Laserliner ClimaData-Box Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

ClimaData Box

13

Wskazówki dotyczące konserwacji ipielęgnacji

Oczyścić wszystkie komponenty lekko zwilżoną ściereczką; unikać stosowania

środków czyszczących, środków do szorowania irozpuszczalników.

Przechowywać urządzenie wczystym, suchym miejscu.

Zasady bezpieczeństwa

Postępowanie z promieniowaniem elektromagnetycznym

– Przyrząd pomiarowy został skonstruowany zgodnie z przepisami

i wartościami granicznymi kompatybilności elektromagnetycznej

wg dyrektywy EMC 2014/30/UE.

– Należy zwracać uwagę na lokalne ograniczenia stosowania np. w szpitalach,

w samolotach, na stacjach paliw oraz w pobliżu osób z rozrusznikami serca.

Występuje możliwość niebezpiecznego oddziaływania lub zakłóceń

wurządzeniach elektronicznych iprzez urządzenia elektroniczne.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

– Wykorzystywać urządzenie wyłącznie do zastosowania podanego

wspecykacji.

– Nie modykować konstrukcji urządzenia.

– Nie należy narażać urządzenia na obciążenia mechaniczne, ekstremalne

temperatury oraz silne wibracje.

Działanie / Zastosowanie

Urządzenie służy do długotrwałego pomiaru temperatury otoczenia, wilgotności

itemperatury punktu rosy. Wartości pomiaru są zapisywane wewnętrznie imogą

być odczytywane po podłączeniu urządzenia pomiarowego do komputera przez

USB. Konguracja parametrów pomiarowych, przygotowanie nowego pomiaru

ipóźniejsza ocena danych odbywają się na komputerze zużyciem dołączonego

oprogramowania.

Należy przeczytać wcałości instrukcję obsługi, dołączoną broszurę

„Zasady gwarancyjne idodatkowe” oraz aktualne informacje iwskazówki

dostępne przez łącze internetowe na końcu niniejszej instrukcji.

Postępować zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami. Niniejszą instrukcję

należy zachować i,w przypadku przekazania urządzenia, wręczyć

kolejnemu posiadaczowi.

!

PL

14

4

2

3

5

6

7

1

K

J

I

H

A CB

D

E

F

G

Wyświetlacz pokazuje co 10 sekund

na zmianę czas idatę.

Przykład: Wyświetlanie

temperatury MIN

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

1

2

3

4

5

6

7

Wyświetlanie czasu aktywne

Wyświetlanie daty aktywne

Wyświetlanie czasu / daty

Pamięć danych pełna

Wyświetlanie temperatury,

wilgotności względnej powietrza,

temperatury punktu rosy

Jednostka pomiaru °C / °F

Wyświetlacz wartości pomiarowych

Rejestracja pomiaru aktywna

Wskazanie wartości MIN

Wskazanie wartości MAX

Wskaźnik poziomu baterii

Przełączanie wyświetlania temperatury,

wilgotności względnej powietrza,

temperatury punktu rosy /

uruchamianie izatrzymywanie

rejestrowania wartości pomiaru

Funkcja alarmu

Rejestracja pomiaru aktywna

Komora baterii (tył)

Wyświetlanie aktualnej wartości

pomiaru oraz wartości MIN iMAX

w wybranym trybie

Czujnik

Złącze USB

PL

ClimaData Box

15

1

2

Sterowniki USB / Instalacja oprogramowania / Uruchamianie

Podłączyć dołączony kabel USB do portu Mini-USB

urządzenia, adrugi koniec do wolnego portu USB

komputera iuruchomić aplikację.

1.

3.

2.

Przed uruchomieniem aplikacji ipodłączeniem urządzenia do komputera

należy zainstalować sterowniki USB. W tym celu proszę włożyć dołączoną

płytę CD do napędu iotworzyć folder „USB Driver”. W zależności

od wersji systemu Windows uruchomić następujący plik instalacyjny:

Wersja 32bit: CP210xVCPInstaller_x32

Wersja 64bit: CP210xVCPInstaller_x64

Rodzaj systemu można znaleźć wpodstawowych informacjach

osystemie Windows. Postępować zgodnie zprocedurą instalacji.

!

Oprogramowanie jest dostępne wyłącznie wjęzyku angielskim.

!

Włożyć dołączoną płytę CD do napędu ipostępować

zgodnie zinstrukcjami programu instalacyjnego.

Po pomyślnym zakończeniu instalacji zamknąć

program instalacyjny.

Otworzyć komorę baterii i włożyć

baterię zgodnie z symbolami

instalacyjnymi. Zwrócić przy

tym uwagę na prawidłową

biegunowość.

Zakładanie baterii

PL

16

4

Ustawienie daty / godziny

Przeniesienie daty i godziny

na podłączone urządzenie

3

URZĄDZENIE

Plik (f) Urządzenie (I) Pomoc (H)

Zapisz

Zapisuje zarejestrowane

dane na dysku twardym

Otwórz

Otwieranie zapisanych plików

Data / Godzina

Ustawianie daty i godziny

Status baterii

Wyświetlanie poziomu

baterii

Diagram

Pokazuje zarejestrowane

dane wformie diagramu

Lista

Pokazuje zarejestrowane

dane wformie listy

Konguracja

Dokonywanie ustawień

dla konkretnych pomiarów

Download

Pobieranie zarejestrowanych

danych

Drukuj

Diagram lub lista mogą

zostać wydrukowane

Funkcja pomocy

Korekta daty

Korekta czasu

Rok Miesiąc Dzień

OK Anuluj

Połączono

Interfejs użytkownika

PL

ClimaData Box

17

5.2

Regulacja cyklu pracy diod LED

Aktywny zapis jest sygnalizowany na wyświetlaczu przez diodę LED (3)

iwyświetlanie REC. Sygnał diody LED może pojawiać się co 10, 20 lub

30 sekund. Alternatywnie można wyłączyć sygnał diody LED.

5.1

Częstotliwość próbkowania

Częstotliwość próbkowania określa częstotliwość zapisywania zmierzonych

wartości. Możliwości ustawień to 1 ... 60 sekund, 1 ... 60 minut i1 ... 24

godziny. W pozycji „Czas zapisu” obliczany jest maksymalny czas trwania

pomiaru. Po upływie tego czasu pamięć wartości pomiaru jest pełna. Patrz

również rozdział 5.6 „Zapis ciągły / nieciągły”.

5

Menu konfiguracji

Poprzez menu konguracji przy podłączonym urządzeniu można dokonywać

ustawień dla konkretnych pomiarów.

Częstotliwość próbkowania Alarm konguracji

Regulacja cyklu pracy diod LED

Częstotliwość

próbkowania

Czas

zapisu

1 dzień 21 godz. 25 min. 0 sek.

Połączono

Sekundy

10s

Manualnie Automatycznie

20s 30s Brak

Godziny

Opóźnie-

nie startu

Aktualny

czas

Temp alarmu

niskiego

RH alarmu niskiego

DP alarmu niskiego

Temp alarmu

wysokiego

RH alarmu wysokiego

DP alarmu wysokiego

Jednostka

Celsjusz

Dioda LED miga przy alarmie niskim / wysokim

Alarm przy dezaktywowanym zapisie

Zapis ciągły Nieciągły

Zresetuj Konguruj Anuluj

Przywróć ustawienia

fabryczne

Zamknij menu konguracji

bez zapisywania

Zapisz

ustawienia

Podczas nowej konfiguracji wszystkie dane są automatycznie usuwane.

!

PL

18

5.3

5.4

Opcje uruchamiania pomiaru

Aktualny czas

Pomiar można rozpocząć manualnie, automatycznie lub po określonym czasie.

Jako „Aktualny czas” wyświetlana jest ustawiona data igodzina.

Można tu zmienić format wyświetlania daty.

Manualnie: Pomiar można rozpocząć izatrzymać, naciskając

iprzytrzymując przycisk (1).

Automatycznie: Pomiar rozpoczyna się po odłączeniu urządzenia

od komputera.

Opóźnienie startu: Pomiar rozpoczyna się po upływie ustawionego

czasu.

5.5

Ustawienia funkcji alarmu

Zakres alarmu można dowolnie deniować

dla trzech parametrów pomiarowych: tem-

peratury, wilgotności względnej powietrza

itemperatury punktu rosy. Jeśli zmierzona

wartość przekracza ustawioną górną lub

dolną granicę, dioda LED alarmu (2) miga

raz na minutę.

Czerwona dioda LED: Wartość temperatury

poniżej dolnej/powyżej górnej granicy

Żółta dioda LED: Wartość wilgotności poniżej

dolnej/powyżej górnej granicy

Dioda LED miga przy alarmie niskim / wysokim:

Funkcja alarmu może zostać aktywowana lub

dezaktywowana.

Alarm przy dezaktywowanym zapisie: Sygnał

jest podawany, gdy funkcja zapisu (REC) jest

nieaktywna.

Jednostka

Dioda LED miga przy alarmie niskim / wysokim

Alarm przy dezaktywowanym zapisie

Alarm konguracji

Temp alarmu

niskiego

RH alarmu niskiego

DP alarmu niskiego

Temp alarmu

wysokiego

RH alarmu wysokiego

DP alarmu wysokiego

Jednostka

PL

ClimaData Box

19

7

Download

Zarejestrowane dane muszą zostać przesłane do oprogramowania wcelu dalszej

edycji idokumentowania. W tym celu należy uruchomić oprogramowanie

ipodłączyć urządzenie do komputera poprzez port USB.

Połączono

AnulujDownload

5.6

Zapis ciągły / Nieciągły

Zapis ciągły:

Zapis trwa do momentu jego manualnego zakończenia.

Starsze wartości pomiaru są przy tym nadpisywane.

Nieciągły: Zapis zatrzymuje się automatycznie, gdy pamięć

danych jest pełna.

6

Wskazówki dotyczące przebiegu pomiaru iużytkowania

1. Połączyć ClimaData Box zkomputerem

2. Odczytać izapisać istniejące dane. Start lub konguracja nowej rejestracji

wartości pomiaru powoduje usunięcie wszystkich poprzednich danych.

3. Skongurować rejestrację wmenu konguracji i zapisać ustawienia

4. W zależności od parametrów początkowych ustawić urządzenie wmiejscu

pomiaru izarejestrować wartości pomiaru. Przy ustawionym manualnym

starcie nacisnąć iprzytrzymać przycisk 1. Na wyświetlaczu pojawia się

„Rec” iaktywowane jest rejestrowanie wartości pomiaru.

5. Rejestrowanie kończy się po wielokrotnym naciśnięciu iprzytrzymaniu

przycisku 1 / lub po zapełnieniu pamięci, wzależności od ustawionych

parametrów.

6. Połączyć ClimaData Box zkomputerem, odczytać izapisać dane.

Urządzenie pomiarowe powinno być ustawione pionowo, aby zapewnić

odpowiednią cyrkulację powietrza na czujniku. Do tego celu stosuje się

dołączony uchwyt ścienny.

!

Jeżeli urządzenie pomiarowe było umieszczone wwarunkach niskiej

temperatury i/lub wysokiej wilgotności izostało stamtąd zabrane, zmiana

klimatu może spowodować kondensację pary wodnej wobudowie

czujnika. Dlatego też należy ustawić urządzenie wpozycji pionowej

przez pewien czas, aż do momentu jego zaaklimatyzowania się.

!

PL

8

Analiza wartości pomiaru

Zarejestrowane wartości pomiaru wyświetlane są na wykresie słupkowym.

Czas startu:

Czas zako-

ń

czenia:

Częstotliwość

próbkowania:

Wartości

Temp MAX: MIN AVG

Alarmu

wysokiego:

Alarmu

wysokiego:

Alarmu

wysokiego:

Niskiego:

RH MAX: MIN AVG

DP MAX: MIN AVG

URZĄDZENIE

Plik (f) Urządzenie (I) Pomoc (H)

czerwona charakterystyka:

Temperatura

żółta charakterystyka:

wilgotność względna powietrza

zielona charakterystyka:

Temperatura punktu rosy

Cofnięcie

powiększenia

WskazanieUst. kol.Oś YJedn. (°C/°F)

Czas: Temp: RH: DP:

Podczas przesyłania danych na wyświetlaczu LCD pojawia się „-PC-”. Po wczytaniu

wszystkich danych ClimaData Box wyświetla rzeczywistą wartość aktualnego

pomiaru. Rozpoczęcie nowego pomiaru kasuje wszystkie poprzednie dane.

Dane nie są zapisywane automatycznie.

!

Alternatywnie wartości pomiaru mogą być wyświetlane wformie listy.

PL

20

AVG

Alarmu

wysokiego:

Niskiego:

AVG

Alarmu

wysokiego:

Niskiego:

AVG

Alarmu

wysokiego:

Niskiego:

URZĄDZENIE

Plik (f) Urządzenie (I) Pomoc (H)

Nr (C) Temperatura punktu rosy(C) Temperatura (F) Temperatura(%RH) WilgotnośćCzas

Czas startu:

Czas zako-

ń

czenia:

Częstotliwość

próbkowania:

Wartości

Temp MAX: MIN

RH MAX: MIN

DP MAX: MIN

(F) Temperatura punktu rosy

ClimaData Box

21

8.3

Konfiguracja osi Y

Oś Y

Skalę dla osi Y można zmienić.

Anuluj

OK

Konguracja osi Y

Konguracja temp. ipunktu rosy osi Y

Konguracja RH osi Y

od

do

8.1

Zoom

Obszary częściowe można powiększać. W tym celu należy zwciśniętym lewym

przyciskiem myszy przeciągnąć prostokąt na żądany obszar iz powrotem zwolnić

przycisk. Dalsze wartości pomiaru można wyświetlać za pomocą poziomego

paska przewijania. Lewy pionowy pasek przewijania zmienia widok danych

temperatury, prawy pionowy pasek przewijania zmienia dane dla wilgotności

względnej powietrza.

Cofnięcie

powiększenia

WskazanieUst. kol.Oś YJedn. (°C/°F)

Cofnięcie

powiększenia

Powrót do pełnego widoku

8.2

Zamiana jednostek (°C/°F)

Jedn. (°C/°F)

Wartości pomiaru są wyświetlane w°C lub °F.

PL

22

9

Komunikat błędu -LO-

Jeśli na wyświetlaczu pojawi się -LO-, oznacza to problem zczujnikiem.

W takim przypadku urządzenie wymaga interwencji serwisowej. Prosimy

zwrócić się do działu serwisowego UMAREX-LASERLINER.

8.4

Ustawienia kolorów

Ust. kol.

Kolory na wykresie

słupkowym można

zmieniać.

8.5

Wskazanie

Wartości można wyświetlać

iukrywać na wykresie

słupko

wym iw widoku listy.

Temp

Temp alarmu wysokiego

Temp alarmu niskiego

RH

alarmu wysokiego

RH alarmu niskiego

DP

alarmu wysokiego

DP alarmu niskiego

Oznaczone punkty

Oś X

Oś Y

Wskazanie

Anuluj

OK

Ustawienia kolorów

Tło: Temp:

Siatka: RH:

Pkt ros.:

Anuluj

OK

Dane Techniczne

Dokładność

(wartość bezwzględna)

Temperatura otoczenia

-40°C … 70°C

±1°C (-10°C … 40°C)

±2°C (-40°C … -10°C,

+40°C … 70°C)

-40°F … 158°F

±1,8°F (14°F … 104°F)

±3,6°F (-40°F … -14°F,

+104°F … 158°F)

Względna wilgotność powietrza

0% … 100%

±3% (40% ... 60%)

±3,5% (20% ... 40%, 60% ... 80%)

±5% (0% ... 20%, 80% ... 100%)

Wskazanie punktu rosy

-40°C … 70°C

±2°C (@25°C,

40% rH ... 100% rH)

-40°F … 158°F

±3,6°F (@77°F,

40% rH ... 100% rH)

PL

ClimaData Box

23

Przepisy UE i usuwanie

Przyrząd spełnia wszystkie normy wymagane

do wolnego obrotu towarów w UE.

Produkt ten jest urządzeniem elektrycznym

i zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą

złomu elektrycznego i elektronicznego należy

je zbierać i usuwać oddzielnie.

Dalsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

i informacje dodatkowe patrz:

http://laserliner.com/info?an=clidabox

Zmiany zastrzeżone. 18W28

Dane Techniczne

Rozdzielczość

0,1% rH, 0,1°C, 0,1°F

Pamięć

49050 wartości jednostkowych

Przedział pomiarowy

1s … 24h

Warunki pracy

-40°C … 70°C (-31°F … 158°F), wilgotność

powietrza bez skraplania, wysokość robocza maks.

2000m n. p. m. (punkt zerowy normalny)

Warunki

przechowywania

-40°C … 70°C (-31°F … 158°F), wilgotność

powietrza maks. 80% wilgotności względnej

Zasilanie

1x 3,6V litowa (typ 1/2 AA, 14250)

Czas pracy baterii

3 miesiące (typowo, wzależności od przedziału

pomiarowego, temperatury otoczenia iużywania

diod LED alarmów)

Wymiary

48 x 33 x 94 mm (szer. x dł. x wys.)

Masa 136 g (w zestawie bateria iuchwyt ścienny)

Wymagania systemowe

Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10, 32bit / 64bit

PL

Strona jest ładowana ...

Laserliner ClimaData-Box Instrukcja obsługi

Laserliner ClimaData-Box Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty