Laserliner ThermoCamera-Compact Plus Instrukcja obsługi

ThermoCamera Compact Plus / Pro

02

18

34

50

66

DE

GB

NL

DK

FR

ES

IT

PL

FI

PT

SE

NO

TR

RU

UA

CZ

EE

LV

LT

RO

BG

GR

SI

HU

SK

USB 2.0

INTERFACE

DATA

STORAGE

LI-ION

BATTERY

TCC PLUS TCC PRO

COLOUR TFT

IMAGE /

VIDEO

ZOOM

32x

6

k l m

1

2

6

5

7

8

1

10

11

12

9

3

4

2

i j

a

c

d

b

e

h

g

f

02

ES

Lea atentamente las instrucciones de uso y el pliego adjunto „Garantía e información

complementaria“. Siga las instrucciones indicadas en ellas. Conserve esta documentación

y entréguela con el dispositivo si cambia de manos.

!

La presente cámara termográca permite medir la temperatura de supercies sin contacto, a través de

un análisis de la radiación en la gama de ondas de infrarrojos con ayuda del microbolómetro integrado

sin refrigerar. Con la representación gráca del sensor se obtiene una reproducción óptica de los estados

de temperatura en el objeto analizado. Con la coloración de las diferentes temperaturas medidas en un

termograma, en falso color, se consigue una representación óptima de las diferencias de temperatura.

Posibles aplicaciones son la detección de puentes térmicos, deciencias en aislamientos y calentamiento

excesivo en componentes eléctricos o mecánicos, la búsqueda de conductos de calefacción en paredes

y suelos, la localización de fugas, células solares defectuosas en módulos fotovoltaicos y muchas otras

aplicaciones más.

Funcionamiento y uso

1 Lente de cámara por

infrarrojos / Rueda de

enfoque

2

Ranura izquierda

3

Pantalla TFT en color de 2,8“

4

Botones directos

5 Iluminación LED

6 Ranura derecha

7 Protector de la lente

8 Cámara

9 Salida del láser

10 Conexión para trípode

de 1/4"

11 Trigger:

grabación, toma

12

Compartimento para pilas

a Menú principal /

Control del menú

(Conrmación)

b Activar / desactivar láser /

Navegación por el menú

c Zoom – /

Navegación por el menú

d Galería de medios

e

Control del menú (Cancelar) /

Gama de temperaturas

manual / automática

f Zoom + /

Navegación por el menú

g Iluminación LCD On / Off /

Navegación por el menú

h

ON/OFF

i

Salida para vídeo

j Ranura para tarjeta micro-SD

k Conexión para micrófono

y auriculares

l Puerto mini-USB /

Entrada para alimentador

de red y cargador

m Carga LED

ThermoCamera Compact Plus / Pro

1 2 3 4

5

6

7

8

9

12

13

14

15

16

17

10

11

03

ES

Pantalla de medición estándar

1

Carga de la pila

2

Tarjeta micro-SD disponible

3

Unidad de temperatura

4

Hora

5

Temperatura máx.

6

Tabla de colores con gama

de temperaturas

7

Temperatura mín.

8

Gama de temperaturas

manual / automática

9

Menú principal

10

Grado de emisión ajustado

11

Imagen termográfica

Menú principal

12 Añadir puntos de medición

13 Ajustar grado de emisión

14

Ajustes de imagen

15 Cambiar gama de colores

16 Ajuste de la gama de medición

17

Configuración general y

de mediciones

Seleccionar Cerrar

Medición

Rango

Colores

Imagen

Emisividad

Conguración

1

4

5

1 sec

3 sec

2

3

04

ES

ON / OFF

ON

OFF

Recarga del bloque de batería

de iones de litio

Para recargar las baterías

de iones de litio, enchufe

el cargador o el cable de

la red en la entrada „I“ y

luego en la toma de corri-

ente correspondiente.

Se puede utilizar el

aparato durante la carga.

Colocación y retirada

de la batería

Para colocar la tarjeta Micro-SD

abra primero la tapa de goma e

introduzca la tarjeta de memoria

como se muestra en la imagen. Sin

soporte de memoria no es posible

realizar ninguna toma ni grabación.

Abrir el compartimento para la

batería (12).

Modo de introducir la tarjeta micro-SD

Requisitos de la tarjeta SD:

microSDHC, class 10, FAT32

!

Menú principal

En el menú principal se efectúan tanto los ajustes generales como los especícos para las mediciones. El

control del menú se efectúa con los cuatro botones directos (b, c, f, g).

Medición

Rango

Colores

Imagen

Emisividad

Conguración

Seleccionar Cerrar

ThermoCamera Compact Plus / Pro

6.0

6.1

6.2

°C

°F

K

°C

°F

K

05

ES

Conguración

Medición

Rango

Colores

Imagen

Emisividad

Conguración: Seleccionar idioma GB / DE / NL / FI / IT / FR / SE

Conguración

Fecha y hora

Reset parám.

Unidad temp.

Idioma

Información

Conguración

Seleccionar Cerrar Seleccionar Cerrar

Conguración

Volumen sonido

Auto power off

Orientación

Seleccionar Cerrar

Conguración

Fecha y hora

Información

Reset parám.

Unidad temp.

Idioma

Idioma Idioma

Suomi Suomi

Nederlands NederlandsSvenska Svenska

Deutsch DeutschFrançais Français

English EnglishItaliano Italiano

Información Información Información

Conguración Conguración Conguración

Fecha y hora Fecha y hora Fecha y hora

Reset parám. Reset parám. Reset parám.

Unidad temp. Unidad temp. Unidad temp.

Idioma Idioma Idioma

Conguración: Unidad de temperatura

2015 14102303

7.4G/7.8G

2.1.07

2015-02-12

150102008

6.3

6.4

6.5

MM-TT-JJJJ

TT-MM-JJJJ

JJJJ-MM-TT 24h

03 23 10 14

JJJJ-MM-TT 24h

12h PM

12h AM

TCC / TCC Pro

06

ES

Conguración: Conguración original

Todos los ajustes

se pierden.

!

Conguración: Fecha y hora

Conguración: Información

ok CancelarSeleccionar Cerrar

¿Restablecer conguración original?

Conguración

Fecha y hora

Información

Reset parám.

Unidad temp.

Idioma

Conguración

Fecha y hora

Información

Reset parám.

Unidad temp.

Idioma

Form. fecha Form. hora

Año Mín.H.DíaMes Mes Día H. Mín.

Form. fecha Form. hora

Conguración

Fecha y hora

Información

Reset parám.

Unidad temp.

Idioma

Tarjeta SD

Versión

Fecha

S/N

Información

Modelo

ThermoCamera Compact Plus / Pro

1

0.5

1.5

>2

1

0.5

1.5

>2

6.6

6.7

6.8

07

ES

Conguración: Orientación

Conguración: Parada automática

El aparato se para automáticamente al cabo del tiempo de inactividad ajustado.

Conguración: Volumen sonido

Conguración Conguración Conguración

Volumen sonido Volumen sonido Volumen sonido

Auto power off Auto power off Auto power off

Orientación Orientación Orientación

Conguración

Volumen sonido

Auto power off

Orientación

30min

Auto power off

OFF

5min

10min

30min

Auto power off

OFF

5min

10min

Seleccionar CerrarSeleccionar Cerrar

Conguración

Volumen sonido

Auto power off

Orientación

Min

Max

Spot

Min

Max

Spot

32.4

1.00

8.0

7

08

ES

Medición

Seleccionar Cerrar Seleccionar Cerrar

Se pueden especicar hasta tres puntos de medición simultáneos (Spot (S): temperatura centro imagen,

Máx. (H): temperatura máxima, Mín. (C): temperatura mínima).

Antes de cada uso es necesario comprobar los parámetros para la medición por infrarrojos y ajustarlos a

la situación especíca para garantizar una medición correcta. Debe prestarse especial atención aquí a los

parámetros generales, sobre todo el grado de emisión y la temperatura de reexión.

Seleccionar Cerrar

Emisividad

Seleccionar Cerrar

Conguración

Rango

Colores

Imagen

Emisividad

Medición

Conguración

Rango

Colores

Imagen

Medición MediciónMedición

T.re.

Param. objeto

Emisiv.

Emisividad

ThermoCamera Compact Plus / Pro

8.1

32.4

1.00

0.96

0.14

0.09

0.96

0.97

1.00

0.96

0.14

0.09

0.96

0.97

+

–

09

ES

Emisividad: Grado de emisión

El grado de radiación de infrarrojos que cada cuerpo emite, según su material y supercie especícos,

se determina con el grado de emisión (0,01 … 1,0). Ajustar el grado de emisión es imprescindible para

garantizar que la medición sea correcta. Además de los grados de emisión incluidos en la lista de

materiales, es posible también ajustar un grado de emisión individual.

Pulsando de forma prolongada se aumenta o reduce el valor en intervalos de 10.

!

Tabla de grados de emisión (valores de referencia con tolerancias)

Hormigón Hormigón

Param. objeto

Emisiv.

Emisividad

Personalizado

Agua

Acero no

Plancha aluminio

Asfalto

Emisividad

Personalizado

Agua

Acero no

Plancha aluminio

Asfalto

T.re.

Acero

laminado en frío

placa amolada

placa pulida

aleación

(8% níquel, 18% cromo)

galvanizado

oxidado

muy oxidado

acabado de laminar

supercie plana rugosa

herrumbroso, rojo

chapa con un capa de níquel

chapa, laminada

acero no, inoxidable

0,80

0,50

0,10

0,35

0,28

0,80

0,88

0,24

0,96

0,69

0,11

0,56

0,45

Aleación A3003

oxidada

rugosa

0,20

Aluminio

oxidado

pulido

0,30

0,05

Cinc

oxidado

0,10

Cobre

oxidado

Óxido de cobre

0,72

0,78

Hierro

oxidado

con herrumbre

0,75

0,60

Hierro forjado

mate

0,90

Hierro fundido

no oxidado

colado

0,20

0,25

Inconel

oxidado

pulido electrolítico

0,83

0,15

Latón

pulido

oxidado

0,30

0,50

Platino

negro

0,90

Plomo

rugoso

0,40

Óxido de cromo 0,81

Metales

8.2

32.4

1.00

32.4

1.00

+

–

10

ES

Emisividad: Temperatura de reexión

Temperatura de reexión

La radiación por reexión de objetos próximos o del aire del ambiente puede inuir en la medición por

infrarrojos de un determinado objeto, pues no es posible aislar el objeto a medir por completo. Con

ayuda de la temperatura de reexión se puede compensar las radiaciones externas. Por regla general, la

temperatura de reexión se corresponde con la temperatura ambiente. No obstante, si hay objetos de

mayor tamaño con una diferencia de temperatura considerablemente mayor (aprox. >20 °C) cerca de la

supercie a medir, entonces debe contemplarse su inuencia sobre la supercie de medición. Modo de

proceder en esos casos:

1. Ajustar el grado de emisión a 1.0

2. Ajustar el foco no nítido (ver al respecto el capítulo 14)

3. Orientar la cámara en dirección opuesta al objeto de medición propiamente dicho

4. Calcular la temperatura media

5. Ajustar la temperatura media como temperatura de reexión

Param. objeto

T.re.

Emisiv.

Param. objeto

T.re.

Emisiv.

Agua 0,93

Algodón 0,77

Alquitrán 0,82

Amianto 0,93

Arcilla 0,95

Arena 0,95

Arenisca calcárea 0,95

Asfalto 0,95

Barniz

negro mate

termoestable

blanco

0,97

0,92

0,90

Basalto 0,70

Cal 0,35

Carborundo 0,90

Carbón

no oxidado

0,85

Cemento 0,95

Cerámica 0,95

Cristal 0,90

Cuerpo disipador del calor

negro, anodizado

0,98

Empapelado claro 0,89

Goma

dura

blanda-gris

0,94

0,89

Grato 0,75

Grava 0,95

Gravilla 0,95

Hielo

deslizante

con hielo fuerte

0,97

0,98

Hormigón, revoque,

mortero

0,93

Ladrillo rojo 0,93

Laminado 0,90

Lana de vidrio 0,95

Loza mate 0,93

Madera

sin tratar

haya cepillada

0,88

0,94

Mampostería 0,93

Mármol

negro mate

grisáceo pulido

0,94

0,93

Nieve 0,80

Papel

de todos los colores

0,96

Papel alquitranado 0,92

Piedra caliza 0,98

Piel humana 0,98

Pintura de transformadores 0,94

Planchas cartón-yeso 0,95

Plástico

transparente

PE, P, PVC

0,95

0,94

Porcelana

blanco brillante

con lasur

0,73

0,92

Solado 0,93

Tejido 0,95

Tierra 0,94

Vidrio cuarzoso 0,93

Yeso 0,88

No metales

ThermoCamera Compact Plus / Pro

9

10

11

ES

Seleccionar CerrarSeleccionar Cerrar

Medición

Conguración

Rango

Colores

Emisividad

Seleccionar Cerrar

Gamas de colores para la imagen IR

Para representar las temperaturas de infrarrojos registradas se dispone de varias gamas de colores

estándar. Las temperaturas medidas son ajustadas dentro del espacio de representación actual según la

gama de colores seleccionada y representadas en el respectivo espacio de color. Como referencia de la

correspondencia de temperaturas y colores sirve el gráco de barras de las diferentes temperaturas máx.

y mín. de la imagen en conjunto.

Modos de imagen

Se dispone de tres modos de imagen diferentes.

A. Imagen de infrarrojos (IR)

B. Imagen digital (visible)

C. Imagen completa con IR (MIX)

Seleccionar Cerrar

Medición

Conguración

Rango

Imagen

Emisividad

Ejemplo del modo MIX

Seleccionar Cerrar

Imagen

MIX

visible

IR

Colores

Gris inv.

Arco iris

Gris

Hierro

11

0°C~350°C

-20°C~150°C

0°C~350°C

-20°C~150°C

12

13

3 sec

14.3 14.3

12

ES

Rango de medición

Preselección de rango:

-20°C … 150°C

(óptimo para interiores y exteriores)

0°C … 350°C

(óptimo para aplicaciones industriales)

Gama de temperaturas automática

Con esta opción se ajusta la gama de temperaturas de la imagen de

infrarrojos y la distribución en la gama de colores en la imagen de infrarrojos

resultante de ello. La gama de colores de la imagen de infrarrojos medida se

determina en relación a la gama de temperaturas y a la escala de colores.

La distribución de colores en la imagen de infrarrojos cambia de forma

dinámica y automáticamente en el gráco de barras en función de los

valores máx. y mín. medidos.

auto man

Gama de temperaturas manual

En la opción manual no se ajusta la gama de temperaturas automática-

mente con los valores máx. y mínimo medidos, sino que es jada con

valores manuales. Ver al respecto el capítulo 13

Cada vez que se cambia la gama de temperaturas de AUTO a

manual se toman los últimos valores mín. y máx. medidos como

ajuste previo.

!

Gama de temperaturas manual / automática

Gama de temperaturas manual

ok Cancelar ok Cancelar

Rango Rango

ThermoCamera Compact Plus / Pro

14

15

13

ES

Foco de la cámara / función Shutter

Zoom

Además de los parámetros básicos del aparato

de medición, el foco de la cámpara y la función

Shutter (calibración de la imagen) son componen-

tes importantes en el resultado de la termografía.

El objeto a medir debería estar enfocado lo mejor

posible, de modo que se pueda reconocer clara-

mente en la pantalla la silueta y los contornos.

La calibración de la imagen es automática, pero

puede ser activada manualmente pulsando de

forma breve el botón ON/OFF.

Se puede aumentar la vista (32 aumentos). Para acelerar la graduación del zoom pulse de forma

prolongada.

16

1 sec 2 sec

1 sec

17

14

ES

Galería de medios / Modo de reproducción / Borrar tomas

En la galería de medios se puede acceder y visualizar todos los datos de imágenes y vídeos tomados con la

ThermoCamera Compact.

Con ayuda del botón „Trigger“ (11) se realizan las tomas de imágenes y vídeos de cada situación de

medición para la posterior documentación. Con el micrófono integrado en los auriculares se puede

grabar también sonidos en los vídeos.

Abrir Opciones ok Cerrar

Toma de imágenes y grabación de vídeos

Guardar Cancelar Guardar Cancelar

Tomar imágenes Grabar vídeos

Sin soporte de memoria no es posible realizar ninguna toma ni grabación.

!

Finalizar

Borrar todo

Borrar

ThermoCamera Compact Plus / Pro

18

20

3 sec

19

15

ES

Láser puntero

El láser puntero facilita la localización para realizar mediciones de sectores especícos.

Pulsar de forma prolongada el botón „b“ para activarlo o desactivarlo.

Transmisión de datos por USB

La transmisión de los datos almacenados en la tarjeta SD puede efectuarse bien con un lector de tarjetas

compatible o bien directamente en el PC a través del puerto USB. Las instrucciones para conectar el

ordenador y el adaptador de tarjetas o el lector de tarjetas guran en el manual de su lector de tarjetas.

La iluminación por LED se enciende y apaga pulsando de forma prolongada el botón „g“.

Iluminación LED

Transferencia por puerto USB

Cámara de PC

La ThermoCamera Compact aparece indicada

como cámara USB.

Memoria

En el ordenador se señala la tarjeta SD como

soporte de datos externo.

La función "Cámara PC" solo está disponible en

ordenadores Windows y puede ser mostrada con un

reproductor de vídeos compatible con DirectShow.

!

ok Cancelar

Conexión USB

Cámara de PC

Memoria

22

21

1.

Screenshot von

TCV-Software

2.

3.

16

ES

Software (opcional)

El software adjunto en el CD permite utilizar los datos almacenados en un ordenador para su

procesamiento y documentación.

Inserte el CD adjunto en la disquetera y siga la rutina de instalación. Una vez instalado correctamente,

inicie la aplicación. Conecte uno de los extremos del cable USB adjunto al puerto mini-USB del aparato

y el otro extremo a un puerto USB libre de su ordenador.

Encontrará más información sobre el manejo del software en la función de ayuda, que incluye una

descripción detallada de sus funciones.

No es necesario instalar ningún controlador. El software trabaja con Windows XP / 7 / 8 y 10.

!

Disposiciones europeas y eliminación

El aparato cumple todas las normas requeridas para el libre tráfico de mercancías en la UE.

Se trata de un aparato eléctrico, por lo que debe ser recogido y eliminado por separado

conforme a la directiva europea relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados.

Más información detallada y de seguridad en: www.laserliner.com/info

Indicaciones sobre el mantenimiento

– Realizar los trabajos en un lugar limpio, sin polvo ni agua

– Apagar la cámara, retirar la pila

– Proteger contra descargas estáticas por tomatierra

– No tocar el objetivo por la lente

– No tocar las piezas del interior de la cámara térmica (sensores)

– Proteger las piezas del interior y el objetivo contra el polvo y la suciedad

– El uso indebido anula el derecho a garantía

ThermoCamera Compact Plus / Pro

17

ES

Datos técnicos

ThermoCamera Compact Plus ThermoCamera Compact Pro

Sensor de infrarrojos microbolómetro sin refrigerar, 25 Hz, 8-14 μm

Resolución 80 x 80 pixel 120 x 160 pixel

Óptica de infrarrojos Objetivo de infrarrojos de germanio

Campo visual 17° x 17° (FOV) 19° x 25° (FOV)

Resolución espacial 3,78 mrad (IFOV) 2,78 mrad (IFOV)

Foco Ajuste de 0,5 m - 10 m Ajuste de 0,5 m - 30 m

Sensibilidad térmica NETD, 0,1 °C @ +30°C

Rango de medición / Precisión -20°C ... 150°C, 0°C ... 350°C / ± 2°C o ± 2% del valor medido

Pantalla

Pantalla TFT en color de 2,8“

Modos de imagen Imágenes infrarrojas, digitales, MIX

Función de imagen zoom digital de 1-32 aumentos

Formato

Formato JPEG, estándar MPEG-4 (30 Hz), máx. 1.280 x 960 pixel

Función de memoria

Unidad para tarjeta micro-SD de hasta 16 GB

LED LED blanco, iluminación del objeto

Láser puntero Clase de láser 2 < 1 mW, 635 nm, EN 60825-1:2014

Puertos / Conexiones Mini-USB / Micro-SD, vídeo (HDMI), audio, auriculares y micrófono

Temperatura de trabajo

-20°C … 50°C

Temperatura de almacén -40°C … 70°C

Humedad relativa del aire 10%rH … 90%rH, no condensante

Alimentación / Tiempo de

carga / Horas de servicio

Bloque de batería de iones de litio 3.7V / 2.6 Ah /

aprox. 4 h., integr. Electrónica de carga, 5V DC

Medidas / Peso 77 x 244 x 97 mm / 0,5 kg (Blouqe de batería incluido)

Indicaciones generales de seguridad

– Atención: No mire directamente el rayo ni su

reejo.

– ¡Mantenga el láser fuera del alcance de los niños!

– No oriente el rayo láser hacia las personas.

– Si el rayo láser de clase 2 se proyecta en los ojos,

ciérrelos inmediatamente y aparte la cabeza de

su trayectoria.

– No exponga el aparato a cargas mecánicas,

temperaturas muy elevadas, humedad o

vibraciones fuertes.

– Utilice el aparato únicamente para los usos

previstos dentro de las especicaciones. No

está permitido realizar transformaciones ni

cambios en el aparato.

Rayo láser!

¡No mire al rayo láser!

Láser clase 2

< 1 mW · 635 nm

EN 60825-1:2014

Sujeto a modicaciones técnicas. 11.15

1

2

6

5

7

8

1

10

11

12

9

3

4

2

i j

a

c

d

b

e

h

g

f

6

k l m

18

IT

Leggere completamente le istruzioni per l‘opuscolo allegato „Indicazioni aggiuntive e di garanzia“.

Attenersi alle indicazioni ivi riportate. Questo documento deve essere conservato e fornito insieme

all‘apparecchio laser in caso questo venga inoltrato a terzi.

!

La presente telecamera termograca permette di misurare senza contatto la temperatura di superci,

valutando la radiazione nel campo delle lunghezze d‘onda a infrarossi con l‘ausilio di un microbolometro

integrato non raffreddato. Con la rappresentazione per immagini del sensore si ottiene una riproduzione

ottica dei rapporti di temperatura sull‘oggetto analizzato. Grazie alla diversa colorazione delle temperature

misurate in un termogramma con rappresentazione a falsi colori, si ottiene una visualizzazione ottimale

delle differenze di temperatura. L‘apparecchio può essere utilizzato, per esempio, per il rilevamento di

ponti termici ed errori di isolamento, per localizzare surriscaldamenti in componenti elettrici o meccanici,

per il rilevamento di condotte di riscaldamento nella parete e nel pavimento, per riscontrare perdite,

localizzare celle solari difettose in moduli PV e molto altro ancora.

Funzione / Utilizzo

1 Lente della telecamera a

infrarossi / Anello di messa

a fuoco

2

Vano sinistro

3

Display a colori TFT di 2,8“

4

Tasti di avvio rapido

5 Illuminazione a LED

6 Vano destro

7 Protezione della lente

8 Telecamera

9 Uscita del raggio laser

10

Attacco treppiede da 1/4“

11 Trigger:

Ripresa

12

Vano batteria ricaricabile

a Menu principale /

Navigazione menu

(Conferma)

b Attivazione /

disattivazione del laser /

Navigazione menu

c Zoom – /

Navigazione menu

d Galleria dei media

e Controllo del menu (Inter-

rompi) / Gamma di tempera-

tura manuale / automatica

f Zoom + /

Navigazione menu

g Illuminazione LED on/off /

Navigazione menu

h

ON/OFF

i

Uscita video

j Scomparto per

microscheda SD

k Attacco per microfono /

auricolari

l Interfaccia mini USB /

Ingresso alimentatore/

caricabatterie

m Carica LED

ThermoCamera Compact Plus / Pro

1 2 3 4

5

6

7

8

9

12

13

14

15

16

17

10

11

19

IT

Visualizzazione standard della misura

1

Indicazione carica della batteria

2

Microscheda SD inserita

3

Unità di misura della temperatura

4

Ora

5

Temperatura max.

6

Spettro colori con gamma temperature

7

Temperatura min.

8

Gamma di temperatura

manuale / automatica

9

Menu principale

10

Grado di emissione impostato

11

Immagine termografica

Menu principale

12 Aggiunta di punti di misura

13 Impostazione del grado di emissione

14

Impostazione della rappresentazione

immagini

15

Cambio scala di tonalità

16 Impostazione del campo di misura

17 Impostazioni generali e specifiche

per la misurazione

Seleziona Chiudi

Misura

Zona

Tavolozza

Immagine

Emissività

Imposta

1

4

5

1 sec

3 sec

2

3

20

IT

ON / OFF

ON

OFF

Carica del pacco batterie al litio-ioni

Per caricare le batterie

al litio-ioni, inserire

l‘alimentatore/il carica-

batterie nel connettore di

ricarica „l“ e collegarlo

con la relativa fonte di

corrente.

Durante

la ricarica è possibile

utilizzare l‘apparecchio.

Rimuovere / inserire le

batterie agli ioni di litio

Per inserire la microscheda SD,

aprire la copertura in gomma e

inserire la scheda come indicato

nell'immagine. Senza un supporto

di memorizzazione non sono

possibili le registrazioni.

Aprire il vano batterie (12).

Inserimento della microscheda SD

Requisiti per la scheda

micro SD:

microSDHC, class 10, FAT32

!

Menu principale

Dal menu principale si posso eseguire impostazioni generali o speciche per la misurazione. Ci si può

spostare nel menu con i quattro tasti freccia (b, c, f, g).

Misura

Zona

Tavolozza

Immagine

Emissività

Imposta

Seleziona Chiudi

Strona się ładuje...

Laserliner ThermoCamera-Compact Plus Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Laserliner ThermoCamera-Compact Plus Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty