Clatronic LS 3658 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

LS3658_IM 22.08.16

2

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ............................Seite 3

Bedienungsanleitung ...........................................Seite 4

Technische Daten ................................................Seite 7

Garantie ...............................................................Seite 7

Entsorgung ...........................................................Seite 8

NEDERLANDS

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen .......... Pagina 3

Gebruiksaanwijzing .......................................... Pagina 9

Technische gegevens ...................................... Pagina 12

Verwijdering ...................................................... Pagina 12

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des différents éléments de commande ...... Page 3

Mode d’emploi ..................................................... Page 13

Données techniques ........................................... Page 16

Élimination ........................................................... Page 16

ESPAÑOL

Indice

Indicación de los elementos de manejo .......... Página 3

Instrucciones de servicio.................................. Página 17

Datos técnicos.................................................. Página 20

Eliminación ....................................................... Página 20

ITALIANO

Indice

Elementi di comando ....................................... Pagina 3

Istruzioni per l’uso ............................................ Pagina 21

Dati tecnici ........................................................ Pagina 23

Smaltimento ..................................................... Pagina 24

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ............................. Page 3

Instruction Manual ............................................... Page 25

Technical Data..................................................... Page 27

Disposal............................................................... Page 28

JĘZYK POLSKI

Spis treści

Przegląd elementów obsługi .............................Strona 3

Instrukcja obsługi .............................................. Strona 29

Dane techniczne ............................................... Strona 32

Ogólne warunki gwarancji .................................Strona 32

Usuwanie .......................................................... Strona 32

MAGYARUL

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése ................................ Oldal 3

Használati utasítás .............................................. Oldal 33

Műszaki adatok ................................................... Oldal 35

Hulladékkezelés .................................................. Oldal 36

РУССКИЙ

Содержание

Обзор деталей прибора ..................................... стр. 3

Руководство по эксплуатации ............................ стр. 37

Технические данные ........................................... стр. 40



3

............................... 

43 .............................................

41 ..............................................

Strona jest ładowana ...

LS3658_IM 22.08.16

29

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję,

że korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkow-

nika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do

tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia

urządzenia:

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje

na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia

lub innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokład-

nie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją

wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możli-

wości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym.

Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także

instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywat-

nego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia.

Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w

ramach działalności gospodarczej.

• Adapter sieciowy jest odpowiedni do użytkowania

tylko w suchych pomieszczeniach.

• Sprawdzić, czy natężenie prądu na wyjściu, napięcie

oraz bieguny adaptera sieciowego pasują do informa-

cji na podłączonym urządzeniu!

• Nie dotykać podłączonego zasilacza sieciowego

mokrymi rękami!

• Gdy urządzenie nie jest używane, podczas montażu

akcesoriów, czyszczenia oraz jeśli urządzenie działa

niepoprawnie, wyłączyć urządzenie.

• W razie konieczności wyczyszczenia odłączyć urzą-

dzenie od zasilacza sieciowego.

• Nie używać uszkodzonego zasilacza sieciowego.

• Nie naprawiać urządzenia samodzielnie, ale skon-

sultować się z uprawnionym i wyspecjalizowanym

fachowcem.

• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel

sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia

należy przestać korzystać z urządzenia.

• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać

swobodnie dostępnych części opakowania (torby

plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE:

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią.

Niebezpieczeństwo uduszenia!

Specjalne wskazówki związane z bezpieczną

obsługą tego urządzenia

OSTRZEŻENIE O MOŻLIWOŚCI PORAŻENIA

ELEKTRYCZNEGO!

Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wanien,

umywalek lub innych pojemników z wodą.

OSTRZEŻENIE o możliwości porażenia!

• Utrzymywać urządzenie suche!

• Utrzymywać zasilacz suche.

LS3658_IM 22.08.16

30

OSTRZEŻENIE o możliwości porażenia!

• Urządzenia nie należy ładować w pobliżu wanny, zlewu czy

innych naczyń z wodą. Ładować urządzenie w miejscu chłod-

nym i suchym.

• Urządzenie to jest przeznaczone do użytku przy bezpiecznym

bardzo niskim napięciu. Należy je podłączać wyłącznie do

źródeł zasilania zgodnych ze specykacjami na tabliczce zna-

mionowej.

• Jeśli kabel połączeniowy urządzenia zostanie uszkodzony,

musi zostać wymieniony na specjalny kabel połączeniowy,

który można uzyskać od producenta lub w dziale obsługi

klienta.

• Nie wymieniać żadnych części. Nie dokonywać żadnych mo-

dykacji. Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym!

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od

8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach zycz-

nych, sensorycznych lub umysłowych, a także przez osoby

nie posiadające dostatecznego doświadczenia i wiedzy, jeżeli

znajdują się one pod nadzorem lub zostały przeszkolone i

rozumieją zagrożenia dotyczące bezpiecznego użytkowania

urządzenia.

• Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane

przez dzieci bez nadzoru.

Przegląd elementów obsługi /

zawartość opakowania

1 Folii golącej

2 Końcówka do długich włosów

3 Wyłącznik włączenia / wyłączenia

4 Wskaźnik zasilania

5 Podstawka / stacja ładująca

6 Nakładka do długich włosów

Brak na rysunku:

Zasilacz sieciowy

Pędzel do czyszczenia

LS3658_IM 22.08.16

31

Rozpakowanie urządzenia

1. Wyjąć urządzenie z opakowania.

2. Sprawdzić kompletność zakupionego zestawu.

3. Przełącznik został zabezpieczony na czas transportu

silikonową osłoną. Należy ją zdjąć.

Wskazówki dotyczące użytkowania

• Urządzenie jest zasilane z naładowanej baterii.

• Po podłączeniu do zasilania maszynki nie wolno

używać.

• Urządzenia należy używać wyłącznie do golenia bez

użycia wody.

• Ustaw głowicę golącą w taki sposób, aby oznakowa-

ny punkt był skierowany do wyłącznika (patrz Str. 3,

Ryc. A). Upewnij się, że urządzenie nie włączy się w

sposób niezamierzony.

• W przypadku przycinania dłuższych włosów, nasuń

nakładkę do długich włosów. Nakładkę nasuń

tak, aby oznaczenie znajdowało się z prawej strony

(Str. 3, Ryc. B). Musi być stabilnie umocowana.

Ładowanie baterii

• Wyłączyć urządzenie. Widoczne jest „O“ na prze-

łączniku.

• Podłączyć zasilacz za pomocą jednego z gniazdek:

- Gniazdko znajdujące się w dolnej części urządze-

nia.

- Alternatywnie umieścić urządzenie w stacji ładują-

cej. Gniazdko znajduje się z tyłu.

• Podłączyć zasilacz do gniazdka ściennego.

• Wskaźnik świetlny pozostaje czerwony podczas

procesu ładowania.

WSKAZÓWKA:

Wskaźnik ładowania nie wskazuje stanu naładowa-

nia akumulatorka.

• Przed pierwszym użyciem urządzenie należy ładować

przez 14 godzin.

• Po pierwszym użytkowaniu nie ładować akumulatora

jednorazowo przez ponad 12 godzin

UWAGA:

Po upływie 12 godzin urządzenie należy odłączyć

od sieci.

UWAGA okres życia baterii wielokrotnego

ładowania:

Można wydłużyć okres życia akumulatorka w nastę-

pujący sposób:

• Ładować, gdy jest niemal całkowicie wyczerpany.

• Nie ładować dłużej niż przez 12 godzin.

• Ładować w temperaturze pomiędzy 0 ° i + 40 °C.

Użytkowanie

1. Włącz urządzenie. Przy przełączniku widoczny jest

symbol „I”.

2.

OSTRZEŻENIE:

• Golenie pod pachami i okolic bikini: Skóra w

tych miejscach jest wrażliwa. Zawsze naciągnij

skórę drugą dłonią, aby uniknąć skaleczenia.

• Uważaj na nieregularności skóry, takie jak

brodawki. Nie należy ich dotykać końcówką do

długich włosów

3. Powoli przesuwaj urządzenie w kierunku przeciwnym

do kierunku wzrostu włosów. Końcówka do długich

włosów i folii golącej musi dotykać skóry w tym

samym czasie.

4. Wyłącz urządzenie po użyciu.

WSKAZÓWKA:

Bezpośrednio po depilacji unikaj stosowania sub-

stancji drażniących skórę, jak dezodoranty na bazie

alkoholu.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć urzą-

dzenie i odłączyć zasilacz od źródła zasilania.

• Nie zanurzaj urządzenia i zasilacza w wodzie.

UWAGA:

• Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych

przedmiotów.

UWAGA:

• Nie używaj ostrych lub ściernych środków czysz-

czących.

LS3658_IM 22.08.16

32

UWAGA:

• Folii golącej nie wolno czyścić szczoteczką.

• Każdorazowo po użyciu usuń resztki włosów z

głowicy golarki za pomocą pędzla. W tym celu należy

pociągnąć ją do góry.

• Głowicę golarki można myć pod bieżącą wodą.

Zaczekaj do momentu całkowitego wyschnięcia,

zanim założysz ją z powrotem.

• Obudowę wyczyścić lekko wilgotną szmatką, jeśli to

konieczne.

• Regularnie nakładaj na głowicę golącą i końcówkę do

długich włosów 1 - 2 krople oleju nie zawierającego

kwasów.

Dane techniczne

Model:.................................................................... LS 3658

Waga netto: ..................................................... ok. 0,125 kg

Zasilacz sieciowy

Klasa ochrony: ............................................................

Wejście: ................................ AC 100 - 240 V, 50 / 60 Hz

Wyjście: .............................................DC 3,0 V, 100 mA

Bateria: ....................................... 1 x 1,2 V, 600 mAh, NiMH

Czas pracy:............................... maksymalnie 50 minut

Czas ładowania: ............................................ 12 godzin

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicz-

nych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy

bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania

dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektroma-

gnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na

zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od

daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie

wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy

wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca

otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które

nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a

przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna

lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne,

chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił

zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy

wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w

wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na

wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu

gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu komplet-

nego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją

obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem

zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną

(pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na

terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie

zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów

Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach

sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu

cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor:

CTC Clatronic Sp. z o.o

ul. Opolska 1 a karczów

49 - 120 Dąbrowa

Usuwanie

Utylizacja akumulatora / baterii

Urządzenie posiada akumulator. Zużytych

baterii / akumulatorów nie należy wyrzucać

do zwykłych odpadów domowych.

Akumulator należy wyjąć, zanim produkt

zostanie poddany recyklingowi. Skontaktuj

się z wykwalikowanym personelem.

Informacje na temat utylizacji baterii / akumulatorów

można uzyskać od władz lokalnych lub miejskich.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“

Proszę oszczędzać nasze środowisko,

sprzęt elektryczny nie należy do śmieci

domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych,

przewidzianych do zdawania sprzętu

elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt

elektryczny, którego już nie będą Państwo

używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych

następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających

wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego

użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania

starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo

w swoich urzędach komunalnych lub w administracji

gminy.

Strona jest ładowana ...

Clatronic LS 3658 Instrukcja obsługi

Clatronic LS 3658 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty