ProfiCare PC-HSM/R 3052 NE Professional Hair Beard Trimmer plus Nose Ear Hair Trimmer Instrukcja obsługi

Bedienungsanleitung / Garantie

Instruction Manual • Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi

Manual de instrucciones • Istruzioni per l’uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja

Használati utasítás • Руководство по эксплуатации •

Pro-Haar- / Bartschneidemaschine + Nasen- und Ohrhaarentferner PC-HSM / R 3052 NE

Professional Hair / Beard Trimmer + Nose / Ear Hair Trimmer

Professionele tondeuse / baardtrimmer + Neus- / oortrimmer

Tondeuse professionnelle pour cheveux / barbe + Tondeuse nez et oreilles

Cortapelos profesional para cabello / barba + Recortador para nariz / oídos

Rinitore professionale per capelli / barba + Trimmer per naso / orecchie

Profesjonalny trymer do włosów / brody + Trymer do nosa i uszu

Professzionális haj- / szakáll trimmer + Orr és fülszőrvágó

Профессиональный триммер для волос / бороды + Триммер для носа / ушей

PC-HSMR3052NE_IM_new2 16.11.22

Bedienungsanleitung ....................................... Seite 4

Instruction Manual ............................................ Page 17

Gebruiksaanwijzing .......................................Pagina 29

Mode d’emploi................................................... Page 41

Manual de instrucciones ..............................Página 54

Istruzioni per l’uso .........................................Pagina 67

Instrukcja obsługi .......................................... Strona 79

Használati utasítás ...........................................Oldal 92

Руководство по эксплуатации ......................стр. 105

127  .................................................................. 

2

PC-HSMR3052NE_IM_new2 16.11.22

3

Übersicht der Bedienelemente

Overview of the Components

• Overzicht van de bedieningselementen

Liste des différents éléments de commande

Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando

Przegląd elementów obsługi •

A kezelőelemek áttekintése

Обзор деталей прибора •

PC-HSMR3052NE_IM_new2 16.11.22

4

PC-HSMR3052NE_IM_new2 16.11.22

WICHTIG:

Lesen Sie unbedingt zuerst die separat bei-

liegenden Sicherheitshinweise.

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen

Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung und die

separat beiliegenden Sicherheitshinweise sehr sorgfältig durch. Bewahren Sie diese

Unterlagen inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit

Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch

immer alle dazugehörigen Unterlagen mit.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie

diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ......................................................................................3

Auspacken des Gerätes ................................................................................................5

Haar- / Bartschneider

Übersicht der Bedienelemente ......................................................................................5

Warnhinweise für die Benutzung des Gerätes ..............................................................6

Anwendungshinweise ....................................................................................................7

Auaden des Akkus .......................................................................................................7

Benutzung des Gerätes .................................................................................................7

5

PC-HSMR3052NE_IM_new2 16.11.22

Reinigung .......................................................................................................................9

Aufbewahrung ..............................................................................................................10

Nasen- / Ohrhaarentferner

Lieferumfang ................................................................................................................10

Warnhinweise für die Benutzung des Gerätes ............................................................ 11

Batterie einlegen ..........................................................................................................12

Benutzung des Gerätes ...............................................................................................12

Reinigung .....................................................................................................................13

Technische Daten ........................................................................................................13

Produktdaten gemäß Verordnung (EU) 2019 / 1782 Netzteile ....................................14

Ausbau der Akkus / Batterieentsorgung .......................................................................15

Entsorgung ...................................................................................................................16

Auspacken des Gerätes

1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.

2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Folien, Füllmaterial, Kabel-

binder und Kartonverpackung.

3. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.

4. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschädigungen feststellbar sein,

nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Händler

zurück.

Haar- / Bartschneider

Übersicht der Bedienelemente

1 Schnittlängenkamm

2 Ausdünnfunktion

3 Schnittlängenverstellung

4 Kontrollleuchte

5 Ladebuchse

6 Ein- / Ausschalter

7 Anzeige für die Schnittstufen

8 Scherkopf

Lieferumfang (Abb. A)

1 × Scherkopf

1 × Haarschneidemaschine

1 × Lade- / Aufstellstation

1 × Schnittlängenkamm

1 × Netzteil

1 × Reinigungsbürste

6

PC-HSMR3052NE_IM_new2 16.11.22

Warnhinweise für die

Benutzung des Gerätes

Anweisungen lesen!

Nur mit „PC-HSM / R 3052 NE“ Versorgungseinheit (Netzteil) verwenden!

Zum Laden der Akkus nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil ver-

wenden.

Verwenden Sie das Netzteil nicht mit beschädigtem Stecker! Wenn die Stifte

des Steckerteils beschädigt sind, muss das Steckernetzteil verschrottet

werden.

WARNUNG vor elektrischem Schlag:

• Halten Sie das Netzteil trocken.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, wenn das Netzteil an-

geschlossen ist (z. B. Badewannen, Duschwannen oder anderen Gefäßen, die

Wasser enthalten)!

• Laden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschwannen oder

anderen Gefäßen auf, die Wasser enthalten.

• Wenn das Gerät doch ins Wasser gefallen sein sollte, ziehen Sie zuerst das

Netzteil aus der Steckdose.

• Laden Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort auf.

• Tauschen Sie keine Teile aus. Nehmen Sie keine Veränderungen vor.

WARNUNG: Verletzungsgefahr!

• Drücken Sie den Scherkopf des Rasierers nicht zu fest auf die Haut.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Scherkopf beschädigt ist.

• Nehmen Sie niemals einen Aufsatz während des Betriebes ab!

ACHTUNG:

• Wählen Sie den Ort zum Auaden so, dass das Gerät keiner direkten Sonnen-

einstrahlung oder anderen Wärmequellen ausgesetzt ist.

• Laden Sie den Akku nicht unbeaufsichtigt.

• Ziehen Sie nach dem Ladevorgang immer das Netzteil aus der Steckdose.

7

PC-HSMR3052NE_IM_new2 16.11.22

Anwendungshinweise

• Kürzen Sie mit dem Gerät nur Haupt- bzw. Barthaare.

• Schneiden Sie mit dem Gerät nur trockene Haare.

• Beginnen Sie mit der längsten Schnittstufe und kürzen Sie Ihr Haupt- / Barthaar

stufenweise auf die gewünschte Länge.

Auaden des Akkus

1. Schalten Sie das Gerät aus. Am Schalter (6) ist 0 sichtbar.

2. Verbinden Sie den Netzteilstecker mit einer der nachfolgend genannten An-

schlussbuchsen:

• Direkt am unteren Ende des Gerätes bendet sich eine Anschlussbuchse (5).

• Oder Sie stellen das Gerät in die Lade- / Aufstellstation. Deren Anschluss-

buchse bendet sich auf der Rückseite.

3. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an.

4. Laden Sie das Gerät vor der ersten Benutzung 10 Stunden auf.

• Während des Ladevorgangs leuchtet die Kontrollleuchte rot.

• Die Leuchte gibt keinen Hinweis zum Ladezustand des Akkus.

• Ist der Akku entleert, ist ein Netzbetrieb möglich. Schließen Sie dazu das Netz-

teil direkt am Gerät an.

5. Beenden Sie alle weiteren Ladungen nach spätestens 8 Stunden.

• Ziehen Sie nach 8 Stunden Ladezeit immer den Stecker aus der Steckdose.

Sie verlängern die Lebensdauer des Akkus, wenn Sie Folgendes beachten:

• Warten Sie mit dem Laden, bis der Akku nahezu leer ist.

• Lassen Sie das Gerät nicht länger als 8 Stunden am Ladegerät angeschlossen.

• Laden Sie das Gerät nur bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0 °C und

+ 40 °C.

Benutzung des Gerätes

Ein- und Ausschalten

Schieben Sie den Schalter (6), um das Gerät ein- oder auszuschalten.

8

PC-HSMR3052NE_IM_new2 16.11.22

Tabelle Schnittstufe zu Schnittlänge

Schnittstufe Schnittlänge Schnittstufe Schnittlänge

1ca. 3 mm 7ca. 13 mm

3ca. 6 mm 9ca. 16 mm

5ca. 10 mm

Schnittlänge einstellen

Der Schnittlängenkamm lässt sich nur verstellen, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

1. Setzen Sie den Schnittlängenkamm auf.

2. Stellen Sie die gewünschte Schnittlänge ein:

• Möchten Sie die Schnittlänge erhöhen? Drehen Sie das Rad (3) in Richtung

des Scherblattes.

• Möchten Sie die Schnittlänge verkürzen? Drehen Sie das Rad (3) in Richtung

der Ladebuchse.

- An der Anzeige (7) können Sie die Einstellung ablesen.

Haare schneiden und Bart trimmen

1. Wählen Sie eine Schnittlänge.

2. Schalten Sie das Gerät ein. Am Schalter (6) ist die I sichtbar und die Kontroll-

lampe leuchtet grün.

Konturen schneiden und Nacken ausrasieren

Der Scherkopf ermöglicht ein exaktes Nachziehen der Bartkonturen auch an schwer

zugänglichen Stellen sowie das saubere Ausrasieren des Haaransatzes im Nacken-

bereich.

1. Schalten Sie das Gerät am Schalter (6) aus.

2. Entfernen Sie den Schnittlängenkamm (1) und schalten Sie das Gerät dann

wieder ein.

Ausdünnfunktion

1. Schieben Sie den Riegel (2) in Richtung . Das Scherblatt wird teilweise

abgedeckt. Nur die vordersten Haare, die an das Scherblatt kommen, werden

geschnitten.

2. Schieben Sie den Riegel in Richtung , um die Funktion abzuschalten.

9

PC-HSMR3052NE_IM_new2 16.11.22

Betrieb beenden

Schalten Sie das Gerät aus. Am Schalter (6) ist 0 sichtbar.

Reinigung

WARNUNG:

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung

aus. Ziehen Sie das Netzteil aus der

Steckdose.

• Tauchen Sie das Gerät, die Ladestation

und das Netzteil nicht in Wasser!

ACHTUNG:

• Reinigen Sie das Gerät auch nicht unter ießendem Wasser! Die Elektronik

könnte Schaden nehmen.

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände.

• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

• Regelmäßige Reinigung und Pege garantieren optimale Ergebnisse und lange

Lebensdauer.

• Entfernen Sie die Haarreste nach jedem Gebrauch mit der Reinigungsbürste.

Ziehen Sie dafür den Schnittlängenkamm (1) ab.

• Die Außenseite des Gerätes reinigen Sie nach Bedarf mit einem leicht feuchten

Tuch.

• Reinigen Sie das Netzteil nur mit einem trockenen Tuch.

10

PC-HSMR3052NE_IM_new2 16.11.22

Scherkopf entfernen / anbringen

Der Scherkopf ist im Gehäuse eingerastet.

1. Schieben Sie den Riegel (2) in Richtung .

2. Drücken Sie mit beiden Daumen die Scheräche nach hinten, um die Rastung zu

lösen.

3. Nach der Reinigung setzen Sie den Scherkopf erst unten an und rasten ihn dann

an der Scheräche ein.

4. Setzen Sie den Schnittlängenkamm wieder auf.

Wichtiger Pegehinweis

Um die Schneideleistung des Scherkopfes lange zu erhalten, tragen Sie regelmäßig

1 – 2 Tropfen säurefreies / harzfreies Öl, wie zum Beispiel Scherkopf Öl, Nähmaschi-

nen Öl oder Feinmechanik Öl auf den Scherkopf auf. Durch diese Schmierung bleibt

der Scherkopf leichtgängig und sie verhindert, dass die Klingen abstumpfen.

Aufbewahrung

• Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben und lassen Sie es vollständig trocknen.

• Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern an einem gut

belüfteten und trockenen Ort.

• Die Lagertemperatur sollte zwischen 10 °C und 20 °C liegen.

• Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpackung aufzubewahren, wenn Sie

es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen möchten.

• Akku-Lebensdauer: Auch im ausgeschalteten Zustand entlädt sich der Akku

stetig. Falls Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, laden Sie den Akku

mindestens alle 4 bis 6 Wochen auf.

Nasen- / Ohrhaarentferner

Lieferumfang

(Ohne Abbildung)

1 × Gerät Nasen- / Ohrhaarentferner

1 × Transparente Schutzkappe für den Scherkopf

11

PC-HSMR3052NE_IM_new2 16.11.22

Warnhinweise für die

Benutzung des Gerätes

WARNUNG: Verletzungsgefahr!

• Entfernen Sie nur die aus dem Nasenloch / der Ohrmuschel herausstehenden

Haare. Drücken Sie das Gerät nicht mit Kraft in das Nasenloch / die Ohrmuschel

hinein. Bei zu tief eingetauchtem Scherkopf können Sie sich Verletzungen

zufügen!

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Scherkopf, der Scherblatthalter oder

das Scherblatt verformt bzw. beschädigt sind!

• Nehmen Sie den Scherkopf während des Betriebes nicht ab!

• Führen Sie das Gerät nicht weiter als bis zur schmalen Spitze des Scherkopfes

in das Nasenloch / die Ohrmuschel ein.

ACHTUNG:

• Der Scherkopf und das Scherblatt sind präzisionsgefertigt und dürfen keiner

starken Belastung sowie Stößen o. ä. ausgesetzt werden.

• Stecken Sie keine spitzen Gegenstände in den Scherkopf.

• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit bzw. Flüssigkeit.

• Dieses Gerät dient nur zum Schneiden von Nasen- oder Ohrenhaaren. Verwen-

den Sie das Gerät nicht für andere Zwecke.

Umgang mit Batterien

Batterien nicht auaden! Polarität (+ / −) beachten!

Batterien nicht öffnen! Explosionsgefahr!

Setzen Sie Batterien keiner

hohen Wärme, wie z. B.

Sonnenschein, Feuer oder

ähnlichem aus.

Batterien nicht kurzschließen!

• Batterien können auslaufen und Batteriesäure verlieren. Wird das Gerät längere

Zeit nicht genutzt, entnehmen Sie die Batterien.

12

PC-HSMR3052NE_IM_new2 16.11.22

• Falls eine Batterie ausläuft, die Flüssigkeit nicht in die Augen oder Schleimhäute

reiben. Bei Berührung die Hände waschen, die Augen mit klarem Wasser spülen.

Bei anhaltenden Beschwerden einen Arzt aufsuchen.

• Ungleiche Batterietypen und neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusam-

men verwenden werden.

• Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie verbrauchte Batterien bei

zuständigen Sammelstellen oder beim Händler ab.

Batterie einlegen

(Batterie nicht im Lieferumfang enthalten)

1. Drehen Sie die untere Abdeckung in Richtung und ziehen Sie sie ab.

2. Legen Sie eine 1,5 V Batterie des Typs MIGNON AA in das Batteriefach ein. Der

Pluspol (+) muss in Richtung Scherkopf zeigen.

3. Schließen Sie das Batteriefach wieder: Setzen Sie die Markierung auf der Ab-

deckung an das Symbol . Drehen Sie die Abdeckung in Richtung , bis sie

hörbar einrastet.

Benutzung des Gerätes

1. Ziehen Sie die transparente Schutzkappe ab.

2. Schieben Sie den Schalter in Richtung OFF, um das Gerät einzuschalten.

• Wenn der Schalter einrastet, haben Sie einen kontinuierlichen Betrieb.

• Lassen Sie den Schalter vor dem Einrasten los, schaltet sich das Gerät wieder

aus.

3. Führen Sie die Spitze des Scherkopfes an das Nasenloch oder die Ohrmuschel.

4. Schieben Sie den Schalter nach der Benutzung zurück in Richtung ON. Das Ge-

rät ist ausgeschaltet.

5. Reinigen Sie den Scherkopf nach jeder Benutzung mit der Reinigungsbürste.

6. Stecken Sie die transparente Schutzkappe auf.

13

PC-HSMR3052NE_IM_new2 16.11.22

Reinigung

ACHTUNG:

• Das Gerät nicht ins Wasser tauchen! Dies könnte die Elektronik zerstören.

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände.

• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

1. Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung aus.

2. Nehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach.

3. Lösen Sie den Scherkopf mit einer Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn und

ziehen Sie ihn ab.

4. Entfernen Sie die Haarreste von dem Scherblatthalter mit der Reinigungsbürste.

Sie können die Halterung auch ausblasen.

5. Setzen Sie den Scherkopf wieder über den Scherblatthalter. Drehen Sie ihn im

Uhrzeigersinn fest, bis er hörbar einrastet.

6. Stecken Sie die transparente Schutzkappe auf.

Technische Daten

Modell: ...........................................................................................PC-HSM / R 3052 NE

Nettogewicht inkl. Netzteil: ................................................................................ca. 267 g

Schutzklasse: ..............................................................................................................

Eingang: .................................................................................................. DC 3,0 V, 0,6 A

Netzteil (Haar- / Bartschneider)

Schutzklasse: ................................................................................................................

Eingang: ........................................................................AC 100 – 240 V, 50 / 60 Hz, 0,2 A

Ausgang: ............................................................................................. DC 3,0 V, 600 mA

Akku (Haar- / Bartschneider): ..........................................2 × 1,2 V, AA, 600 mAh, NiMH

Laufzeit: ........................................................................................... 45 Minuten maximal

Ladezeit: ..........................................................................................................8 Stunden

Batterie (Nasen- / Ohrhaarentferner): ..............1 × 1,5 V, Typ: MIGNON LR6, AA, UM3

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen

vorbehalten.

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft und

nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut.

14

PC-HSMR3052NE_IM_new2 16.11.22

Produktdaten gemäß Verordnung (EU) 2019 / 1782 Netzteile

Angaben zum

verwendeten Netzteil Wert

Einheit

Clatronic International GmbH

Handelsregisternummer HRB 9158

Industriering Ost 40, 47906 Kempen

Deutschland

Modellkennung PC-HSM / R 3052 NE

Eingangsspannung 100 – 240 V~

Eingangswechselstromfrequenz 50 / 60 Hz

Ausgangsspannung AC / DC 3,0 V DC

Ausgangsstrom 0,6 A

Ausgangsleistung 1,8 W

Durchschnittliche Efzienz im Betrieb 69,8 %

Efzienz bei geringer Last (10 %)

* %

Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,1 W

* entfällt, da die Ausgangsleistung unter 10 W liegt.

Relevanten Lastbedingungen:

Prozentsatz des Ausgangsstroms Typenschild

Belastungszustand 1 100 % ± 2 %

Belastungszustand 2 75 % ± 2 %

Belastungszustand 3 50 % ± 2 %

Belastungszustand 4 25 % ± 2 %

Belastungszustand 5 10 % ± 1 %

Belastungszustand 6

0 % (Leerlaufzustand)

15

PC-HSMR3052NE_IM_new2 16.11.22

Ausbau der Akkus / Batterieentsorgung

Haar- / Bartschneidemaschine

Das Gerät enthält wiederauadbare Nickel-Metall-Hydrid Akkus. Entfernen

Sie diese Akkus, bevor Sie das Gerät entsorgen.

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpichtet, gebrauchte Batterien /

Akkus zurückzugeben.

WARNUNG:

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie die Akkus entnehmen!

1. Entfernen Sie mit einem kleinen Kreuzschlitz-Schraubendreher die 4 Schrauben

unten am Gehäuse.

2. Trennen Sie die Gehäusehälften.

3. Entnehmen Sie die Akkus.

Sie können sie bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgeben.

Informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde.

Nasen- / Ohrhaarentferner

Ihr Gerät enthält Batterien. Sind diese Batterien verbraucht, beachten Sie Folgendes:

ACHTUNG:

Batterien / Akkus dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden!

• Die Batterien müssen aus dem Gerät entnommen werden.

• Geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen oder beim

Händler ab.

• Informationen über öffentlichen Sammelstellen erhalten Sie in Ihrer Stadt oder

Gemeinde.

16

PC-HSMR3052NE_IM_new2 16.11.22

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Haus-

müll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen

Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr

benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die

Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen

Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen

oder die Gemeindeverwaltungen. Ihr Händler und Vertragspartner ist ebenfalls zur

kostenfreien Rücknahme des Altgerätes verpichtet.

17

PC-HSMR3052NE_IM_new2 16.11.22

IMPORTANT:

Be sure to read the separately enclosed

safety instructions rst.

Instruction Manual

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Read the instruction manual and the separately enclosed safety instructions very

carefully before using this appliance. Keep these documents, including the warranty

certicate, receipt and, if possible, the box with the inner packaging in a safe place. If

you pass the appliance on to a third party, always include all the relevant documents.

Symbols in this Instruction Manual

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with

these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the appliance:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the appliance or other objects.

Content

Overview of the Components ........................................................................................3

Unpacking the Appliance .............................................................................................18

Hair and Beard Clippers

Overview of the Components ......................................................................................18

Warnings for the Use of the Appliance ........................................................................19

Notes for Use ...............................................................................................................19

Charging the Battery ....................................................................................................20

Using the Appliance .....................................................................................................20

Cleaning .......................................................................................................................22

Storage .........................................................................................................................23

18

PC-HSMR3052NE_IM_new2 16.11.22

Nose and Ear Hair Trimmer

Scope of Delivery .........................................................................................................23

Warnings for the Use of the Appliance ........................................................................23

Inserting of the Battery .................................................................................................24

Using the Appliance .....................................................................................................25

Cleaning .......................................................................................................................25

Technical Data..............................................................................................................26

Product Specications in Accordance with

Regulation (EU) 2019 / 1782 Power Supplies ..............................................................26

Remove / Dispose of Rechargeable Batteries .............................................................27

Disposal........................................................................................................................28

Unpacking the Appliance

1. Remove the appliance from its packaging.

2. Remove all packaging material, such as foils, lling material, cable ties and card-

board packaging.

3. Check the scope of delivery for completeness.

4. If the contents of the packaging are incomplete or if damage can be detected, do

not operate the appliance. Return it to the dealer immediately.

Hair and Beard Clippers

Overview of the Components

1 Attachment comb

2 Thinning function

3 Cutting length adjustment

4 Indicator light

5 Charger socket

6 On / off switch

7 Cutting length display

8 Shaving head

Scope of Delivery (Fig. A)

1 × Shaving head

1 × Hair clipper

1 × Charging station / stand

1 × Cutting length comb

1 × Power supply unit

1 × Cleaning brush

19

PC-HSMR3052NE_IM_new2 16.11.22

Warnings for the Use of the Appliance

Read the instructions!

Only use with “PC-HSM / R 3052 NE” power supply unit! For the purpose of

recharging the battery, only use the detachable supply unit provided with this

appliance.

Do not use power supply with damaged plug! If the pins of the plug part are

damaged, the plug-in power supply shall be scrapped.

WARNING of Electric Shock:

• Keep the power supply unit dry.

• Do not use this appliance in close proximity to water if the power supply unit is

connected (e. g. bathtubs, shower basins or other vessels containing water)!

• Do not charge the appliance near bathtubs, shower trays or other vessels

containing water.

• If the appliance does fall into water, rst unplug the power supply unit from the

wall socket.

• Charge the appliance in a cool, dry place.

• Do not replace any parts. Do not make any modications.

WARNING: Risk of Injury!

• Do not press the shaving head of the shaver too hard on the skin.

• Do not use the appliance if the shaving head is damaged.

• Never remove an attachment during operation!

CAUTION:

• Choose the place for charging so that the appliance is not exposed to direct

sunlight or other sources of heat.

• Do not charge the rechargeable battery unattended.

• Always unplug the power supply unit from the wall socket after charging.

Notes for Use

• Only trim main or beard hair with the appliance.

• Only cut dry hair with the appliance.

• Start with the longest setting and trim your main hair / beard hair gradually to the

desired length

20

PC-HSMR3052NE_IM_new2 16.11.22

Charging the Battery

1. Turn the appliance off. 0 can be seen on the switch (6).

2. Connect the power supply plug with one of the following jacks:

• The socket (5) directly at the bottom end of the appliance.

• Alternatively place the appliance in the charging station. The socket is at the

rear.

3. Plug the power supply unit into wall outlet.

4. Charge the appliance before rst use for 10 hours.

• The indicator light remains red during the charging process.

• The charge indicator does not indicate the state of charge of the rechargeable

battery.

• If the rechargeable battery is empty, the appliance can be operated via mains

power. In order to do so, connect the power supply unit directly to the appliance.

5. After initial use, do not charge the battery for longer than 8 hours at one time.

• After 8 hours always disconnect from mains power supply.

You will extend the life of the rechargeable battery if you observe the following:

• Wait until the rechargeable battery is almost empty before charging.

• Do not leave the appliance connected to the charger for more than 14 hours.

• Only charge the appliance at an ambient temperature between 0 °C and + 40 °C.

Using the Appliance

Switching On and Off

Slide the switch (6) to turn the appliance on or off.

Table: Cutting Step Versus Cutting Length

Cutting Step Cutting Length Cutting Step Cutting Length

1approx. 3 mm 7approx. 13 mm

3approx. 6 mm 9approx. 16 mm

5approx. 10 mm

Strona jest ładowana ...

ProfiCare PC-HSM/R 3052 NE Professional Hair Beard Trimmer plus Nose Ear Hair Trimmer Instrukcja obsługi

ProfiCare PC-HSM/R 3052 NE Professional Hair Beard Trimmer plus Nose Ear Hair Trimmer Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty