Industrial Scientific Ventis Pro5 Instrukcja obsługi

Instrukcja

obsługi

Podstawowy podręcznik dla działów

BHP i operatorów przyrządów

Wydanie: 17

21 września 2022

Numer kat.: 17156830-A

Industrial Scientific Corporation, Pittsburgh, PA USA

Industrial Scientific Co., Ltd. Shanghai, China

Scientific Corporation

Wszystkie prawa zastrzeżone. Opublikowano w 2022 r.

Wersja 10

www.indsci.com/ventispro

 
i 
Spis treści 
Informacje ogólne .......................................................................................................................................... 1 
Certyfikaty ..................................................................................................................................................................................... 1 
Ostrzeżenia i środki ostrożności ................................................................................................................................................... 3 
Zalecane praktyki .......................................................................................................................................................................... 7 
Konserwacja przyrządu ............................................................................................................................................................. 7 
Pierwsze użycie ........................................................................................................................................................................ 9 
Noszenie przyrządu .................................................................................................................................................................. 9 
Czyszczenie obudowy zewnętrznej przyrządu ......................................................................................................................... 9 
Próbkowanie zdalne .................................................................................................................................................................. 9 
Praca w niskich temperaturach ............................................................................................................................................... 11 
Praca bezprzewodowa ............................................................................................................................................................ 11 
Informacje o produkcie ................................................................................................................................ 13 
Prezentacja przyrządu ................................................................................................................................................................ 13 
Ochrona osobista oraz bezpieczeństwo połączonych użytkowników ..................................................................................... 14 
Najważniejsze cechy techniczne ................................................................................................................................................ 15 
Alarmy ..................................................................................................................................................................................... 15 
Bezpieczeństwo połączonych użytkowników .......................................................................................................................... 16 
Opcje wyświetlania ................................................................................................................................................................. 17 
Bezpieczeństwo i ochrona ...................................................................................................................................................... 17 
Technologie ............................................................................................................................................................................ 17 
Kompatybilność ........................................................................................................................................................................... 18 
Czujniki i miejsca instalacji ...................................................................................................................................................... 18 
Akumulatory ............................................................................................................................................................................ 22 
Bramy sieciowe ....................................................................................................................................................................... 22 
Akcesoria iAssign .................................................................................................................................................................... 23 
Inne zgodne urządzenia .......................................................................................................................................................... 24 
Dane techniczne ......................................................................................................................................................................... 25 
Przyrząd .................................................................................................................................................................................. 25 
Specyfikacja akumulatora ....................................................................................................................................................... 26 
Specyfikacja techniczna czujników ......................................................................................................................................... 26 
Pierwsze kroki ............................................................................................................................................. 45 
Rozpakowanie przyrządu ............................................................................................................................................................ 45 
Opis elementów sprzętowych ..................................................................................................................................................... 46 
Przegląd wyświetlacza ................................................................................................................................................................ 48 
Włączanie zasilania .................................................................................................................................................................... 55 
Wyłączanie zasilania ................................................................................................................................................................... 58 
Ustawienia ................................................................................................................................................... 61 
Wytyczne .................................................................................................................................................................................... 61 

 
ii 
Uzyskiwanie dostępu do ustawień .............................................................................................................................................. 61 
Menu ustawień ............................................................................................................................................................................ 62 
Ustawienia bezpieczeństwa połączonych użytkowników ............................................................................................................ 63 
Przykłady pracy przy ustawieniach ............................................................................................................................................. 63 
Przeglądanie i edytowanie ustawień ........................................................................................................................................... 66 
Menu konserwacji ................................................................................................................................................................... 66 
Menu uruchamiania ................................................................................................................................................................ 70 
Menu robocze ......................................................................................................................................................................... 71 
Menu alarmu ........................................................................................................................................................................... 73 
Menu czujnika ......................................................................................................................................................................... 76 
Menu administratora ............................................................................................................................................................... 78 
Menu komunikacji bezprzewodowej ....................................................................................................................................... 80 
Obsługa ....................................................................................................................................................... 85 
Przyciski przyrządu ..................................................................................................................................................................... 85 
Wyświetlacz przyrządu ............................................................................................................................................................... 86 
Obsługa przyrządu ...................................................................................................................................................................... 87 
Noszenie przyrządu .................................................................................................................................................................... 90 
Akcesoria iAssign ........................................................................................................................................................................ 90 
Znaczniki i sygnalizator iAssign .............................................................................................................................................. 90 
Standby Clip ............................................................................................................................................................................ 91 
Korzystanie z LENS WIRELESS ................................................................................................................................................ 92 
Podstawy dotyczące przyrządów LENS.................................................................................................................................. 92 
Użycie kart aktualizacyjnych ................................................................................................................................................... 93 
Dołączanie do grupy LENS ..................................................................................................................................................... 93 
Opuszczanie grupy LENS ....................................................................................................................................................... 95 
Odczyty gazowe urządzeń równorzędnych ............................................................................................................................ 95 
Status monitorowania na żywo ................................................................................................................................................... 96 
Przesyłanie wiadomości (opcja akumulatora z funkcją łączności komórkowej) .......................................................................... 96 
Bezruch ....................................................................................................................................................................................... 97 
Wyłączony ............................................................................................................................................................................... 97 
W trybie pauzy ........................................................................................................................................................................ 97 
Alarmy i ostrzeżenia w skrócie .................................................................................................................................................... 98 
Alarmy ..................................................................................................................................................................................... 98 
Ostrzeżenia ............................................................................................................................................................................. 99 
Alarmy, ostrzeżenia i powiadomienia ........................................................................................................ 101 
Przegląd .................................................................................................................................................................................... 101 
Alarmy ....................................................................................................................................................................................... 101 
Ostrzeżenia ............................................................................................................................................................................... 106 
Wskaźniki .................................................................................................................................................................................. 109 

 
iii 
Defekty i błędy .......................................................................................................................................................................... 109 
Konserwacja .............................................................................................................................................. 111 
Wytyczne .................................................................................................................................................................................. 111 
Proces w skrócie ....................................................................................................................................................................... 111 
Materiały eksploatacyjne i przygotowanie ................................................................................................................................. 112 
Instrukcja ................................................................................................................................................................................... 113 
Serwis i gwarancja .................................................................................................................................... 117 
Serwis ....................................................................................................................................................................................... 117 
Wytyczne .............................................................................................................................................................................. 117 
Materiały eksploatacyjne ....................................................................................................................................................... 117 
Instrukcja ............................................................................................................................................................................... 118 
Gwarancja ................................................................................................................................................................................. 130 
Ograniczenie odpowiedzialności ........................................................................................................................................... 130 
Załącznik A ................................................................................................................................................ 132 
Informacje uzupełniające o gazach i czujnikach ....................................................................................................................... 132 
Gazy toksyczne ..................................................................................................................................................................... 132 
Gazy wybuchowe .................................................................................................................................................................. 133 
Załącznik B ................................................................................................................................................ 135 
Jak zaprogramować przyrząd Ventis Pro wyposażony w akumulator z funkcją łączności wi-fi ................................................ 135 
Załącznik C................................................................................................................................................ 137 
Wymagania oznakowania ......................................................................................................................................................... 137 
Informacje kontaktowe .............................................................................................................................. 138 
 
  

 
iv 
Tabele i rysunki 
Tabela 1.1 Certyfikaty obszarów niebezpiecznych ........................................................................................................................... 1 
Tabela 1.2 Certyfikaty komunikacji bezprzewodowej ....................................................................................................................... 3 
Tabela 1.3 Ostrzeżenia i oświadczenia ostrzegawcze ..................................................................................................................... 3 
Tabela 1.4 Zalecana częstotliwość wykonywania czynności konserwacyjnych przyrządu ............................................................... 8 
Tabela 1.5 Minimalny czas próbkowania dla typowych długości przewodu próbkującego ............................................................. 11 
Tabela 1.6 Wytyczne dotyczące zasięgu połączeń bezprzewodowych .......................................................................................... 12 
Rycina 2.1 Bezpieczeństwo połączonych użytkowników firmy Industrial Scientific ........................................................................ 15 
Rysunek 2.2.A Kompatybilność czujnika i miejsca instalacji dla Ventis Pro4 ................................................................................. 19 
Rysunek 2.2.B Kompatybilność czujnika i miejsca instalacji dla Ventis Pro5 ................................................................................. 20 
Tabela 2.1 Kompatybilność czujnika i miejsca instalacji ................................................................................................................. 21 
Tabela 2.2 Zgodność akumulatorów ............................................................................................................................................... 22 
Tabela 2.3 Zgodność przyrządu Ventis Pro z bramami sieciowymi ................................................................................................ 23 
Tabela 2.4 Akcesoria iAssign .......................................................................................................................................................... 23 
Tabela 2.5 Specyfikacje przyrządu i pompki................................................................................................................................... 25 
Tabela 2.6 Specyfikacja akumulatora ............................................................................................................................................. 26 
Tabela 2.7 Specyfikacja techniczna czujników ............................................................................................................................... 27 
Tabela 3.1 Zawartość opakowania ................................................................................................................................................. 45 
Rysunek 3.1.A Przegląd sprzętu: przyrząd dyfuzyjny ..................................................................................................................... 46 
Rysunek 3.1.B Przegląd sprzętu: przyrząd z pompką .................................................................................................................... 47 
Rysunek 3.2.A Czytanie wyświetlacza podczas pracy ................................................................................................................... 50 
Rysunek 3.2.B Odczytywanie komunikatów na wyświetlaczu podczas zdarzenia (ostrzeżenie lub alarm) .................................... 51 
Rysunek 3.2.C Czytanie wyświetlacza podczas konserwacji ......................................................................................................... 52 
Rysunek 3.2.D Odczytywanie komunikatów na wyświetlaczu podczas definiowania ustawień ..................................................... 53 
Rysunek 3.3 Włączanie .................................................................................................................................................................. 58 
Rysunek 3.4 Wyłączanie ................................................................................................................................................................. 58 
Tabela 4.1 Menu ustawień .............................................................................................................................................................. 62 
Tabela 4.2 Wymogi w zakresie oprogramowania sprzętowego i ustawień przyrządu dla połączenia  
Ventis Pro–brama sieciowa ............................................................................................................................................................ 63 
Rysunek 4.1.A Przykład edytowania ustawienia jednoelementowego ........................................................................................... 64 
Rysunek 4.1.B Przykład edytowania ustawienia wieloelementowego ............................................................................................ 65 
Rysunek 4.2.A Nawigacja i używanie opcji konserwacji ................................................................................................................. 69 
Rysunek 4.2.B Nawigacja i edytowanie ustawień uruchamiania .................................................................................................... 70 
Rysunek 4.2.C Nawigacja i edytowanie ustawień roboczych ......................................................................................................... 72 
Rysunek 4.2.D Nawigacja i edytowanie ustawień alarmu ............................................................................................................... 75 
Rysunek 4.2.E Nawigacja i edytowanie ustawień czujnika ............................................................................................................. 77 
Rysunek 4.2.F Nawigacja i edytowanie ustawień administratora ................................................................................................... 80 
Rysunek 4.2.G Nawigacja i edytowanie ustawień komunikacji bezprzewodowej ........................................................................... 84 
Rysunek 5.1 Używanie przycisków podczas pracy ......................................................................................................................... 86 
Rysunek 5.2 Ekran główny ............................................................................................................................................................. 87 
Rysunek 5.3 Instrukcja obsługi ....................................................................................................................................................... 89 

 
v 
Rysunek 5.4 Wykorzystywanie znaczników iAssign ....................................................................................................................... 91 
Rysunek 5.5 Ekran roboczy wyświetlacza (Ventis Pro z akcesorium Standby Clip) ...................................................................... 92 
Rysunek 5.6 Lokalizacje przyrządów równorzędnych grupy LENS ................................................................................................ 93 
Rysunek 5.7 Dołączanie do grupy LENS poprzez parowanie ........................................................................................................ 94 
Rysunek 5.8 Opuszczanie grupy LENS .......................................................................................................................................... 95 
Rysunek 5.9 Dostęp do odczytów gazowych urządzeń równorzędnych ........................................................................................ 95 
Tabela 5.1 Status połączenia z monitorowaniem na żywo ............................................................................................................. 96 
Tabela 6.1 Zdarzenia alarmowe (lista) .......................................................................................................................................... 102 
Rysunek 6.1 Zdarzenia alarmowe (ekrany wyświetlacza) ............................................................................................................ 105 
Tabela 6.2 Ostrzeżenia (lista) ....................................................................................................................................................... 107 
Rysunek 6.2 Ostrzeżenia (ekrany wyświetlacza) .......................................................................................................................... 108 
Tabela 6.3 Defekty i błędy ............................................................................................................................................................ 109 
Tabela 6.4 Błędy krytyczne ........................................................................................................................................................... 110 
Rysunek 7.1 Materiały konserwacyjne i przygotowanie ................................................................................................................ 112 
Tabela 7.1 Niepowodzenie kalibracji: możliwe przyczyny i zalecenia .......................................................................................... 116 
Rysunek 8.1 Schemat przyrządu .................................................................................................................................................. 118 
Rysunek 8.2 Schemat modułu pompki ......................................................................................................................................... 119 
Tabela 8.1 Lista części przyrządu i modułu pompki ..................................................................................................................... 120 
Tabela 8.2 Wykaz części akumulatorów ....................................................................................................................................... 123 
Rysunek 8.3 Zadania serwisowe .................................................................................................................................................. 129 
Tabela A.1 Wytyczne dotyczące czułości skrośnej (%) ................................................................................................................ 132 
Tabela A.2 Współczynniki korelacji DGW dla czujników 17155304-K, -L i -M .............................................................................. 133 
Tabela A.3 Współczynniki korelacji DGWa dla czujnika 17155304-U ........................................................................................... 134 
 

1

Informacje ogólne

Certyfikaty

Ostrzeżenia i środki ostrożności

Zalecenia w zakresie praktyki

Certyfikaty

Certyfikaty dla miernika wielogazowego Ventis® Pro4 i miernika wielogazowego Ventis® Pro5, aktualne w

momencie publikacji niniejszego dokumentu, wymieniono poniżej w Tabelach 1.1 i 1.2. Informacje

dotyczące klasyfikacji obszaru niebezpiecznego, dla którego przyrząd jest certyfikowany, podano na jego

etykiecie lub w zamówieniu.

Tabela 1.1 Certyfikaty obszarów niebezpiecznych

Organ

certyfikujący (CB)

Klasyfikacje obszarów

Dopuszczalny

zakres temperatury

ANZEx

Ex ia I Ma / Ex ia IIC T4 Ga

-40°C do +50°C

(-40 °F do +122 °F)

Ex d ia I Mb / Ex d ia IIC T4 Gb z czujnikiem IR

-20°C do +50°C

(-4 °F do +122 °F)

ATEXa

Grupa urządzeń i kategoria II 1G, Ex ia IIC, kategoria ochrony

urządzenia Ga, klasa temperaturowa T4

Grupa urządzeń i kategoria II 2G, Ex d ia IIC, kategoria ochrony

urządzenia Gb, klasa temperaturowa T4, z czujnikiem IR

Grupa urządzeń i kategoria I M1, Ex ia I, kategoria ochrony urządzenia

Ma, klasa temperaturowa T4

Grupa urządzeń i kategoria I M1, Ex d ia I, kategoria ochrony

urządzenia Ma, klasa temperaturowa T4, z czujnikiem IR

-40°C do +50°C

(-40 °F do +122 °F)

CSAb

Klasa I, Dział 1, Grupy A, B, C, i D, klasa temperaturowa T4

Klasa I, Strefa 1, Ex d ia IIC, klasa temperaturowa T4

-40°C do +50°C

(-40 °F do +122 °F)

C22.2 nr 152 ma zastosowanie tylko do odczytów %DGW dla czujnika o

numerze kat. 17155304-K

-20°C do +50°C

(-4 °F do +122 °F)

2

Tabela 1.1 Certyfikaty obszarów niebezpiecznych

Organ

certyfikujący (CB)

Klasyfikacje obszarów

Dopuszczalny

zakres temperatury

IECExa

Klasa I, Strefa 0, Ex ia IIC, kategoria ochrony urządzenia Ga, klasa

temperaturowa T4

Klasa I, Strefa 1 Ex d ia IIC, kategoria ochrony urządzenia Gb, klasa

temperaturowa T4, z czujnikiem IR

-40°C do +50°C

(-40 °F do +122 °F)

INMETRO

Klasa I, Strefa 0, Ex ia IIC, kategoria ochrony urządzenia Ga, klasa

temperaturowa T4

Klasa I, Strefa 1 Ex d ia IIC, kategoria ochrony urządzenia Gb, klasa

temperaturowa T4, z czujnikiem IR

-40°C do +50°C

(-40 °F do +122 °F)

MSHAC

Dopuszczone do użytku w podziemnych kopalniach

-40°C do +50°C

(-40 °F do +122 °F)

UL

Klasa I, Dział 1, Grupy A, B, C, i D, klasa temperaturowa T4

Klasa II, Dział 1, Grupy E, F i G, klasa temperaturowa T4

Klasa I, Strefa 0, AEx ia IIC, klasa temperaturowa T4

Klasa I, Strefa 1, AEx d ia IIC, klasa temperaturowa T4, z czujnikiem IR

-40°C do +50°C

(-40 °F do +122 °F)

aWymagania dotyczące znakowania przedstawiono w Załączniku C.

bPoniższe ma zastosowanie do przyrządów, które są stosowane zgodnie z certyfikacją CSA: Przyrządy Ventis Pro4 i Ventis Pro5 posiadają

certyfikat zgodności z CSA zgodnie z Kanadyjskim Kodeksem Elektrycznym do użytku w niebezpiecznych obszarach Klasy I, Dział 1 i Klasy I,

Strefa 1 w zakresie temperatury otoczenia Tamb: -40°C do +50°C

• CSA oceniła jedynie część miernika przeznaczoną do pomiaru %DGW gazów palnych (tylko czujnik o numerze kat. 17155304-K) według

normy CSA C22.2 nr 152. W zakresie temperatury otoczenia Tamb: 0°C do +50°C, dokładność wynosi ±3%. W zakresie temperatury

otoczenia Tamb: -20°C do 0°C, dokładność wynosi ±5%. Powyższy zakres ma zastosowanie tylko wtedy, gdy monitor skalibrowano na

50% DGW CH4.

PRZESTROGA: CSA C22.2 nr 152 wymaga, aby przed każdym dniem użytkowania została zbadana czułość na źródle metanu lub

pentanu o znanym stężeniu równym 25% lub 50% stężenia pełnej skali. Dokładność musi wynosić od -0% do +20% rzeczywistego

stężenia. Dokładność można skorygować poprzez odniesienie się do rozdziału dotyczącego zerowania i kalibracji Podręcznika produktu.

ATTENTION: CSA C22.2 N°152 exige que la sensibilité de l’instrument soit testée avant l’utilisation quotidienne de l’instrument sur une

concentration connue de pentane ou de méthane équivalente à 25 % ou 50 % de la concentration totale. L'exactitude doit être entre -0 %

et +20 % de la concentration réelle. L’exactitude peut être corrigée en se référant à la partie concernant la mise à zéro et l’étalonnage

dans le Manuel du produit.

CMSHA wymaga przeprowadzenia kalibracji miernika zgodnie z procedurami przedstawionymi wyłącznie w Podręczniku produktu. MSHA

wymaga również, aby miernik wyświetlał pomiar metanu w trybie procentowej objętości (0-5%) w celu spełnienia wymogów przepisów 30 CFR

Sekcja 75, podsekcja D.

Poza niżej wymienionymi certyfikacjami należy również zajrzeć na strony internetowe firmy Industrial

Scientific, które zawierają najbardziej aktualne informacje o certyfikacjach produktów bezprzewodowych.

3

Tabela 1.2 Certyfikaty komunikacji bezprzewodowej

Agencja lub organ

Numer identyfikacyjny lub numer

rejestracyjny

Kraj lub region

FCC

PHH-BLEPAN1740, U90-SM200, PHH-VPX

USA

Akumulator z funkcją łączności wi-fi (jeśli zainstalowany):

PHH-WIFICC3220

Akumulator z funkcją łączności komórkowej (jeśli

zainstalowany): XPY2AGQN4NNN

IC

216Q-1740, 7084A-SM200, 20727-VPX, M/N Ventis Pro

Kanada

Akumulator z funkcją łączności wi-fi (jeśli zainstalowany):

20727-WIFICC3220

Akumulator z funkcją łączności komórkowej (jeśli

zainstalowany): 8595A-2AGQN4NNN

Ostrzeżenia i środki ostrożności

Przed obsługą i serwisowaniem przyrządu należy przeczytać ze zrozumieniem niniejszy podręcznik

produktu. Niestosowanie się do wykonywania określonych procedur lub przestrzegania określonych przez

instrukcję warunków podanych poniżej i w treści niniejszego podręcznika może pogorszyć właściwości

produktu, spowodować powstanie niebezpiecznych warunków lub jedno i drugie.

Tabela 1.3 Ostrzeżenia i oświadczenia ostrzegawcze

Jeśli okaże się, że przyrząd nie działa prawidłowo, należy natychmiast skontaktować się z Industrial Scientific.

Tylko wykwalifikowani pracownicy powinni obsługiwać, konserwować i serwisować urządzenie.

Zamiana elementów może naruszyć bezpieczeństwo wewnętrzne, co może prowadzić do powstania

niebezpiecznej sytuacji.

Nie stosować w atmosferze wzbogaconej w tlen. Atmosfera wzbogacona w tlen może być przyczyną błędnych

odczytów.

Atmosfery ubogie w tlen mogą powodować błędne odczyty.

Szybki wzrost odczytu gazu, po którym następuje spadek lub zmienne odczyty, może wskazywać na

przekroczenie zakresu, co może stwarzać zagrożenie.

Nagłe zmiany ciśnienia atmosferycznego mogą powodować chwilowe wahania w odczytach poziomu gazów.

Temperatury poniżej -20°C (-4 °F) mogą powodować ograniczenie funkcjonalności ekranu wyświetlacza i

funkcji bezruchu.

4

Tabela 1.3 Ostrzeżenia i oświadczenia ostrzegawcze

Nagłe zmiany temperatury powietrza otoczenia powodują odchylenia w odczytach czujnika tlenku

węgla/siarkowodoru (CO/H2S) (numer kat. 17155306-J), które będą generować czasowe odchylenia odczytów

czujnika:

• Jeśli temperatura gwałtownie wzrośnie, odczyt CO chwilowo spadnie, a odczyt H2S może chwilowo wzrosnąć.

• Jeśli temperatura gwałtownie spadnie, odczyt CO chwilowo wzrośnie, natomiast odczyt H2S może

chwilowo się obniżyć.

Odczyty ustabilizują się, gdy czujnik przyzwyczai się do zmian temperatury. Na przykład, gdy temperatura

powietrza otoczenia zmienia się z „temperatury pokojowej” równej 20°C (68 °F) do temperatury zewnętrznej

wynoszącej 0°C (32 °F), czas stabilizacji wynosi około 15 minut; przy mniejszych lub większych zmianach

temperatury czas stabilizacji może być odpowiednio krótszy lub dłuższy.

Uwaga: Jeśli czujnik zostanie wyzerowany po nagłej zmianie temperatury powietrza otoczenia, należy pozwolić,

aby czujnik i jego odczyty ustabilizowały się przed zerowaniem.

Czujniki O2 o długiej żywotności (numer kat.: 17155304-Y i 17155306-Y) to czujniki obciążone, które wymagają

ciągłego zasilania do pracy zgodnie ze specyfikacją. Ciągłe zasilanie jest zapewniane przez naładowany

akumulator, niezależnie od tego, czy włączony jest przyrząd. W przypadku braku zasilania czujnika wystąpi dryft

czujnika, skutkujący błędnymi odczytami.

Jeśli w przyrządzie wyposażonym w czujnik obciążony wystąpi stan braku ładowania, istnieje wysokie

prawdopodobieństwo dryftu czujnika. W takim przypadku Industrial Scientific zaleca podłączenie przyrządu do

kompatybilnej ładowarki lub stacji dokującej. Jeśli przyrząd zostanie umieszczony w stacji dokującej, może

wystąpić niepowodzenie jego kalibracji, ale przyrząd można pozostawić zadokowany w celu naładowania. Po

naładowaniu* odłączyć przyrząd od stacji dokującej, a następnie ponownie go zadokować lub ręcznie

wyzerować. Jeśli zerowanie zakończy się niepowodzeniem, powtórzyć procedurę zerowania.

*Jeśli czujnik pozostawał w stanie bez zasilania przez siedem dni, wymagane może być ładowanie przez okres do trzech

godzin. Czas ładowania będzie się różnił w zależności od tego, jak długo czujnik pozostawał w stanie bez zasilania.

Nie należy stosować pompki Ventis Slide-on Pump (VSP) do próbkowania następujących gazów docelowych:

chlor (CL2), dwutlenek chloru (CLO2), chlorowodór (HCL) i lotne związki organiczne (VOC) lub jeśli

zainstalowany jest czujnik dowolnego z tych gazów, a gaz docelowy jest nieznany; należy stosować wyłącznie

moduł Ventis Pro Pump Module. Zastosowanie VSP z tymi gazami spowoduje niedokładne odczyty gazu ze

względu na ich podatność na absorpcję.

Aby uniknąć możliwości pojawienia się niedokładnych odczytów dla niektórych zastosowań – monitorowania

gazów innych niż O2, CO, CO2, H2S i gazów palnych [DGW/CH4]—należy korzystać wyłącznie ze skórzanego

opakowania jako etui podręcznego. Nie należy włączać, obsługiwać lub wyłączać przyrządu, gdy znajduje się w

skórzanym etui.

Silikon i inne znane zanieczyszczenia mogą uszkodzić czujniki gazów palnych przyrządu, co może skutkować

niedokładnymi wskazaniami stężenia gazów.

Aby uzyskać dokładne odczyty, należy utrzymywać wszystkie filtry, porty czujników, bariery przeciwwodne i wlot

pompki w czystości i zapewnić ich drożność.

Zablokowanie otworów czujnika - w wyniku zakurzenia, zabrudzenia, zalania wodą, lub spowodowane inną

przyczyną - może osłabić zdolność urządzenia do wykonywania dokładnych pomiarów stężenia gazu. W celu

zapewnienia dokładnych odczytów konieczne jest, aby otwory czujnika były czyste, suche i prawidłowo

wystawione na powietrze otoczenia.

Zablokowane, zanieczyszczone lub uszkodzone bariery przeciwwodne czujnika (lub ich uszczelki) mogą osłabić

zdolność urządzenia do wykonywania dokładnych pomiarów stężenia gazu. W celu zapewnienia dokładności

odczytów należy wymieniać, odpowiednio do potrzeb, bariery przeciwwodne czujnika i ich uszczelki (instrukcję

podano w części „Serwis").

5

Tabela 1.3 Ostrzeżenia i oświadczenia ostrzegawcze

OSTRZEŻENIE – Po przyłączeniu do przyrządu Ventis Pro, akcesorium Standby Clip™ będzie przestawiało

alarm bezruchu lub wybrane zdarzenie alarmowe przyrządu do stanu pauzy. Gdy używane jest to akcesorium,

przyrząd NIE ostrzeże użytkownika przed zagrożeniami związanymi z tymi zdarzeniami.

OSTRZEŻENIE – Zagrożenie wybuchem. Akumulatory należy wymieniać wyłącznie w miejscach

sklasyfikowanych jako bezpieczne.

Ładować akumulator przyrządu wyłącznie w miejscach sklasyfikowanych jako bezpieczne.

Akumulator przyrządu należy ładować wyłącznie za pomocą zgodnych akcesoriów firmy Industrial Scientific, w

tym niżej wymienionych ładowarek.

Numer kat.

Opis

18108191

Jednomodułowa ładowarka Ventis

18108209

Moduł ładowarki/przesyłu danych Ventis

18108651

Jednomodułowa ładowarka samochodowa Ventis, 12 V (DC)

18108652

Jednomodułowa ładowarka samochodowa Ventis, 12 V (DC), z wtyczką do gniazda

zapalniczki samochodowej

18108653

Jednomodułowa ładowarka samochodowa Ventis, 12 V (DC), podłączona na stałe

Wszystkie czynności serwisowe i zabiegi konserwacyjne przy przyrządzie należy wykonywać tylko w obszarach

bezpiecznych. Obejmuje to wymontowanie, wymianę lub regulację wszelkich części na zewnątrz lub wewnątrz

przyrządu lub jego pompki.

Po wyjęciu akumulatora z przyrządu styki akumulatora są odsłonięte. Nie należy dotykać styków akumulatora

ani układać akumulatorów jeden na drugim.

Do czyszczenia przyrządu lub jego elementów nie należy używać rozpuszczalników ani roztworów czyszczących.

Obwody radiowe w przenośnych miernikach wielogazowych Ventis Pro 4 i Ventis Pro 5 firmy Industrial Scientific

zostały poddanie ocenie i stwierdzono, że znajdują się poniżej limitów określonych w FCC, Innovation, Science

and Economic Development Canada oraz wymaganiach rekomendacji Rady Europy 1995/519/WE dotyczących

narażania ludzi na działanie pól elektromagnetycznych w orientacji z montażem na ciele i głowie, jeśli są

stosowane w sposób szczegółowo określony w niniejszej instrukcji obsługi.

Opisywane urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych

Klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie odpowiedniej

ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w przypadku eksploatacji urządzenia w środowisku mieszkalnym.

Urządzenie to generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej; jeśli nie jest ono

zainstalowane i używane zgodnie z zaleceniami, może powodować szkodliwe zakłócenia w łączności radiowej.

Jednak nie ma pewności, że w konkretnej instalacji takie zakłócenia nie będą występować. Jeżeli urządzenie to

powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co można stwierdzić wyłączając je i

włączając, zaleca się skorygowanie zakłóceń poprzez zastosowanie jednej z niżej wymienionych metod:

• Zmienić orientację lub położenie anteny odbiorczej.

• Zwiększyć odległość między urządzeniem a odbiornikiem.

• Podłączyć urządzenie do gniazdka w obwodzie innym niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.

• Skonsultować się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem RTV w celu uzyskania pomocy.

Zmiany lub modyfikacje dokonane niezgodnie z bezpośrednimi zaleceniami producenta mogą unieważnić

prawo użytkownika do korzystania z urządzenia.

W urządzeniu tym numery certyfikatów radiowych FCC i ISED na wyświetlaczu LCD monitora wyświetlane są

na etykietach elektronicznych. Są one widoczne podczas sekwencji włączania zasilania przy każdym włączeniu

monitora.

6

Tabela 1.3 Ostrzeżenia i oświadczenia ostrzegawcze

To urządzenie jest zgodne z normą lub normami RSS wyłączonymi z obowiązku licencyjnego Industry Canada.

Eksploatacja urządzenia podlega następującym dwóm warunkom: (1) urządzenie nie może powodować

zakłóceń i (2) urządzenie musi być odporne na zakłócenia, włącznie z zakłóceniami, które mogą powodować

niepożądane działanie urządzenia.

To urządzenie nie może powodować zakłóceń w należycie dopuszczonych systemach i nie kwalifikuje się do

ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami.

Przenośne mierniki gazowe Ventis Pro 4 i Ventis Pro 5 zawierają moduły radiokomunikacyjne

wytwarzające energię częstotliwości radiowych. Wytwarzane częstotliwości wraz z ich mocą wyjściową

wyszczególniono poniżej:

Maksymalna wysyłana moc

NFC

13,56 MHz

-43,2 dBm (0,000048 mW)

Bluetooth (niski poziom energii)

2402 do 2480 MHz

0 dBm (1 mW)

Łączność LENS® Wireless

2405 do 2480 MHz

3 dBm (2 mW)

Łączność wi-fi (jeśli zainstalowany

jest akumulator Ventis Pro Wi-fi

Battery)

2412 do 2472 MHz

19,1 dBi (81,3 mW) przy mało

intensywnym cyklu roboczym Tx

Łączność komórkowa (jeśli

zainstalowany jest akumulator

Ventis Pro Cellular Battery;

nieobsługiwana w UE)

Pasma LTE FDD:

• Pasmo 2 (1900 MHz)

• Pasmo 4 (1700 MHz)

• Pasmo 12 (700 MHz)

• Pasmo 13 (700 MHz)

Kat. LTE M1 / NB1: Klasa 3 (23

dBm)

Firma Industrial Scientific zaleca, aby osoby z rozrusznikiem serca lub wszczepialnym kardiowerterem-

defibrylatorem (ICD) zachowały minimalną odległość 15 cm (6 ") między rozrusznikiem lub ICD a przyrządem z

funkcją łączności bezprzewodowej. W celu uzyskania dodatkowych wskazówek i zaleceń należy skontaktować

się z lekarzem lub wytwórcą rozrusznika serca lub ICD.

Warunki bezpiecznej eksploatacji MSHA

Wersje dyfuzyjne mierników Ventis Pro 4 i Pro 5 są zatwierdzone do stosowania wyłącznie z akumulatorami

litowo-jonowymi 3,7 V typu P/N 17134453-X2 lub P/N 17148313-2 (o wydłużonym czasie pracy).

Akumulatory nie są przeznaczone do wymiany przez użytkownika.

Wersja mierników Ventis Pro 4 i Pro 5 z pompką jest zatwierdzona do stosowania wyłącznie z akumulatorem o

wydłużonym czasie pracy P/N 17148313-2.

Należy ładować na powierzchni lub pod ziemią zgodnie z przepisami 30 CFR 75.340 (obowiązujące przepisy

dotyczące stacji ładowania akumulatorów) i Biuletynem Informacyjnym Programu MSHA PIB P11-12.

Mierniki należy ładować za pomocą ładowarki Industrial Scientific Corporation przeznaczonej do stosowania z

danym miernikiem.

Kalibrację należy przeprowadzać zgodnie z procedurami przedstawionymi w Podręczniku produktu, nr

dokumentu: 17156830-A.

Miernik musi wyświetlać pomiar metanu w trybie procentowej objętości (0-5%) w celu spełnienia wymogów

przepisów 30 CFR Sekcja 75, Podsekcja D.

7

Tabela 1.3 Ostrzeżenia i oświadczenia ostrzegawcze

Minimalne odległości, które należy zachować między miernikami Ventis Pro 4 lub Pro 5 a obwodami

zapłonowymi, materiałami wybuchowymi i detonatorami zgodnie z wymogami MSHA i Departamentu Ochrony

Środowiska PA, wynoszą odpowiednio:

MSHA - 15,2 cm (6 ″)

PA DEP - 76 cm (30 ″)

Przyrządy Ventis Pro z funkcją łączności wi-fi i Ventis Pro z funkcją łączności komórkowej nie zostały ocenione

przez MSHA pod kątem zastosowań w górnictwie podziemnym.

Zgodnie ze wskazówkami zawartymi w PRZEWODNIKU BEZPIECZEŃSTWA IME SLP 20 DOTYCZĄCYM

ZAPOBIEGANIA ZAGROŻENIOM PROMIENIOWANIA CZĘSTOTLIWOŚCI RADIOWYCH PODCZAS

STOSOWANIA KOMERCYJNYCH DETONATORÓW ELEKTRYCZNYCH (SPŁONEK DETONUJĄCYCH)

należy zachować bezpieczną odległość 11 stóp (3,5 metra) zarówno w przypadku przyrządów Ventis Pro z

funkcją łączności komórkowej, jak i Ventis Pro z monitorami z obsługą przez sieć wi-fi.

Zalecane praktyki

Konserwacja przyrządu

Procedury określone poniżej pomagają w utrzymaniu funkcjonalności instrumentu i bezpieczeństwa

operatora.

Zalecenia Industrial Scientific dotyczące minimalnej częstotliwości dla tych procedur zestawiono poniżej w

Tabeli 1.4. Zalecenia te mają na celu zapewnienie wsparcia bezpieczeństwa pracowników i są oparte na

danych terenowych, bezpiecznych procedurach roboczych, najlepszych praktykach branżowych i

przepisach prawa. Firma Industrial Scientific nie jest odpowiedzialna za ustalenie zasad bezpieczeństwa

danego przedsiębiorstwa lub ustanowienie polityki bezpieczeństwa, na którą mogą mieć wpływ dyrektywy i

zalecenia grup regulacyjnych, warunki środowiskowe, warunki pracy, schematy użytkowania przyrządów i

ekspozycja na gaz oraz inne czynniki.

Ustawienia

Ustawienia określają sposób pracy przyrządu. Są one wykorzystywane do zapewnienia zgodności z

polityką bezpieczeństwa firmy oraz obowiązującymi przepisami, prawodawstwem i wytycznymi

opracowanymi przez agencje regulacyjne i rządowe lub grupy branżowe.

Narzędzia

Procedury konserwacyjne są znane jako „narzędzia”. Narzędzia są wykorzystywane przede wszystkim do

testowania danego przyrządu lub jego elementów pod kątem funkcjonalności i parametrów

eksploatacyjnych. Poniżej zamieszczono krótki opis każdego narzędzia.

Autotest

Autotest służy do testowania funkcjonalności działania pamięci przyrządu, akumulatora, wyświetlacza i

każdego typu sygnału alarmowego (dźwiękowego, wizualnego i wibracyjnego).

8

Test sprawności (lub „krótki test”)

Test sprawności to test działania, w którym zainstalowane czujniki przyrządu są na krótko wystawiane na

(lub „pobudzane” przez) działanie gazów kalibracyjnych w stężeniach, które są większe od nastawy

czujników dla alarmu dolnego. Spowoduje to przejście przyrządu do stanu alarmu dolnego i wskaże, które

czujniki przeszły pomyślnie lub nie zdały tego podstawowego testu reakcji na gaz.

Zerowanie

Zerowanie koryguje „linię bazową” odczytu czujnika, która staje się punktem odniesienia dla kolejnych

odczytów stężenia gazu. Jest to warunek wstępny dla kalibracji. Podczas zerowania zainstalowane czujniki

należy wystawić na działanie próbki powietrza z butli z powietrzem zerowym lub na powietrze

atmosferyczne, o którym wiadomo, że jest czyste. Jeśli w próbce powietrza występują gazy o stężeniu

poniżej najniższego poziomu alarmowego, urządzenie będzie wskazywało zerowy poziom stężenia gazów;

jego zadaniem jest odczyt próbki powietrza jako powietrza czystego. Zadaniem użytkownika jest

zapewnienie czystości powietrza.

Kalibracja

Regularne kalibracje przyczyniają się do uzyskiwania dokładnych pomiarów wartości stężeń gazu. Podczas

kalibracji zainstalowane w przyrządzie czujniki są wystawiane na działanie ustalonych stężeń gazów

kalibracyjnych. Na podstawie odpowiedzi czujników przyrząd dopasuje się samodzielnie, kompensując

spadek czułości czujnika, wynikający z normalnej eksploatacji czujników i ich zużywania.

Uwaga: Podczas kalibracji wyświetlana jest procentowa wartość rezerwy zakresu dla każdego czujnika. Wskaźnik pozostałego

okresu użytkowania czujnika; gdy jego wartość jest mniejsza niż 50%, czujnik nie przejdzie już kalibracji.

Dokowanie

Po zadokowaniu przyrządy obsługiwane przez system iNet® Control lub konsolę DSSAC (Docking Station

Software Admin Console) zostaną objęte konserwacją w zakresie wszystkich zaplanowanych testów

sprawności i kalibracji, będą synchronizowane z wszelkimi zmianami ustawień i aktualizowane poprzez

wprowadzanie usprawnień przez firmę Industrial Scientific.

Inne czynności konserwacyjne

Średnią ważoną czasowo (NDS), krótkotrwały limit ekspozycji (NDSCh) i odczyty szczytowe można

„resetować”. Jeżeli którykolwiek sumaryczny odczyt jest skasowany, jego wartość jest zerowana; zerowane

jest również jego powiązane z czasem ustawienie.

Tabela 1.4 Zalecana częstotliwość wykonywania czynności konserwacyjnych przyrządu

Procedura

Zalecana minimalna częstotliwość

Ustawienia

Przed pierwszym użyciem, po wymianie zainstalowanego czujnika oraz w razie potrzeby.

Kalibracjaa

Przed pierwszym użyciem, a następnie co miesiąc.

Test sprawnościb

Przed pierwszym użyciem, a następnie codziennie przed każdym dniem pracy.

Autotestc

W razie potrzeby.

aPomiędzy regularnymi procedurami kalibracji firma Industrial Scientific zaleca również, aby kalibracja była wykonywana natychmiast po

każdym z tych zdarzeń: urządzenie upadnie, zostanie upuszczone lub silnie uderzone, zostanie narażone na działanie wody, nie przechodzi

testu sprawności lub zostało wystawione na działanie stężenia gazu spoza zadanego zakresu (dodatniego lub ujemnego). Kalibrację zaleca się

również po instalacji nowego czujnika lub jego wymianie.

bJeśli warunki nie pozwalają na codzienne testy sprawności, procedurę można przeprowadzać rzadziej, zależnie od częstości wykorzystania

przyrządu, potencjalnej ekspozycji na gaz oraz warunków środowiskowych, określonych przez politykę firmy i lokalne normy.

9

bKiedy nadmiarowe czujniki działają w ramach technologii DualSense®, testy sprawności tych czujników mogą być wykonywane rzadziej, w

oparciu o politykę bezpieczeństwa firmy.

cPrzyrząd wykonuje autotest po włączeniu zasilania. Dla przyrządu ustawionego na tryb „Zawsze wł.”, urządzenie automatycznie wykonuje

autotest co 24 godziny. Autotest może być również wykonany na żądanie użytkownika przyrządu.

Uwaga: Stosowanie gazów kalibracyjnych, które nie zostały dostarczone przez Industrial Scientific, może spowodować utratę gwarancji na

produkt i ograniczyć potencjalne roszczenia odszkodowawcze.

Pierwsze użycie

W celu przygotowania przyrządu Ventis Pro Series do pierwszego użycia wykwalifikowany pracownik

powinien upewnić się, że wykonano następujące czynności:

• Akumulator należy ładować w temperaturze otoczenia poniżej 40°C (104 °F).

• zweryfikowano ustawienia przyrządu i odpowiednio je dostosowano;

• skalibrowano przyrząd;

• przeprowadzono test sprawności.

Noszenie przyrządu

W oparciu o opracowaną przez Urząd Nadzoru Bezpieczeństwa i Higieny Pracy (OSHA) amerykańskiego

Departamentu Pracy definicję strefy oddychania zaleca się, aby przyrząd był noszony w promieniu

maksymalnie 25,4 cm (10") od nosa i ust. Dodatkowe informacje znajdują się w dokumentacji OSHA i

innych agencji lub grup.

Czyszczenie obudowy zewnętrznej przyrządu

Podczas czyszczenia obudowy zewnętrznej przyrządu nie należy stosować alkoholu, środków

dezynfekujących lub rozpuszczalników ani żadnych substancji zawierających te składniki, ponieważ mogą

one spowodować uszkodzenie czujników lub w inny sposób negatywnie wpłynąć na pracę przyrządu.

W przypadku typowych zanieczyszczeń i zabrudzeń należy przetrzeć przyrząd czystą, wilgotną ściereczką;

w razie potrzeby użyć roztworu mydła i wody w stosunku 8-10 części wody na 1 część mydła, np. Dawn®.

W celu przeprowadzenia dokładniejszego czyszczenia przetrzeć przyrząd roztworem wody i wybielacza w

stosunku około 50 części wody na 1 część wybielacza zgodnie z zaleceniami amerykańskich Centrów

Kontroli i Prewencji Chorób (CDC).

Próbkowanie zdalne

OSTRZEŻENIE: Podczas próbkowania następujących gazów docelowych: chlor (CL2), dwutlenek chloru

(CLO2), chlorowodór (HCL) i lotne związki organiczne (VOC) lub jeśli zainstalowany jest czujnik dowolnego

z tych gazów, a gaz docelowy jest nieznany, nie należy stosować pompki Ventis Slide-on (VSP); należy

stosować wyłącznie moduł Ventis Pro Pump Module. Zastosowanie VSP z tymi gazami spowoduje

niedokładne odczyty gazu ze względu na ich podatność na absorpcję.

Podczas próbkowania z użyciem pompki z silnikiem i linii próbkującej firma Industrial Scientific zaleca

przestrzeganie następujących zasad:

• Nigdy nie uruchamiać pompki bez zainstalowanego filtra wewnętrznego.

• Wybrać typ rurki odpowiedni dla wykrywanych docelowych gazów. Jeśli docelowe gazy są znane,

należy użyć rurki z powłoką teflonową do próbkowania następujących gazów: chloru (Cl2), dwutlenku

chloru (ClO2), chlorowodoru (HCl) i lotnych związków organicznych (VOC). W przypadku pozostałych

10

znanych gazów docelowych można użyć rurek uretanowych lub z powłoką teflonową. Gdy docelowe

gazy są nieznane, należy używać rurek z powłoką teflonową.

• Należy znać długość przewodu próbkującego, ponieważ jest to czynnik uwzględniany podczas

ustalania czasu próbkowania. Długość przewodu próbkującego jest zdefiniowana jako odległość od

otworu filtra przeciwpyłowego/przeciwwodnego do punktu, w którym przewód łączy się z wlotem

pompki. Należy upewnić się, że długość linii próbkowania nie przekracza maksymalnego ciągu pompki.

• Przewód próbkujący może składać się z rurki, sondy lub sondy i rurki.

• Dodatkowo, poza filtrem wewnętrznym w tulei wlotowej pompki zastosować

na linii próbki filtr przeciwpyłowy/przeciwwodny (filtr zewnętrzny),

zainstalowany na końcu linii.

• Podczas wymiany filtrów pompki*:

o Wymienić jednocześnie filtry zewnętrzne i wewnętrzne.

o Przed wymianą filtrów wyłączyć zasilanie przyrządu.

o Sprawdzić nakrętkę wlotu i tuleję wlotową pompki; usunąć wszelkie

zabrudzenia, zanieczyszczenia lub płyny, przedmuchując powietrze

przez nakrętkę lub wycierając delikatnie czystą, niestrzępiącą się

szmatką.

*Patrz również - Wymiana nakrętki pompki i filtra wewnętrznego.

Filtr

przeciwpyłowy/przeciwwodny

• Przed i po pobraniu każdej próbki powietrza należy przeprowadzić test pełnego przewodu

próbkującego.

o Należy użyć kciuka do zatkania końca przewodu próbkującego na otworze bariery

przeciwwodnej. Powinien wówczas wystąpić alarm awarii pompki.

o Odblokować otwór bariery przeciwwodnej. Po zakończeniu cyklu alarmu pompka powinna

wznowić normalną pracę.

Uwaga: Jeśli nie wystąpi awaria pompy, sprawdzić i skorygować pod kątem ewentualnych pęknięć lub innych

uszkodzeń, odpadów i nieprawidłowej instalacji w następujących obszarach: w przewodzie próbkującym i na jego

wszystkich przyłączach, na zatyczce wlotu pompki i tulei wlotowej oraz na filtrze przeciwpyłowym/przeciwwodnym na

końcu przewodu próbkującego oraz wewnątrz tulei wlotowej pompki.

• W oparciu o długość przewodu próbkującego obliczyć minimalny czas zalecany dla dotarcia próbki

powietrza do czujników przyrządu. Jak pokazano poniżej, należy przyjąć czas bazowy 2 minuty, a

następnie dodać 2 sekundy na każde 30 cm (1 ') długości przewodu. Obserwować ekran pod kątem

odczytów gazu i, jeśli są wyświetlone, odczekać aż się ustabilizują, aby ustalić odczyt.

11

Tabela 1.5 Minimalny czas próbkowania dla typowych długości przewodu próbkującego

Długość przewodu

próbkującego

Czas bazowy

(minuty)

+

Współczynnik długości

przewodu

próbkującego

=

Minimalny czas

próbkowania

(mm:ss)

3,05 m (10 ')

2 minuty

+

(3,05 m x 2 s)

=