Kromschroder LFC Instrukcja obsługi

Marka
Kromschroder
Model
LFC
Typ
Instrukcja obsługi
DK S N P GR
➔ www.docuthek.com
D GB F NL I E
TR CZ PL RUS H
© 2013 Elster GmbH · Edition 11.13
PL-1
Przeczytać i przechować
Przed montażem i eksploatacją należy uważ-
nie przeczytać niniejszą instrukcję. Po montażu przekazać
instrukcję użytkownikowi. Urządzenie należy zainstalo-
wać i uruchomić zgodnie z obowiązującymi przepisami
i normami. Niniejsza instrukcja jest także dostępna pod
adresem www.docuthek.com.
Objaśnienie oznaczeń
• , , , ... = czynność
▷ = wskazówka
Odpowiedzialność
Nie przejmujemy żadnej odpowiedzialności za szkody
powstałe wskutek nieprzestrzegania instrukcji i wykorzy-
stania urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem.
Wskazówki bezpieczeństwa
Informacje zawarte w instrukcji ważne ze względów
bezpieczeństwa są wyróżnione w następujący sposób:
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Sytuacje zagrażające życiu.
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo utraty życia lub groźba zranienia.
OSTROŻNIE
Groźba wystąpienia szkód materialnych.
Wszelkie prace mogą być wykonywane wyłącznie przez
wykwalifikowanego montera instalacji gazowych. Wszyst-
kie podłączenia elektryczne może wykonywać wyłącznie
wykwalifikowany elektryk.
Przeróbki, części zamienne
Wszelkie zmiany techniczne wzbronione. Stosować wy-
łącznie oryginalne części zamienne.
Transport
Z chwilą przyjęcia produktu skontrolować zakres dosta-
wy (patrz punkt Nazwy części). Bezzwłocznie zgłaszać
uszkodzenia powstałe podczas transportu.
Magazynowanie
Magazynować w suchym miejscu. Temperatura otocze-
nia: patrz punkt Dane techniczne.
Zmiany w porównaniu z wydaniem
05.09
Następujące rozdziały zostały zmienione::
– Deklaracja zgodności
– Aktualizacja znaków we wzorze
Instrukcja obsługi
TR
CZ
PL
RUS
H
D
Tłumaczenie z języka niemieckiego
Bezpieczeństwo
Spis treści
Zawór liniowy LFC
Zawór liniowy LFC ......................
Spis treści .............................
Bezpieczeństwo........................
Skontrolować celowość zastosowania .....
Klucz typu .............................2
Nazwy części...........................2
Montaż................................
Podłączenie elektryczne .................
Kontrola szczelności ....................
Nastawianie strumienia objętości .........
Osprzęt ...............................4
Zestaw mocujący ........................4
Zestaw kołnierzowy dla Moduline ............4
Konserwacja...........................4
Dane techniczne........................4
Deklaracja zgodności ...................4
Kontakt ...............................4
PL-2
TR
CZ
PL
RUS
H
D
Skontrolować celowość
zastosowania
LFC
Zawór liniowy do regulacji natężenia przepływu gazu i
zimnego powietrza na urządzeniach użytkowychgazu i
powietrza. LFC z zabudowanym napędem nastawczym
IC20 lub IC40 jest przeznaczony do regulacji strumienia
objętości w warunkach regulacji do 25:1 w procesach
spalania, w których wykorzystano regulację modulacyjną
lub stopniowaną.
Działanie jest zagwarantowane wyłącznie w obrębie
wskazanych granic – patrz także Dane techniczne.
Wszelkie wykorzystanie w innych celach jest traktowane
jako wykorzystanie niezgodne z przeznaczeniem.
Klucz typu
Oznaczenie Opis
LFC Zawór liniowy
08
5
0

Wielkość konstrukcyjna 108
Wielkość konstrukcyjna 115
Wielkość konstrukcyjna 120
Wielkość konstrukcyjna 232
/0 – /40 Średnica nominalna przyłącza*
R
ML Gwint wewnętrzny Rp
System MODULINE
05 pu maks. 500 mbar
* tylko w połączeniu z gwintem wewnętrznym Rp.
Nazwy części
LFC 2
IC
LFC 1
24
1
1
2445
4
5
3
3
6
7
Zamocowanie dla napędu nastawczego IC20, IC40
Kołnierz wlotowy
Kołnierz wylotowy
4 Króciec pomiarowy dla ciśnienia wlotowego pu
5 Króciec pomiarowy dla ciśnienia wylotowego pd
6 Napęd nastawczy IC20, IC40 (dostarczany od-
dzielnie)
7 Zestaw mocujący (dostarczany oddzielnie)
▷
Ciśnienie wlotowe pu – patrz tabliczka znamionowa.
www.kromschroeder.com
D-49018 Osnabrück, Germany
LFC
pu:
CE-0085AP0254
Montaż
OSTROŻNIE
Aby wykluczyć uszkodzenie urządzenia LFC podczas
montażu, należy przestrzegać poniższych wskazówek:
– Zadbać, aby materiał uszczelniający, opiłki lub inne
zanieczyszczenia nie przedostały się do korpusu
urządzenia.
– Miejsce zabudowy musi być suche. Urządzenia
nie montować na wolnym powietrzu.
– Stosować wyłącznie dopuszczony materiał
uszczelniający.
– LFC zamontować w przewodzie rurowym wspo-
sób wykluczający powstanie naprężeń.
– Nie mocować urządzenia w imadle, nie wykorzy-
stywać w charakterze dźwigni w czasie montażu.
Dopuszczalne jest jedynie przytrzymanie dopaso-
wanym kluczem płaskim osadzonym na ośmioką-
cie kołnierza. Groźba nieszczelności oz zewnątrz.
– Montaż IC20, IC40 w ustawieniu pionowym lub
poziomym, nigdy górą skierowaną w dół.
– Maks. ciśnienie wlotowe pu maks.500 mbar.
Nastawnik liniowy LFC i napęd nastawczy IC są dostar-
czane oddzielnie:
▷
LFC i IC można przeprowadzić przed lub po zamon-
towaniu LFC w przewodzie rurowym.
▷Zestaw mocujący umożliwiający zestawienie LFC i
IC jest dostarczany oddzielnie – patrz Osprzęt.
Przed LFC należy zainstalować filtr, zabezpieczający
urządzenie przed wnikaniem zabrudzeń zprzewodu
rurowego.
▷
IC można zamontować z przemieszczeniem o 180°.
65
32 4
LFC 1 LFC 2
> 20 mm
PL-3
TR
CZ
PL
RUS
H
D
65
32 4
LFC 1 LFC 2
> 20 mm
▷
Przy montażu wstawkowym w przewód rurowy, LFC
należy zamontować między dwoma kołnierzami.
97 8 9
▷LFC dostarczony bez kołnierza.
9
98
10 12
7
11
13 14
Podłączenie elektryczne
▷Podłączenie elektryczne IC (patrz instrukcja obsługi
napędu nastawczego IC20, IC40, IC40S, prze-
pustnicy BVG, BVA, BVH, BVHS).
Kontrola szczelności
▷Odciąć dopływ gazu.
Zamknąć wylot LFC płytką wtykaną lub zamknąć
zawór elektromagnetyczny gazu za LFC.
Po zamontowaniu IC, zawór LFC znajduje się wpołożeniu
zamknięcia:
Przemieścić w położenie pełnego otwarcia IC20
wtrybie obsługi ręcznej, a IC40 korzystając zopro-
gramowania BCSoft (patrz instrukcja obsługi napędu
nastawczego IC20, IC40, IC40S, przepustnicy
BVG, BVA, BVH, BVHS, Uruchomienie).
3
N2 1,5 x pu max
▷
Usunąć płytkę wtykaną lub otworzyć zawór elek-
tromagnetyczny gazu za LFC.
4 Po pomyślnym wyniku kontroli szczelności ponownie
przemieścić LFC w położenie zamknięcia za pomocą
napędu nastawczego IC.
Nastawianie strumienia objętości
▷
Maksymalny strumień objętości można nastawić
przy pomocy wrzeciona nastawczego (klucz imbu-
sowy SW 2,5) w płycie podstawy:
obrót w prawo = niższa objętość,
obrót w lewo = wyższa objętość.
▷
LFC jest nastawiony fabrycznie na maksymalny
strumień objętości.
–+
▷Regulacja LFC jest zapewniona przez IC (patrz in-
strukcja obsługi napędu nastawczego IC20, IC40,
IC40S, przepustnicy BVG, BVA, BVH, BVHS).
∆p [mbar]
1
2
3
4
5
6
8
4 5 6 7 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200 300
1
4 5 6 7 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200
3
4 5 6 7 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200
2
3
3
Q [m3/h (n)]
1 2 3
1 2
1 2
10
20
30
40
50
60
80
100
LFC 108
LFC 115
LFC 120
LFC 232
1 = Gaz ziemny, dv = 0,62
2 = LPG, dv = 1,56
3 = Powietrze, dv = 1,00
▷
Krzywe charakterystyki zostały wyznaczone w układzie
pomiarowym wg norm EN13611/EN161 w tempera-
turze 15°C. Zmierzone zostało ciśnienie 5× DN przed i
za urządzeniem badanym. Wyznaczony w ten sposób
spadek ciśnienia na przewodzie rurowym nie zostaje
uwzględniony przy obliczeniu.
Lewa krzywa charakterystyki:
Elster GmbH
Postfach 28 09, D-49018 Osnabrück
Strotheweg 1, D-49504 Lotte (Büren)
T +49 541 1214-0
F +49 541 1214-370
PL-4
TR
CZ
PL
RUS
H
D
info@kromschroeder.com, www.kromschroeder.com
W przypadku zapytań natury technicznej prosimy o
zwrócenie się do właściwej filii/przedstawicielstwa firmy.
Adresy zamieszczono w Internecie, informacjami na temat
adresów służy także firma Elster GmbH.
Zmiany techniczne służące postępowi technicznemu
zastrzeżone.
Kontakt
możliwość regulacji min. strumienia objętości przy
pomocy cylindra dławiącego.
Prawa krzywa charakterystyki:
maks. strumień objętości przy całkowicie otwartym
cylindrze dławiącym.
Osprzęt
Zestaw mocujący
Do zestawienia LFC i IC. Zestaw mocujący zostaje za-
budowany lub dostarczony w dołączonym opakowaniu.
Zestaw mocujący Nr zamów.
IC-BVG/BVA/BVH/LFC /B
(w dołączonym opakowaniu) 74921082
Zestaw kołnierzowy dla Moduline
Do montażu zaworu elektromagnetycznego gazu VAS
1/VAS 2 lub podwójnego zaworu elektromagnetycznego
VCS1/VCS 2 na LFC1/LFC2:
Zestaw kołnierzowy Nr zamów.
VA1/LFC1 74922171
VA2/LFC2 74922172
60 50
VA1/LFC 1 VA2/LFC 2
1
1
3
32
2
1 x kołnierz LFC1/LFC2
1 x pierścień typu o-ring
4 x śruby z łbem walcowym M5x16
Konserwacja
Aby zapewnić niezakłóconą eksploatację:
▷W przypadku instalacji gazu ziemnego, miejskiego
lub LPG skontrolować działanie raz w roku.
▷
W przypadku eksploatacji z biogazem wymagana
jest konserwacja w trybie półrocznym.
▷
Po wykonaniu czynności konserwacji skontrolować
szczelność.
Dane techniczne
Rodzaj gazu: gaz ziemny, gaz miejski, LPG i powietrze.
Iloraz regulacji: 25:1.
Wielkość przecieku: <2% wartości kVS.
Maks. ciśnienie wlotowe pu maks.: 500mbar.
Czas pracy: 7,5s, 15s, 30s, 60s.
Kołnierze przyłączowe: gwint wewnętrzny Rp wg ISO7-1.
Materiał korpusu: aluminium, siłownik regulacyjny: POM.
Temperatura otoczenia: -20 do +60°C.
Położenie zabudowy: dowolne.
Deklaracja zgodności
Jako producent oświadczamy, że produkt LFC oznaczo-
ny numerem identyfikacyjnym produktu CE-0085AP0254
spełnia wymagania następujących dyrektyw i norm:
Wytyczne:
– 90/396/EWG
– 2006/95/WE
– 2004/108/WE
Normy:
– EN 161
Odpowiednio oznakowany produkt odpowiada wzorowi
konstrukcyjnemu poddanemu próbie przez dopuszczoną
placówkę 0085.
Produkcja podlega kontroli zgodnie z procedurą nadzoru
wg DIN EN ISO 9001, załącznik II, ustęp 3 dyrektywy
90/396/EWG.
Elster GmbH
Deklaracja zgodności w postaci skanowanej (D, GB)–
patrz www.docuthek.com
Dopuszczenie dla Rosji
Certyfikowany przez Gosstandart na zgodność
znormami technicznymi.
Dopuszczenie Rostekhnadzor (RTN).
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Kromschroder LFC Instrukcja obsługi

Marka
Kromschroder
Model
LFC
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty