Laserliner MoistureMaster DX Instrukcja obsługi

MoistureMaster DX

81

154

36

JP

DE

EN

NL

DK

FR

ES

IT

PL

FI

PT

SV

TR

RU

02

14

26

38

50

02

FR

Lisez entièrement le mode d‘emploi, le carnet ci-joint «Remarques

supplémentaires et concernant la garantie» et les renseignements et

consignes présentés sur le lien Internet précisé à la fin de ces instructions.

Suivez les instructions mentionnées ici. Conservez ces informations

et les donner à la personne à laquelle vous remettez l‘instrument.

!

Les lignes caractéristiques intégrées pour les matériaux de construction

correspondent aux matériaux de construction indiqués et à leurs

désignations. Des matériaux de construction du même type mais ayant

une autre désignation / composition / dureté / densité peuvent influencer

le résultat de mesure. Les matériaux de construction varient, en plus,

d’un fabricant à l’autre en fonction du mode de fabrication utilisé.

C’est pourquoi il faudrait effectuer une mesure de comparaison de

l’humidité en employant des méthodes pouvant être homologuées (par

ex. la méthode Darr) en cas de compositions de produits différentes

ou uniques ou encore en cas de matériaux de construction inconnus.

En cas de différences au niveau des valeurs mesurées, il convient de

considérer d’une manière relative les valeurs mesurées ou d’utiliser le

mode Index pour le comportement de séchage ou à l’humidité.

!

Fonction / Utilisation

Cet hygromètre pour la mesure de l'humidité dans les matériaux fonctionne

selon le principe de la mesure capacitive. Les 2 pastilles de détection conductrices

situées sous l’appareil et les lignes caractéristiques internes dépendant du

matériau permettent de calculer l'humidité du matériau en %. La valeur

afchée en % se rapporte à la masse sèche. Exemple: 1 kg de matériau

comprend 500 g d’eau = 100 % d’humidité relative du matériau. L'emploi

prévu est la détection non destructive de la teneur en humidité du matériau

dans le bois, la chape de béton CT-C30-F4 DIN EN 13813, la chape anhydrite

uide CAF-C25-F5, le béton cellulaire autoclavé DIN4165 PP2-0,35/0,09,

l’enduit en plâtre selon la DIN EN 13279-1 / épaisseur de l’enduit = 10 mm,

le béton C20/25 et le grès argilo-calcaire 12-1,8.

Consignes de sécurité générales

– Utiliser uniquement l‘instrument pour l‘emploi prévu dans le cadre

des spécications.

– Les appareils et les accessoires ne sont pas des jouets.

Les ranger hors de portée des enfants.

MoistureMaster DX

03

FR

– Les transformations ou modications de l’appareil ne sont pas autorisées,

et annuleraient l’homologation et les spécications de sécurité.

– Ne pas soumettre l’appareil à une charge mécanique, ni à des températures

extrêmes ni à de l’humidité ou à des vibrations importantes.

– Ne plus utiliser l‘instrument lorsqu‘une ou plusieurs fonction(s) ne

fonctionne(nt) plus ou lorsque le niveau de charge de la pile est bas.

Consignes de sécurité

Comportement à adopter lors de rayonnements électromagnétiques

– L’appareil de mesure respecte les directives et les valeurs limites de la

compatibilité électromagnétique selon la directive CEM 2014/30/UE, qui

est couverte par la directive des équipements radio (RED) 2014/53/UE.

– Il faut tenir compte des restrictions des activités par ex. dans les hôpitaux, les

avions, les stations-services ou à proximité de personnes portant un stimu-

lateur cardiaque. Les appareils électroniques peuvent être la source ou faire

l‘objet de risques ou de perturbations.

– L‘utilisation de l‘instrument de mesure à proximité de tensions élevées ou

dans des champs alternatifs électromagnétiques forts peut avoir une

inuence sur la précision de la mesure.

Remarques concernant la maintenance et l‘entretien

Nettoyer tous les composants avec un chiffon légèrement humide et éviter

d‘utiliser des produits de nettoyage, des produits à récurer ou des solvants.

Retirer la/les pile(s) avant tout stockage prolongé de l‘appareil. Stocker

l‘appareil à un endroit sec et propre.

Calibrage

Il est nécessaire de calibrer et de contrôler régulièrement l‘instrument de mesure

an de garantir la précision des résultats de la mesure. Nous recommandons de

procéder une fois par an à un calibrage.

1.

3.

2.

Installation de la pile

Ouvrez le compartiment à pile au

dos du boîtier et insérez une pile

de 9V (6LR61 9V). Veillez à ce que

la polarité soit correcte.

1

04

FR

Mouillé/Sec Afchage par DEL

DEL à 12 barres :

0 à 4e DEL vertes = sec

5e à 7e DEL jaunes = humide

8e à 12e DEL rouges = mouillé

vertes

jaunes

rouges

8

11

1

3

2

4

3

12

5

7

Construction mat

Plaster

6

Afchage «Valeur mesurée»

9

10

Afchage «Graphique à barres»

2

ON

3

2 sec

OFF

Arrêt automatique

après 3 minutes

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

MARCHE/ARRÊT

Commutation en mode bois,

matériau de construction, CM,

index ou indexzoom ;

Conrmation de la sélection

Touches de navigation

Sélection de la langue ;

Réglage SEC - limite ;

Réglage HUMIDE - limite ;

AutoHold activée/désactivée

Groupe de matériaux sélectionné

Afchage de la valeur de mesure

en % de l‘humidité relative du

matériau

Matériau sélectionné

Charge de la pile

Valeur mesurée maximale

Échelle des valeurs mesurées

Graphique par barres

Pastilles de détection

MoistureMaster DX

05

FR

Wood

Teak

Sélection du matériau

4

L’instrument dispose de 5 modes de mesure de l’humidité en fonction du

matériau. Appuyer sur la touche «MODE» pour faire apparaître la liste des

types de bois, des types de matériaux de construction, Mode CM et le mode

INDEX / Mode index zoom indépendant du matériau. Sélectionner le groupe

de matériaux correspondant au moyen des touches échées et conrmer la

sélection en appuyant sur la touche «MODE».

En fonction de la sélection, un grand nombre de types de bois ou de matériaux

de construction qu’il est possible de sélectionner avec les touches échées

et de conrmer en appuyant sur la touche «MODE» s’afche à l’écran. Vous

trouverez une liste de tous les matériaux compris dans le tableau se trouvant

à la page suivante.

Une fois le matériau sélectionné, le mode sélectionné s’afche en haut de

l’écran et le matériau correspondant apparaît en bas de l’écran. La valeur

mesurée actuelle en % d’humidité du matériel s’afche au centre de l’écran.

Mode bois

Mode matériau de construction

Mode CM

Mode index

Mode index zoom

Material

Wood

voir le point 5 :

tableau des matériaux

Wood

Teak

Chape en ciment Chape anhydrite

Tableau des matériaux

5

Chape en

ciment

Chape

anhydrite

Enduit en

plâtre

Béton cellulaire

autoclavé

Béton

Calcaire

arénacé

Types de matériaux de construction

Mode CM

06

FR

Acajou blanc

Acajou, améric.

Afrormosia

Arbre de vie Hiba

Aulne

Basralocus

Bouleau

Bouleau jaune

Cèdre

Cèdre d‘Alaska,

cèdre jaune

Cèdre rouge

Cerisier du Japon

Cerisier, améric.

Cerisier, europ.

Châtaignier

du Japon

Chêne

Chêne blanc,

améric.

Chêne de Mongolie

Chêne rouge

Cyprès du Japon

Doussié

Épicéa

Épicéa de Sitka

Érable noir

Érable rouge

Érable sycomore

Eucalyptus sieberi

Frêne

Frêne blanc

Hêtre blanc

Hêtre rouge

Iroko

Limba

Makoré

Marronnier

Mélèze européen

Méranti blanc

Méranti rouge clair

Merbau

Mesquite

Mutenye

Noyer, améric.

Noyer, europ.

Orme

Orme rouge

Pacanier

Paulownia

tomenteux

Pin cembro

Pin de tourbière

Pin de Weymouth,

occid.

Pin douglas

Prunier

Robinier

Sapin argenté

Saule noir, améric.

Sequioa redwood

Teck

Tilleul

Tremble

Tsuga, occid.

Zelkova du Japon

Types de bois

Chape en ciment

Chape anhydrite

Mode CM

6

Le mode CM évalue l’humidité du matériau et s'apparente à la méthode de

mesure au carbure de calcium. Celle-ci s’appuie sur un principe chimique,

l’humidité éventuelle des échantillons des matériaux de construction prélevés

étant contrôlée dans un réservoir sous pression. Le MoistureMaster DX indique

en mode CM la valeur comparative en CM% grâce à la méthode de mesure

électronique non destructive.

CM-MODE

Cement screed

MoistureMaster DX

07

FR

Material

Index

Le mode Index sert à repérer rapidement de l’humidité en procédant à des

mesures comparatives sans indiquer directement l’humidité du matériau en %.

La valeur indiquée (0 à 1000) est une valeur indicée qui augmente lorsque

l’humidité du matériau augmente. Les mesures effectuées en mode Index sont

indépendantes du matériau et conviennent à des matériaux qui n’ont pas de

lignes caractéristiques. Dans le cas de valeurs très divergentes dans le cadre de

mesures comparatives, il faut localiser rapidement la variation de l’humidité

dans le matériau.

Le mode index zoom a été spécialement conçu pour des matériaux de con-

struction durs tels que la chape de mortier et le béton an de surveiller com-

ment sèchent ces matériaux de construction. Le mode index zoom permet

une résolution plus élevée dans une plage de mesure particulière.

Mode Index / Mode index zoom

7

Mode index

Mode index zoom

Astuce d’utilisation : lors de l’utilisation du mode index sur des

matériaux de construction durs, tout d’abord essayer le mode index

zoom qui permet une résolution plus élevée. Ce n’est que lorsqu’il

atteint la plage de mesure inférieure (valeur mesurée = 0) qu’il faut

passer au mode index.

!

Construction mat

Plaster

8.27%

Il est possible de faire passer l’afchage numérique des valeurs mesurées à

l’afchage graphique par barres en appuyant sur les touches échées. Plus

l’humidité augmente, plus la barre augmente en largeur de gauche à droite.

En plus, la valeur maximale est calculée. Il est possible de revenir à tout moment

à l’afchage numérique des valeurs mesurées en réappuyant sur les touches

échées.

Afchage graphique par barres

8

08

FR

8.2% 0.0%

La valeur MAX est la valeur mesurée la plus élevée dans une mesure. Il suft

d’appuyer en même temps sur les deux touches échées pour remettre la

valeur maximale «max :» à zéro. Il faut ici faire attention à ce que les pastilles

de détection situées au dos de l’instrument ne soient pas en contact avec le

matériau à mesurer ou avec les mains tant que l’on appuie sur la touche.

Valeur maximale

9

2 sec

Language

ENGLISH

Langue des menus

Il suft de maintenir les deux touches échées appuyées à l’afchage «Valeur

mesurée» pour accéder au menu. Les touches échées permettent de régler la

langue souhaitée et de la conrmer en appuyant sur la touche «MODE».

Sélection de la langue

10

DRY

limit

WET

limit

Réglage des seuils mouillé/sec dans le mode Index

et mode index zoom

11

En dénissant les valeurs nales pour «sec» et

«mouillé», le témoin à DEL est spécialement

programmable pour le mode Index et mode index

zoom. La valeur de différence entre la valeur

indiquée pour «sec» et «mouillée» est répartie

sur les douze DEL.

Le témoin à DEL mouillé/sec est programmé sur les lignes caractéristiques des

matériaux correspondantes si bien que les DEL signalent si le matériau doit

êtreclassé dans la catégorie «sec», «humide» ou «mouillé». Les valeurs du

mode Index et mode index zoom indépendantes du matériau sont cependant

indiquées sur une échelle neutre dont la valeur augmente plus l’humidité

augmente.

MoistureMaster DX

09

FR

2 sec

Language

ENGLISH

DRY limit

100

– +

WET limit

400

– +

Il suft de maintenir les deux touches échées appuyées à l’afchage «Valeur

mesurée» pour accéder au menu. Appuyer sur la touche «MODE» pour

maintenant régler la valeur pour «sec» (Dry Limit). Réappuyer sur la touche

«MODE» pour régler la valeur pour «mouillé» (Wet Limit)

2 sec

3x

AutoHold

Ein

Wood

Teak

La fonction AutoHold est activée de manière standard et peut être désactivée via

le menu. Lorsque la fonction AutoHold est activée, la valeur mesurée est auto-

matiquement conservée à l’écran d’afchage dès que cette dernière est stable.

L’appareil émet un signal sonore et un symbole s’afche également à l’écran.

Lorsque la fonction AutoHold est désactivée, la valeur mesurée est actualisée en

permanence à l’écran.

AutoHold

12

Astuce d’utilisation : la fonction AutoHold est idéale pour des

mesures sans mouvement. Désactiver la fonction AutoHold lors

du balayage de murs.

!

10

FR

Outre l‘afchage numérique de la valeur mesurée en % de l‘humidité relative

des matériaux, l‘afchage par DEL offre une évaluation supplémentaire de

l‘humidité en fonction du matériau. L‘afchage par DEL varie de gauche à droite

en fonction de l‘humidité croissante. L‘afchage par DEL à 12 barres est divisé

en quatre segments verts (sec), trois segments jaunes (humide) et 5 segments

rouges (mouillé). Un signal sonore retentit également si le matériau est mouillé.

Indication par DEL Mouillé/Sec

13

vertes = sec jaunes = humide

rouges = mouillé

La classification „sec“ signifie que les matériaux ont atteint l‘humidité

d‘équilibre dans une pièce chauffée et sont ainsi normalement adaptés

à une utilisation ultérieure.

!

Remarques concernant l‘utilisation

14

Poser entièrement les pastilles de

détection et appuyer l’appareil contre

la surface à mesurer en exerçant une

pression d’env. 2,5 kg.

ASTUCE: tester la pression d’appui

en utilisant une balance

Toujours tenir et appuyer l’instrument

de mesure de la même manière

(voir illustration)

MoistureMaster DX

11

FR

– Il faut veiller à ce que les pastilles de détection soient bien en contact

avec le matériau sans bulles d’air.

– La pression d’appui permet de compenser les irrégularités de la surface

et les petites particules de poussières.

– La surface du matériau à mesurer devrait être exempte de poussières

et de saletés

– Toujours effectuer des mesures ponctuelles avec une pression d’appui

de 2,5 kg

– En cas de contrôles rapides, faire passer l’appareil en exerçant une légère

pression sur la surface. (Faire attention aux clous et aux objets pointus !

Risques de blessures et d’endommagement des pastilles de détection !)

Mesurer à nouveau avec une pression d’appui de 2,5 kg lorsque l’oscillation

est la plus élevée.

– Respecter un écart minimal de 5 cm par rapport aux objets métalliques

– Les tubes métalliques, les câbles électriques et l‘acier à béton peuvent

fausser les résultats de mesure

– Toujours effectuer des mesures à plusieurs points de mesure

En raison du mode de fonctionnement interne de l’appareil, il est uniquement

possible de déterminer la mesure de l’humidité d’un matériau en % et

l’évaluation du taux d’humidité via l’afchage par DEL si le matériau est

identique auxlignes caractéristiques des matériaux internes mentionnées.

Enduit de plâtre avec papier peint : le papier peint inuence tant la mesure

que la valeur afchée est fausse. Il est cependant possible d’utiliser la valeur

an de comparer ce point de mesure avec un autre point de mesure. Cela est

également le cas pour le carrelage, le linoléum, le vinyle et le bois qui servent

de revêtements pour les matériaux de construction.

L’instrument de mesure peut, dans certains cas, mesurer à travers ces matériaux

tant qu’ils ne contiennent pas de métal. Il faut toutefois, dans ce cas, considérer

la valeur mesurée de manière relative.

Enduit en plâtre : Le mode Enduit de plâtre est conçu pour un enduit

de 10 mm d’épaisseur qui est appliqué sur du béton, du grès argilo-calcaire

ou du béton alvéolé.

12

FR

Bois : La profondeur de mesure maximale possible pour le bois est limitée à

30 mm mais varie cependant en fonction des différentes densités des types

de bois. Lors de la mesure de plaques de bois minces, il convient de les empiler

dans la mesure du possible car sinon une trop petite valeur s‘afcherait. En

cas de mesure de bois utilisés ou posés de manière xe, différents matériaux

entrent en ligne de compte dans la mesure en raison de la construction et du

traitement chimique (par ex. peinture). C‘est pourquoi, les valeurs mesurées

ne sont que relatives.

La plus grande précision est atteinte entre 6% et 30% de l‘humidité du bois.

On constate une répartition irrégulière de l‘humidité pour les bois très secs

(< 6%) et une inondation des bres ligneuses lorsque le bois est très mouillé

(> 30%).

Valeurs indicatives pour l‘utilisation du bois par rapport

à l‘humidité relative en % du matériau :

– Utilisation à l‘extérieur : 12% à 19%

– Utilisation dans des pièces non chauffées : 12% à 16%

– Utilisation dans des pièces chauffées (12 à 21°C) : 9% à 13%

– Utilisation dans des pièces chauffées (> 21°C) : 6% à 10%

Cet hygromètre est un instrument de mesure sensible. C’est ainsi qu’il

est possible que des écarts minimes apparaissent dans les résultats de

mesure dès que l’appareil touche la main ou qu’il n’y a pas de contact

avec l’instrument de mesure. Le contact avec la main est cependant à

la base du calibrage de l’instrument de mesure et c’est pourquoi nous

recommandons de tenir l’appareil pendant la mesure.

!

La fonction et la sécurité de fonctionnement ne sont garanties que

si l’appareil est utilisé dans les conditions climatiques indiquées et

uniquement pour les applications pour lesquelles il a été conçu.

L‘utilisateur est responsable de l‘évaluation des résultats de mesure

et des mesures en résultant selon la tâche à effectuer.

!

MoistureMaster DX

13

FR

Réglementation UE et élimination des déchets

L‘appareil est conforme à toutes les normes nécessaires pour

la libre circulation des marchandises dans l‘Union européenne.

Ce produit est un appareil électrique et doit donc faire

l‘objet d‘une collecte et d‘une mise au rebut sélectives

conformément à la directive européenne sur les anciens

appareils électriques et électroniques (directive DEEE).

Autres remarques complémentaires et consignes de sécurité

sur http://laserliner.com/info?an=AKD

Données techniques Sous réserve de modications techniques. 20W21

Grandeur à mesurer

Humidité du matériau (capacitive)

Modes

Bois (62 types de bois), Matériaux de construction

(6 + 2 matériaux), Index, index zoom, Mode CM

Plage de mesure bois

3,0% … 56,4%

Précision (absolue) bois ± 2%

Résolution bois

0,1%

Plage de mesure

matériaux de

construction

Chape de mortier anhydre : 0% … 3,3%

Béton : 0% … 5%

Béton cellulaire autoclavé : 0% … 66,5%

Enduit en plâtre : 0% … 23,5%

Grès argilo-calcaire : 0% … 5,5%

Chape en ciment : 0% … 5%

Chape de mortier anhydre : 0% ... 3,1% Mode CM

Chape en ciment : 0% ... 3,8% Mode CM

Précision (absolue)

matériaux de construction

± 0,2%

Résolution matériaux

de construction

0,01%

Alimentation électrique

1 x 9V 6LR61 (Pile bloc 9V)

Durée de fonctionnement env. 40 h

Conditions de travail

0°C … 40°C, Humidité relative de l’air max. 85%

RH, non condensante, Altitude de travail max. de

2000 m au-dessus du niveau moyen de la mer

Conditions de stockage

-10°C … 60°C, Humidité relative de l’air max.

85% RH, non condensante

Dimensions (L x H x P)

81 x 154 x 36 mm

Poids

226 g (pile incluse)

14

ES

Lea atentamente las instrucciones y el libro adjunto de «Garantía e

información complementaria», así como toda la información e indicaciones

en el enlace de Internet indicado al final de estas instrucciones. Siga las

instrucciones indicadas en ellas. Conserve esta documentación y entréguela

con el dispositivo si cambia de manos.

!

Las curvas características de material integradas se corresponden con los

materiales indicados y su designación. Los materiales del mismo tipo,

pero con distinta designación, composición, dureza o densidad pueden

influir en el resultado de la medición. Por otra parte, los materiales de

construcción varían de un fabricante a otro debido a la producción. Por

eso se recomienda llevar a cabo una medición de humedad comparativa

única con métodos contrastables (p. ej. el método Darr) sobre distintas

composiciones del producto o sobre materiales desconocidos. En caso

de existir diferencias en los valores de medición se debería considerar los

valores de medición como valores relativos o bien utilizar el modo Index

como indicador de húmedo o seco.

!

Función / uso

El presente medidor de humedad trabaja con el método de medición capaciti-

vo. El cálculo de la humedad del material en % se efectúa con 2 supercies

sensoras conductivas, situadas en la parte posterior del aparato, y con las líneas

características internas para los distintos materiales. El valor indicado en % se

eere a la masa seca. Ejemplo: 1kg de material contiene 500g de agua = 100%

de humedad de material relativa. El aparato está diseñado para determinar el

contenido de humedad en madera, solados de cemento CT-C30-F4 DIN EN

13813, solado de anhidrita, solado autonivelante CAF-C25-F5, hormigón

celular DIN4165 PP2-0,35/0,09, revoque de yeso según DIN EN 13279-1 /

espesor del revoque = 10 mm, hormigón C20/25 y arenisca calcárea 12-1,8.

Indicaciones generales de seguridad

– Utilice el aparato únicamente para los usos previstos dentro de las

especicaciones.

– Los instrumentos de medición y los accesorios no son juguetes infantiles.

Manténgalos fuera del alcance de los niños.

– No está permitido realizar transformaciones ni cambios en el aparato, en

ese caso pierde su validez la homologación y la especicación de seguridad.

MoistureMaster DX

15

ES

– No exponga el aparato a cargas mecánicas, temperaturas muy elevadas,

humedad o vibraciones fuertes.

– No se puede seguir utilizando el aparato cuando falla alguna función

o la carga de la batería es débil.

Indicaciones sobre el mantenimiento y el cuidado

Limpie todos los componentes con un paño ligeramente humedecido y evite

el uso de productos de limpieza, abrasivos y disolventes. Retire la/s pila/s para

guardar el aparato por un periodo prolongado. Conserve el aparato en un

lugar limpio y seco.

Calibración

El aparato tiene que ser calibrado y vericado con regularidad parapoder

garantizar la precisión en los resultados de medición. Se recomienda un

intervalo de calibración de un año.

Instrucciones de seguridad

Manejo de radiación electromagnética

– El instrumento de medición cumple las normas y limitaciones de compatibilidad

electromagnética según la Directiva europea 2014/30/UE de CEM, cubierta por

la Directiva 2014/53/UE de equipos radioeléctricos (RED).

– Es necesario observar las limitaciones de uso locales, por ejemplo en hospitales,

aviones, gasolineras o cerca de personas con marcapasos. Se pueden producir

efectos peligrosos o interferencias sobre los dispositivos electrónicos o por causa

de estos.

– El uso cerca de altas tensiones o bajo campos electromagnéticos alternos

elevados puede mermar la precisión de la medición.

1.

3.

2.

Instalación de la pila

Abra el compartimiento de pilas

del lado trasero del aparato y

ponga una pila de 9V (6LR61 9V).

Preste atención a la polaridad

correcta.

1

16

ES

8

11

1

3

2

4

3

12

5

7

Construction mat

Plaster

6

Indicación «valor medido»

9

10

Indicación «gráco de barra»

2

ON

3

2 sec

OFF

Autodesconexión

a los 3 minutos.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

ON/OFF

Cambio al modo de madera,

material de construcción,

CM, Index, Index Zoom;

Conrmación de la selección

Teclas de navegación

Selección de idioma

Ajuste del límite SECO;

Ajuste del límite HÚMEDO;

AutoHold On/Off

Grupo de material seleccionado

Valor de humedad relativa del

material medida en %

Material seleccionado

Carga de la batería

Valor de medición máximo

Escala de medición

Barógrafo

Supercies sensoras

Húmedo/seco LED de indicación

LED de 12 posiciones

0…4 LED‘s verde = seco

5…7 LED‘s amarillo = húmedo

8…12 LED‘s rojo = muy húmedo

verde

amarillo

rojo

MoistureMaster DX

17

ES

Wood

Teak

Selección del material

4

El aparato dispone de 5 modos de medición de la humedad para los distintos

materiales. Pulsando la tecla „MODE“ se abre la selección de los tipos de

maderas, de materiales de construcción, Modo CM y del modo Index / modo

Index Zoom independiente del material. Seleccione el grupo de material

buscado con ayuda de las echas y pulse „MODE“ para conrmar.

Según el grupo seleccionado se abre a su vez un listado de tipos de maderas

o de materiales que también pueden ser seleccionados con las echas y

conrmados pulsando „MODE“. En la página siguiente gura una tabla con

todos los materiales incluidos.

Una vez seleccionado el material se visualiza en la parte superior de la pantalla

'el modo seleccionado y en la parte inferior el material respectivo. El % de

humedad del material medido se muestra en el centro de la pantalla.

Modo madera

Modo material de construcción

Modo CM

Modo Index Modo

Index Zoom

Material

Wood

Ver punto 5:

Tabla de materiales

Wood

Teak

Solado de cemento Solado de anhidrita

Solado de

cemento

Solado de

anhidrita

Revoque de

yeso

Hormigón

poroso

Hormigón

Arenisca

calcárea

Tabla de materiales

5

Tipos de materiales de construcción

Modo CM

18

ES

Abedul

Abedul amarillo

Abeto blanco

Abeto rojo

Afrormosia

Afzelia

Álamo temblón

Alerce

Aliso común

Arce negro

Arce rojo

Arce sicómoro

Basralocus

Caoba Khaya

Caoba, americ.

Castaño de indias

Castaño japonés

Cedro

Cedro de Alaska,

cedro amarillo

Cedro rojo

Cerezo, americ.

Cerezo, europ.

Cerezo de

or japonés

Ciruelo

Ciprés hiba

Douglasia

Eucalipto,

corona plateada

Falso ciprés hinoki

Fresno

Fresno blanco

Haya blanco

Haya común

Hemlock, occ.

Iroko

Limba

Madera roja

Makore

Meranti blanco

Meranti rojo claro

Merbau

Mesquite

Mutenye

Nogal, americ.

Nogal, europ.

Olmo

Olmo rojo

Paulonia

Pecano

Pino cembro

Pino común

Pino palustre

Pino Sitka

Pino Weymouth, occ.

Robinia

Roble

Roble blanco,

americ.

Roble de Mongolia

Roble rojo

Sauce negro,

americ.

Teca

Tilo

Zelkova del Japón

Tipos de maderas

Solado de cemento

Solado de anhidrita

Modo CM

6

El modo CM mide la humedad en materiales comparable con el método de

carburo de calcio. Funciona en base a un principio químico mientras que las

pruebas en materiales de construcción se basan en la humedad en un recipiente

de presión. MoistureMaster DX muestra el valor de contraste en CM% en el

modo CM a través del método de medición electrónico sin deterioro.

CM-MODE

Cement screed

MoistureMaster DX

19

ES

Material

Index

El modo Index sirve para rastrear humedad con rapidez mediante mediciones

comparativas, sin informar directamente sobre la humedad del material en %.

El valor obtenido (de 0 a 1000) es un valor indexado que se incrementa al

aumentar la humedad del material. Las mediciones efectuadas con el modo

Index no tienen en consideración el tipo de material, o bien se aplican para

materiales que carecen de curva característica. Si los valores dieren mucho

entre las mediciones comparativas se puede detectar rápidamente la evolución

de la humedad en el material.

El modo Index Zoom ha sido desarrollado especialmente para materiales de

construcción duros como solado y hormigón, con el n de seguir la evolución

del secado de esos materiales. El modo Index Zoom ofrece una mayor resolución

en un determinado rango de medición.

Modo Index / Modo Index Zoom

7

Modo Index

Modo Index Zoom

Consejo de aplicación: antes de utilizar el modo Index en materiales

de construcción duros, probar primero el modo Index Zoom, pues este

ofrece una mayor resolución. Solo cuando este llegue al límite inferior

del rango de medición (valor de medición = 0) habrá que cambiar al

modo Index.

!

Construction mat

Plaster

8.27%

Utilice las echas para cambiar la indicación de los valores de medición al

modo de barógrafo. La barra se mueve de izquierda a derecha al aumentar

la humedad. El aparato calcula también el valor máximo. Con las echas se

puede cambiar de nuevo al modo de indicación de los valores en cualquier

momento.

Barógrafo

8

20

ES

8.2% 0.0%

El valor MÁX es el valor más alto obtenido en una medición. Para poner el

valor MÁX de nuevo a cero pulse al mismo tiempo las dos echas. Recuerde

que los Supercies sensoras de la parte trasera no pueden estar en contacto

con el material a medir o con las manos mientras pulsa las teclas.

Valor MÁX

9

2 sec

Language

ENGLISH

Idioma de los menús

Al menú se accede manteniendo pulsadas al mismo tiempo las dos echas en

la indicación «valor medido». A continuación se puede seleccionar el idioma

deseado con las echas y conrmarlo con „MODE“.

Selección de idioma

10

DRY

limit

WET

limit

Ajuste del valor umbral para seco / húmedo en

el modo Index y modo Index Zoom

11

El indicador de LEDs de seco/ húmedo está programado para las distintas curvas

características del material, de modo que los LED‘s indican también si el material

debe ser clasicado de seco, húmedo o muy húmedo. Los valores del modo Index

y modo Index Zoom, independientes del material, están representados en una

escala neutra cuyo valor aumenta al aumentar la humedad.

La denición de los valores nales para „seco“

y „muy húmedo“ permite programar el indicador

de LEDs especialmente para el modo Index y

modo Index Zoom. El aparato convierte el valor

diferencial de los valores programados para

„seco“ y „muy húmedo en los 12 LED‘s.

Strona jest ładowana ...

Laserliner MoistureMaster DX Instrukcja obsługi

Laserliner MoistureMaster DX Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty