BOMANN HSM 8007 NE CB Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Inhalt Seite

Übersicht der Bedienelemente

............................3

Bedienungsanleitung ................................................ 4

Haar- / Bartschneidemaschine ......................... 5

Nasen- / Ohrhaarentferner ................................ 8

Technische Daten.....................................................10

Garantie .................................................................... 11

Entsorgung ...............................................................13

Contents Page

Location of Controls .................................................. 3

User manual ............................................................ 46

Hair and beard clippers ....................................47

Nose and ear hair trimmer .............................. 50

Technical Specications .......................................... 52

Disposal................................................................... 53

Inhoud Pagina

Locatie van bedieningselementen

.......................3

Gebruiksaanwijzing ..................................................14

Haar- en baardtondeuse ..................................15

Neus- en oorhaartrimmer.................................18

Technische specicaties ......................................... 20

Verwijdering ............................................................. 21

Spis treści Strona

Lokalizacja kontrolek ................................................. 3

Instrukcja użytkowania ............................................ 54

Maszynka do strzyżenia włosów i brody......... 55

Trymer do włosów z nosa i uszu ..................... 58

Techniczne specykacje ......................................... 60

Ogólne warunki gwarancji ....................................... 60

Usuwanie................................................................. 61

Sommaire Page

Situation des commandes

...................................3

Manuel..................................................................... 22

Tondeuse à cheveux et barbe ......................... 23

Tondeuse pour les poils du nez et des oreilles..........26

Caractéristiques techniques .................................... 28

Elimination ............................................................... 29

Tartalom Oldal

A kezelőszervek elhelyezkedése .............................. 3

Használati utasítás .................................................. 62

Haj és szakáll62nyíró ...................................... 63

Orr- és fülszőrnyíró.......................................... 66

Műszaki adatok ....................................................... 68

Hulladékkezelés ...................................................... 69

Indice Página

Ubicación de los controles ..............................................3

Manual del usuario .................................................. 30

Cortapelo de cabello y barba .......................... 31

Recortador de pelo de nariz y orejas .............. 34

Especicaciones técnicas ....................................... 36

Eliminación .............................................................. 37

Зміст стор.

Розташування органів керування .......................... 3

Посібник користувача ........................................... 70

Машинка для підстригання волосся ............ 71

Машинка для підстригання ...........................74

Технічні характеристики ....................................... 76

Содержание стр.

Расположение элементов ...................................... 3

Руководство по эксплуатации .............................. 77

Машинка для стрижки волос и бороды ...... 78

Усекатель для волос в носу и ушах ............. 81

Технические характеристики ............................... 83

Indice Pagina

Posizione dei comandi ............................................................3

Manuale dell’utente ................................................. 38

Macchinetta per tagliare barba e capelli ......... 39

Macchinetta per peli di naso e orecchie ......... 42

Speciche tecniche ................................................. 44

Smaltimento ............................................................ 45

2

D

NL

F

E

I

GB

PL

H

UA

RUS

Strona jest ładowana ...

54

PL

Instrukcja użytkowania

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia

sprawi Państwu radość.

Ogólne uwagi

Przed użyciem urządzenia, należy dokładnie przeczytać podręcznik użytkowania i zacho-

wać go wraz z gwarancją, paragonem oraz w razie możliwości wraz z oryginalnym opa-

kowaniem zawierającym wewnętrzne elementy. W razie przekazania urządzenia osobom

trzecim, należy dołączyć podręcznik użytkowania.

• Stosować urządzenie wyłącznie do celów prywatnych i zgodnie z jego przeznaczeniem.

Urządzenie nie jest przeznaczone do celów handlowych.

• Nie należy używać go na świeżym powietrzu. Należy chronić je przed wysoką tempera-

turą, bezpośrednim promieniowaniem słonecznym, wilgocią (nie zanurzać pod żadnym

pozorem w płynach) i ostrymi krawędziami. Nie obsługiwać urządzenia z mokrymi dłoń-

mi. Jeśli urządzenie ulegnie zamoczeniu, należy natychmiast odłączyć je od zasilania.

• Zawsze, gdy: urządzenie nie jest używane, montowane są akcesoria, urządzenie jest

czyszczone lub jego działanie jest wadliwe, należy je wyłączyć oraz odłączyć od sieci

(ciągnąc za wtyczkę, a nie sznur zasilający).

• Nie należy zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. Wychodząc z pomieszcze-

nia, należy wyłączyć urządzenie. Odłączyć przewód zasilania.

• Regularnie sprawdzać czy urządzenie i przewód zasilania nie posiadają oznak uszko-

dzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia, urządzenia nie należy używać.

• Stosować wyłącznie części oryginalne.

• Ze względu na bezpieczeństwo dzieci, trzymać części opakowania (torby plastikowe,

kartony, styropian, itp.) poza ich zasięgiem.

OSTRZEŻENIE!

Małe dzieci nie mogą bawić się folią ze względu na niebezpieczeństwo uduszenia!

Symbole użyte w instrukcji użytkowania

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa są wyraźne zaznaczone. Należy wziąć je pod

szczególną uwagę, aby uniknąć wypadków i uszkodzeń urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

Niebezpieczeństwo dla zdrowia oraz potencjalne ryzyko obrażeń ciała.

UWAGA:

Oznacza potencjalne zagrożenie urządzenia lub innych obiektów.

55

PL

WSKAZÓWKA: Podświetlone wskazówki oraz informacje.

Obsługa baterii

OSTRZEŻENIE: NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU!

Nie narażać baterii na wysokie temperatury lub bezpośrednie nasłonecznienie. Nigdy nie

wrzucać baterii do ognia.

Maszynka do strzyżenia włosów i brody

Szczególne instrukcje bezpieczeństwa dla

tego urządzenia

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄ-

DEM ELEKTRYCZNYM!

• Nie używać urządzenia w bezpośredniej

bliskości wody (np. wanna, umywalka lub

inny zbiornik z wodą).

• Ostrzeżenie: Trzymać urządzenie suche.

• Urządzenie to może być używane przez dzieci w

wieku lat 8 lub starsze, osoby z obniżoną sprawnością

zyczną, zmysłową lub umysłową, osoby z brakiem

doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub

gdy je poinstruowano jak korzystać z tego urządzenia

w bezpieczny sposób, i gdy zdają sobie sprawę z

istniejących niebezpieczeństw.

• Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem.

56

PL

• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykony-

wane przez dzieci bez nadzoru.

• Nie naprawiać urządzenia samodzielnie. Należy

skontaktować się z upoważnionym pracownikiem. Aby

uniknąć zagrożenia, uszkodzony kabel zasilania powi-

nien wymienić producent, pracownik naszego punktu

obsługi klienta lub inny wykwalikowany specjalista.

• Nie obsługiwać maszynki mokrymi dłońmi.

• Należy strzyc wyłącznie suche włosy.

• Stosować urządzenie wyłącznie do strzyżenia włosów

i brody.

• Nie dociskać głowicy maszynki do skóry zbyt mocno.

Niebezpieczeństwo zranienia!

Lokalizacja kontrolek

1 Zawieszka

2 Wyłącznik wł/wył

3 Regulacja długości włosa

4 Ostrze ruchome

5 Ostrze nieruchome

Akcesoria (brak na zdjęciu)

4 X Końcówki (długość cięcia: 3 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm)

1 X Nasadka ochronna na głowicę

1 X Szczotka do czyszczenie

Regulacja długości cięcia

• Zdjąć nasadkę ochronną z głowicy.

• Wybrać końcówkę zgodnie z żądaną długością cięcia. Informację o długości cięcia

umieszczono pośrodku końcówki.

57

PL

• Aby zamontować końcówkę, należy chwycić ją w taki sposób, aby zęby były skierowane

w górę. Oznaczenie znajdujące się na końcówce powinno być widoczne. Zsunąć

końcówkę grzebienia na głowicę i nacisnąć aż zatrzaśnie się na miejscu.

Cięcie włosów/ brody

• Wybrać długość cięcia.

• Włożyć wtyczkę do prawidłowo zamontowanego i izolowanego gniazda 230 V~ / 50 Hz.

• Zsunąć przełącznik wł/wył (2) do pozycji „1”.

WSKAZÓWKA:

• Strzyżenie należy rozpocząć od największej końcówki i stopniowo wymieniać ją na

mniejsze, aż do osiągnięcia żądanej długości.

• Regulator długości włosa (3) pozwala na ustawienie dokładnej długości cięcia i

skuteczne użycie końcówek grzebienia.

Kształtowanie Brody i Golenie Karku

• Głowica maszynki pozwala na precyzyjne kształtowanie brody, nawet w trudnodostęp-

nych miejscach oraz dokładnie ogolić kark na linii włosów.

• Wyłączyć maszynkę za pomocą wyłącznika (2).

• Zdjąć końcówkę i ponownie włączyć urządzenie.

Czynności Końcowe

Zsunąć przełącznik wł/wył (2) po użyciu do pozycji „0” i odłączyć od sieci.

Czyszczenie i Konserwacja

Regularne czyszczenie i konserwacja zapewniają optymalne rezultaty i długi czas życia.

OSTRZEŻENIE:

• Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Nie zanurzać urządzenia w wodzie. Może to spowodować porażenie prądem elek-

trycznym lub pożar.

UWAGA:

• Nie stosować szczotki drucianej lub innych rysujących przedmiotów.

• Nie stosować ostrych ani żrących środków czyszczących.

58

PL

• Aby usunąć pozostałości włosów, użyć szczotki do czyszczenia.

• W tym celu należy zdjąć końcówkę.

• Regularnie wpuszczać 1 - 2 krople oleju do głowicy maszynki.

• Obudowę wyczyścić lekko wilgotną szmatką, jeśli to konieczne.

Trymer do włosów z nosa i uszu

Specjalne instrukcje dla tego urządzenia

OSTRZEŻENIE: Ryzyko obrażeń!

• Nie korzystać z urządzenia, jeśli głowica goląca, uchwyt na ostrze lub samo ostrze są

zdeformowane lub uszkodzone!

• Nie zdejmować głowicy golącej podczas pracy!

• Nie wkładać urządzenia głębiej do nozdrzy/ małżowiny usznej niż do wąskiego

koniuszka w głowicy golącej.

UWAGA:

• Głowica goląca oraz ostrze są wytwarzane precyzyjnie i nie mogą być narażone na

ciężkie ładunki, uderzenia lub podobne sytuacje.

• Nie wkładać żadnych ostrych przedmiotów do głowicy golącej.

• Chronić urządzenie przed wilgocią i cieczami.

• Urządzenie przeznaczone jest do usuwania włosów z nosa i uszu. Nie używać urządze-

nia w innych celach.

• Wyłączyć urządzenie przed czyszczeniem oraz wyjmowaniem baterii.

Zestaw (bez rys.)

1 Trymer do włosów z nosa i uszu

1 Osłonka zabezpieczająca do głowicy tnącej

Wkładanie baterii (bateria nie jest uwzględniona w zestawie)

1. Obrócić dolną pokrywkę i wyciągnąć ją.

2. Włożyć baterię 1,5 V typu MIGNON AA do przedziału baterii.

Biegun dodatni (+) musi wskazywać w kierunku głowicy golącej.

3. Zamknąć ponownie komorę baterii. Obrócić pokrywkę na urządze-

niu, aż zatrzaśnie się za pomocą kliknięcia. Spłaszczona część

pokrywki musi być ułożona dokładnie pod spłaszczoną częścią

urządzenia (patrz Rys.).

59

PL

Usage

1. Zdjąć osłonkę zabezpieczającą.

2. Zsunąć przełącznik w kierunku „0” aby włączyć urządzenie.

3. Wprowadzić koniuszek głowicy golącej do nozdrza lub małżowiny usznej.

OSTRZEŻENIE:

Usuwać tylko widoczne włosy z nosa lub uszu. Nie dociskać zbyt mocno urządzenia do

nozdrzy / uszu. Gdy wkładamy zbyt głęboko można się zranić!

4. Ustawić przełącznik z powrotem w kierunku „1” po użyciu, aby wyłączyć urządzenie.

5. Oczyścić głowicę golącą za pomocą pędzelka po użyciu.

6. Ustawić osłonkę zabezpieczającą na urządzenie.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Nie zanurzać urządzenia w wodzie.

• Ostrze tnące jest ostre. Nie dotykać! Istnieje niebezpieczeństwo obrażeń.

UWAGA:

• Nie stosować szczotki drucianej lub innych rysujących przedmiotów.

• Nie stosować ostrych ani żrących środków czyszczących.

1. Wyłączyć urządzenie przed czyszczeniem.

2. Wyjąć baterię z komory baterii.

3. Obluzować głowicę golącą przez obracanie jej w lewo i zdjąć ją. Ostrożnie zdjąć uchwyt

ostrza tnącego.

4. Usunąć pozostałe włosy z uchwytu ostrza za pomocą pędzelka czyszczącego. Można

również wydmuchać pozostałe włosy z uchwytu.

5. Nałożyć uchwyt ostrza tnącego na głowicę tnącą.

6. Nałożyć głowicę tnącą na urządzenie. Obrócić mocno w prawo, aż słyszalnie zatrzaśnie

się na miejscu.

7. Nałożyć osłonkę zabezpieczającą na urządzenie.

60

PL

Techniczne specyﬁkacje

Model ............................................................................................................. HSM 8007 NE CB

Waga netto: ............................................................................................................. ok 0,435 kg

Adapter zasilania Trymer do brody

Zasilanie: .....................................................................................................220 -240 V~, 50 Hz

Pobór mocy: ............................................................................................................maks. 10 W

Klasa ochrony: .......................................................................................................................... II

Akumulator

Bateria: ......................................................................... 1x 1,5 V, Typ: MIGNON LR6, AA, UM3

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie

ciągłego rozwoju produktu.

Urządzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczącymi zgodności elektroma-

gnetycznej czy niskiego napięcia i produkowane jest zgodnie z najnowszymi przepisami

bezpieczeństwa.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres

gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W

przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny

zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji

obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w

wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania

atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi

urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana

jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego

urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz

z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data

sprzedaży urządzenia).

61

PL

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wyni-

kających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży

konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor:

CTC Clatronic Sp. z o.o

ul. Opolska 1 a karczów

49 - 120 Dąbrowa

Usuwanie

Znaczenie symbolu „kubła na kółkach”

Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami

gospodarstwa domowego.

Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne należy odstawić do miejskich punktów zbiórki.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożeń dla zdrowia i środowiska poprzez nieprawidłowe

metody utylizacji odpadów.

Przyczyniasz się do recyklingu i innych form utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych.

Informacje na temat punktów zbiórki znajdują się na terenie danego miasta.

Usuwanie baterii

• Wyjąć baterię z komory baterii urządzenia do usuwania włosów z nosa/ucha

• Zanieść baterię do właściwego punktu zbiórki lub dystrybutora. Tego produktu nie wolno

wyrzucać wraz z standardowymi odpadami domowymi.

Strona jest ładowana ...

BOMANN HSM 8007 NE CB Instrukcja obsługi

BOMANN HSM 8007 NE CB Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty