Clatronic hsm r 3313 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

2

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente .....................................Seite 3

Bedienungsanleitung .....................................................Seite 4

Technische Daten ..........................................................Seite 6

Garantie .........................................................................Seite 6

Entsorgung ....................................................................Seite 7

NEDERLANDS

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen ....................Pagina 3

Gebruiksaanwijzing ....................................................Pagina 8

Technische gegevens ................................................Pagina 10

Verwijdering ................................................................Pagina 10

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des different éléments de commande ................ Page 3

Mode d’emploi. ............................................................. Page 11

Données techniques .................................................... Page 13

Élimination .................................................................... Page 13

ESPAÑOL

Indice

Indicación de los elementos de manejo ....................Página 3

Instrucciones de servicio ............................................Página 14

Datos técnicos ............................................................Página 16

Eliminación .................................................................Página 16

PORTUGUÊS

Índice

Vista geral dos elemntos de comando ..................... página 3

Instruções gerais de segurança ................................página 17

Dados técnicos ........................................................... página 19

Eliminação ..................................................................página 20

ITALIANO

Indice

Elementi di comando ..................................................Pagina 3

Istruzioni per l’uso .......................................................Pagina 21

Dati tecnici ..................................................................Pagina 23

Smaltimento ................................................................Pagina 23

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ...................................... Page 3

Instruction Manual ........................................................ Page 24

Technical Data .............................................................. Page 26

Disposal ........................................................................ Page 26





Przegląd elementów obłsugi ...................................... Strona 3

Instrukcja obsługi ........................................................Strona 27

Dane techniczne .........................................................Strona 29

Ogólne warunki gwarancji .......................................... Strona 29

Usuwanie .................................................................... Strona 30



Obsah

Přehled součástí .......................................................... strana 3

Návod k obsluze .......................................................... strana 31

Technické údaje ........................................................... strana 33

Likvidace .....................................................................strana 33



Tartalom

A kezelőelemek áttekintése ..........................................Oldal 3

Használati utasítás ........................................................Oldal 34

Műszaki adatok..............................................................Oldal 36

Hulladékkezelés ............................................................Oldal 36





Огляд елементів управління ................................ сторінка 3

Інструкція з експлуатації ....................................... сторінка 37

Технічні параметри ................................................сторінка 39





Обзор деталей прибора ...............................................стр. 3

Руководство по эксплуатации......................................стр. 40

Технические данные .....................................................стр. 42

Strona się ładuje...

27



Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że

korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość.



Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są

specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazó-

wek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia.



Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na

potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub

innych przedmiotów.



Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Uwagi ogólne

Przed użyciem urządzenia, należy dokładnie przeczytać

podręcznik użytkowania i zachować go wraz z gwarancją,

paragonem oraz w razie możliwości wraz z oryginalnym

opakowaniem zawierającym wewnętrzne elementy. W razie

przekazania urządzenia osobom trzecim, należy dołączyć

podręcznik użytkowania.

• Stosować urządzenie wyłącznie do celów prywatnych

i zgodnie z jego przeznaczeniem. Urządzenie nie jest

przeznaczone do celów handlowych.

• Zasilacz jest przeznaczony wyłącznie do użytku w suchym

środowisku.

• Sprawdzić, czy napięcie wyjściowe, okres ważności i

biegunowość zasilacza zgadzają się ze specykacjami na

tabliczce znamionowej!

• Nie dotykać zasilacza mokrymi dłońmi!

• Gdy urządzenie nie jest używane, podczas montażu

akcesoriów, czyszczenia oraz jeśli urządzenie działa

niepoprawnie, należy odłączyć je od sieci.

• Regularnie sprawdzać czy urządzenie i przewód zasilania

nie posiadają oznak uszkodzenia. W przypadku stwierdze-

nia uszkodzenia, urządzenia nie należy używać.

• Nie naprawiać urządzenia samodzielnie. Należy skontak-

tować się z upoważnionym pracownikiem. Aby uniknąć

zagrożenia, uszkodzony kabel zasilania powinien wymienić

producent, pracownik naszego punktu obsługi klienta lub

inny wykwalikowany specjalista.

• Stosować wyłącznie części oryginalne.

• Ze względu na bezpieczeństwo dzieci, trzymać części

opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian, itp.) poza

ich zasięgiem.



Małe dzieci nie mogą bawić się folią ze względu na niebez







Nie używać urządzenia w bezpośredniej bliskości wody, jeśli zasilacz

jest podłączony (np. wanna, umywalka lub inny zbiornik z wodą).

• To urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku począw-

szy od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawności zycznej,

czuciowej czy umysłowej lub nie mające doświadczenia ani wiedzy,

lecz pod nadzorem lub gdy zostaną przeszkolone w zakresie bez-

piecznego użytkowania i gdy rozumieją zagrożenia wynikające z

użytkowania.

• Dziecim nie należy pozwalać grać tym urządzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja użytkownika nie może być wykonywana

przez dzieci, chyba że są one pod nadzorem.

28

• To urządzenie nie jest przeznaczone do zanurzania w wodzie celem

jego umycia. Należy przestrzegać instrukcji podanych w punkcie pt.

“Czyszczenie i konserwacja”.

• Nie obsługiwać maszynki mokrymi dłońmi.

• Należy strzyc wyłącznie suche włosy.

• Stosować urządzenie wyłącznie do strzyżenia włosów i brody.

• Nie dociskać głowicy maszynki do skóry zbyt mocno. Niebezpie-

czeństwo zranienia!

• Ładować urządzenie w miejscu chłodnym i suchym.

• Stosować wyłącznie zasilacz znajdujący się w zestawie.



1 Nasadka z grzebieniem (głowica maszynki ukryta)

2 Przycisk (składanie głowicy maszynki)

3 Przycisk wyboru długości strzyżenia 1 = 5mm, 2 = 9mm,

3 = 13mm, 4 = 16mm

(około.; 3 mm bez nasadki grzebieniowej)

4 Przełącznik suwakowy ON/OFF

5 Wskaźnik naładowania

6 Stacja ładująca

Akcesoria

Grzebień fryzjerski

Nożyczki

Szczotka do czyszczenie

Zasilacz (ładowarka)



• Wyłączyć urządzenie.

• Podłączyć zasilacz za pomocą jednego z gniazdek.

▪ Gniazdko znajdujące się w dolnej części urządzenia.

▪ Alternatywnie umieścić urządzenie w stacji ładującej.

Gniazdko znajduje się z tyłu.

• Podłączyć zasilacz do gniazdka ściennego.

• Wskaźnik ładowania włącza się podczas ładowania.



Wskaźnik ładowania nie wskazuje stanu naładowania

akumulatorka.

• Przed pierwszym użyciem urządzenie należy ładować

przez 14 godzin.

• Kolejne ładowania również powinny trwać 14 godzin.



Urządzenia nie można obsługiwać podłączonego do sieci.

UWAGA:

Po upływie 14 godzin urządzenie należy odłączyć od sieci.

UWAGA

wania

Można wydłużyć okres życia akumulatorka w następujący

sposób:

• Ładować, gdy jest niemal całkowicie wyczerpany.

• Nie ładować dłużej niż przez 14 godzin.

• Ładować w temperaturze pomiędzy 0° i +40°C.



• Wybrać długość strzyżenia z nasadką z grzebieniem.

Wcisnąć i przesunąć przycisk (3).

• Przesunąć włącznik (4) w kierunku głowicy maszynki: Roz-

począć od największej długości strzyżenia i ostrzyc kozią

bródkę, bokobrody lub całą brodę, do pożądanej długości.



• Wybrać długość strzyżenia z nasadką z grzebieniem.

Wcisnąć i przesunąć przycisk (3).

• Przesunąć włącznik (4) w kierunku głowicy maszynki:

Rozpocząć od największej długości strzyżenia i ostrzyc

włosy do pożądanej długości.





Najmniejsze ustawienie “3 mm” można osiągnąć przez

usunięcie nasadki grzebieniowej.

• Zdjąć nasadkę z grzebieniem (1) i przesunąć włącznik (4)

w kierunku głowicy maszynki.

• Głowica maszynki pozwala precyzyjnie zaznaczyć kształt

brody, nawet w trudnodostępnych miejscach oraz dokład-

nie ogolić kark pod linią włosów.

29



Przesunąć włącznik (4) w dół.



Regularne czyszczenie i konserwacja zapewniają optymalne

rezultaty i długi czas życia.

• Wyłączyć urządzenie i odłączyć go od sieci, jeśli to

konieczne.



Nie zanurzać urządzenia w wodzie.

UWAGA:

• Nie stosować szczotki drucianej lub innych rysujących

przedmiotów.

• Nie stosować ostrych ani żrących środków

czyszczących.

• Aby usunąć pozostałości włosów, użyć szczotki do czysz-

czenia.

• Zdjąć nasadkę z grzebieniem (1).

• Wcisnąć dwa przyciski (2) znajdujące się na odwrocie

urządzenia, aby złożyć głowicę maszynki.

• Regularnie wpuszczać 1-2 krople oleju do głowicy

maszynki.

• Po wyczyszczeniu rozłożyć głowicę do pozycji pierwotnej,

do momentu kliknięcia.

• Obudowę wyczyścić lekko wilgotną szmatką, jeśli to

konieczne.

• Założyć nasadkę z grzebieniem.

Dane techniczne

Model: .......................................................................HSM/R 3313

Zasilacz: ........................................ AC 100-240 V, 50/60 Hz, 3 W

Zasilacz wyjściowy: .........................................DC 4,5 V, 150 mA

Klasa bezpieczeństwa zasilacza: ............................................... ΙI

Akumulator: ...........................................................1,2 V, 800 mAh

Czas pracy: ........................................................... maks. 35 minut

Czas ładowania akumulatora: ......................................14 godzin

Waga netto:......................................................................0,140 kg

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i

projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Urządzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE,

dotyczącymi zgodności elektromagnetycznej czy niskiego

napięcia i produkowane jest zgodnie z najnowszymi przepisami

bezpieczeństwa.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na

zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty

zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie

wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana

będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot

ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia

funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego

stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemicz-

ne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych

(np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania

atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi

niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne

od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko

po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z

oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym

opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną

kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urzą-

dzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie

Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawie-

sza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy

z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży

konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z

2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor:

CTC Clatronic Sp. z o.o

ul. Opolska 1 a karczów

49 - 120 Dąbrowa





To urządzenie jest wyposażone w akumulator niklowo-metalo-

wo-wodorowy.

Przed wyrzuceniem urządzenia, akumulator należy wyjąć.

Jako klienci, są Państwo prawnie zobowiązani do zwrócenia

zużytych baterii/akumulatorów.



Przed wyjęciem akumulatora, urządzenie należy odłączyć od

sieci!

• Odkręcić śrubki znajdujące się w dolnej części urządzenia,

za pomocą małego śrubokrętu Phillips; zdjąć dolną część

urządzenia.

• Wyjąć akumulator.

• Przeciąć przewody nożyczkami.

30

Dostarczyć akumulator do punktu zbiorczego baterii i/lub

odpadów niebezpiecznych. O szczegóły należy pytać władze

gminne.

Usuwanie



Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać urządzeń elek-

trycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne należy odstawić

do miejskich punktów zbiórki.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożeń dla zdrowia i środowi-

ska poprzez nieprawidłowe metody utylizacji odpadów.

Przyczyniasz się do recyklingu i innych form utylizacji zużytych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Informacje na temat punktów zbiórki znajdują się na terenie

danego miasta.

Strona się ładuje...

Clatronic hsm r 3313 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Clatronic hsm r 3313 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty