Branson 100-412-234PL 2000Xc POWER SUPPLY Instrukcja obsługi

2000Xc

Zasilacz

Instrukcja o bs ł u g i

Branson Ultrasonics Corp.

120 Park Ridge Road

Brookfield, CT 06804

(203) 796-0400

http://www.bransonultrasonics.com

Tłumaczenie wersji

oryginalnej

100-412-234PL - REV. 11

ii 100-412-234PL REV. 11

100-412-234PL REV. 11 iii

Informacje o zmianach w instrukcji

Firma Branson zajmuje pozycję lidera w zakresie ultradźwiękowego łączenia tworzyw

sztucznych, zgrzewania metali, czyszczenia i innych technologii dzięki stałemu

udoskonalaniu układów i komponentów urządzeń. Wszelkie udoskonalenia zostają

natychmiast wdrożone po dokładnym sprawdzeniu.

Informacje o udoskonaleniach ujmowane są w kolejnej modyfikacji dokumentacji

technicznej, zanim zostanie ona oddana do druku. W związku z tym przed zwróceniem się

z prośbą o pomoc serwisową należy zwrócić uwagę na umieszczone w niniejszym

dokumencie informacje dotyczące wersji oraz na datę druku zamieszczoną na tej stronie.

Informacja dotycząca praw autorskich i znaków

handlowych

nie wolno powielać w żaden sposób bez pisemnej zgody firmy Branson Ultrasonics Corporation.

Mylar to zastrzeżona nazwa handlowa firmy DuPont Teijin Films.

Loctite to zastrzeżona nazwa handlowa firmy Loctite Corporation.

WD-40 to zastrzeżona nazwa handlowa firmy WD-40 Company.

Windows 7, Windows Vista i Windows XP to zastrzeżone nazwy handlowe firmy Microsoft Corporation.

Inne nazwy handlowe i znaki usługowe zawarte w niniejszej dokumentacji należą do

poszczególnych właścicieli.

iv 100-412-234PL REV. 11

Słowo wstępne

Gratulujemy zakupu systemu firmy Branson Ultrasonics Corp!

System Branson 2000Xc Power Supply służy do zgrzewania wykonanych z tworzyw

sztucznych części za pomocą ultradźwięków. To produkt najnowszej generacji, który dzięki

nowoczesnej technologii nadaje się do szerokiego zakresu zastosowań. Niniejsza

Instrukcja obsługi należy do dokumentacji technicznej systemu i powinna być

przechowywana razem z urządzeniem.

Dziękujemy za wybranie produktu firmy Branson!

Wstęp

Niniejsza instrukcja podzielona jest na kilka rozdziałów. Zawarte w nich informacje mają

pomóc zapewnić bezpieczeństwo podczas użytkowania, montażu, instalacji,

programowania, obsługi i/lub konserwacji produktu. Spis treści i/lub Indeks pozwala

szybko znaleźć potrzebne informacje. W celu uzyskania dodatkowych informacji lub

pomocy należy skontaktować się z działem obsługi klienta (informacje dotyczące kontaktu

zawiera 1.4 Kontakt z firmą Branson) lub lokalnym przedstawicielem firmy Branson.

100-412-234PL REV. 11 v

Spis treści

Rozdział 1: Bezpieczeństwo i obsługa klienta

1.1 Wymagania związane z bezpieczeństwem i ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2 Ogólne środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.4 Kontakt z firmą Branson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.5 Odesłanie urządzeń do naprawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.6 Zamawianie części zamiennych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Rozdział 2: Wstęp

2.1 Opisane modele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.2 Kompatybilność z produktami firmy Branson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.3 Charakterystyka systemu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.4 Elementy sterowania na panelu zasilacza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.5 Elementy sterujące zespołem przesuwającym i wskaźniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2.6 Zgodność z przepisami 21 CFR, część 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2.7 Glosariusz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Rozdział 3: Dostawa i przenoszenie

3.1 Transport i użytkowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3.2 Odbiór . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3.3 Rozpakowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3.4 Zwrot urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Rozdział 4: Dane techniczne

4.1 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4.2 Opis fizyczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Rozdział 5: Instalacja i konfiguracja

5.1 Informacje dotyczące montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

5.2 Przenoszenie i rozpakowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

5.3 Inwentaryzacja niewielkich części . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

5.4 Wymagania związane z montażem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

5.5 Etapy instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

5.6 Osłony i urządzenia bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

5.7 Montaż w szafie typu rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

5.8 Montaż jednostki rezonansowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

5.9 Montaż uchwytu na podstawie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

5.10 Próba instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

5.11 Potrzebują Państwo pomocy? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Rozdział 6: Obsługa zasilacza

6.1 Fabryczne domyślne ustawienia użytkownika 2000Xc i hasła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

6.2 System operacyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

6.3 Funkcje komunikacji zewnętrznej zasilacza 2000Xc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

6.4 Elementy sterowania na panelu przednim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

6.5 2000Xc Power Supply — włączanie i nawigacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

6.6 Próba systemu zgrzewania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

6.7 Rezultaty zgrzewania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

6.8 Menu główne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

vi 100-412-234PL REV. 11

6.9 Ustawienia zgrzewania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

6.10 Konfiguracja systemu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

6.11 Konfiguracja ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

6.12 Informacje o systemie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

6.13 Podgląd bieżącej konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

6.14 Diagnostyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

6.15 Opuszczanie sonotrody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

6.16 Historia zgrzewów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

6.17 Zapis/przywołanie ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

6.18 Sekwencjonowanie nastaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

6.19 Kalibracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

6.20 USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

6.21 Dziennik alarmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

6.22 Historia zdarzeń. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

6.23 Logowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

6.24 Wykresy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Rozdział 7: Działanie zespołu przesuwającego

7.1 Sterowanie zespołem przesuwającym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

7.2 Początkowe ustawienia zespołu przesuwającego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

7.3 Obsługa zespołu przesuwającego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

7.4 Alarmy obwodów bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Rozdział 8: Konserwacja

8.1 Kalibracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

8.2 Konserwacja okresowa i zapobiegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

8.3 Wykazy części . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

8.4 Wykazy części zasilacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

8.5 Obwody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

8.6 Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

8.7 Zdarzenia serwisowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

8.8 Wymiana części . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Załącznik A: Często zadawane pytania

A.1 Często zadawane pytania: SERIA 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Załącznik B: Alarmy

B.1 Tabele alarmów systemowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Załącznik C: Zdarzenia

C.1 Zdarzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Załącznik D: Usługi sieciowe

D.1 Usługi sieciowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

D.2 Lista poleceń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

D.3 Kody błędów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

D.4 Identyfikatory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

100-412-234PL REV. 11 vii

Wykaz rysunków

Rozdział 1: Bezpieczeństwo i obsługa klienta

Rysunek 1.1 Etykieta bezpieczeństwa umieszczona na tylnej części zasilacza 2000Xc. . . . . . . . 3

Rysunek 1.2 Etykieta ostrzegawcza umieszczona na wlocie sprężonego powietrza zespołu

przesuwającego 2000Xc3

Rysunek 1.3 Etykieta bezpieczeństwa znajdująca się z tyłu zespołu przesuwającego 2000Xc. . . 3

Rysunek 1.4 Etykieta na złączu zespołu przesuwającego 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Rysunek 1.5 Etykiety bezpieczeństwa znajdujące się z przodu zespołu przesuwającego 2000Xc. 4

Rozdział 2: Wstęp

Rysunek 2.1 Lewa strona zespołu przesuwającego 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Rysunek 2.2 Panel przedni 2000Xc Power Supply widoczny po włączeniu urządzenia . . . . . . . 22

Rozdział 3: Dostawa i przenoszenie

Rozdział 4: Dane techniczne

Rysunek 4.1 Układ pneumatyczny zespołu przesuwającego 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Rysunek 4.2 2000Xc Power Supply — widok od tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Rysunek 4.3 Typowy konwerter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Rozdział 5: Instalacja i konfiguracja

Rysunek 5.1 Enkoder liniowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Rysunek 5.2 Rozpakowywanie stojaka (zespół przesuwający na podstawie) . . . . . . . . . . . . . 58

Rysunek 5.3 Konwerter ultradźwiękowy (typu J do samodzielnego użytku) i buster . . . . . . . . 59

Rysunek 5.4 Rysunek wymiarowy zasilacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Rysunek 5.5 Rysunek wymiarowy zespołu przesuwającego 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Rysunek 5.6 Schemat okablowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Rysunek 5.7 Środki podstaw montażowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Rysunek 5.8 Zespół przesuwający od tyłu — pokazano rozmieszczenie powierzchni montażowej,

śrub i sworzni prowadzących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Rysunek 5.9 Połączenia elektryczne między zasilaczem a zespołem przesuwającym 2000Xc . . 75

Rysunek 5.10 Oznaczenia połączeń przełącznika uruchamiającego (zespół przesuwający CE) . . 76

Rysunek 5.11 Identyfikacja kabli interfejsu WEJ./WYJ. użytkownika i ich oznaczenia kolorystyczne

78

Rysunek 5.12 Międzynarodowe zharmonizowane oznaczenia kolorystyczne przewodów . . . . . . 82

Rysunek 5.13 Przycisk zatrzymania awaryjnego na zespole przesuwającym . . . . . . . . . . . . . . 84

Rysunek 5.14 Szczegółowe dane zestawu uchwytu do montażu w szafie typu rack . . . . . . . . . 85

Rysunek 5.15 Składanie jednostki rezonansowej 20 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Rysunek 5.16 Łączenie końcówki z sonotrodą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Rysunek 5.17 Instalacja jednostki 20 kHz w zespole przesuwającym Branson . . . . . . . . . . . . . 92

Rysunek 5.18 Instalacja jednostki 40 kHz w zespole przesuwającym Branson . . . . . . . . . . . . . 93

Rysunek 5.19 Otwory montażowe na podstawie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Rysunek 5.20 Wyświetlacz na panelu przednim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Rozdział 6: Obsługa zasilacza

Rysunek 6.1 Menedżer FBWF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Rysunek 6.2 Menu System Configuration (Konfiguracja systemu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Rysunek 6.3 Otwieranie menedżera FBWF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Rysunek 6.4 Wyłączanie menedżera FBWF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Rysunek 6.5 Menedżer FBWF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

viii 100-412-234PL REV. 11

Rysunek 6.6 Ustawienia zabezpieczeń lokalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Rysunek 6.7 Ustawienia systemu Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Rysunek 6.8 Pole Server (Serwer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Rysunek 6.9 Zalogować się do systemu Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Rysunek 6.10 Połączenie za pomocą pulpitu zdalnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Rysunek 6.11 Włączanie ustawienia „Nie wymagaj naciśnięcia klawiszy CTRL+ALT+DEL” . . . . 108

Rysunek 6.12 Plik 2000Xc na pulpicie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Rysunek 6.13 Połączenie za pomocą pulpitu zdalnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Rysunek 6.14 History Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Rysunek 6.15 Panel przedni 2000Xc Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Rysunek 6.16 Rezultaty zgrzewania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Rysunek 6.17 Profil amplitudy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Rysunek 6.18 Zmiana nacisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Rysunek 6.19 Szybki przesuw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Rysunek 6.20 Nacisk przytrzymania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Rysunek 6.21 Wyzwalanie wstępne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Rysunek 6.22 Pole zapisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Rysunek 6.23 Ustawienia partii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Rysunek 6.24 Afterburst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Rysunek 6.25 Limity sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Rysunek 6.26 Sygnał wyjściowy kasowania zespołu przesuwającego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Rysunek 6.27 Warunki przerwania cyklu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Rysunek 6.28 Limit nacisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Rysunek 6.29 Krzywa dopasowania mocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Rysunek 6.30 Cyfrowy UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Rysunek 6.31 Konfiguracja cyfrowego UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Rysunek 6.32 Limity ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Rysunek 6.33 Wytracanie energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Rysunek 6.34 Przesunięcie częstotliwości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Rysunek 6.35 Limity konfiguracyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Rysunek 6.36 Ustawienia ID użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Rysunek 6.37 Dodaj użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Rysunek 6.38 Uprawnienia operatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Rysunek 6.39 Licznik cykli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Rysunek 6.40 Tryb podstawowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Rysunek 6.41 Ikona 2000Xc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Rysunek 6.42 Ikona narzędzia wyboru języka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Rysunek 6.43 Narzędzie wyboru języka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Rysunek 6.44 Skalowanie wykresów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Rysunek 6.45 Ustawienia kolumny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Rysunek 6.46 Ustawienia kolumny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Rysunek 6.47 Komunikat informujący o wcześniejszym wybraniu danej kolumny . . . . . . . . . . 148

Rysunek 6.48 Brzęczyki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Rysunek 6.49 Ustawienia zespołu przesuwającego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Rysunek 6.50 Podzespoły systemowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Rysunek 6.51 Weryfikacja podzespołów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Rysunek 6.52 RS232. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Rysunek 6.53 Konfiguracja ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Rysunek 6.54 Ustawienia kolorów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Rysunek 6.55 Informacje o systemie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Rysunek 6.56 Aktualizacja oprogramowania wewnętrznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Rysunek 6.57 Podgląd bieżącej konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Rysunek 6.58 Diagnostyka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Rysunek 6.59 Zimny start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Rysunek 6.60 Zimny start zespołu przesuwającego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Rysunek 6.61 Sygnatura sonotrody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Rysunek 6.62 Skanowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

100-412-234PL REV. 11 ix

Rysunek 6.63 Skanowanie zakończone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Rysunek 6.64 Wykres sygnatury sonotrody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Rysunek 6.65 Diagnostyka WEJ./WYJ. użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Rysunek 6.66 Opuszczanie sonotrody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Rysunek 6.67 Historia zgrzewów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Rysunek 6.68 Zapis/przywołanie ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Rysunek 6.69 Zapis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Rysunek 6.70 Pamięć USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Rysunek 6.71 Weryfikacja nastawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Rysunek 6.72 Sekwencjonowanie nastaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Rysunek 6.73 Pamięć USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Rysunek 6.74 Kalibracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Rysunek 6.75 Kalibracja zespołu przesuwającego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Rysunek 6.76 USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Rysunek 6.77 Kopiowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Rysunek 6.78 Usuwanie danych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Rysunek 6.79 Ustawienia przesyłania danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Rysunek 6.80 Dziennik alarmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Rysunek 6.81 Historia zdarzeń. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Rysunek 6.82 Logowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Rysunek 6.83 Logowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Rysunek 6.84 Zmiana hasła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Rysunek 6.85 Wykresy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Rysunek 6.86 Podgląd wykresu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Rozdział 7: Działanie zespołu przesuwającego

Rozdział 8: Konserwacja

Rysunek 8.1 Schemat połączeń EDP 933-132-2023 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Rysunek 8.2 Sygnał alarmowy wyświetlany na ekranie informacji systemowych . . . . . . . . . 212

Rysunek 8.3 Rozmieszczenie modułów 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Rysunek 8.4 Schemat złożeniowy panelu przedniego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Rysunek 8.5 Rozmieszczenie złączy na płycie SBC PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Rysunek 8.6 Płyta zasilająca EDP 100-242-1199R* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Załącznik A: Często zadawane pytania

Załącznik B: Alarmy

Rysunek B.1 Dziennik alarmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Załącznik C: Zdarzenia

Załącznik D: Usługi sieciowe

x 100-412-234PL REV. 11

100-412-234PL REV. 11 xi

Wykaz tabel

Rozdział 1: Bezpieczeństwo i obsługa klienta

Tabela 1.1 Kontakt z firmą Branson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Rozdział 2: Wstęp

Tabela 2.1 Kompatybilność 2000Xc Power Supply z konwerterami firmy Branson. . . . . . . . . . 18

Tabela 2.2 Panel przedni zasilacza 2000Xc widoczny po włączeniu urządzenia . . . . . . . . . . . . 22

Tabela 2.3 Glosariusz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Rozdział 3: Dostawa i przenoszenie

Tabela 3.1 Specyfikacje środowiskowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tabela 3.2 Odbiór. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tabela 3.3 Procedura rozpakowywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Rozdział 4: Dane techniczne

Tabela 4.1 Specyfikacje środowiskowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tabela 4.2 Wejściowe napięcie robocze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tabela 4.3 Prąd wejściowy i bezpieczniki — wymagania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Tabela 4.4 Maksymalna siła zgrzewania (przy 100 psig i skoku 4,0") . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tabela 4.5 Dynamiczna siła wyzwalająca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tabela 4.6 Dynamiczne śledzenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tabela 4.7 Maksymalna prędkość przesuwu (w zależności od zastosowania) . . . . . . . . . . . . . 45

Tabela 4.8 Opis elementów sterujących na podstawie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tabela 4.9 Układ pneumatyczny zespołu przesuwającego 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tabela 4.10 Przyłącza z tyłu zasilacza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Rozdział 5: Instalacja i konfiguracja

Tabela 5.1 Niewielkie części (=x) dostarczane z zasilaczem i/lub zespołami przesuwającymi . . 60

Tabela 5.2 Wykaz kabli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Tabela 5.3 Wymagania dotyczące charakterystyki prądu zasilającego. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Tabela 5.4 Minutowe zapotrzebowanie na powietrze na cal skoku (w obu kierunkach, wartości

podano w stopach sześciennych) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Tabela 5.5 Przyporządkowanie pinów kabla interfejsu WEJ./WYJ. użytkownika. . . . . . . . . . . . 79

Tabela 5.6 Wejścia/wyjścia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Tabela 5.7 Funkcje przełączników DIP WEJ./WYJ. użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Tabela 5.8 Montaż w szafie typu rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Tabela 5.9 Narzędzia, smar i podkładki Mylar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Tabela 5.10 System 20 kHz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Tabela 5.11 System 30 kHz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Tabela 5.12 System 40 kHz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Tabela 5.13 Momenty dokręcania kołków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Tabela 5.14 Momenty dokręcania końcówki do sonotrody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Rozdział 6: Obsługa zasilacza

Tabela 6.1 Pobieranie danych na nośnik pamięci USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Tabela 6.2 Branson 2000Xc History Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Tabela 6.3 Ekran Main menu (Menu główne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Tabela 6.4 Próba systemu zgrzewania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Tabela 6.5 Menu główne, strona 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Tabela 6.6 Menu główne, strona 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

xii 100-412-234PL REV. 11

Tabela 6.7 Ustawienia zgrzewania , strona 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Tabela 6.8 Ustawienia zgrzewania, strona 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Tabela 6.9 Ustawienia zgrzewania, strona 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Tabela 6.10 Ustawienia zgrzewania, strona 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Tabela 6.11 Tryby zgrzewania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Tabela 6.12 Ustawienia partii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Tabela 6.13 Konfiguracja systemu, strona 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Tabela 6.14 Konfiguracja systemu, strona 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Tabela 6.15 Konfiguracja systemu, strona 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Tabela 6.16 Konfiguracja systemu, strona 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Tabela 6.17 Konfiguracja systemu, strona 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Tabela 6.18 Dodaj użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Tabela 6.19 WEJ./WYJ. użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Tabela 6.20 Kontrola uprawnień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Tabela 6.21 Ustawienia zespołu przesuwającego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Tabela 6.22 Historia zgrzewów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Tabela 6.23 Próbny wyjściowy ciąg danych dla poziomu kontroli t i zespołu

przesuwającego ae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Tabela 6.24 Próbny wyjściowy ciąg danych dla poziomu kontroli ea lub d i zespołu

przesuwającego ae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Tabela 6.25 Próbny wyjściowy ciąg danych dla poziomu kontroli d i zespołu przesuwającego ae157

Tabela 6.26 Kod wyjściowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Tabela 6.27 Informacje o systemie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Tabela 6.28 Diagnostyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Tabela 6.29 Historia zgrzewów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Tabela 6.30 Konwencja nazywania nastaw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Tabela 6.31 Dziennik alarmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Tabela 6.32 Historia zdarzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Rozdział 7: Działanie zespołu przesuwającego

Tabela 7.1 Mechaniczny ogranicznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Tabela 7.2 Obsługa zespołu przesuwającego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Rozdział 8: Konserwacja

Tabela 8.1 Rutynowa wymiana podzespołów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Tabela 8.2 Wykaz akcesoriów zespołu przesuwającego 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Tabela 8.3 Wykaz części zamiennych dla 2000Xc Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Tabela 8.4 Kable szeregowe 2000Xc (zewnętrzne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Tabela 8.5 Zalecane części zamienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Tabela 8.6 Punkty pomiarowe napięcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Tabela 8.7 Moduły 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Tabela 8.8 Demontaż ekranu dotykowego (VGA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Tabela 8.9 Demontaż modułu zasilacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Tabela 8.10 Demontaż zasilacza DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Tabela 8.11 Bateria pamięci RAM zegara czasu rzeczywistego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Tabela 8.12 Demontaż płyty SBC PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Tabela 8.13 Demontaż płyty zasilającej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Tabela 8.14 Demontaż i wymiana bezpieczników układu zasilania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Tabela 8.15 Demontaż wentylatora chłodzącego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Załącznik A: Często zadawane pytania

Załącznik B: Alarmy

Tabela B.1 Alarmy i komunikaty dotyczące modyfikacji cyklu, ich przyczyny i środki zaradcze 237

Tabela B.2 Alarmy i komunikaty dotyczące awarii, ich przyczyny i środki zaradcze . . . . . . . . 240

Tabela B.3 Alarmy i komunikaty braku cyklu, ich przyczyny i środki zaradcze. . . . . . . . . . . . 245

Tabela B.4 Alarmy i komunikaty niepewności/odrzucenia, ich przyczyny i środki zaradcze . . . 247

100-412-234PL REV. 11 xiii

Tabela B.5 Alarmy i komunikaty ustawień, ich przyczyny i środki zaradcze . . . . . . . . . . . . . 254

Tabela B.6 Alarmy i komunikaty przeciążeń, ich przyczyny i środki zaradcze . . . . . . . . . . . . 275

Tabela B.7 Alarmy i komunikaty informacyjne, ich przyczyny i środki zaradcze . . . . . . . . . . 277

Załącznik C: Zdarzenia

Tabela C.1 Zapis zdarzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Załącznik D: Usługi sieciowe

Tabela D.1 Kody błędów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Tabela D.2 Identyfikatory parametrów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Tabela D.3 Identyfikatory historii zgrzewów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Tabela D.4 Identyfikatory historii zdarzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Tabela D.5 Identyfikatory dziennika alarmów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Tabela D.6 Identyfikatory tabel identyfikatorów użytkowników. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Tabela D.7 Identyfikatory poziomów użytkowników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Tabela D.8 Identyfikatory uprawnień operatorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

xiv 100-412-234PL REV. 11

100-412-234PL REV. 11 1

Rozdział 1: Bezpieczeństwo i obsługa

klienta

1.1 Wymagania związane z bezpieczeństwem i ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . .2

1.2 Ogólne środki ostrożności. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.3 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

1.4 Kontakt z firmą Branson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

1.5 Odesłanie urządzeń do naprawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

1.6 Zamawianie części zamiennych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2 100-412-234PL REV. 11

1.1 Wymagania związane z bezpieczeństwem

i ostrzeżenia

Niniejszy rozdział zawiera objaśnienia różnych piktogramów i symboli bezpieczeństwa

umieszczonych w instrukcji obsługi i na urządzeniu, a także dodatkowe wskazówki

bezpieczeństwa dotyczące zgrzewania ultradźwiękowego. Rozdział ten informuje również

o możliwościach nawiązania kontaktu z firmą Branson.

1.1.1 Symbole zawarte w niniejszej instrukcji

W niniejszej instrukcji zamieszczono przedstawione poniżej symbole, na które należy

zwracać szczególną uwagę:

OSTRZEŻENIE

Nieuniknięcie tego zagrożenia może być przyczyną śmierci lub

odniesienia poważnych obrażeń.

PRZESTROGA

Nieuniknięcie tego zagrożenia może być przyczyną odniesienia

niewielkich lub umiarkowanych obrażeń.

UWAGA

Nieuniknięcie tej sytuacji może być przyczyną uszkodzenia systemu

lub innego mienia znajdującego się w jego pobliżu.

Informacje dotyczące zastosowań oraz pozostałe ważne lub

przydatne wskazówki są wyróżnione.

100-412-234PL REV. 11 3

1.1.2 Symbole umieszczone na produkcie

O niebezpieczeństwach lub zagrożeniach informują użytkownika typowe ostrzegawcze

symbole graficzne. Na zespole przesuwającym oraz zasilaczu 2000Xc umieszczono

poniższe symbole ostrzegawcze.

Rysunek 1.1 Etykieta bezpieczeństwa umieszczona na tylnej części zasilacza 2000Xc

Rysunek 1.2 Etykieta ostrzegawcza umieszczona na wlocie sprężonego powietrza zespołu

przesuwającego 2000Xc

Rysunek 1.3 Etykieta bezpieczeństwa znajdująca się z tyłu zespołu przesuwającego 2000Xc

Rysunek 1.4 Etykieta na złączu zespołu przesuwającego 2000Xc

IMPORTANT

AIR SUPPLY MUST BE FREE OF OIL AND WATER

MAX. PRESSURE 100 PSI/690 kPa/6.89 bar

CAUTION

MANUAL

OVERRIDE

KEEP CLEAR

OF HORN WHEN

OPERATING

PS

SIGNALS ENCODER

MPS/GDS

BASE/

START

4 100-412-234PL REV. 11

Rysunek 1.5 Etykiety bezpieczeństwa znajdujące się z przodu zespołu przesuwającego 2000Xc

EMERGENCY STOP

TWIST TO RESET

Keep hands

away from

MOVING horn

WARNING

100-412-234PL REV. 11 5

1.2 Ogólne środki ostrożności

Przed przystąpieniem do konserwacji zasilacza należy podjąć następujące środki

ostrożności:

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, należy zawsze podłączać zasilacz do uziemionego

źródła zasilania

• Aby wyeliminować zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym, należy uziemić zasilacz,

podłączając uziemiony przewód o średnicy 8 gauge do śrubowego zacisku uziemiającego

umieszczonego obok wylotu powietrza

• W przewodach zasilających występuje wysokie napięcie. Przed rozpoczęciem prac na zespole

zasilacza należy wykonać następujące czynności:

Wyłączyć zasilanie

Wyjąć główną wtyczkę sieciową

odczekać co najmniej 5 minuty na rozładowanie się kondensatorów

• Zasilacz znajduje się pod wysokim napięciem. Nie należy go używać, jeśli zdjęto pokrywę

• Zespół zasilacza systemu ultradźwiękowego znajduje się pod wysokim napięciem. Punkty

wspólne są przyłączone do obwodu odniesienia, a nie do masy obudowy. Z tego powodu do

testowania zespołu zasilacza należy używać wyłącznie nieuziemionych multimetrów zasilanych

bateryjnie. Użycie innego rodzaju urządzeń testujących może stwarzać ryzyko porażenia prądem

• Nie trzymać rąk pod sonotrodą. Siła działająca w dół (nacisk) i drgania ultradźwiękowe mogą

spowodować obrażenia

• Nie włączać systemu zgrzewania, jeśli odłączony jest przewód RF lub konwerter

• Podczas używania większych sonotrod należy unikać sytuacji, w których może dojść do

przytrzaśnięcia palców pomiędzy sonotrodą a uchwytem

• Należy upewnić się, że zasilacz został zainstalowany przez wykwalifikowany personel oraz

w sposób zgodny z krajowymi normami i przepisami

• W czasie normalnego działania uszczelki łożysk utrzymują w łożyskach wystarczającą ilość smaru

do ich bezpiecznego działania. Nawet w przypadku nieszczelności, wewnątrz łożyska będzie

znajdować się wystarczająca ilość smaru, by zapewnić jego prawidłowe działanie do końca okresu

eksploatacji. Usunięcie smaru i praca urządzenia w tym stanie spowoduje unieważnienie

gwarancji. Więcej informacji na ten temat można uzyskać, kontaktując się z działem obsługi

PRZESTROGA Zagrożenie wysokim natężeniem hałasu

Poziom i częstotliwość dźwięku emitowanego podczas obróbki

ultradźwiękowej mogą zależeć od: a. rodzaju zastosowania,

b. rozmiaru, kształtu i składu zgrzewanego materiału, c. kształtu

i materiału uchwytu, d. parametrów konfiguracji zgrzewarki oraz

e. konstrukcji narzędzia.

Niektóre części podczas pracy drgają ze słyszalną częstotliwością.

Niektóre lub wszystkie z tych czynników mogą powodować

generowanie uciążliwego hałasu.

W takich przypadkach operatorzy muszą być wyposażeni w środki

ochrony indywidualnej. Patrz rozdział 29 CFR (kodeks przepisów

federalnych) 1910.95 Narażenie na hałas w miejscu pracy.

6 100-412-234PL REV. 11

1.2.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

2000Xc Power Supply oraz jego podzespoły zaprojektowano z myślą o współpracy

z systemem do zgrzewania ultradźwiękowego. Są one przeznaczone do wielu zastosowań

z zakresu zgrzewania i obróbki.

Używanie urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem określonym przez firmę Branson może

mieć negatywny wpływ na bezpieczeństwo urządzenia.

Projektując i produkując urządzenia, firma Branson Ultrasonics Corp zwraca szczególną

uwagę na ich bezpieczeństwo oraz wydajność. Obsługę i konserwację urządzenia należy

powierzać tylko odpowiednio przeszkolonym operatorom. Osoby nieprzeszkolone mogą

obsługiwać urządzenie w nieprawidłowy sposób lub nie stosować się do wymagań

dotyczących bezpieczeństwa, co może być przyczyną odniesienia obrażeń i uszkodzenia

mienia. Podczas obsługi i konserwacji urządzenia wszyscy operatorzy oraz konserwatorzy

powinni zwracać uwagę na instrukcje bezpieczeństwa.

1.2.2 Emisje

Ze względu na różne rodzaje toksycznych lub szkodliwych gazów, które mogą się

wydzielać podczas zgrzewania różnych materiałów, należy zapewnić odpowiednią

wentylację, aby zapobiec stężeniu gazów powyżej 0,1 ppm. Informacje o środkach

ochrony mających zastosowanie podczas zgrzewania określonych materiałów można

uzyskać od ich dostawców.

1.2.3 Organizacja miejsca pracy

Informacje o organizacji miejsca pracy dla zapewnienia bezpiecznej pracy zgrzewarki

ultradźwiękowej zawiera Rozdział 5: Instalacja i konfiguracja.

1.2.4 Zgodność z przepisami

Niniejszy produkt spełnia wymogi bezpieczeństwa elektrycznego i EMC (kompatybilności

elektromagnetycznej) obowiązujące w Ameryce Północnej i w Unii Europejskiej.

PRZESTROGA Zagrożenie materiałem żrącym

Obróbka wielu materiałów, takich jak PCW, może być niebezpieczna

dla zdrowia operatora i może wywołać korozję/uszkodzenie tego

urządzenia. Stosować odpowiednią wentylację i środki ochrony.

Strona jest ładowana ...

Branson 100-412-234PL 2000Xc POWER SUPPLY Instrukcja obsługi

Branson 100-412-234PL 2000Xc POWER SUPPLY Instrukcja obsługi

Inne dokumenty