Industrial Scientific RGX Gateway Instrukcja obsługi

Instrukcja

obsługi

Materiały Działu BHP

dotyczące przygotowania do

konfiguracji, instalacji, obsługi

i serwisu

Wydanie: 9

8 maja 2023

Numer katalogowy: 17158071-A

Industrial Scientific Corporation, Pittsburgh, PA USA

Industrial Scientific Co., Ltd. Szanghaj, Chiny

Wszystkie prawa zastrzeżone. Opublikowano w 2023 roku.

Wersja 4

www.indsci.com/rgxgateway

i 
Spis treści 
Ostrzeżenia i środki ostrożności .................................................................................................................... v 
Zestawienie certyfikatów .......................................................................................................................... vii 
Dyrektywa radiowa UE ............................................................................................................................ viii 
Modem łączności komórkowej 4G w Ameryce Północnej, zgodny z FCC/ISED ........................................ x 
Rozdział 1 ...................................................................................................................................................... 1 
Informacje o produkcie .................................................................................................................................. 1 
Opis produktu ............................................................................................................................................ 1 
Bezpieczeństwo połączonych użytkowników............................................................................................. 2 
Najważniejsze cechy techniczne ............................................................................................................... 3 
Brama sieciowa RGX Gateway ............................................................................................................. 4 
Łączność .............................................................................................................................................. 4 
Tryb LENS repeater .............................................................................................................................. 6 
Kompatybilność ......................................................................................................................................... 7 
Przyrządy .............................................................................................................................................. 7 
Źródła zasilania podczas pracy ............................................................................................................. 7 
Dane techniczne........................................................................................................................................ 9 
Dane techniczne bramy sieciowej RGX Gateway ................................................................................. 9 
Dane techniczne akumulatora ............................................................................................................. 10 
Opis elementów sprzętowych .................................................................................................................. 11 
Rozdział 2 .................................................................................................................................................... 13 
Planowanie wdrożenia ................................................................................................................................. 13 
Wprowadzenie......................................................................................................................................... 13 
Wymagania sieciowe ............................................................................................................................... 13 
Łączność bezprzewodowa ...................................................................................................................... 13 
Komunikacja między bramą sieciową RGX Gateway a przyrządem (LENS Wireless) ........................ 13 
Komunikacja brama sieciowa RGX Gateway – iNet ........................................................................... 14 
Ustawienia łączności bezprzewodowej ............................................................................................... 14 
Połączenia bezprzewodowe................................................................................................................ 15 
Rozdział 3 .................................................................................................................................................... 17 
Przygotowanie do eksploatacji .................................................................................................................... 17 
Wprowadzenie......................................................................................................................................... 17 
Rozpakowanie ......................................................................................................................................... 17 

 ii 
Aktywacja ................................................................................................................................................ 18 
Brama sieciowa RGX Gateway ........................................................................................................... 18 
Przyrządy do detekcji gazów ............................................................................................................... 19 
Ładowanie akumulatora .......................................................................................................................... 19 
Włączanie i wyłączanie zasilania ............................................................................................................. 20 
Włączanie zasilania ............................................................................................................................ 20 
Wyłączanie zasilania ........................................................................................................................... 20 
Konfiguracja ............................................................................................................................................ 20 
Uzyskiwanie dostępu do aplikacji interfejsu konfiguracyjnego RGX i korzystanie z niej ..................... 21 
Kontrola wstępna przed instalacją ........................................................................................................... 31 
Rozdział 4 .................................................................................................................................................... 33 
Instalacja i obsługa ...................................................................................................................................... 33 
Wprowadzenie......................................................................................................................................... 33 
Wybór lokalizacji...................................................................................................................................... 35 
Umieszczenie i montaż ........................................................................................................................... 36 
Przygotowanie do instalacji ..................................................................................................................... 36 
Instalacja ................................................................................................................................................. 37 
Kontrola wstępna przed użyciem ............................................................................................................. 42 
Rozdział 5 .................................................................................................................................................... 43 
Serwis i gwarancja ....................................................................................................................................... 43 
Serwis ..................................................................................................................................................... 43 
Narzędzia ............................................................................................................................................ 43 
Instrukcja ............................................................................................................................................ 44 
Gwarancja ............................................................................................................................................... 51 
Ograniczenie odpowiedzialności ......................................................................................................... 51 
Dodatek A .................................................................................................................................................... 53 
Dodatek B .................................................................................................................................................... 56 
Dodatek C .................................................................................................................................................... 58 
Mające zastosowanie standardy certyfikacyjne ....................................................................................... 58 
Dodatek D .................................................................................................................................................... 59 
Wprowadzanie poświadczeń wi-fi za pomocą karty iAssign .................................................................... 59 
Informacje kontaktowe ................................................................................................................................. 61 

 
iii 
Tabele i ryciny 
Tabela 0.1 Certyfikacja obszarów niebezpiecznych dla bramy sieciowej RGX Gateway ............................. vii 
Tabela 0.2 Certyfikaty komunikacji bezprzewodowej bramy sieciowej RGX Gateway ................................ viii 
Tabela 0.3 Typy nadajników radiowych CE RED......................................................................................... viii 
Tabela 0.4 Typy nadajników radiowych modemu łączności komórkowej 4G, zgodnego z FCC/ISED ........... x 
Rycina 1.1.A Połączony system bezpieczeństwa firmy Industrial Scientific ................................................... 2 
Rycina 1.1.B Połączony system bezpieczeństwa firmy Industrial Scientific z bramą sieciową RGX w trybie 
LENS repeater ............................................................................................................................................... 3 
Tabela 1.1 Porównanie cech technicznych – brama RGX Gateway względem RGX w trybie LENS repeater
 ...................................................................................................................................................................... 3 
Tabela 1.2 Przyrządy do detekcji gazów zgodne z bramą sieciową RGX Gateway ...................................... 7 
Tabela 1.3 Zasilacze kompatybilne z urządzeniem RGX ............................................................................... 8 
Tabela 1.4 Parametry wejściowe zasilania iskrobezpiecznego (IS) bramy sieciowej RGX Gateway ............. 8 
Tabela 1.5 Dane techniczne bramy sieciowej RGX Gateway ........................................................................ 9 
Tabela 1.6 Dane techniczne zainstalowanego fabrycznie akumulatora bramy sieciowej RGX Gateway .... 10 
Rycina 1.2.A Opis elementów sprzętowych (widok z zewnątrz) .................................................................. 11 
Rycina 1.2.B Opis elementów sprzętowych (widok wnętrza) ....................................................................... 12 
Tabela 2.1 Wymagane ustawienia urządzeń do monitorowania na żywo w ramach iNet Now .................... 14 
Tabela 2.2 Wytyczne dotyczące utrzymania połączeń LENS Wireless ....................................................... 16 
Tabela 3.1 Zawartość opakowania .............................................................................................................. 17 
Rycina 3.1 Wymagane wartości ustawień ................................................................................................... 18 
Rycina 3.2 Ładowanie akumulatora ............................................................................................................. 20 
Tabela 3.2 Aplikacje do konfiguracji ............................................................................................................ 21 
Tabela 3.3 Narzędzia wymagane do konfiguracji ........................................................................................ 21 
Tabela 3.4 Zestawy instrukcji interfejsu konfiguracyjnego RGX według metody dostępu ............................ 22 
Rycina 3.3 Metoda dostępu do interfejsu konfiguracyjnego RGX za pośrednictwem wi-fi ........................... 23 
Rycina 3.4 Metoda dostępu do interfejsu konfiguracyjnego RGX za pośrednictwem Ethernetu .................. 25 
Tabela 3.5 Wewnętrzne kontrolki wskaźnikowe* i ich znaczenie ................................................................. 29 
Rycina 3.5 Ustawienia iNet .......................................................................................................................... 30 
Tabela 3.6 Wskaźniki kontrolek przycisku zasilania .................................................................................... 31 
Tabela 4.1 Elementy wyposażenia i usługi potencjalnie zapewniane przez klienta ..................................... 34 
Tabela 4.2 Możliwe zadania związane z przygotowaniem do instalacji ....................................................... 36 
Tabela 4.3 Zestawy instrukcji instalacji RGX ............................................................................................... 37 
Rycina 4.1 Instalacja, która nie obejmuje stacjonarnego źródła prądu stałego i sieci Ethernet ................... 38 
Rycina 4.2 Instalacja obejmująca zewnętrzne źródło zasilania, sieć Ethernet lub oba te elementy ............. 39 
Rycina 5.1 Schemat części przeznaczonych do wymiany w bramie sieciowej RGX Gateway ....................... 44 
Tabela 5.1 Wykaz części bramy sieciowej RGX Gateway przeznaczonych do wymiany przez klienta ....... 44 
Rycina 5.2 Zestaw do montażu i czynności serwisowe dla adaptera przewodu IS ...................................... 45 

iv

Rycina 5.3 Czynności montażowe podczas wymiany zaślepki przepustu kablowego, odpowietrznika i

nasadki złącza ............................................................................................................................................. 47

Rycina A.1.A Schemat układu sterowania 1810D9509-200 ........................................................................ 53

Rycina A.1.B Schemat układu sterowania 1810D9509-200 ........................................................................ 54

Rycina A.1.C Schemat układu sterowania 1810D9509-200, Wewnętrzne połączenia elektryczne ............. 55

Rysunek B.1.A Schemat układu sterowania 18109634-200 - wersja 7 ........................................................ 56

Rysunek B.1.B Schemat układu sterowania 18109634-200 - wersja 7 ........................................................ 57

v

Ostrzeżenia i środki ostrożności

PRZESTROGA: Ryzyko wybuchu. Ze względów bezpieczeństwa niniejsze urządzenie powinno być obsługiwane i

serwisowane wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Przed obsługą i serwisowaniem należy przeczytać w całości

ze zrozumieniem niniejszą instrukcję obsługi.

OSTRZEŻENIE: Urządzenie należy podłączyć tylko do jednego źródła zasilania wejściowego – podłączenie do wielu

źródeł zasilania wejściowego nie jest obsługiwane.

WAŻNE: Przed pierwszym użyciem bramy sieciowej RGX™ Gateway należy ją w pełni naładować.

WAŻNE: Akumulator bramy sieciowej RGX Gateway należy ładować tylko w temperaturze otoczenia w zakresie 5 −

45°C (41 − 113°F).

WAŻNE: Przed rozpoczęciem serwisowania bramy sieciowej RGX Gateway należy wyłączyć wszystkie zewnętrzne

źródła zasilania tego urządzenia.

OSTRZEŻENIE: Zagrożenie wybuchem. Nie należy otwierać, przeprowadzać konserwacji ani serwisować w miejscach,

w których może występować atmosfera wybuchowa.

OSTRZEŻENIE: Zagrożenie wybuchem. Nie należy podłączać ani odłączać w miejscach, w których może występować

atmosfera wybuchowa.

OSTRZEŻENIE: Brama sieciowa RGX oferuje następujące opcje zasilania wejściowego: złącze ładowarki 12 V, złącze

zasilacza IS oraz listwa zaciskowa 9–30 VDC. Podłączając zewnętrzne źródło zasilania, należy wybrać tylko jeden typ

zasilania wejściowego; podłączenie do wielu źródeł zasilania wejściowego nie jest obsługiwane.

PRZESTROGA: Brama sieciowa RGX Gateway może być używana w lokalizacjach niebezpiecznych tylko w zakresie

iskrobezpieczeństwa zgodnie ze schematem układu sterowania 1810D9509-200 lub 18109634-200.

OSTRZEŻENIE – ZAGROŻENIE WYBUCHEM – Nie odłączać urządzenia, chyba że zasilanie zostało odcięte lub

wiadomo, że dana przestrzeń jest bezpieczna. Potencjalne ryzyko wyładowania elektrostatycznego. Czyścić wyłącznie

wilgotną ściereczką.

OSTRZEŻENIE: Zamiana elementów może negatywnie wpłynąć na iskrobezpieczeństwo i może prowadzić do

powstania niebezpiecznej sytuacji.

OSTRZEŻENIE: Podłączanie i odłączanie należy przeprowadzać wyłącznie w bezpiecznym obszarze.

PRZESTROGA: Akumulator może wymienić wyłącznie serwisant z firmy Industrial Scientific na model ISC P/N

17157552; zastosowanie innego akumulatora może stwarzać ryzyko pożaru lub wybuchu. W przypadku niewłaściwego

obchodzenia się, akumulator zastosowany w tym urządzeniu może spowodować zagrożenie pożarem lub poparzeniem

substancjami chemicznymi: nie miażdżyć, demontować lub spopielać akumulatorów.

WAŻNE: Akumulatory należy utylizować lub poddawać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami i regulacjami.

WAŻNE: Podczas normalnego użytkowania ostrzeżenia i oznakowanie urządzenia muszą być czytelne. Czyścić

miękką szmatką i łagodnym detergentem.

Niniejsze urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC dotyczącą urządzeń emitujących fale radiowe.

Eksploatacja urządzenia podlega następującym dwóm warunkom: (1) urządzenie nie może powodować

niepożądanych zakłóceń i (2) urządzenie musi być odporne na wszelkie zakłócenia, włącznie z zakłóceniami, które

mogą powodować niepożądane działanie. Zmiany dokonane bez wyraźnego zatwierdzenia przez producenta mogą

spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania z urządzenia.

vi

Podczas normalnej pracy urządzenie to generuje i wypromieniowuje energię o częstotliwości radiowej. Jeśli urządzenie

nie zostanie zainstalowane zgodnie z instrukcjami instalacji, może powodować zakłócenia komunikacji radiowej innego

typu. Nawet w przypadku, gdy urządzenie zostanie zainstalowane zgodnie z niniejszymi zaleceniami, w danej instalacji

mogą wystąpić zakłócenia. Jeśli zostanie stwierdzone, że urządzenie to powoduje zakłócenia w komunikacji radiowej

(przez wyłączenie i włączenie tego urządzenia), zakłócenia można skorygować stosując jedną lub kilka spośród niżej

wymienionych metod:

 Zmienić orientację lub położenie anteny odbiorczej.

 Zwiększyć odległość między urządzeniem a odbiornikiem.

 Podłączyć urządzenie do gniazdka w obwodzie innym niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.

 Skonsultować się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem RTV w celu uzyskania pomocy.

Aby spełnić zalecenia FCC, ISED oraz Rady Europy dotyczące ograniczenia ekspozycji społeczeństwa na działanie

pola elektromagnetycznego (1999/519/EC), urządzenie należy instalować i użytkować w taki sposób, aby zapewnić

odległość przynajmniej 20 cm (8 cali) pomiędzy bramą sieciową RGX Gateway i jakąkolwiek osobą z personelu, która

może przebywać w pobliżu przez dłuższy okres czasu.

Urządzenie to jest zgodne z normą lub normami RSS wyłączonymi z obowiązku licencyjnego Industry Canada.

Eksploatacja urządzenia podlega następującym dwóm warunkom: (1) urządzenie nie może powodować zakłóceń i (2)

urządzenie musi być odporne na zakłócenia, włącznie z zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane działanie

urządzenia.

To urządzenie nie może powodować zakłóceń w należycie zatwierdzonych systemach i nie ma prerogatywy dotyczącej

ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami.

Firma Industrial Scientific zaleca, aby osoby z rozrusznikiem serca lub wszczepialnym kardiowerterem-defibrylatorem

(ICD) zachowały minimalną odległość 15 cm (6 cali) między rozrusznikiem lub ICD i urządzeniem z funkcją łączności

bezprzewodowej.

W celu uzyskania dodatkowych wskazówek i zaleceń należy skontaktować się z lekarzem lub wytwórcą rozrusznika

serca lub wszczepialnego kardiowertera-defibrylatora.

Zaleca się, aby nie umieszczać tego urządzenia z funkcją łączności bezprzewodowej w pobliżu jakichkolwiek obwodów

prac strzałowych, materiałów wybuchowych i detonatorów.

Opcjonalny zestaw do montażu na magnes bramy sieciowej RGX Gateway i pojedyncze elementy zestawu mogą

spowodować obrażenia. Aby uniknąć obrażeń, firma Industrial Scientific zaleca stosowanie się do następujących zasad:

 Osoby z rozrusznikiem serca lub wszczepialnym kardiowerterem-defibrylatorem (ICD) powinny zachować

minimalną odległość 90 cm (36 cali) między rozrusznikiem lub ICD a magnesem. W celu uzyskania dodatkowych

wskazówek i zaleceń należy skontaktować się z lekarzem lub wytwórcą rozrusznika serca lub ICD.

 Magnesy neodymowe charakteryzują się dużą siłą przyciągania. Każdy magnes może szybko przyciągać, gdy

znajduje się w pobliżu innego magnesu lub metalowej powierzchni, powodując obrażenia. Materiał magnesu jest

kruchy; może pęknąć lub rozpaść się przy uderzeniu, powodując obrażenia i stwarzając zagrożenie w postaci

odprysków. Aby uniknąć potencjalnego poważnego urazu lub skaleczenia, należy używać rękawic i okularów

ochronnych.

 Nie używać magnetycznych elementów montażowych z urządzeniami, które pobierają energię ze stacjonarnego

źródła prądu stałego.

 Magnesy należy trzymać z dala od urządzeń elektronicznych, kart identyfikacyjnych i kart kredytowych, w których

wykorzystywane są mikroukłady, magnesy lub pola magnetyczne.

Warunki bezpiecznej eksploatacji ATEX/IECEx/China Ex/CCC

Urządzenie musi być zainstalowane zgodnie z rysunkiem instalacji producenta numer 1810D9509-200 lub

18109634-200.

vii

Urządzenie może stwarzać ryzyko wyładowania elektrostatycznego. Jeżeli urządzenie zostało trwale zainstalowane

jako sprzęt stacjonarny, do czyszczenia urządzenia należy używać tylko ściereczki zwilżonej wodą i pozostawić je do

wyschnięcia na powietrzu. Jeżeli urządzenie jest użytkowane jako sprzęt mobilny, należy je umieścić w skórzanym

futerale, nr kat. 18109549, aby zapobiec ryzyku związanym z możliwością potencjalnego wyładowania

elektrostatycznego.

Zestawienie certyfikatów

W momencie publikacji niniejszego dokumentu brama sieciowa RGX Gateway uzyskała certyfikat

dopuszczenia do użytku w sposób określony poniżej. Informacje dotyczące klasyfikacji obszaru

niebezpiecznego, dla którego dana jednostka jest certyfikowana, podano na jej etykiecie lub w zamówieniu.

Brama sieciowa RGX jest przystosowana do użytkowania w bezpiecznych miejscach LUB WYŁĄCZNIE w

następujących obszarach sklasyfikowanych (obszary niebezpieczne).

Tabela 0.1 Certyfikacja obszarów niebezpiecznych dla bramy sieciowej RGX Gateway

Organ

certyfikujący

Klasyfikacjaa

Dopuszczalny zakres

temperatury

ATEXb

Strefa 2: Ex ic ec IIC-T6 Gc

DEMKO 19 ATEX 2192X

–20°C do +55°C (–4°F do + 131°F)

c UL usb

Klasa I, Dział 2, Grupy A, B, C i D, klasa

temperaturowa T6

Strefa 2: Ex ic ec IIC T6 Gc (CA)

AEx ic ec IICT6 Gc (US)

–20°C do +55°C (–4°F do + 131°F)

CCCb

Strefa 2: Ex ic nA IIC T6 Gc

–20°C do +55°C (–4°F do + 131°F)

China Exb

Strefa 2: Ex ic ec IIC T6 Gc

China Ex I: GYJ19.1248X

–20°C do +55°C (–4°F do + 131°F)

IECExb

Strefa 2: Ex ic ec IIC T6 Gc

IECEx 19.0024X

–20°C do +55°C (–4°F do +131°F)

INMETRO

Strefa 2: Ex ic ec IIC T6 Gc

UL-BR 20.1232X

–20°C do +55°C (–4°F do + 131°F)

KTLb

Ex ic ec IIC T6

–20°C do +55°C (–4°F do +131°F)

UKEx

Strefa 2: II 3 G, Ex ic ec IIC T6 Gc

UL22UKEX2506X

–20°C do +55°C (–4°F do +131°F)

aInformacje dotyczące obszarów zaklasyfikowanych jako niebezpieczne, dla których urządzenie jest certyfikowane, podano na jego

etykiecie.

bPatrz Dodatek C, aby zapoznać się z Listą Mające zastosowanie standardy certyfikacyjne .

viii

Poza niżej opisanymi certyfikowanymi zastosowaniami bezprzewodowymi, należy również zapoznać z

najbardziej aktualnymi informacjami o międzynarodowych certyfikacjach produktów bezprzewodowych

zamieszczonymi na stronie internetowej firmy Industrial Scientific.

Tabela 0.2 Certyfikaty komunikacji bezprzewodowej bramy sieciowej RGX Gateway

Agencja lub organ

Numer identyfikacyjny

Kraj lub region

FCC

PHH-RGX, PHH-SM220, SQGBL652, PHH-

CC3102MOD, Rl7LE910NA i RI7LE910SV

USA

ISED-Canada

20727-RGX, 7084A-SM220, 3147A-BL652, 451l-

CC3120MOD, 5131A-LE910NA i 5131A-LE910SV

Kanada

Dyrektywa radiowa UE

Bramę sieciową RGX Gateway poddano badaniu i stwierdzono zgodność z wymaganiami Dyrektywy

radiowej Unii Europejskiej (CE RED). Aby stwierdzić, czy urządzenie jest zgodne z deklaracją CE, należy

odwołać się do jego etykiety. Może ono wykorzystywać nadajniki radiowe następujących typów:

Tabela 0.3 Typy nadajników radiowych CE RED

Moduł odbiornika GPS

Typy konstelacji:

GPS i GLONASS

Kanały:

GPS: L1C/A

GLONASS: L1OF

Komunikacja radiowa bliskiego zasięgu

Częstotliwość wyjściowa:

13,56 MHz

Moc maksymalna:

15 dBm (200 mW)

Moduł nadawczo-odbiorczy bezprzewodowej sieci o topologii kratowej LENS™ Wireless (w oparciu o standard łączności radiowej

Zigbee)

Częstotliwość wyjściowa:

2402 MHz do 2480 MHz

Moc maksymalna:

9,9 dBm (9,7 mW)

Zysk anteny:

0,0 dBi

Moduł nadawczo-odbiorczy łączności radiowej niskiej energii Bluetooth

Częstotliwość wyjściowa:

2405 MHz do 2480 MHz

Moc maksymalna:

4 dBm (2,5 mW)

Zysk anteny:

0,5 dBi

Moduł nadawczo-odbiorczy łączności radiowej wi-fi

Obsługiwane kanały / częstotliwości:

1 do 13 (2412 MHz do 2472 MHz)

Moc maksymalna TX:

17,0 dBm (50,1 mW) przy 1 DSSS

13,5 dBm (22,3 mW) przy 54 OFDM

Zysk anteny:

1,9 dBi

ix

Tabela 0.3 Typy nadajników radiowych CE RED

Moduł nadawczo-odbiorczy modemu łączności

komórkowej 3Ga

Obsługiwane kanały / częstotliwości 3G

(MHz):

B1 (2100), B2 (1900), B4 (1700/2100), B5 (850), B6 (835) oraz B8 (900)

Częstotliwości rezerwy awaryjnej 2G (MHz):

850, 900, 1800, 1900

Moc maksymalna TX:

24 dBm (251 mW)

Typ i zysk anteny:

4,3 dBi 698-960 MHz

4,1 dBi 1695 – 2200 MHz

3,4 dBi 1427,9 – 1510,5 MHZ

4,6 dBi 2300 – 2700 MHz

2,4 dBi 1559 – 1610 MHz

4,0 dBi 3400 – 3600 MHz

Maksymalny dopuszczalny poziom ekspozycji

RF:

1,35 W/m2

(RGX-4G) Wyposażony w moduł nadawczo-odbiorczy modemu międzynarodowej łączności komórkowej 4G

Obsługiwane kanały/częstotliwości LTE

(MHz):

B1 (2100)

B2 (1900 PCS)

B3 (1800+)

B4 (1700 AWS-1)

B5 (850)

B7 (2600)

B8 (900)

B12 (700 a)

B13 (700 c)

B14 (700 PS)

B18 (800)

B19 (800)

B20 (800 DD)

B25 (1900+)

B26 (850+)

B28 (700 APT)

Rezerwa awaryjna:

Nieobsługiwana.

Moc maksymalna TX:

23 dBm (200 mW)

Zysk(i) anteny:

4,3 dBi 698 – 960 MHz

4,1 dBi 1695 – 2200 MHz

3,4 dBi 1427,9 – 1510,5 MHz

4,6 dBi 2300 – 2700 MHz

2,4 dBi 1559 – 1610 MHz

4,0 dBi 3400 – 3600 MHz

Maksymalny dopuszczalny poziom ekspozycji

RF:

1,34 W/m2

aModem wyłączony z urządzeń, które nie są certyfikowane do użytku w łączności komórkowej.

x

Modem łączności komórkowej 4G w Ameryce Północnej,

zgodny z FCC/ISED

Brama RGX Gateway została oceniona i stwierdzono jej zgodność z wymaganiami Federal

Communications Commission (FCC) oraz Innovation, Science and Economic Development Canada

(ISED). Aby stwierdzić, czy urządzenie jest zgodne z deklaracją FCC/ISED, należy odwołać się do jego

etykiety. Moduł RGX 4G może być używany z nadajnikami radiowymi następujących typów:

Tabela 0.4 Typy nadajników radiowych modemu łączności komórkowej 4G, zgodnego z

FCC/ISED

Obsługiwane kanały/częstotliwości LTE (MHz):

B2 (1900 PCS)

B4 (1700 AWS-1)

B5 (850)

B12 (700 a)

B13 (700 c)

B14 (700 PS)

B66 (1700 AWS-3)

B71 (600)

Rezerwa awaryjna:

Nieobsługiwana.

Moc maksymalna TX:

23 dBm (200 mW)

Typ i zysk(i) anteny:

4,3 dBi 698 – 960 MHz

4,1 dBi 1695 – 2200 MHz

3,4 dBi 1427,9 – 1510,5 MHz

4,6 dBi 2300 – 2700 MHz

2,4 dBi 1559 – 1610 MHz

4,0 dBi 3400 – 3600 MHz

Maksymalny dopuszczalny poziom ekspozycji

RF wg FCC:

0,13 mW/cm2

Maksymalny dopuszczalny poziom ekspozycji

RF wg IC:

1,34 W/m2

Rozdział 1 1

Informacje o produkcie

Opis produktu

Bezpieczeństwo połączonych użytkowników

Najważniejsze cechy techniczne

Kompatybilność

Dane techniczne

Opis elementów sprzętowych

Opis produktu

Bramy sieciowe i przyrządy do detekcji gazów firmy Industrial Scientific mogą komunikować się ze sobą za

pomocą oferowanej przez firmę funkcji LENS™ Wireless (Linked Urządzenia Network for Safety [Sieć

połączonych elementów sprzętowych dla bezpieczeństwa]). Komunikacja LENS może być przesyłana

przez bramę sieciową RGX do iNet® Now—aplikacji firmy Industrial Scientific do monitorowania na żywo w

celu zapewnienia bezpieczeństwa połączonych użytkowników w chmurze. Klient ustawia bramę sieciową

RGX tak, aby komunikowała się z iNet przy użyciu preferowanych opcji transmisji: komórkowej (jeśli jest

obsługiwana), wi-fi lub Ethernet.

Brama sieciowa RGX może być również używana w trybie LENS repeater po prostu do regeneracji

odbieranej komunikacji bez jej przesyłania do iNet Now. Strategicznie rozmieszczone wzmacniaki

wypełniają lukę odległościową lub mogą przekazywać połączenia między urządzeniami równorzędnymi

LENS, na drodze których mogą potencjalnie wystąpić przeszkody.

2

Bezpieczeństwo połączonych użytkowników

Możliwości detekcji gazów przyrządów firmy Industrial Scientific są uzupełnione o rozbudowane funkcje

komunikacji, sprzęt i oprogramowanie—bezpieczeństwo połączonych użytkowników—jak to opisano i

przedstawiono poniżej.

Przyrządy podłączone przez LENS Wireless przekazują sobie nawzajem swoje stany (alarmy, odczyty itp.),

umożliwiając innym urządzeniom równorzędnym uzyskanie informacji o niebezpiecznych warunkach w

pobliżu oraz o członkach zespołu, którzy mogą być w niebezpieczeństwie. Gdy brama sieciowa RGX jest

urządzeniem równorzędnym LENS, dane z przyrządów są przesyłane przez bramę do iNet, a użytkownicy

iNet Now mogą wirtualnie „obserwować” warunki terenowe i lokalizacje zagrożonych pracowników ze

współrzędnymi GPS.

iNet

Dane z przyrządu

Brama sieciowa RGX Gateway

Użytkownicy usługi iNet Now

(monitorowanie na żywo i alerty w czasie

rzeczywistym)

Rycina 1.1.A Połączony system bezpieczeństwa firmy Industrial Scientific

3

iNet

Główny obiekt

Brama sieciowa RGX

Gateway

Użytkownicy usługi iNet Now

(monitorowanie na żywo i alerty w czasie rzeczywistym)

Brama sieciowa RGX Gateway w

trybie LENS repeater

rozszerzającym grupę

LENS Wireless

na inny budynek.

RGX w trybie

LENS repeater

Poza budynkiem

Rycina 1.1.B Połączony system bezpieczeństwa firmy Industrial Scientific z bramą

sieciową RGX w trybie LENS repeater

Najważniejsze cechy techniczne

Tabela 1.1 Porównanie cech technicznych – brama RGX Gateway względem RGX w

trybie LENS repeater

Cecha techniczna

Brama sieciowa

RGX Gateway

RGX w trybie LENS

repeater

Łączność przyrząd-RGX

Tak

Łączność RGX-iNet

Tak

Nie

Tryb monitorowania dynamicznego

Tak

Nie

Funkcjonalność sygnalizacji iAssign

Tak

Opcja Always-on (zawsze włączona)

Tak

Przeznaczona do przenoszenia lub zamontowania na stałe

Tak

Wiele opcji zasilania

Tak

Praca w pomieszczeniach* lub poza pomieszczeniami

Tak

*Praca w pomieszczeniach może odbywać się tylko wtedy, gdy nie jest wymagana lokalizacja GPS urządzenia.

4

Brama sieciowa RGX Gateway

Łączność

Przyrząd–RGX Gateway

LENS Wireless umożliwia współdzielenie danych między połączonymi bezprzewodowo elementami

wyposażenia — przyrządami do detekcji gazów i bramami sieciowymi RGX — które działają w obrębie

grupy LENS. Zastosowanie mają także poniższe uwagi.

 Dostępnych jest dziesięć określonych nazwami grup LENS.

 Każda grupa może obejmować maksymalnie 25 urządzeń*.

 W grupie może znajdować się więcej niż jedno urządzenie RGX (w tym LENS repeater).

*Uwaga: Maksymalna wielkość każdej grupy LENS to 25 urządzeń i zmienia się w zależności od następujących zastosowań specjalistycznych:

1) sześć, gdy jako brama sieciowa wykorzystywany jest smartfon, i 2) osiem, gdy dowolna brama RGX Gateway w grupie jest ustawiona w

trybie monitorowania dynamicznego dla modelowania smug gazów.

Dane z przyrządów wymieniane za pośrednictwem sieci LENS są automatycznie szyfrowane za pomocą

klucza Industrial Scientific. Opcjonalnie można użyć klucza szyfrowania dostarczonego przez klienta.

RGX Gateway–iNet

RGX może przesyłać do usługi iNet komunikację otrzymywaną z przyrządów do detekcji gazów w grupie

LENS w postaci zdarzeń krytycznych i niekrytycznych.

Zdarzenia krytyczne: Wszelka komunikacja krytyczna jest natychmiast przesyłana z RGX do iNet Control.

Komunikacja krytyczna na ogół dociera do iNet Control w ciągu jednej minuty od rzeczywistego

wystąpienia zdarzenia.

Przyrządy do detekcji gazów

 Obecność gazu, alarm górny

 Obecność gazu, alarm dolny

 Obecność gazu, alarm przekroczenia zakresu (dodatniego i ujemnego)

 Alarm TWA (średniej ważonej czasowo).

 Alarm STEL (krótkotrwałego limitu ekspozycji)

 Alarm panikowy

 Bezruch

 Zdarzenia dotyczące przyrządów w grupie LENS (przyłączenie się, opuszczenie grupy, utrata)

Brama sieciowa RGX Gateway

 Błąd krytyczny bramy sieciowej

 Brama sieciowa online

 Brama sieciowa offline

Zdarzenia niekrytyczne: Klient wybiera interwał, w którym RGX będzie przesyłać zbiorczo komunikację

niekrytyczną do iNet Control. Zakres interwału wynosi od jednej do pięciu minut. Na przykład, jeśli wartość

interwału jest ustawiona na 2 minuty i w ciągu jednego interwału wystąpi sześć zdarzeń niekrytycznych,

RGX przekaże wszystkie sześć w jednej transmisji do iNet Control. RGX traktuje następujące zdarzenia

jako komunikację niekrytyczną:

Przyrządy do detekcji gazów

 Alarmy generowane przez pompy

 Alarmy generowane przez systemy równorzędnych przyrządów

5

 Zdarzenia procesów kalibracji równorzędnych przyrządów, czujnika i akumulatora

 Aktualizacje użytkowników równorzędnych przyrządów oraz nazw miejsc

Brama sieciowa RGX Gateway

 Aktualizacja nazwy miejsca

RGX przekazuje do iNet swoją lokalizację GPS. Aby ustawić cykl GPS, interwał czasowy, w którym

urządzenie będzie aktualizować swoją lokalizację, należy użyć iNet lub interfejsu konfiguracji RGX; zakres

wartości cyklu wynosi od 1 do 60 minut.

Do komunikacji bezprzewodowej RGX—iNet dostępne są maksymalnie trzy opcje transmisji: komórkowa

(jeśli jest obsługiwana), wi-fi i Ethernet. Klient może włączyć lub wyłączyć każdą dostępną opcję,

umożliwiając urządzeniu RGX maksymalizację lub ograniczenie liczby kanałów, za pośrednictwem których

może odbywać się wymiana danych z siecią iNet. Gdy włączona jest więcej niż jedna opcja transmisji,

klient określa priorytetową kolejność, w jakiej urządzenie będzie z nich korzystać. Na przykład, jeśli opcje

sieci wi-fi i sieci komórkowej są włączone, urządzenie może być ustawione tak, aby najpierw korzystało z

sieci wi-fi, a jeśli nie jest ona dostępna, z sieci komórkowej.

Komunikacja RGX–iNet podlega automatycznemu szyfrowaniu z użyciem standardu branżowego Transport

Layer Security (TLS 1.2).

Uwaga: Komunikacja RGX Gateway–iNet nie dotyczy jednostek RGX działających w trybie LENS repeater.

Lokalizacja

Brama sieciowa RGX Gateway przeznaczona jest do użytku wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń w

lokalizacjach, które są zgodne z certyfikowanymi zastosowaniami i specyfikacjami. Praca w

pomieszczeniach może odbywać się tylko wtedy, gdy nie jest wymagana lokalizacja GPS urządzenia.

Funkcjonalność sygnalizacji iAssign

RGX może działać jako sygnalizator iAssign®. Musisz podać nazwę witryny za pośrednictwem iNet lub

interfejsu konfiguracji RGX. Zasięg sygnału nawigacyjnego i poziom dostępu można ustawić za pomocą

iNet. Kiedy przyrząd osiąga lub opuszcza zasięg przypisany danej jednostce RGX, nadawany przez niego

sygnał sygnalizatora może:

 Uaktywnić alarm zbliżeniowy przyrządu, kiedy poziom dostępu dla bieżącego użytkownika przyrządu

jest niższy od poziomu dostępu przypisanego danej jednostce RGX.

 Zmienić przypisanie miejsca przyrządu.

Opcja Always-on (zawsze włączona)

Za pośrednictwem iNet Control bramę sieciową RGX Gateway można ustawić na „zawsze włączoną”

pracę. Z funkcji tej należy korzystać w celu zapobieżenia próbom ręcznego wyłączenia w terenie.

Jednostek pracujących w tym trybie nie można wyłączyć i będą one ignorować próby ręcznego wyłączenia,

dopóki tryb ten nie zostanie dezaktywowany.

Mobilność i montaż

Uniwersalna brama sieciowa RGX Gateway jest przystosowana do transportowania oraz do stałego

zamontowania. Można jej nie montować w przypadku mobilnych zastosowań lub zamontować do

eksploatacji stacjonarnej. Urządzenie RGX posiada trwały, fabrycznie zainstalowany uchwyt, który

umożliwia przeniesienie go z miejsca na miejsce, gdy istotna jest mobilność.

6

 Można je transportować w opcjonalnym futerale*, który zapewnia dodatkową ochronę, widoczność

wskaźnika stanu pracy urządzenia i dostęp do uchwytu urządzenia.

 W zależności od zastosowania urządzenie RGX może być montowane na powierzchni lub na

dostarczonej przez klienta szynie montażowej typu rozporowego za pomocą opcjonalnego zestawu do

montażu ściennego.

 RGX można także mocować na powierzchniach metalowych przy użyciu opcjonalnego Zestawu

zamocowania magnetycznego. WAŻNE: Nie używać magnetycznych elementów montażowych w

przypadku urządzeń, które pobierają energię ze stacjonarnego źródła prądu stałego.

*Urządzenia z certyfikatem ATEX są wysyłane z wymaganym skórzanym futerałem. Futerał taki jest dostępny jako opcjonalne

wyposażenie dla urządzeń bez certyfikatu ATEX.

Zasilanie

Istnieje kilka opcji zasilania bramy sieciowej RGX Gateway w trakcie pracy urządzenia.

 Urządzenie RGX Gateway może być zasilane wyłącznie z fabrycznie zainstalowanego, ładowalnego

akumulatora litowo-jonowego. Opcja ta jest przydatna w warunkach krótkotrwałego użycia, które

umożliwiają umieszczenie urządzenia między cyklami użycia w bezpiecznym miejscu w celu

doładowania.

 Urządzenie RGX może pobierać energię do pracy z kompatybilnego, dostarczonego i zainstalowanego

przez klienta stacjonarnego źródła prądu stałego. Opcja ta jest odpowiednia w przypadku instalacji

stacjonarnych.

 Urządzenie RGX może pobierać energię do pracy wyłącznie z kompatybilnego zasilacza firmy

Industrial Scientific. Opcja ta jest odpowiednia do wykorzystania w warunkach, które nie wymagają

instalacji stałej, ale wymagają dłuższego czasu pracy niż ten, który może zapewnić fabrycznie

zainstalowany akumulator.

 Urządzenie RGX może pobierać energię do pracy z ładowarki wyłącznie wtedy, gdy znajduje się w

bezpiecznym miejscu.

Dostęp do wnętrza obudowy

Dostęp do wnętrza obudowy urządzenia można uzyskać, odkręcając cztery śruby na pokrywie obudowy. W

celu ograniczenia dostępu obudowa posiada wypusty, w których można umieścić odpowiednią dla danej

lokalizacji blokadę dostarczoną przez klienta.

Urządzenie ma dwa otwory na przepusty kablowe, z których każdy jest zabezpieczony fabrycznie

zainstalowaną zaślepką. Nie należy usuwać zaślepek przepustów kablowych, z wyjątkiem instalacji stałych,

w których użyte zostaną dostarczone przez klienta przepusty kablowe do podłączenia kompatybilnego

stacjonarnego źródła prądu stałego, kabla Ethernet lub obu tych elementów.

Tryb LENS repeater

Brama RGX Gateway może również działać w trybie LENS repeater w celu wypełnienia luki odległościowej

LENS Wireless lub przekazywania połączeń, na drodze których występują przeszkody. Łączność

bezprzewodowa pomiędzy równorzędnymi urządzeniami grupy LENS jest utrzymywana bez jakiegokolwiek

dodatkowego wyposażenia.

 Urządzenie RGX pracujące w trybie LENS repeater transmituje tylko swój stan; do iNet nie są

przesyłane żadne dane grupy LENS i nie następuje rejestracja danych.

7

 Inne urządzenia RGX w obrębie grupy LENS mogą współpracować i przesyłać dane przyrządów do

iNet.

Uwaga: Bramę sieciową RGX pracującą w trybie LENS repeater można zaktualizować do bramy sieciowej

RGX Gateway.

Kompatybilność

Przyrządy

W celu upewnienia się, że przyrządy do detekcji gazów są zgodne z bramą sieciową RGX Gateway, należy

skorzystać z niżej przedstawionych informacji. W razie potrzeby należy zaktualizować oprogramowanie

sprzętowe przyrządu do wymaganej wersji, dodać funkcjonalność LENS Wireless i zapoznać się z

instrukcją obsługi urządzenia.

Tabela 1.2 Przyrządy do detekcji gazów zgodne z bramą sieciową RGX Gateway

Przyrząd

Wymagana

wersja

oprogramowania

sprzętowego

Wymagana funkcja

LENS Wireless

Numer katalogowy

instrukcji obsługi

firmy Industrial

Scientific

Ventis® Pro Series

V4.0 lub nowsza

Tak

17156830

Detektor strefowy Radius® BZ1

V4.0 lub nowsza

Tak

17155915

Źródła zasilania podczas pracy

OSTRZEŻENIE: Brama sieciowa RGX oferuje następujące opcje zasilania wejściowego: złącze ładowarki

12 V, złącze zasilacza iskrobezpiecznego IS oraz listwa zaciskowa 9–30 VDC. Podłączając zewnętrzne

źródło zasilania, należy wybrać tylko jeden typ zasilania wejściowego; podłączenie do wielu źródeł

zasilania wejściowego nie jest obsługiwane.

Urządzenie RGX może pobierać energię do pracy z zainstalowanego fabrycznie akumulatora litowo-

jonowego, który można ładować w bezpiecznym miejscu za pomocą ładowarki urządzenia RGX.

Ładowarkę można również wykorzystać do zapewnienia zasilania podczas pracy wyłącznie wtedy, gdy

urządzenie pracuje w bezpiecznym miejscu.

Czas pracy fabrycznie zainstalowanego akumulatora można wydłużyć, używając wyłącznie kompatybilnego

zasilacza firmy Industrial Scientific. Każde z akcesoriów wymienionych poniżej ma niepowtarzalne

certyfikowane zastosowania lub ograniczenia dotyczące użytkowania. Aby określić, czy dany osprzęt

pasuje do zastosowania, należy zapoznać się z jego instrukcją obsługi. Przed użyciem danego zasilacza

należy zapoznać się ze zrozumieniem z jego instrukcją obsługi oraz układem sterowania 1810D9509-200

lub 18109634-200, przedstawionym na schematach zamieszczonych w Dodatku A lub Dodatku B tej

instrukcji. Schematy te są również zamieszczone w instrukcji obsługi każdego zasilacza (numery

katalogowe podano poniżej).

8

Tabela 1.3 Zasilacze kompatybilne z urządzeniem RGX

Zasilacz

Numer katalogowy

zamawianej części

Instrukcja obsługi

numer katalogowy

Solar Power Supply (SPS)

18109634 (zasilacz)

Opcje kabla IS dla połączenia

RGX-SPS:

17159904 (kabel, 0,61 m

[2 stopy])

17159448 (kabel, 35 m

[38 jardów])

17159773

Zasilacz iskrobezpieczny o wydłużonym czasie pracy

(ISERTPS), przewód zasilacza iskrobezpiecznego (IS)

i adapter RGX przewodu IS

18109516 (zasilacz)

17156261 (kabel, 50 m [54 jardy])

18109575 (adapter)

17158248

Zestaw zasilacza o wydłużonym czasie pracy (ERTPS)

(zawiera przewód IS) i adapter RGX przewodu IS

18109388-XAa (zestaw zasilacza)

17156261 (kabel, 50 m [54 jardy])

18109575 (adapter)

17158385

aGdzie X wskazuje regionalny typ przewodu zasilającego (1 dla Ameryki Północnej [NA], 2 dla Unii Europejskiej [EU], 3 dla Australii [AU] i 4 dla

Wielkiej Brytanii [UK]).

Poniżej wymieniono parametry zasilania wejściowego bramy sieciowej RGX Gateway.

Tabela 1.4 Parametry wejściowe zasilania iskrobezpiecznego (IS) bramy sieciowej RGX

Gateway

Pozycja

Wartość

Ui

16,2 VDC

Ii

0,980 A

Pi

2,2 W

Ci

0 µF

Li

0 mH

Brama sieciowa RGX Gateway może być zasilana z dostarczonego i zainstalowanego przez klienta

stacjonarnego źródła prądu stałego, które dostarcza napięcie wejściowe w kompatybilnym zakresie

9–30 VDC o maksymalnym natężeniu prądu 5 A, podłączonego do dedykowanych złączy na listwie

zaciskowej RGX. Przed przyłączeniem zasilacza należy zapoznać się ze zrozumieniem z układem

sterowania 1810D9509-200 lub 18109634-200, przedstawionym na schematach zamieszczonych w

Dodatku A lub Dodatku B tej instrukcji.

Strona jest ładowana ...

Industrial Scientific RGX Gateway Instrukcja obsługi

Industrial Scientific RGX Gateway Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty