Laserliner CondenseSpot Plus Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

58

Należy przeczytać wcałości instrukcję obsługi, dołączoną broszurę „Zasady gwarancyjne i

dodatkowe” oraz aktualne informacje iwskazówki dostępne przez łącze internetowe na

końcu niniejszej instrukcji. Postępować zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami. Niniejszy

dokument należy zachować, a w przypadku przekazania urządzenia laserowego załączyć go.

!

Działanie/zastosowanie

CondenseSpot Plus to termometr na podczerwień z wbudowanym higrometrem, umożliwiający

bezdotykowy pomiar temperatury powierzchni i obliczenie temperatury punktu rosy. Termometr mierzy

ilość promieniowanej energii elektromagnetycznej w zakresie fal podczerwonych i na tej podstawie

oblicza temperaturę powierzchni. W połączeniu z wbudowanymi czujnikami urządzenie wykrywa mostki

termiczne oraz wilgoć kondensacyjną.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

– Wykorzystywać urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem podanym w specykacji.

– Przyrządy pomiarowe oraz akcesoria nie są zabawkami dla dzieci.

Przechowywać wmiejscu niedostępnym dla dzieci.

– Przebudowa lub zmiany w urządzeniu są niedozwolone i prowadzą do wygaśnięcia atestu oraz

specykacji bezpieczeństwa.

– Nie należy narażać urządzenia na wpływ obciążeń mechanicznych, ekstremalnej temperatury,

wilgoci ani silnych wstrząsów.

– Nie wolno używać urządzenia, jeżeli nastąpi awaria jednej lub kilku funkcji lub gdy baterie są zbyt słabe.

– Proszę przestrzegać środków bezpieczeństwa lokalnych lub krajowych organów w celu prawidłowego

stosowania urządzenia.

– Uwaga: Nie patrzeć w bezpośredni lub odbity

promień lasera.

– Nie kierować promienia lasera na osoby.

– W przypadku traenia oka promieniem laserowym

klasy 2 należy świadomie zamknąć oczy i

natychmiast usunąć głowę z promienia.

– Manipulacje (zmiany) urządzenia laserowego

są niedopuszczalne.

– Nigdy nie patrzeć w promień lasera lub jego

odbicia za pomocą instrumentów

optycznych (lupy, mikroskopu, lornetki, ...).

Zasady bezpieczeństwa

Stosowanie laserów klasy 2

Promieniowanie laserowe!

Nie kierowaæ lasera w oczy!

Laser klasy 2

< 1 mW · 650 nm

EN 60825-1:2014

Otwór wyjściowy lasera

Wskazówka ostrzegawcza

dotycząca lasera

PL

CondenseSpot Plus

59

a

b

c

d

e

f

g

h

i

b

j

d

e

f

k

l

CondenseSpot Plus

4

5

6

8

7

9

1

2

3

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Tryb punktu rosy Tryb mostków termicznych

Wyświetlacz LCD

Ustawienie stopnia emisji

Ustawienie trybu: dp / HEAT

Czujnik wilgotności powietrza /

temperatury otoczenia

Czujnik na podczerwień

Wylot 8-punktowego koła laserowego

Przycisk SET /

Przełączanie dp/rH/T-A

Wł. / Włączenie

Komora baterii

Funkcja Hold

Linijka analogowa wskaźnika wilgoci

kondensacyjnej

Temperatura punktu rosy w °C lub °F

Poziom naładowania baterii

Jednostka pomiaru °C / °F

Wyświetlacz wartości pomiarowych

Szybkie wskazanie stopnia emisji

Tryb punktu rosy (dp) ze wskazywaniem

wilgotności względnej powietrza (rh) i

temperatury otoczenia (T-A)

Promień lasera włączony,

pomiar temperatury (podczerwień)

Tryb mostków termicznych (HEAT)

Wskaźnik aktywnego pomiaru

Wskazanie LOW, CHK, HI

w trybie mostków termicznych

Zasady bezpieczeństwa

Postępowanie z promieniowaniem elektromagnetycznym

– Przyrząd pomiarowy odpowiada przepisom i wartościom granicznym kompatybilności elektromagnetycznej

zgodnie z dyrektywą EMC 2014/30/UE.

– Należy zwracać uwagę na lokalne ograniczenia stosowania np. w szpitalach, w samolotach, na stacjach

paliw oraz w pobliżu osób z rozrusznikami serca. Występuje możliwość niebezpiecznego oddziaływania

lub zakłóceń wurządzeniach elektronicznych iprzez urządzenia elektroniczne.

– W przypadku dokonywania pomiaru w pobliżu wysokiego napięcia lub w silnym przemiennym

polu elektromagnetycznym dokładność pomiaru może być zaburzona.

PL

60

ON / OFF

2

3

1 sec

ON

1.

2.

Należy zwrócić uwagę, aby czujnik wilgotności

powietrza / temperatury otoczenia (4) był

podczas transportu złożony

!

PL

1

Otworzyć komorę baterii i włożyć baterie zgodnie z

symbolami instalacyjnymi. Zwrócić przy tym uwagę

na prawidłową biegunowość.

Zakładanie baterii

W celu przeprowadzenia pomiaru ciągłego włączyć

laser (patrz rysunek) i przytrzymać wciśnięty przycisk.

Natychmiast po osiągnięciu przez celownik

laserowy żądanego miejsca pomiaru zwolnić

przycisk. Zmierzona wartość zostanie

zapamiętana.

Pomiar ciągły / Hold

Automatyczne wyłączenie po 15 sekundach.

CondenseSpot Plus

61

ON

1 sec

3 sec

1 sec

SET

1x = 0,85

2x = 0,75

3x = 0,65

4x = 0,55

5x = 0,95

5

ON

W przypadku metali niepowlekanych oraz tlenków metali, które – ze względu na niski oraz niestabilny

temperaturowo stopień emisji – nadają się do pomiaru podczerwienią tylko w określonych warunkach,

oraz w przypadku powierzchni o nieznanych stopniu emisji można, o ile jest to możliwe, nanieść lakiery

lub matowe czarne naklejki, aby ustawić stopień emisji na 0,95. Jeśli nie jest to możliwe, należy wykonać

pomiar termometrem dotykowym.

Po włączeniu ustawiony jest ostatnio wybrany stopień emisji. Przed każdym pomiarem należy

sprawdzić ustawienie stopnia emisji.

!

Przyrząd posiada możliwość szybkiego wyboru zapisanych stopni emisji (0,95, 0,85, 0,75, 0,65, 0,55)

oraz precyzyjnego ustawienia w zakresie od 0,01 do 1,00.

Szybki wybór stopnia emisji

Precyzyjne ustawienie stopnia emisji

Krótkie naciśnięcie:

wartość + 0,1

Długie naciśnięcie:

wartość zmieniająca

się 0,1 … 1,00

Wybór trybu

Tryb punktu rosy

Tryb mostków termicznych

4

Zintegrowana głowica pomiarowa odbiera promieniowanie podczerwone emitowane przez wszystkie

ciała zależnie od materiału/powierzchni. Stopień tego promieniowania ustalany jest poprzez stopień

emisji (0,01 do 1,00). Przyrząd ustawiony jest przy pierwszym włączeniu na stopień emisji wynoszący

0,95. Stanowi to ustawienie właściwe dla większości materiałów organicznych oraz niemetali (tworzyw

sztucznych, papieru, ceramiki, drewna, gumy, farb, lakierów i kamienia). Materiały o innych stopniach

emisji podane są w tabeli w punkcie 9.

Ustawianie stopnia emisji

PL

62

PL

CondenseSpot Plus oblicza punkt rosy przy pomocy wbudowanych czujników dla temperatury otoczenia

i względnej wilgotności powietrza. Jednocześnie przy pomocy pomiaru temperatury na podczerwień

określana jest temperatura powierzchni obiektów. Poprzez porównanie tych temperatur można znaleźć

miejsca, które są narażone na niebezpieczeństwo wilgoci kondensacyjnej. Wynik jest wyświetlany

za pomocą wskaźnika wilgoci kondensacyjnej (b) jako linia analogowa oraz w przypadku większego

prawdopodobieństwa wystąpienia wilgoci kondensacyjnej jest wspomagany sygnałami optycznymi i

akustycznymi.

brak niebezpieczeństwa

wilgoci kondensacyjnej

Wskaźnik wilgoci kondensacyjnej (b) jest wyświetlany w każdym trybie przyrządu.

Przyrząd wskazuje tym samym stale informacje o niebezpieczeństwie wilgoci kondensacyjnej.

niewielkie niebezpieczeństwo

wilgoci kondensacyjnej

symbol „dP” miga

niebezpieczeństwo wilgoci

kondensacyjnej

symbol „dP” miga

i rozbrzmiewa sygnał

6

Temperatura punktu rosy jest to temperatura, poniżej której musi spaść wartość

temperatury, aby powietrze mogło wydzielać zawartą parę wodną w formie kropelek,

mgły lub rosy. Wilgoć kondensacyjna powstaje zatem np. wówczas, gdy ściana

wewnętrzna lub framuga posiada niższą temperaturę niż temperatura punktu rosy

pomieszczenia. Miejsca te są wówczas wilgotne i tworzą podłoże dla pleśni oraz

przyczyniają się do uszkodzenia materiału.

Tryb punktu rosy / wskaźnik wilgoci kondensacyjnej

Można sprawdzać wyniki pomiarów wilgotności względnej powietrza i temperatury otoczenia:

SET SET

CondenseSpot Plus

63

CondenseSpot Plus porównuje temperaturę otoczenia z temperaturą powierzchni. W przypadku większych

różnic obu temperatur urządzenie wydaje ostrzeżenia na 2 poziomach. W obszarze granicznym ze

wskazówką „CHK” lub w przypadku bardzo dużych różnic poprzez zmianę podświetlenia wyświetlacza

na kolor „niebieski” lub „czerwony”.

7

Terminem mostka termicznego określa się obszar np. ściany wewnętrznej w budynkach,

przy którym ciepło jest szybciej transportowane na zewnątrz niż przy innych obszarach

ściany wewnętrznej. Temperatura tych obszarów jest, patrząc od pomieszczenia

wewnętrznego, niższa, zaś patrząc od zewnątrz budynku – wyższa niż temperatura

otaczających obszarów. Często świadczy to o niewłaściwej lub niewystarczającej izolacji.

Tryb mostków termicznych

temperatura otoczenia:

20°C

brak mostka

termicznego

temperatura otoczenia:

20°C

ewentualnie mostek

termiczny, dalej

kontrolować obszar

temperatura otoczenia:

20°C

mostek termiczny,

wyświetlacz świeci

się na niebiesko i

rozbrzmiewa sygnał

temperatura otoczenia:

12°C

mostek termiczny,

wyświetlacz świeci

się na czerwono i

rozbrzmiewa sygnał

8

ON

SET

°C

ON

°F

OFF

SET

Cont LOK

ON OFF

SET

FAC

3 sec

Ustawienia menu

potwierdzić

Pomiar ciągły

Poprzez włączenie funkcji „Cont LOK” można przeprowadzić pomiary

ciągłe bez trwałego naciskania przycisku włączenia.

Ustawienia fabryczne

Funkcja „FAC” przywraca w urządzeniu ustawienia fabryczne.

Pomiar ciągły rozpoczyna się poprzez krótkie naciśnięcie przycisku

włączenia. Na wyświetlaczu pojawi się symbol zamka. Ponowne

naciśnięcie powoduje zatrzymanie wartości (HOLD).

PL

64

PL

Wskazówki dotyczące konserwacji ipielęgnacji

Oczyścić wszystkie komponenty lekko zwilżoną ściereczką; unikać stosowania środków czyszczących,

środków do szorowania irozpuszczalników. Przed dłuższym składowaniem wyjąć baterie. Przechowywać

urządzenie wczystym, suchym miejscu.

Kalibracja

Przyrząd pomiarowy napięcia musi być regularnie kalibrowany itestowany wcelu zapewnienia

dokładności wyników pomiarów. Zalecamy przeprowadzać kalibrację raz na rok.

Asfalt 0,95

Azbest 0,93

Bawełna 0,77

Bazalt 0,70

Beton, tynk, zaprawa 0,93

Cegła czerwona 0,93

Cegła sylikatowa 0,95

Cement 0,95

Ceramika 0,95

Drewno

surowe

buk heblowany

0,88

0,94

Fajans matowy 0,93

Gips 0,88

Glina 0,95

Grat 0,75

Grys 0,95

Guma

twarda

miękka, szara

0,94

0,89

Jastrych 0,93

Karborund 0,90

Lakier

czarny, matowy

żaroodporny

biały

0,97

0,92

0,90

Lakier transformatorowy 0,94

Laminat 0,90

Lód

gładki

z silnym szronem

0,97

0,98

Marmur

czarny, matowany

szary, polerowany

0,94

0,93

Mur 0,93

Papier

wszystkie kolory

0,96

Papier smołowany 0,92

Piasek 0,95

Porcelana

biała, połyskująca

glazurowana

0,73

0,92

Płyty gipsowo-kartonowe 0,95

Radiator

czarny, eloksalowany

0,98

Skóra ludzka 0,98

Smoła 0,82

Szkło 0,90

Szkło kwarcowe 0,93

Tapeta (papierowa) jasna 0,89

Tkanina 0,95

Tworzywo sztuczne

przepuszczające światło

PE, P, PCW

0,95

0,94

Wapień 0,35

Wapień 0,98

Wełna szklana 0,95

Woda 0,93

Węgiel

nieoksydowany

0,85

Ziemia 0,94

Śnieg 0,80

Żwir 0,95

Niemetale

9

Tabela stopnia emisji Wartości orientacyjne z tolerancjami

Aluminium

oksydowane

polerowane

0,30

0,05

Chromotlenek 0,81

Cynk

oksydowany

0,10

Inconel

oksydowany

polerowany elektr.

0,83

0,15

Miedź

oksydowana

Tlenek miedzi

0,72

0,78

Mosiądz

polerowany

oksydowany

0,30

0,50

Ołów

chropowaty

0,40

Platyna

czarna

0,90

Stal

walcowana na zimno

szlifowana płyta

polerowana płyta

stop (8% niklu,

18% chromu)

galwanizowana

oksydowana

silnie oksydowana

świeżo walcowana

chropowata, równa

powierzchnia

0,80

0,50

0,10

0,35

0,28

0,80

0,88

0,24

0,96

Stal

zardzewiała, czerwona

blacha niklowana

blacha walcowana

stal szlachetna, nierdzewna

0,69

0,11

0,56

0,45

Stop A3003

oksydowany

chropowaty

0,20

Żelazo

oksydowane

z rdzą

0,75

0,60

Żelazo kute

matowe

0,90

Żelazo, odlew

nieoksydowany

topione

0,20

0,25

Metale

CondenseSpot Plus

65

PL

Przepisy UE i usuwanie

Przyrząd spełnia wszystkie normy wymagane do wolnego obrotu

towarów w UE.

Produkt ten jest urządzeniem elektrycznym i zgodnie z europejską

dyrektywą dotyczącą złomu elektrycznego i elektronicznego należy

je zbierać i usuwać oddzielnie.

Dalsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i informacje

dodatkowe patrz: http://laserliner.com/info?an=cosppl

Dane techniczne (Zmiany techniczne zastrzeżone. 18W03)

Temperatura

podczerwieni

-40°C…365°C

-40°C…0°C (± (1°C + 0,1°C/1°C))

0°C…30°C (± 1°C lub ± 1%,

zależnie od tego, która wartość

jest wyższa)

>30°C (± 2°C lub ± 2%, zależnie

od tego, która wartość jest wyższa)

-40°F…689°F

-40°F…32°F (± (1,8°F + 0,18°F/1°F))

32°F…86°F (± 1,8°F lub ± 1%,

zależnie od tego, która wartość

jest wyższa)

>86°F (± 3,6°F lub ± 2%, zależnie

od tego, która wartość jest wyższa)

Rozdzielczość

wskazywania

0,1°C / 0,1% wilgotności względnej 0,18°F

Temperatura otoczenia

-20°C…65°C

0°C…50°C (± 1°C)

<0°C i >50°C (± 2,5°C)

-4°F…149°F

32°F…122°F (± 1,8°F)

<32°F i >122°F (± 4,5°F)

Względna wilgotność

powietrza

1%…99%

20%…80% (± 3%)

<20% i >80% (± 5%)

Temperatura punktu rosy

-50°C…50°C

41% wilgotności względnej…95%

wilgotności względnej (± 1,5°C)

31% wilgotności względnej…40%

wilgotności względnej (± 2°C)

20% wilgotności względnej…30%

wilgotności względnej (± 2,5°C)

-58°F…122°F

41% wilgotności względnej…95%

wilgotności względnej (± 2,7°F)

31% wilgotności względnej…40%

wilgotności względnej (± 3,6°F)

20% wilgotności względnej…30%

wilgotności względnej (± 4,5°F)

Optyka 12:1 (12 m odległość pomiarowa : 1 m plamka pomiarowa)

Stopień emisji 0,1 ... regulacja 1,0

Laser 8-punktowe koło laserowe

Długość fal lasera 650 nm

Klasa lasera 2, < 1 mW

Zasilanie

2 baterie 1,5 V typu AA

Czas działania 20 godzin

Warunki pracy

0 ... 50°C, 80% wilgotności

względnej, bez skraplania,

Wysokość robocza maks. 2000m

32 ... 122°F, 80% wilgotności

względnej, bez skraplania,

Wysokość robocza maks. 2000m

Warunki przechowywania

-10 ... 60°C, 80% wilgotności

względnej, bez skraplania

-14 ... 140°F, 80% wilgotności

względnej, bez skraplania

Wymiary (szer. x wys. x gł.) 150 x 205 x 60 mm

Masa (z baterie) 376 g

Strona jest ładowana ...

Laserliner CondenseSpot Plus Instrukcja obsługi

Laserliner CondenseSpot Plus Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty