Roche cobas e 801 instrukcja obsługi

Marka: Roche

Model: cobas e 801

Typ: instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

cobas

pro integrated solutions

Skrócony przewodnik

Wersja publikacji 1.1

Wersja oprogramowania 01-02

Roche Diagnostics

cobas

pro integrated solutions · Wersja oprogramowania 01-02 · Skrócony przewodnik · Wersja publikacji 1.1

Informacje o publikacji

Wersja publikacji Wersja oprogra-

mowania

Data przeglądu Opis zmiany

1 01-01 2018-09 Wersja pierwsza

1.1 01-02 2019-03 Liczne drobne dodatki i ulepszenia

u What is new in publication version 1.1

y Historia aktualizacji

Uwagi do wydania

Niniejsza publikacja przeznaczona jest dla operatorów

Zintegrowane rozwiązania cobaspro.

Dołożono wszelkich starań, by informacje zawarte w

niniejszej publikacji były aktualne w dniu jej

opublikowania. Niemniej, w wyniku dążenia do ciągłego

udoskonalania produktu, jego producent może uznać za

stosowną aktualizację zawartych w publikacji informacji

prowadząc tym samym do powstania jej nowej wersji.

Gdzie można znaleźć informację

Informacje zawarte w Asystencie Użytkownika obej-

mują całe urządzenie z uwzględnieniem czynności takich

jak:

• Praca rutynowa

• Konserwacja

• Bezpieczeństwo

• Informacje dotyczące usuwania usterek

• Informacje dotyczące konfiguracji

• Informacje ogólne, na przykład o zasadach analitycz-

nych

Podręcznik Bezpieczeństwa zawiera ważne informacje

dotyczące bezpieczeństwa. Podręcznik Bezpieczeństwa

należy przeczytać przed rozpoczęciem pracy z systemem.

Przewodnik Użytkownika skupia się na czynnościach

rutynowych i konserwacyjnych. Rozdziały zostały opisane

zgodnie z trybem normalnej pracy.

Skrócona Instrukcja Obsługi udostępnia krótkie

wprowadzenie do ważnych czynności rutynowych i

codziennej konserwacji.

e-biblioteka cobas

zapewnia dostęp do ważnych

aktualizacji, ulotek metodycznych, arkuszy wartości i

innych ważnych dokumentów firmy Roche.

Instrukcja obsługi komputera zawiera wszystkie

informacje o jednostce sterującej.

Roche Diagnostics

cobas

pro integrated solutions · Wersja oprogramowania 01-02 · Skrócony przewodnik · Wersja publikacji 1.1

Uwagi ogólne

Aby nie dopuścić do poważnego, czy nawet

śmiertelnego urazu, przed rozpoczęciem pracy z

systemem operator musi zapoznać się z wszystkimi

informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.

r Należy zwracać uwagę na wszystkie zagadnienia do-

tyczące bezpieczeństwa.

r Należy zawsze stosować się do instrukcji zawartych w

niniejszej publikacji.

r Nie należy używać systemu w sposób nieopisany w

niniejszej instrukcji.

r Wszystkie publikacje należy przechowywać w bez-

piecznym i łatwo dostępnym miejscu.

Prawa do druku

Wszelkie prawa zastrzeżone.

Adres do korespondencji

Wewnątrz krajów członkowskich

Unii Europejskiej i EFTA

Wytwórca aparatu Hitachi High-Technologies Cor-

poration

1‑-24‑-14 Nishi-Shimbashi

Minato-ku Tokyo 105-8717

Japonia

Autoryzowany przed-

stawiciel

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

68305 Mannheim

Niemcy

Poza krajami członkowskimi

Unii Europejskiej i EFTA

Producent: Hitachi High-Technologies Cor-

poration

Wyprodukowano dla: Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

68305 Mannheim

Niemcy

Roche Diagnostics

cobas

pro integrated solutions · Wersja oprogramowania 01-02 · Skrócony przewodnik · Wersja publikacji 1.1

Roche Diagnostics

cobas

pro integrated solutions · Wersja oprogramowania 01-02 · Skrócony przewodnik · Wersja publikacji 1.1

Spis treści

Główny przebieg pracy ........................................................ 6

Szybkie odniesienie: Przed pracą rutynową ............... 7

Szybkie odniesienie: Czynności

poprzedzające pracę rutynową.............................. 7

Szybkie odniesienie: Wymiana odczynników ... 10

Szybkie odniesienie: W trakcie pracy rutynowej........ 15

Szybkie odniesienie: Przetwarzanie próbek

pacjentów ...................................................................... 15

Szybkie odniesienie: Sprawdzanie wyników

testów.............................................................................. 17

Szybkie odniesienie: Przeprowadzanie

kalibracji......................................................................... 18

Szybkie odniesienie: Przeprowadzanie QC ....... 19

Szybkie odniesienie: Po pracy rutynowej...................... 22

Szybkie odniesienie: Przebieg pracy po pracy

rutynowej........................................................................ 22

Informacje referencyjne....................................................... 24

Szybkie odniesienie: Odczynniki i materiały

zużywalne– ISE ........................................................... 24

Szybkie odniesienie: Odczynniki i materiały

zużywalne – c503 ......................................................

Szybkie odniesienie: Odczynniki i materiały

zużywalne – e801 ......................................................

Szybkie odniesienie: cobaseflow HIV Duo....

Szybkie odniesienie: Przebieg czynności

mających na celu zamaskowanie kalibracji...... 33

Roche Diagnostics

cobas

pro integrated solutions · Wersja oprogramowania 01-02 · Skrócony przewodnik · Wersja publikacji 1.1

Główny przebieg pracy

Oprogramowanie Aparat

Przed rozpoczęciem pracy

Logowanie

Sprawdzanie alarmów

Zaznaczane pola wyboru Preventive Action

Przeprowadzanie zalecanych czynności konserwacyjnych.

• Generowanie listy zarządzania odczynnikami

• Sprawdzenie statusu materiałów zużywalnych i

odpadów

Uzupełnianie brakujących odczynników

Pobieranie parametrów

• Zlecanie oznaczeń zalecanych kalibracji i QC

• Generowanie kalibracji i list załadunku QC

Przeprowadzanie kalibracji i oznaczenia QC

Werykacja wyników kalibracji i QC

Odznaczanie pola wyboru Preventive Action

Podczas pracy

Zlecanie testów

Załadowanie i rozładowanie próbek

Sprawdzanie wyników testów

Przeprowadzanie czynności po czynnościach

rutynowych (konserwacja codzienna)

Roche Diagnostics

cobas

pro integrated solutions · Wersja oprogramowania 01-02 · Skrócony przewodnik · Wersja publikacji 1.1

Szybkie odniesienie: Przed pracą rutynową

W tym rozdziale

Szybkie odniesienie: Czynności poprzedzające pracę

rutynową(7)

Szybkie odniesienie: Wymiana odczynników(10)

Szybkie odniesienie: Czynności poprzedzające pracę

rutynową

System przygotowany jest do nieprzerwanej pracy (24/7).

Na początku zmiany, należy zalogować się do systemu i

przeprowadzić zaznaczone kolorami w oknie

dialogowymPre-Routine czynności poprzedzające pracę

rutynową.

Kolory

Należy przeprowadzić przynajmniej działania wyróżnione

kolorem żółtym lub czerwonym.

Czerwony: Czynność jest kluczowa. Przykłady: Brak jest

odczynnika lub opóźniona została czynność konserwa-

cyjna.

Żółty: Czynność jest wymagana. Przykłady: Odczynnik

znajduje się poniżej zdefiniowanego poziomu ostrzegaw-

czego lub wymagana jest kalibracja.

Fioletowy: Załadowanie nowego odczynnika jest zaleca-

ne. Ilość co najmniej jednego odczynnika znajduje się

poniżej skonfigurowanego dziennego zapotrzebowania i

zaznaczone zostało pole wyboru Preventive Action.

Szary: Nie wymagane są żadne działania.

m System lub zamaskowana jednostka analityczna

znajdują się w trybie Stand By.

Etapy Działanie użytkownika

1 Sprawdzanie alarmów 1. Jeśli przycisk Alarms zmieni kolor na żółty

lub czerwony, należy wybrać przycisk

Alarms.

2. Należy sprawdzić alarmy i zastosować zale-

cane środki zaradcze.

3. Wykasowanie alarmów

2 Zaznaczyć pole wyboru

Preventive Action

1. Wybrać przycisk Pre-Routine.

2. Zaznaczyć pole wyboru Preventive Action

y Przeprowadzanie czynności poprzedzających pracę rutynową

Roche Diagnostics

cobas

pro integrated solutions · Wersja oprogramowania 01-02 · Skrócony przewodnik · Wersja publikacji 1.1

Etapy Działanie użytkownika

3 Aktualizacja modułów

oprogramowania

1. Wybrać Pre-Routine > Update SW Com-

ponents.

2. Wybrać instalowaną wersję oprogramowa-

nia oraz pakiet językowy.

3. Wybrać przycisk Perform.

4 Uzupełnianie brakujących

odczynników

1. Wybrać Pre-Routine > Reagent Mana-

gement List.

2. Wybrać przycisk Confirm.

3. Wybrać Report > Display.

4. Wybrać listę zarządzania odczynnikami.

5. Listy tej należy użyć do pobrania brakują-

cych odczynników z magazynu odczynni-

ków.

6. Uzupełnić odczynniki.

u Szybkie odniesienie: Wymiana odczynni-

ków (10)

5 Pobieranie parametrów 1. Wybrać Pre-Routine > Download Requ-

ired Items.

2. Sprawdzić 4zakładki pod kątem dostęp-

nych parametrów.

3. Wybrać żądany element i wybrać przycisk

Continue.

– Zalecana jest wersja najnowsza.

– Wybrać żądane ustawienia i wybrać

przycisk Download.

4. W przypadku pobrania nowej aplikacji, na-

leży załadować odpowiadający jej zestaw

odczynnikowy.

6 Przeprowadzanie zaleca-

nych czynności konserwa-

cyjnych.

1. Wybrać Pre-Routine > Recommended

Maintenance.

2. Wybrać i przeprowadzić wszystkich czynno-

ści konserwacyjnych zaznaczone na żółto

lub czerwono.

7 Zlecanie zalecanych kali-

bracji

1. Wybrać Pre-Routine > Recommended

Calibration.

2. Aby zlecić zalecane kalibracje, należy wy-

brać przycisk Confirm.

y Przeprowadzanie czynności poprzedzających pracę rutynową

Roche Diagnostics

cobas

pro integrated solutions · Wersja oprogramowania 01-02 · Skrócony przewodnik · Wersja publikacji 1.1

Etapy Działanie użytkownika

8 Zlecanie oznaczeń QC 1. W oknie dialogowym Pre-Routine wybrać

poniższe:

– Routine QC: Zlecanie QC dla wszyst-

kich używanych zestawów odczynniko-

wych

– Standby QC: Zlecanie QC dla wszyst-

kich zestawów odczynnikowych znaj-

dujących się w trybie standby

2. Wybrać przycisk Confirm.

9 Generowanie kalibracji i list

załadunku QC

1. Wybrać Pre-Routine > Calibrator and QC

Load List.

2. Wybrać przycisk Confirm.

3. Wybrać Report > Display.

4. Na listach załadunku sprawdzić wymagane

kalibratory i materiał QC pod kątem przypi-

sanych do nich pozycji na statywach i wy-

maganej objętości.

10 Przeprowadzanie kalibracji

i oznaczenia QC

1. Przygotować kalibratory i materiał QC w od-

powiednich naczynkach próbkowych.

2. Użyć czarnych statywów dla kalibratorów i

białych statywów dla materiału QC.

3. Umieścić statywy na tacy na statywy, naj-

pierw czarne statywy z kalibratorami.

4. Załadować tacę ze statywami na ścieżkę za-

ładunku.

5. Rozpocząć przebieg.

11 Weryfikacja wyników kali-

bracji i QC

1. Wybrać Routine > Recent Calibrations.

2. W kolumnie Status sprawdzić, czy wszyst-

kie testy posiadają znacznik. Jeśli nie, wy-

brać z menu opcji przycisk Details i usunąć

przyczynę alarmu danych.

3. Wybrać zakładkę QC Chart.

4. Sprawdzić, czy dzisiejsze wyniki QC znajdu-

ją się w dopuszczalnym zakresie (zielonym).

Po pomyślnym zakończeniu kalibracji i QC sys-

tem jest gotowy do oznaczeń próbek.

12 Odznaczenie pola wyboru

Preventive Action

1. Wybrać przycisk Pre-Routine.

2. Aby w trakcie pracy dezaktywować alarm

fioletowy, należy odznaczyć pole wyboru

Preventive Action.

y Przeprowadzanie czynności poprzedzających pracę rutynową

u Powiązane tematy

• Szybkie odniesienie: Wymiana odczynników (10)

Roche Diagnostics

cobas

pro integrated solutions · Wersja oprogramowania 01-02 · Skrócony przewodnik · Wersja publikacji 1.1

Szybkie odniesienie: Wymiana odczynników

Aby zapewnić poprawny i ciągły pomiar, gdy zaczyna

brakować odczynnika lub upłynął czas jego przydatności

do użycia, należy go wymienić.

Nieprzestrzeganie komunikatów bezpieczeń-

stwa

Niezastosowanie się do komunikatów bezpieczeństwa

może spowodować uraz, zakażenie lub uszkodzenie

systemu.

r Tabele Szybkich odniesień służą tylko jako przypo-

mnienie zadań, które użytkownik już zna.

r Zawsze należy przestrzegać instrukcji Przewodnika

Bezpieczeństwa i komunikatów bezpieczeństwa po-

danych w opisach odpowiadających im zadań.

Etapy Działanie użytkownika

1 Rozładowanie manualne ze-

stawów odczynnikowych

(dotyczy zestawów odczyn-

nikowych, które nie zostały

całkowicie opróżnione albo

nie dających się użyć)

1. Wybrać Reagents > Overview.

2. Zaznaczyć zestaw odczynnikowy

3. Wybrać przycisk Unload.

4. Zaznaczyć zestaw odczynnikowy i wybrać

przycisk Unload.

5. Nacisnąć znajdujący się na menadżerze

odczynników jednostki analitycznej przycisk

Podajnik odczynników.

6. Wyjąć rozładowane zestawy odczynnikowe.

7. Ponownie nacisnąć przycisk Podajnik od-

czynników .

y Wymiana odczynników

Roche Diagnostics

cobas

pro integrated solutions · Wersja oprogramowania 01-02 · Skrócony przewodnik · Wersja publikacji 1.1

Etapy Działanie użytkownika

2 Załadowanie zestawów od-

czynnikowych do jednostki

analitycznej c503

1. Nacisnąć przycisk Podajnik odczynników i

poczekać, aż przestanie on migać.

2. W przypadku rozładowania zestawów od-

czynnikowych, należy sprawdzić status

wskaźników:

3. : Manualnie wybrany do rozładunku.

4. : Pusty lub przeterminowany zestaw od-

czynnikowy.

5. : Chwilowo nieużywany zestaw odczyn-

nikowy, wybrać przycisk Alarms.

6. Wyjąć rozładowane zestawy odczynnikowe.

7. Załadować zestawy odczynnikowe z chło-

dziarki.

8. Zamknąć pokrywę menadżera odczynników

i nacisnąć przycisk Podajnik odczynników.

9. : Pomyślnie zarejestrowany zestaw od-

czynnikowy.

10. : Zestawu odczynnikowego nie można

zarejestrować, wszystkie zestawy odczynni-

kowe zostały zwrócone.

11. Jeśli podajnik odczynników ponownie prze-

sunął się do przodu, aby zakończyć załadu-

nek, należy nacisnąć przycisk Podajnik od-

czynników.

y Wymiana odczynników

Roche Diagnostics

cobas

pro integrated solutions · Wersja oprogramowania 01-02 · Skrócony przewodnik · Wersja publikacji 1.1

Etapy Działanie użytkownika

3 Załadowanie zestawów od-

czynnikowych do jednostki

analitycznej e801

1. Nacisnąć przycisk Podajnik odczynników i

poczekać, aż przestanie on migać.

2. W przypadku rozładowania zestawów od-

czynnikowych, należy sprawdzić status

wskaźników:

3. : Manualnie wybrany do rozładunku.

4. : Pusty lub przeterminowany zestaw od-

czynnikowy.

5. : Chwilowo nieużywany zestaw odczyn-

nikowy, wybrać przycisk Alarms.

6. Wyjąć rozładowane zestawy odczynnikowe.

7. Dokładnie umieścić wyjęte z chłodziarki ze-

stawy odczynnikowe na podajniku odczyn-

ników.

8. Nacisnąć przycisk Podajnik odczynników.

9. : Pomyślnie zarejestrowany zestaw od-

czynnikowy.

10. : Zestawu odczynnikowego nie można

zarejestrować, wszystkie zestawy odczynni-

kowe zostały zwrócone.

11. Jeśli podajnik odczynników ponownie prze-

sunie się do góry, aby zakończyć załadu-

nek, należy nacisnąć przycisk Podajnik od-

czynników.

4 Wymiana odczynników–

ISE

1. Sprawdzić wskaźniki statusu:

2. : Butelka pusta lub przeterminowana

3. : Butelka aktualna

4. Podciągnąć podnośnik wężyków tak wyso-

ko, aż się zablokuje.

5. Osuszyć każdą rurkę aspiracyjną oddziel-

ną, niestrzępiącą się ściereczką.

6. Wymienić butelkę.

7. : Butelka zarejestrowana pomyślnie.

Podnośnik wężyków obniży się automatycz-

nie.

8. Delikatnie zamknąć szufladę odczynniko-

wą.

System automatycznie przeprowadzi czynność

przepłukania odczynnikiem.

y Wymiana odczynników

Roche Diagnostics

cobas

pro integrated solutions · Wersja oprogramowania 01-02 · Skrócony przewodnik · Wersja publikacji 1.1

Etapy Działanie użytkownika

5 Wymiana odczynników sys-

temowych– c503

(Basic Wash lub Acid

Wash)

1. Wyciągnąć szufladę odczynnikową.

2. Sprawdzić wskaźniki statusu:

3. : Butelka pusta lub przeterminowana

4. : Butelka standby (tylko Basic Wash)

5. : Butelka aktualna

6. Unieść rurkę aspiracyjną i przytrzymać ją.

7. Osuszyć każdą rurkę aspiracyjną oddzielną,

niestrzępiącą się ściereczką.

8. Wymienić butelkę.

9. : Butelka zarejestrowana pomyślnie.

10. Opuścić rurkę aspiracyjną.

11. Delikatnie zamknąć szufladę odczynniko-

wą.

System automatycznie przeprowadzi czynność

przepłukania odczynnikiem.

6 Wymiana odczynników sys-

temowych– e801

(ProCellIIM, CleanCellM

lub PreCleanIIM)

1. Sprawdzić, który przycisk statusu miga .

2. Unieść rurkę aspiracyjną i przytrzymać ją.

3. Osuszyć rurkę aspiracyjną niestrzępiącą się

ściereczką.

4. Wymienić butelkę.

5. Powoli włożyć rurkę aspiracyjną do nowej

butelki.

6. Aby potwierdzić wymianę tej butelki, naci-

snąć przycisk statusu.

7. : Butelka zarejestrowana pomyślnie.

8. Delikatnie zamknąć przednie drzwiczki.

7 Wymiana tac na końcówki i

naczynka– e801

1. Gdy znajdujący się na górze wskaźnik sta-

tusu świeci się, otworzyć szufladę na mate-

riały zużywalne.

2. Wyjąć puste tace na naczynka i końcówki.

3. Zamknąć szufladę na materiały zużywalne.

4. Otworzyć przezroczyste drzwiczki i załado-

wać na podajnik nowe tace na naczynka i

końcówki.

5. Zamknąć przezroczyste drzwiczki.

y Wymiana odczynników

Roche Diagnostics

cobas

pro integrated solutions · Wersja oprogramowania 01-02 · Skrócony przewodnik · Wersja publikacji 1.1

Etapy Działanie użytkownika

8 Wymiana pudeł na odpady

stałe– e801

1. Gdy znajdujący się na górze wskaźnik sta-

tusu świeci się, otworzyć szufladę na mate-

riały zużywalne.

2. Wyjąć pełne pudło na odpady stałe i zastą-

pić je nowym.

3. Zamknąć szufladę na materiały zużywalne.

4. Otworzyć przezroczyste drzwiczki i naci-

snąć przycisk statusu odpowiadający wy-

mienionemu pudłu na odpady stałe.

5. Zamknąć przezroczyste drzwiczki.

y Wymiana odczynników

Roche Diagnostics

cobas

pro integrated solutions · Wersja oprogramowania 01-02 · Skrócony przewodnik · Wersja publikacji 1.1

Szybkie odniesienie: W trakcie pracy ruty-

nowej

W tym rozdziale

Szybkie odniesienie: Przetwarzanie próbek pacjentów

(15)

Szybkie odniesienie: Sprawdzanie wyników testów(17)

Szybkie odniesienie: Przeprowadzanie kalibracji(18)

Szybkie odniesienie: Przeprowadzanie QC(19)

Szybkie odniesienie: Przetwarzanie próbek pacjentów

Po zakończeniu wszystkich wymaganych czynności

wstępnych, można rozpocząć prace rutynową i oznaczać

próbki.

Nieprzestrzeganie komunikatów bezpieczeń-

stwa

Niezastosowanie się do komunikatów bezpieczeństwa

może spowodować uraz, zakażenie lub uszkodzenie

systemu.

r Tabele Szybkich odniesień służą tylko jako przypo-

mnienie zadań, które użytkownik już zna.

r Zawsze należy przestrzegać instrukcji Przewodnika

Bezpieczeństwa i komunikatów bezpieczeństwa po-

danych w opisach odpowiadających im zadań.

Etapy Działanie użytkownika

1 Manualne zlecanie testów

(kiedy nie zostały pobrane z

hosta)

1. Wybrać Routine > Order Tests.

2. Wybrać rodzaj próbki i priorytet.

3. Dla mikronaczynek wybrać opcję Micro, a

dla pozostałych naczynek opcję Normal.

4. Wprowadzić z etykiety z kodem kreskowym

ID próbki.

5. Zaznaczyć wszystkie żądane testy czy profi-

le testów.

• : Test został wybrany.

• : Wynik jest dostępny.

• : Test nie został wybrany.

6. Wybrać przycisk Save.

y Przetwarzanie próbek pacjentów

Roche Diagnostics

cobas

pro integrated solutions · Wersja oprogramowania 01-02 · Skrócony przewodnik · Wersja publikacji 1.1

Etapy Działanie użytkownika

2 Przygotowanie próbek

10 mm

1. Należy stosować wyłącznie odpowiednie

naczynka próbkowe.

2. Maksymalny poziom napełnienia: 10mm

od górnej krawędzi naczynka próbkowego.

3. Odwirować próbki zgodnie z zaleceniami

producenta.

4. Naczynka próbkowe muszą być ustawione

na statywach pionowo.

5. Dla probówek <13mm używać adaptery

probówki.

6. Upewnić się, że powierzchnia płynu próbki

jest wolna od piany, błon, pęcherzyków po-

wietrza lub żelu separacyjnego.

3 Przygotowanie próbek z ko-

dem kreskowym

≥17 mm

≥20 mm ≥20 mm

≥17 mm

1. Należy używać posiadających ID statywu

zgodne z jego przypisaniem do rodzaju

próbki.

2. Umieścić etykietę z kodem kreskowym pio-

nowo na probówkach, w oznaczonej na

niebiesko strefie skanowania.

4 Przygotowanie próbek bez

kodu kreskowego

1. Aby wygenerować listę roboczą, zaznaczyć

próbki w Routine > Order Tests.

2. Wybrać Report > Routine > Test Order

List.

3. Wybrać przycisk Generate. Gdy animacja

na przycisku Report zakończy się, wybrać

przycisk Display.

4. Umieścić próbkę na statywie posiadającym

ID takie, jaki zostało mu przypisane w Test

Order List.

5 Załadowanie próbek na

ścieżkę załadunku

1. Należy upewnić się, że wskaźniki statusu

podajnika próbek są zapalone i następnie

należy otworzyć pokrywę główną.

2. Załadować tace ze statywami z rączką znaj-

dującą się po prawej stronie.

3. Jeśli system znajduje się w trybie Opera-

tion, to przetworzy próbki bez żadnych do-

datkowych czynności.

4. Jeśli system nie znajduje się jeszcze w try-

bie Operation , należy wybrać przycisk

Start i rozpocząć przebieg.

y Przetwarzanie próbek pacjentów

Roche Diagnostics

cobas

pro integrated solutions · Wersja oprogramowania 01-02 · Skrócony przewodnik · Wersja publikacji 1.1

Etapy Działanie użytkownika

6 Ładowanie próbek do portu

STAT

1. Aby określić próbki jako próbki STAT, nale-

ży umieścić je na czerwonym statywie.

2. (Każdy statyw umieszczony w porcie STAT

przetworzony zostanie z takim samym prio-

rytetem).

3. Statyw należy załadować do portu STAT z

kodem kreskowym skierowanym na prawo.

4. Jeśli system znajduje się w trybie Opera-

tion, to przetworzy próbki bez żadnych do-

datkowych czynności.

5. Jeśli system nie znajduje się jeszcze w try-

bie Operation , należy wybrać przycisk

Start i rozpocząć przebieg.

7 Rozpoczęcie przebiegu

1. Na dole prawej strony ekranu wybrać przy-

cisk Start.

2. W trybie bez kodów kreskowych, należy

wprowadzić numer porządkowy pierwszej

przetwarzanej próbki.

3. W obszarze Rack Reception Mode upew-

nić się, że to ustawienie jest aktywne.

4. Aby rozpocząć przebieg, wybrać zielony

przycisk Start.

8 Wyszukiwanie próbki w

oparciu o status przetwo-

rzenia

1. Wybrać Sample Status > Sample Trac-

king.

2. Jeśli znane jest ID próbki, należy wprowa-

dzić je i wybrać przycisk Search.

3. Aby odnaleźć status przetwarzania, zazna-

czyć symbol na ikonie próbki.

4. W menu opcji istnieje wiele opcji, np.

przycisk Change Priority lub przycisk

Unload Rack.

y Przetwarzanie próbek pacjentów

Szybkie odniesienie: Sprawdzanie wyników testów

Podczas lub po przebiegu można przeglądać wyniki

wybranych próbek pacjentów i oznaczeń QC.

Roche Diagnostics

cobas

pro integrated solutions · Wersja oprogramowania 01-02 · Skrócony przewodnik · Wersja publikacji 1.1

Etapy Działanie użytkownika

1 Przeglądanie wyników po-

miarów

1. Wybrać Routine > Results.

2. Aby móc przeglądać próbki aktualne, nale-

ży wybrać opcję Routine View.

3. W znajdującej się po lewej stronie tabeli

wybrać żądaną próbkę.

4. Do filtrowania określonych próbek, należy

użyć rozwijanej listy All Samples.

5. W tabeli znajdującej się po prawej stronie

należy sprawdzić dostępne wyniki i alarmy

danych.

2 Przeglądanie szczegółów

wyników testu.

1. Wybrać żadaną próbkę w Routine > Re-

sults.

2. Z menu opcji wybrać przycisk Result

Details.

3. Jeśli w kolumnie Data Alarms wyświetli

się alarm danych, zapoznać się z opisem

alarmu i przeprowadzić zalecane czynności

naprawcze.

y Sprawdzanie wyników testów

Szybkie odniesienie: Przeprowadzanie kalibracji

Oprogramowanie zaleca kalibrację zgodnie z

ustawionymi dla każdej aplikacji odstępami. Użytkownik

musi tylko kalibrację zlecić.

Etapy Działanie użytkownika

1 Zlecanie kalibracji 1. Wybrać Calibration > Order.

2. Sprawdzić kolumnę Cause :

3. : Kalibracja jest zalecana.

4. : Kalibracja zostanie zlecona w następ-

nym przebiegu.

5. Aby zlecić zalecane kalibracje, należy wy-

brać przycisk Save.

6. Aby zlecić kalibrację manualnie, wybrać

test i wybrać Calibrate.

y Przeprowadzanie kalibracji

Roche Diagnostics

cobas

pro integrated solutions · Wersja oprogramowania 01-02 · Skrócony przewodnik · Wersja publikacji 1.1

Etapy Działanie użytkownika

2 Przeprowadzanie kalibracji 1. Wybrać Report > Calibration > Calibra-

tor Load List.

2. Wybrać przycisk Generate i następnie wy-

brać przycisk Display .

3. Na liście załadunku sprawdzić, które kali-

bratory są wymagane. W przypadku kali-

bratorów posiadających przyporządkowanie

pozycji, należy również sprawdzić pozycje

na statywie.

4. Przygotować kalibratory zgodnie z listą za-

ładunku. Pod uwagę należy wziąć martwą

objętość używanego naczynka próbkowe-

go.

5. Załadować statyw z kalibratorami i rozpo-

cząć przebieg.

3 Weryfikacja wyników kali-

bracji

1. Gdy wyniki będą już dostępne, wybrać ko-

lumnę Calibration > Order.

2. Sprawdzić kolumnę Position:

3. Brak koloru: Ostatnia kalibracja przebiegła

pomyślnie.

4. : Ostatnia kalibracja przebiegła niepo-

myślnie.

5. W przypadku kalibracji niepomyślnej, nale-

ży w Routine > Recent Calibrations

sprawdzić alarmy danych.

– Zgodnie z Listą alarmów danych usu-

nąć przyczynę alarmu danych.

– Powtórzyć kalibrację dla tego testu.

4 Przeglądanie szczegółów

wyniku kalibracji

1. Wybrać Calibration > Results i wybrać

test:

– Lot Calibration Result: Ostatnia waż-

na kalibracja serii dla tej określonej se-

rii odczynnika.

– Newest Calibration Result: Ostatnia

ważna kalibracja testu.

2. Zdjąć statywy z kalibratorami ze ścieżki

rozładunku.

y Przeprowadzanie kalibracji

Szybkie odniesienie: Przeprowadzanie QC

Użytkownik może zlecić oznaczenia QC dla wszystkich

testów i odczynników znajdujących się na pokładzie

(rutynowa QC) lub tylko dla określonych odczynników

lub odczynników w trybie standby.

Roche Diagnostics

cobas

pro integrated solutions · Wersja oprogramowania 01-02 · Skrócony przewodnik · Wersja publikacji 1.1

Nie można użyć przeterminowanego materiału QC. Testy

zlecone dla przeterminowanego materiału QC zostaną

zamaskowane i nie zostaną przeprowadzone.

Użytkownik zleca oznaczenia QC pod kątem

materiału QC, a nie pod kątem serii QC. System

przeprowadzi oznaczenie QC z użyciem pierwszej

załadowanej serii QC. System nie przetworzy

kolejnych serii QC dla tego samego materiału QC

w tym samym przebiegu.

Etapy Działanie użytkownika

1 Zlecanie QC dla bieżących

odczynników

1. Wybrać QC > Order.

2. Aby zlecić QC dla wszystkich bieżących od-

czynników, należy wybrać przycisk Assign

Routine QC.

3. Aby zlecić QC dla określonych odczynni-

ków, należy zaznaczyć ich pola wyboru Se-

lect .

4. Wybrać przycisk Save.

2 Zlecanie QC dla odczynni-

ków standby

1. Wybrać QC > Order > Standby Bottle

QC.

2. Zaznaczyć pola wyboru Select tych od-

czynników standby, dla których użytkownik

chce przeprowadzić oznaczenie QC.

3. Wybrać przycisk Save.

3 Przeprowadzanie QC 1. Wybrać Report > QC > QC Load List.

2. Wybrać przycisk Generate i następnie wy-

brać przycisk Display .

3. Na liście załadunku sprawdzić, który mate-

riał QC jest wymagany i na jakiej pozycji na

statywie.

4. Przygotować materiał QC zgodnie z listą za-

ładunku. Pod uwagę należy wziąć objętość

martwą używanego naczynka próbkowego.

5. Załadować statywy QC i rozpocząć prze-

bieg.

y Przeprowadzanie QC

Strona się ładuje...

Roche cobas e 801 instrukcja obsługi

Marka: Roche

Model: cobas e 801

Typ: instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Pobierz PDF

raport

Roche cobas e 801 instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Roche cobas e 801 instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty