
 
Tabele i ryciny 
Tabela 1.1 Certyfikaty obszarów niebezpiecznych ........................................................................................ 1 
Tabela 1.2 Certyfikaty i dyrektywy dotyczące komunikacji bezprzewodowej ................................................. 2 
Tabela 1.3 Ostrzeżenia i oświadczenia ostrzegawcze ................................................................................... 2 
Rysunek 1.1 Przykładowy plan rozmieszczenia przyrządów w grupie LENS ................................................ 5 
Tabela 1.4 Wytyczne dotyczące zasięgu połączeń LENS Wireless wg ustawienia trybu mocy LENS .......... 6 
Tabela 1.5 Zalecana częstotliwość wykonywania czynności konserwacyjnych przyrządu ............................ 8 
Tabela 1.6 Minimalny czas próbkowania dla typowych długości przewodu próbkującego .......................... 10 
Tabela 1.7 Temperatura i czas przechowywania w pełni naładowanego przyrządu .................................... 10 
Rycina 2.1 Połączony system bezpieczeństwa firmy Industrial Scientific .................................................... 12 
Tabela 2.1 Kompatybilne akumulatory ......................................................................................................... 14 
Tabela 2.2 Kompatybilne zasilacze ............................................................................................................. 14 
Rysunek 2.2 Kompatybilne czujniki i miejsca instalacji ................................................................................ 15 
Tabela 2.3 Dane techniczne przyrządu ....................................................................................................... 16 
Tabela 2.4 Dane techniczne akumulatora i baterii ....................................................................................... 17 
Tabela 2.5 Dane techniczne czujników, amoniak ........................................................................................ 18 
Tabela 2.6 Dane techniczne czujników, dwutlenek węgla ........................................................................... 19 
Tabela 2.7 Dane techniczne czujników, tlenek węgla .................................................................................. 20 
Tabela 2.8 Dane techniczne czujników, tlenek węgla (wysoki zakres) ........................................................ 21 
Tabela 2.9 Dane techniczne czujników, tlenek węgla o niskiej czułości krzyżowej na obecność wodoru .... 22 
Tabela 2.10 Dane techniczne czujników, tlenek węgla i siarkowodór .......................................................... 23 
Tabela 2.11 Dane techniczne czujników, chlor ............................................................................................ 24 
Tabela 2.12 Dane techniczne czujników, dwutlenek chloru ......................................................................... 25 
Tabela 2.13 Dane techniczne czujników, wodór .......................................................................................... 26 
Tabela 2.14 Dane techniczne czujników, chlorowodór ................................................................................ 27 
Tabela 2.15 Dane techniczne czujników, cyjanowodór ................................................................................ 28 
Tabela 2.16 Dane techniczne czujników, siarkowodór ................................................................................ 29 
Tabela 2.17 Dane techniczne czujników, węglowodór, na podczerwień (propan) ....................................... 30 
Tabela 2.18 Dane techniczne czujników, DGW (metan) .............................................................................. 31 
Tabela 2.19 Dane techniczne czujników, DGW (pentan) ............................................................................. 32 
Tabela 2.20 Dane techniczne czujników, metan, na podczerwień ............................................................... 33 
Tabela 2.21 Dane techniczne czujników, tlenek azotu ................................................................................ 34 
Tabela 2.22 Dane techniczne czujników, dwutlenek azotu .......................................................................... 35 
Tabela 2.23 Dane techniczne czujników, tlen .............................................................................................. 36 
Tabela 2.24 Dane techniczne czujników, fosfina ......................................................................................... 37 
Tabela 2.25 Dane techniczne czujników, dwutlenek siarki .......................................................................... 38 

 
v 
 
Tabela 2.26 Dane techniczne czujników, lotne związki organiczne ............................................................. 39 
Tabela 3.1 Zawartość opakowania .............................................................................................................. 41 
Rysunek 3.1.A Opis elementów sprzętowych przyrządu Radius BZ1 (widok z przodu; przyrząd dyfuzyjny)42 
Rysunek 3.1.B Opis elementów sprzętowych przyrządu Radius BZ1 (widok z tyłu; przyrząd z pompką) .... 43 
Rysunek 3.2 Przygotowanie do eksploatacji ................................................................................................ 44 
Rysunek 3.3 Opis ekranu (przyrząd w trakcie pracy) ................................................................................... 47 
Tabela 4.1 Opis ustawień ............................................................................................................................ 50 
Rysunek 4.1 Opis ekranu ustawień ............................................................................................................. 51 
Rysunek 4.2 Przykład edytowania ustawienia w jednym kroku ................................................................... 52 
Rysunek 4.3 Przykład edytowania ustawienia w kilku krokach .................................................................... 53 
Tabela 4.2 Konserwacja – opcje i ustawienia .............................................................................................. 54 
Tabela 4.3 Uruchamianie – ustawienia ........................................................................................................ 55 
Tabela 4.4 Obsługa – ustawienia................................................................................................................. 55 
Tabela 4.5 Alarm – ustawienia .................................................................................................................... 57 
Tabela 4.6 Czujnik – ustawienia .................................................................................................................. 59 
Tabela 4.7 Administrator – ustawienia ......................................................................................................... 60 
Tabela 4.8 Łączność bezprzewodowa – ustawienia .................................................................................... 63 
Rysunek 5.1 Instrukcje ładowania akumulatora ........................................................................................... 68 
Rysunek 5.2 Proces włączania zasilania ..................................................................................................... 71 
Rysunek 5.3 Proces wyłączenia .................................................................................................................. 71 
Tabela 5.1 Wpływ użycia zasilacza na czas pracy ...................................................................................... 72 
Rysunek 6.1 Różne wersje ekranu głównego .............................................................................................. 76 
Rysunek 6.2 Instrukcja obsługi .................................................................................................................... 78 
Rysunek 6.3 Intensywność sygnałów alarmów ............................................................................................ 79 
Rysunek 6.4 Przykładowe ekrany alarmów i alarmów urządzeń równorzędnych ........................................ 80 
Rysunek 6.5 Alarmy, możliwe przyczyny i względna intensywność sygnału ............................................... 81 
Rysunek 6.6 Przykładowe ekrany z ostrzeżeniami ...................................................................................... 83 
Tabela 6.1 Ostrzeżenia i wskaźniki; przyczyny i częstotliwość sygnału ....................................................... 83 
Tabela 6.2 Defekty i błędy ........................................................................................................................... 85 
Rysunek 7.1 Materiały konserwacyjne i przygotowanie ............................................................................... 88 
Rysunek 7.2.A Instrukcje zerowania ............................................................................................................ 88 
Rysunek 7.2.B Instrukcje kalibracji .............................................................................................................. 89 
Rysunek 7.2.C Instrukcje testu sprawności ................................................................................................. 90 
Rysunek 8.1 Schemat budowy SafeCore Module i Radius Base................................................................. 92 
Tabela 8.1 Wykaz części SafeCore Module i Radius Base ......................................................................... 92 
Rysunek 8.2 Czynności serwisowe podstawy Radius Base ........................................................................ 95 

vi

Rysunek 8.3 Czynności serwisowe, SafeCore Module ................................................................................ 98

Tabela A.1 Wytyczne dotyczące czułości skrośnej (%) ............................................................................. 100

Tabela A.2 Współczynniki korelacji DGW .................................................................................................. 101

Rysunek B.1 Schemat układu sterowania 1810D9387-200 - wersja 3 ...................................................... 102

Rysunek C.1 Schemat układu sterowania 1810D9387-200 - wersja 3 ...................................................... 103

Rysunek D.1 Schemat układu sterowania 18109634-200 - wersja 3 ......................................................... 104

1

Informacje ogólne

Certyfikaty

Ostrzeżenia i środki ostrożności

Zalecane praktyki

Certyfikaty

Detektory strefowe Radius® BZ1 mogą być produkowane w celu spełnienia wymogów różnorodnych

certyfikatów, w tym tych wyszczególnionych poniżej w Tabelach 1.1 i 1.2. Aby ustalić klasyfikację obszaru

niebezpiecznego, dla którego przyrząd jest certyfikowany, należy zapoznać się z informacjami na jego

etykiecie lub zamówieniu.

Tabela 1.1 Certyfikaty obszarów niebezpiecznych

Organ

certyfikujący

Klasyfikacje obszarów

Dopuszczalny zakres

temperatury

ATEX

Ex da ia IIC T4 Ga, Grupa urządzeń i kategoria II 1G

Ex db ia IIC T4 Gb z zainstalowanym czujnikiem IR, Grupa

urządzeń i kategoria II 2G

-20°C do +55°C

(-4°F do +131°F)

China EX

Ex d ia IIC T1 Ga; Ex d ia IIC T4 Gb z czujnikiem IR; CPC

-20°C do +55°C

(-4°F do +131°F)

CSAa

Klasa I, Dział 1, Grupy A, B, C i D; T4

-20°C do +55°C

(-4°F do +131°F)

Ex da ia IIC T4 Ga

C22.2 nr 152 ma zastosowanie tylko do odczytów %DGW dla

czujnika termokatalitycznego.

IECEx

Ex da ia IIC T4 Ga

Ex db ia IIC T4 Gb z zainstalowanym czujnikiem IR

-20°C do +55°C

(-4°F do +131°F)

INMETRO

Ex da ia IIC T4 Ga

Ex db ia IIC T4 Gb z zainstalowanym czujnikiem IR

-20°C do +55°C

(-4°F do +131°F)

KC

Ex d ia IIC T4

-20°C do +55°C

(-4°F do +131°F)

MASC IA

Ex da ia IIC T4 Ga

Ex db ia IIC T4 Gb z zainstalowanym czujnikiem IR

-20°C do +55°C

(-4°F do +131°F)

2

Tabela 1.1 Certyfikaty obszarów niebezpiecznych

Organ

certyfikujący

Klasyfikacje obszarów

Dopuszczalny zakres

temperatury

UL

Klasa I, Dział 1, Grupy A, B, C i D; T4

Klasa 1 Strefa 0 AEx da ia IIC T4 Ga

Klasa 1 Strefa 0 AEx db ia IIC T4 Gb z zainstalowanym

czujnikiem IR

-20°C do +55°C

(-4°F do +131°F)

aPoniższe dotyczy przyrządów, które mają być stosowane zgodnie z certyfikacją CSA:

Detektor strefowy Radius BZ1 posiada certyfikat zgodności z CSA zgodnie z Kanadyjskim Kodeksem Elektrycznym do użytku w sklasyfikowanych wg strefy

niebezpiecznych obszarach Klasy I, Dział 1 w zakresie temperatury otoczenia Tot: -20°C do +55°C.

CSA oceniła jedynie część przyrządu służącą do pomiaru termokatalitycznego %DGW gazów wybuchowych w odniesieniu do działania zgodnie z Normą

CSA C22.2 Nr 152 w zakresie temperatury otoczenia Tot: -20°C do +55°C. Dotyczy to tylko monitorów stosowanych w trybie dyfuzyjnym lub z pompką oraz

skalibrowanych na 50% DGW CH4.

Poza niżej wymienionymi certyfikacjami należy również zajrzeć na strony internetowe firmy Industrial

Scientific, które zawierają najbardziej aktualne informacje o certyfikacjach produktów bezprzewodowych.

Tabela 1.2 Certyfikaty i dyrektywy dotyczące komunikacji bezprzewodowej

Agencja lub organ

Numer identyfikacyjny lub numer

rejestracyjny

Kraj lub region

Dyrektywa radiowa CE (RED) a

Nie dotyczy

Wiele krajów

FCCb

Zawiera FCC ID: U9O–SM220

USA

ICb

7084–SM220

Kanada

ISED-Canada

Zawiera IC: 7084A-SM220

Kanada

aNależy użyć ustawienia trybu mocy LENS do kontroli, czy poziom transmisji mocy sygnału radiowego przyrządu jest zgodny z dyrektywą CE RED, czy też nie.

bWymagania oznakowania: INDUSTRIAL SCIENTIFIC CORP.; SAFECORE MODULE; Zawiera SM220; FCC ID: U9O-SM220; Zawiera IC: 7084A-SM220

Ostrzeżenia i środki ostrożności

Przed obsługą i serwisowaniem przyrządu należy przeczytać ze zrozumieniem niniejszą instrukcję.

Zaniechanie wykonania wskazanych procedur lub przestrzegania określonych przez instrukcję warunków—

podanych w Tabeli 1.3 i w treści niniejszej instrukcji—może pogorszyć właściwości produktu oraz

spowodować powstanie niebezpiecznych warunków.

Tabela 1.3 Ostrzeżenia i oświadczenia ostrzegawcze

Jeśli okaże się, że przyrząd nie działa prawidłowo, należy natychmiast skontaktować się z Industrial Scientific.

Ze względów bezpieczeństwa niniejsze urządzenie powinno być obsługiwane i serwisowane wyłącznie przez

wykwalifikowany personel.

OSTRZEŻENIE: ZAMIANA ELEMENTÓW MOŻE NEGATYWNIE WPŁYNĄĆ NA ISKROBEZPIECZEŃSTWO.

Nie stosować w atmosferze wzbogaconej w tlen. Atmosfera wzbogacona w tlen może być przyczyną błędnych

odczytów.

Atmosfery ubogie w tlen mogą powodować błędne odczyty.

Nagłe zmiany ciśnienia atmosferycznego mogą powodować chwilowe wahania w odczytach poziomu gazów.

3

Tabela 1.3 Ostrzeżenia i oświadczenia ostrzegawcze

Szybki wzrost odczytu gazu, po którym następuje spadek lub zmienne odczyty, może wskazywać na przekroczenie

zakresu, co może stwarzać zagrożenie.

Krzem i inne znane zanieczyszczenia mogą uszkodzić czujniki gazów wybuchowych przyrządu, co może spowodować

niedokładne odczyty gazów.

Do czyszczenia przyrządu lub jego elementów nie należy używać rozpuszczalników ani roztworów czyszczących.

W celu zapewnienia dokładności pomiarów, wszystkie filtry, porty i bariery przeciwwodne należy utrzymywać w

czystości i zapewnić ich drożność.

Wszystkie czynności serwisowe przy przyrządzie należy wykonywać wyłącznie w obszarach bezpiecznych. Czynność

serwisową definiuje się jako demontaż, wymianę lub regulację dowolnej części na zewnątrz lub we wnętrzu SafeCore®

Module lub Radius Base. Przed przystąpieniem do czynności serwisowych należy zawsze wyłączyć zasilanie

przyrządu.

Procedury konserwacji (zerowanie, kalibracja i test sprawności) należy przeprowadzać wyłącznie w obszarach

bezpiecznych.

Przed pierwszym użyciem akumulator podstawy Radius Base musi być w pełni naładowany.

Akumulator podstawy Radius Base powinien być wymieniany wyłącznie przez firmę Industrial Scientific Corporation lub

autoryzowany serwis.

OSTRZEŻENIE - NIE ŁADOWAĆ AKUMULATORA W OBSZARZE NIEBEZPIECZNYM.

Należy podłączać wyłącznie zgodny zasilacz (17155923) i przewód zasilający i używać w bezpiecznym miejscu. Gdy

przyrząd Radius BZ1 lub podstawa Radius Base znajdują się w niebezpiecznym miejscu, należy zainstalować zaślepkę

zasilacza.

OSTRZEŻENIE - W NIEBEZPIECZNYCH MIEJSCACH NALEŻY PODŁĄCZAĆ I UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE ZGODNE

AKCESORIA ZASILANIA FIRMY INDUSTRIAL SCIENTIFIC WEDŁUG SCHEMATU UKŁADU STEROWANIA

INDUSTRIAL SCIENTIFIC O SYMBOLU 1810D9387-200 lub 18109634-200.

Schemat układu sterowania zamieszczono w wymienionej poniżej instrukcji akcesorium oraz w Załącznikach do

niniejszej publikacji. Każde z akcesoriów należy stosować zgodnie z właściwą Instrukcją obsługi.

Gdy zasilacz nie jest używany i przyrząd lub jego podstawa znajduje się w obszarze zaklasyfikowanym jako

niebezpieczny, należy założyć zaślepkę portu zasilacza IS.

Zasilacz

Numer katalogowy instrukcji obsługi

Zasilacz o wydłużonym czasie pracy

17158385

Zasilacz iskrobezpieczny o wydłużonym czasie pracy

17158248

Solar Power Supply

17159773

Urządzenie radiowe Radius BZ1 LENS emituje energię o częstotliwości radiowej. Częstotliwość i moc wyjściowa są

zależne od ustawienia trybu mocy LENS.

Ustawienie trybu mocy LENS

Częstotliwość

Maksymalna wypromieniowywana moc

transmisji

Świat

2405–2480 MHz

20 dBm (100 mW)

CE RED

2405–2480 MHz

9,4 dBm (8,7 mW)

Zawiera urządzenie bezprzewodowe - model SM220, FCC ID: U9O-SM220. Niniejszy przyrząd jest zgodny z częścią

15 przepisów FCC. Eksploatacja urządzenia podlega następującym dwóm warunkom: (1) urządzenie nie może

powodować niepożądanych zakłóceń i (2) urządzenie musi być odporne na zakłócenia, włącznie z zakłóceniami, które

mogą powodować niepożądane działanie.

4

Tabela 1.3 Ostrzeżenia i oświadczenia ostrzegawcze

Opisywane urządzenie zostało przebadane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych Klasy A,

zgodnie z częścią 15 B i C przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie odpowiedniej ochrony przed

szkodliwymi zakłóceniami, gdy urządzenie jest eksploatowane w środowisku przemysłowym. Urządzenie to generuje,

wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej; jeśli nie jest zainstalowane i stosowane zgodnie z

instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w łączności radiowej. Z uwagi na to, że działanie urządzenia w

obszarze mieszkalnym może spowodować powstanie szkodliwych zakłóceń, użytkownik zobowiązany jest do

skorygowania zakłóceń na własny koszt.

Przyrząd jest zgodny z częścią 15 przepisów FCC. Eksploatacja urządzenia podlega następującym dwóm warunkom:

• Niniejsze urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń.

• Niniejsze urządzenie musi być odporne na wszelkie odbierane zakłócenia, włącznie z zakłóceniami, które mogą

powodować niepożądane działanie.

Zmiany lub modyfikacje dokonane niezgodnie z bezpośrednimi zaleceniami producenta mogą unieważnić prawo

użytkownika do korzystania z urządzenia.

To urządzenie nie może powodować zakłóceń w należycie dopuszczonych systemach i nie kwalifikuje się do ochrony

przed szkodliwymi zakłóceniami.

Ekspozycja na fale radiowe: Niniejsze urządzenie spełnia ograniczenia dotyczące ekspozycji na fale radiowe określone

dla niekontrolowanego środowiska przez Federalną Komisję Łączności (FCC) w Stanach Zjednoczonych, Ministerstwo

Innowacji, Nauki i Rozwoju Gospodarczego Kanady (ISED) oraz zalecenia Rady Europejskiej w sprawie ograniczenia

ekspozycji ludności na działanie pola elektromagnetycznego (1999/519/WE). Niniejsze urządzenie należy zainstalować

i eksploatować tak, aby odległość między elementem emitującym fale a ciałem użytkownika wynosiła co najmniej

20 cm. Nadajnik nie może znajdować się w tym samym miejscu ani pracować w połączeniu z jakąkolwiek inną anteną

lub nadajnikiem.

Firma Industrial Scientific zaleca, aby osoby z rozrusznikiem serca lub wszczepialnym kardiowerterem-defibrylatorem

(ICD) zachowały minimalną odległość 20 cm między rozrusznikiem lub ICD a przyrządem z funkcją łączności

bezprzewodowej. W celu uzyskania dodatkowych wskazówek i zaleceń należy skontaktować się z lekarzem lub

wytwórcą rozrusznika serca lub ICD.

Urządzenie to jest zgodne z normą lub normami RSS wyłączonymi z obowiązku licencyjnego Industry Canada.

Eksploatacja urządzenia podlega następującym dwóm warunkom: (1) urządzenie nie może powodować zakłóceń i (2)

urządzenie musi być odporne na zakłócenia, włącznie z zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane działanie

urządzenia.

Zalecane praktyki

Lista kontrolna przy pierwszym użyciu

W celu przygotowania przyrządu Radius BZ1 do pierwszego użycia wykwalifikowany pracownik powinien

wykonać następujące czynności:

• Skonfigurować przyrząd; naładować akumulator.

• zweryfikowano ustawienia przyrządu i dostosowano wedle potrzeb;

• Skalibrować przyrząd; przeprowadzić test sprawności.

• przeszkolono użytkowników przyrządu.

Wytyczne dotyczące umieszczenia

W celu przygotowania planu umieszczenia dla każdego specyficznego zastosowania terenowego

przyrządów Radius BZ1 należy wziąć pod uwagę wszystkie istotne czynniki dotyczące obecności gazów,

charakteru obiektu oraz łączności LENS™ Wireless (Linked Equipment Network for Safety), obejmujące

między innymi niżej wymienione kwestie.

5

Czynniki dotyczące gazów i obiektu

• Określić gęstości gazów docelowych.

• Znać lub spróbować przewidzieć miejsca potencjalnych wycieków i innych potencjalnych zdarzeń

związanych z gazami.

• Uwzględnić temperaturę powietrza obszaru oraz czynniki przepływu powietrza, takie jak prędkość i

kierunek.

• Uwzględnić charakter terenu obiektu.

Czynniki dotyczące łączności bezprzewodowej i GPS

Przyrządy Radius BZ1 do detekcji gazu są wyposażone w funkcję łączności radiowej, która zapewnia

bezprzewodowe połączenie urządzeń. Umożliwia to wymianę danych (np. alarmów) między przyrządami w

grupie LENS Wireless. LENS obsługuje również wymianę danych między przyrządami a iNet® za

pośrednictwem zgodnej bramy sieciowej, takiej jak RGX™ Gateway. Usprawnia to monitorowanie na żywo*

przyrządów w grupie.

*Uwaga: Dostępne, gdy usługa iNet Now i wszystkie przyrządy do monitorowania zostały uaktywnione do monitorowania na żywo.

• W odniesieniu do przyrządów pracujących w grupie równorzędnej LENS Wireless należy mieć

świadomość, że urządzenia równorzędne LENS komunikują się w sposób nieliniowy. Takie urządzenia

równorzędne obejmują inne przyrządy i bramy sieciowe. W przypadku rozmieszczenia urządzeń od A

do F tak, tak jak przedstawiono to na Rys. 1.1, możliwe jest przesyłanie komunikatów między

urządzeniami równorzędnymi w grupie LENS, które są odseparowane od siebie elementami

konstrukcyjnymi (szary pasek).

• Podczas korzystania z łączności LENS Wireless należy upewnić się, że każdy przyrząd został

dołączony lub przyporządkowany do żądanej grupy LENS oraz jest umieszczony w zasięgu co

najmniej jednego urządzenia równorzędnego w jego grupie.

• Aby utrzymać każdy typ połączenia, należy stosować się do poniższych wytycznych dotyczących

zasięgu (patrz Tabela 1.4). Jak pokazano, zasięg komunikacji może być zmienny w zależności od

ustawienia trybu mocy LENS przyrządu—tzn. czy jest ustawiony zgodnie z dyrektywą dotyczącą

urządzeń radiowych CE (RED). Aby wyświetlić lub zmienić bieżące ustawienie, należy zapoznać się z

Rozdziałem 4: „Ustawienia”.

Aby osiągnąć najlepsze rezultaty podczas pracy z urządzeniem korzystającym z funkcji GPS, należy

umieścić je w miejscu ze swobodnym dostępem do otwartej przestrzeni. Urządzenia używane wewnątrz

pomieszczeń nie są w stanie odbierać sygnału wymaganego dla funkcjonalności GPS.

Odpowiednio do potrzeb, należy nadzorować rozmieszczenie przyrządów w terenie (patrz Rozdział 6

„Obsługa”).

Rysunek 1.1 Przykładowy plan rozmieszczenia przyrządów w grupie LENS

6

Tabela 1.4 Wytyczne dotyczące zasięgu połączeń LENS Wireless wg ustawienia trybu

mocy LENS

Odległość w linii wzroku, maksymalna

Ustawienie wg przepisów

międzynarodowych

Ustawienie wg CE REDa

Radius BZ1 z Radius BZ1

300 m (328 jardów)

185 m (202 jardy)

Radius BZ1 z Ventis Pro

100 ma

100 m (109 jardów)

Radius BZ1 z bramą sieciową

RGX Gateway

300 m (328 jardów)

185 m (202 jardy)

Radius BZ1 z bramą sieciową

TGX Gateway

100 m (109 jardów)

aMa zastosowanie, gdy urządzenia są skierowane do siebie.

Konserwacja

Procedury określone w niniejszym rozdziale pomagają w utrzymaniu funkcjonalności instrumentu,

bezpieczeństwa pracownika oraz testowaniu i kalibracji odpowiedzi czujnika na obecność gazu, w tym

skutków dryftu czujnika. Dryft czujnika definiuje się jako stopniową zmianę na wyjściu czujnika, która

powoduje błąd w wyświetlanym odczycie gazu. Zmiana może być dodatnia lub ujemna i zwykle jest

spowodowana warunkami, które wymieniono poniżej.

• Zmiany w warunkach otoczenia, takich jak temperatura, ciśnienie, wilgotność lub przewodność cieplna

powietrza.

• Czujnik wykazuje czułość skrośną* na gazy inne niż docelowe i został bezpośrednio wystawiony na

działanie jednego lub więcej tych gazów, bądź występuje opóźnienie – przejściowe efekty tego typu

ekspozycji.

• Czujnik został wyzerowany lub skalibrowany w atmosferze, która zawiera pewne stężenie gazu

docelowego czujnika lub pewne stężenie gazu innego niż docelowy*, na który reaguje czujnik.

• Występują zmiany w stanie zasilania czujnika wstępnie spolaryzowanego. Czujniki wstępnie

spolaryzowane wymagają stałego zasilania i stabilizacja pomiaru po stanie zasilania niższym

napięciem lub braku zasilania może wymagać czasu. Czujniki wstępnie spolaryzowane zainstalowane

w module SafeCore® Module są zasilane tylko z baterii podtrzymującej umieszczonej w module, gdy

moduł znajduje się poza podstawą Radius Base lub stacją dokującą. Po ponownym umieszczeniu

modułu w stacji dokującej lub podstawie Radius Base nastąpi okres rozgrzewania przyrządu.

*Uwaga: Więcej informacji o czułości skrośnej na gazy niedocelowe znajduje się w Załączniku A, „Informacje

uzupełniające o gazach i czujnikach.”

Zalecenia Industrial Scientific dotyczące minimalnej częstotliwości wykonywania czynności

konserwacyjnych przyrządu zestawiono w Tabeli 1.5. Zalecenia te są oparte na danych terenowych,

bezpiecznych procedurach roboczych, najlepszych praktykach branżowych i przepisach prawa. Firma

Industrial Scientific nie jest odpowiedzialna za ustalenie zasad bezpieczeństwa danego przedsiębiorstwa

lub ustanowienie polityki bezpieczeństwa, na którą mogą mieć wpływ dyrektywy i zalecenia grup

regulacyjnych, warunki środowiskowe i robocze, schematy organizacyjne użytkowania przyrządów i

ekspozycja na gaz oraz inne czynniki.

7

Ustawienia

Ustawienia określają sposób pracy przyrządu. Są one wykorzystywane do zapewnienia zgodności z

polityką bezpieczeństwa firmy oraz obowiązującymi przepisami, prawodawstwem i wytycznymi

opracowanymi przez agencje regulacyjne i rządowe lub grupy branżowe.

Narzędzia

Procedury konserwacyjne są znane jako „narzędzia”. Narzędzia są wykorzystywane do testowania danego

przyrządu lub jego komponentów pod kątem funkcjonalności i parametrów eksploatacyjnych lub

wykonywania innych czynności konserwacyjnych. Poniżej zamieszczono krótki opis każdego narzędzia.

Autotest

Autotest służy do testowania działania pamięci przyrządu, akumulatora, wyświetlacza i każdego typu

sygnału alarmowego (dźwiękowego i wizualnego).

Test sprawnościa

Test sprawności to test działania, w którym zainstalowane czujniki przyrządu są na krótko wystawiane (lub

„pobudzane”) na działanie gazów kalibracyjnych w stężeniach, które są większe od nastawy czujników dla

dolnego alarmu. Powoduje to przejście przyrządu do stanu dolnego alarmu i wskaże, które czujniki przeszły

pomyślnie lub nie zdały tego podstawowego testu reakcji na gaz.

Zerowaniea

Zerowanie koryguje „linię bazową” odczytu czujnika, która staje się punktem odniesienia dla kolejnych

odczytów stężenia gazu. Podczas zerowania, które stanowi warunek wstępny do kalibracji, zainstalowane

czujniki wystawiane są na działanie próbki powietrza z butli z powietrzem zerowym lub na powietrze

atmosferyczne, o którym wiadomo, że jest czyste. Jeśli w próbce powietrza występują gazy o stężeniu

poniżej najniższego poziomu alarmowego, urządzenie będzie wskazywało zerowy poziom stężenia gazów;

jego zadaniem jest odczyt próbki powietrza jako powietrza czystego. Zadaniem użytkownika jest

zapewnienie czystości powietrza.

Kalibracjaa

Regularna kalibracja przyczynia się do uzyskiwania dokładnych pomiarów wartości stężeń gazu. Podczas

kalibracji zainstalowane w przyrządzie czujniki są wystawiane na działanie ustalonych stężeń gazów

kalibracyjnych. Na podstawie odpowiedzi czujników przyrząd dopasuje się samodzielnie, kompensując

spadek czułości czujnika będący wynikiem eksploatacji lub zużywania się czujników.

Uwaga: Po kalibracji wyświetlana jest procentowa wartość rezerwy zakresu dla każdego czujnika. Jest to wskaźnik

pozostałego okresu użyteczności czujnika. Gdy jego wartość jest mniejsza niż 50%, czujnik nie przejdzie już kalibracji.

Dokowanie

Po zadokowaniu przyrządy obsługiwane przez system iNet Control lub konsolę DSSAC (Docking Station

Software Admin Console) zostaną zaktualizowane w zakresie wszystkich zaplanowanych testów

sprawności i procedur kalibracji, zsynchronizowane z wszelkimi zmianami ustawień i aktualizowane

poprzez wprowadzanie unowocześnień przez firmę Industrial Scientific.

Inne czynności konserwacyjne

Zapamiętane przez przyrząd wartości średniej ważonej czasowo (NDS), dopuszczalnego stężenia

chwilowego (NDSCh) i odczyty szczytowe można „kasować”. Jeżeli którykolwiek sumaryczny odczyt jest

skasowany, jego wartość jest zerowana; zerowane jest również jego powiązane z czasem ustawienie.

aPrzeprowadzać wyłącznie w obszarach uznanych za bezpieczne.

8

Tabela 1.5 Zalecana częstotliwość wykonywania czynności konserwacyjnych

przyrządu

Procedura

Zalecana minimalna częstotliwość

Ustawienia

Przed pierwszym użyciem, po wymianie zainstalowanego czujnika oraz w razie potrzeby.

Zerowanie

Przed pierwszym użyciem; następnie zerować przyrząd co dwa tygodnie lub po zaobserwowaniu

dryftu czujnika.

Kalibracjaa

Przed pierwszym użyciem, a następnie co miesiąc.

Test sprawnościb

Przed pierwszym użyciem; następnie w przypadku czujników, które nie pracują w trybie

DualSense™ – przed każdym użyciem danego dnia, a w przypadku czujników pracujących w trybie

DualSensec – zgodnie z potrzebą między comiesięcznymi kalibracjami.

Autotestd

W razie potrzeby.

aPomiędzy regularnymi procedurami kalibracji firma Industrial Scientific zaleca również, aby kalibracje były wykonywane natychmiast po

każdym z tych zdarzeń: urządzenie upadnie, zostanie upuszczone lub silnie uderzone, nie przejdzie testu sprawności, zostanie wielokrotnie

wystawione na działanie stężenia gazu spoza zadanego zakresu (dodatniego lub ujemnego) lub jego czujniki zostaną narażone na działanie

wody lub zanieczyszczeń. Kalibrację zaleca się również po instalacji nowego czujnika lub jego wymianie.

bJeśli warunki nie pozwalają na codzienne testy sprawności, procedurę można przeprowadzać rzadziej, zależnie od częstości wykorzystania

przyrządu, potencjalnej ekspozycji na gaz oraz warunków środowiskowych, określonych przez politykę firmy i lokalne normy.

cKiedy czujniki rezerwowe działają w trybie DualSense, testy sprawności tych czujników mogą być wykonywane rzadziej, zgodnie z zasadami

polityki bezpieczeństwa firmy.

dPrzyrząd wykonuje autotest po włączeniu zasilania. Jeśli przyrząd pozostaje włączony, wykona autotest w trakcie każdego 12-godzinnego

okresu. Autotest można również wykonać na żądanie z poziomu ustawień.

Uwaga: Stosowanie gazów kalibracyjnych, które nie zostały dostarczone przez Industrial Scientific, może spowodować utratę gwarancji na

produkt i ograniczyć potencjalne roszczenia odszkodowawcze.

Czujniki wstępnie spolaryzowane

Działanie czujników wstępnie spolaryzowanych zależy od ciągłego dopływu energii. W razie przerwy w

zasilaniu czujników w naturalny sposób następuje ich destabilizacja. Oznacza to, że czujnik wstępnie

spolaryzowany potrzebuje czasu na ponowną stabilizację po odłączeniu lub wyczerpaniu się zasilania, a

następnie jego przywróceniu. Czas stabilizacji różni się w zależności od typu czujnika i długości przerwy w

zasilaniu. W celu zapewnienia stabilności czujników wstępnie spolaryzowanych zainstalowanych w module

SafeCore Module należy stosować się do informacji i wytycznych przedstawionych poniżej.

• Zainstalować moduł SafeCore Module we w pełni naładowanej podstawie Radius Base.

• Po zainstalowaniu modułu w podstawie Radius Base jego czujniki wstępnie spolaryzowane będą

zasilane z akumulatora podstawy, niezależnie czy włączone jest zasilanie urządzenia Radius BZ1.

Jeśli akumulator podstawy rozładuje się, czujniki będą pobierać energię z baterii podtrzymującej

modułu. Informacje dotyczące akumulatora i baterii podtrzymującej modułu znajdują się również w

rozdziale Dbałość i przechowywanie.

• Jeśli moduł nie jest zainstalowany w podstawie Radius Base, jego czujniki wstępnie spolaryzowane

będą zasilane z baterii podtrzymującej modułu, aby utrzymać stabilność czujników.

Gdy czujnik wstępnie spolaryzowany jest w użyciu, a urządzenie Radius BZ1 wskazuje ostrzeżenie

niskiego poziomu naładowania akumulatora lub niskiego poziomu naładowania baterii podtrzymującej,

należy wykonać niżej opisane czynności.

9

Ostrzeżenie o niskim poziomie

naładowania akumulatora

Ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania

baterii podtrzymującej

• Naładować akumulator podstawy Radius

Base.

• Wymienić baterię podtrzymującą modułu SafeCore

Module.

• Włączyć zasilanie przyrządu.

• Zainstalować moduł we w pełni naładowanym

urządzeniu Radius BZ1.

• Odczekać do 24 godzin, aby nastąpiła

stabilizacja czujnika wstępnie

spolaryzowanego.

• Włączyć zasilanie przyrządu.

• Odczekać do 24 godzin, aby nastąpiła stabilizacja

czujnika wstępnie spolaryzowanego.

Wymagania dotyczące zasilania czujników wstępnie spolaryzowanych mogą być większe niż nastawa dla

ostrzeżenia o niskim poziomie naładowania baterii podtrzymującej. Gdy wymagana moc czujnika

przekracza możliwości baterii podtrzymującej, urządzenie Radius BZ1 wskaże błąd czujnika, dlatego w

pewnych przypadkach konieczne może być potraktowanie przyczyny błędu czujnika wstępnie

spolaryzowanego jako ostrzeżenia o niskim poziomie naładowania baterii podtrzymującej, opisanego

powyżej.

Próbkowanie zdalne

Podczas próbkowania z użyciem pompki z silnikiem i przewodu próbkującego firma Industrial Scientific

zaleca przestrzeganie poniższych zasad.

• Wybrać typ rurki odpowiedni dla wykrywanych docelowych gazów. Jeśli docelowe gazy są znane,

należy użyć rurki z powłoką teflonową do próbkowania następujących gazów: chloru (Cl2), dwutlenku

chloru (ClO2), chlorowodoru (HCl) i lotnych związków organicznych (VOC). W przypadku pozostałych

znanych gazów docelowych można użyć rurek uretanowych lub z powłoką teflonową. Gdy docelowe

gazy są nieznane, należy używać rurek z powłoką teflonową.

• Należy znać długość przewodu próbkującego, ponieważ jest to czynnik uwzględniany podczas

ustalania czasu próbkowania. Przewód próbkujący może składać się z rurki, sondy lub sondy i rurki.

Powinien być również wyposażony w zewnętrzny filtr zainstalowany na końcu przewodu, który biegnie

do obszaru próbkowania. Długość przewodu próbkującego jest zdefiniowana jako odległość od otworu

zewnętrznego filtra do punktu, w którym przewód łączy się z wlotem pompki. Należy upewnić się, że

długość linii próbkowania nie przekracza maksymalnego ciągu pompki.

• Przed i po pobraniu każdej próbki powietrza należy przeprowadzić test pełnego przewodu

próbkującego.

o Należy użyć kciuka do zatkania końca przewodu próbkującego na zewnętrznym filtrze.

Powinien wówczas wystąpić alarm awarii pompki.

o Odblokować zewnętrzny filtr. Po zakończeniu cyklu alarmu pompka powinna wznowić

normalną pracę.

Uwaga: Jeśli nie wystąpi awaria pompy, sprawdzić i skorygować pod kątem ewentualnych pęknięć lub innych

uszkodzeń, odpadów i nieprawidłowej instalacji w następujących obszarach: w przewodzie próbkującym i na jego

wszystkich przyłączach, na wlocie pompki oraz na zewnętrznym filtrze na końcu przewodu próbkującego.

• W oparciu o długość przewodu próbkującego obliczyć minimalny czas zalecany dla dotarcia próbki

powietrza do czujników przyrządu. Jak pokazano poniżej, należy przyjąć czas bazowy 2 minuty, a

następnie dodać 2 sekundy na każde 30 cm długości przewodu. Obserwować ekran pod kątem

odczytów gazu i, jeśli są wyświetlone, odczekać aż się ustabilizują, aby ustalić odczyt.

10

Tabela 1.6 Minimalny czas próbkowania dla typowych długości przewodu próbkującego

Długość przewodu

próbkującego

Czas

bazowy

(minuty)

+

Współczynnik

długości przewodu

próbkującego

=

Minimalny czas

próbkowania

(mm:ss)

3,05 m (10 ')

2 minuty

+

(3,05 x 2 s)

=