Kromschroder BIC..L Instrukcja obsługi

Marka
Kromschroder
Model
BIC..L
Typ
Instrukcja obsługi
DK S N P GR
➔ www.docuthek.com
D GB F NL I E
TR CZ PL RUS H
© 2017 Elster GmbH · Edition 06.17
PL-1
Bezpieczeństwo
Przeczytać i przechować
Przed montażem i eksploatacją należy
uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Po monta-
żu przekazać instrukcję użytkownikowi. Urządzenie
należy zainstalować i uruchomić zgodnie z obowiązu-
jącymi przepisami i normami. Niniejsza instrukcja jest
także dostępna pod adresem www.docuthek.com.
Objaśnienie oznaczeń
• , , , ... = czynność
▷ = wskazówka
Odpowiedzialność
Nie przejmujemy żadnej odpowiedzialności za szkody
powstałe wskutek nieprzestrzegania instrukcji i wyko-
rzystania urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem.
Wskazówki bezpieczeństwa
Informacje zawarte w instrukcji ważne ze względów
bezpieczeństwa są wyróżnione w następujący spo-
sób:
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Sytuacje zagrażające życiu.
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo utraty życia lub groźba zra-
nienia.
OSTROŻNIE
Groźba wystąpienia szkód materialnych.
Wszelkie prace mogą być wykonywane wyłącznie
przez wykwalifikowanego montera instalacji gazo-
wych. Wszystkie podłączenia elektryczne może wy-
konywać wyłącznie wykwalifikowany elektryk.
Przeróbki, części zamienne
Wszelkie zmiany techniczne wzbronione. Stosować
wyłącznie oryginalne części zamienne.
Spis treści
Instrukcja obsługi
TR
CZ
PL
RUS
H
D
Tłumaczenie z języka niemieckiego
Palnik zpowietrzem nadmiarowym
BIC..L
Palnik zpowietrzem nadmiarowym BIC..L ..
Spis treści .............................
Bezpieczeństwo........................
Skontrolować celowość zastosowania .....
Montaż................................
Montaż rury ceramicznej ..................3
Montaż w obrębie pieca...................4
Przyłącze powietrza, przyłącze gazu .........4
Montaż wkładu palnikowego ...............5
Podłączenie elektryczne .................5
Przygotowanie do uruchomienia ..........6
Wyznaczanie strumieni objętości ............6
Nastawienie ciśnienia powietrza dla
obciążenia małego i dużego................ 7
Przygotowanie do pomiaru ciśnienia gazu dla
obciążenia małego i dużego................8
Uruchomienie ..........................9
Praca z modulującą ilością gazu i powietrza. ...9
Praca z modulującą ilością gazu i stałą ilością
powietrza.............................10
Kontrola szczelności ....................11
Powietrze chłodzące ....................11
Zabezpieczyć i zaprotokołować nastawienia ..11
Konserwacja..........................
Pomoc przy zakłóceniach...............
Osprzęt ..............................4
Dane techniczne.......................5
Logistyka.............................5
Deklaracja włączenia...................6
Certyfikacja...........................6
Kontakt ..............................6
Bezpieczeństwo
Spis treści
PL-2
TR
CZ
PL
RUS
H
D
Skontrolować celowość
zastosowania
Przeznaczenie użytkowe
Palnik BIC..L zpowietrzem nadmiarowym dla wszyst-
kich zastosowań, wktórych wymagane jest zapew-
nienie precyzyjnych przebiegów temperaturowych
iosiągnięcie stałej jakości produktów. Palnik BIC..L
jest optymalnie przystosowany do wykorzystania
wpiecach tunelowych iwinstalacjach pracujących
wtrybie przerywanym w przemyśle ceramiki bu-
dowlanej. Wpołączeniu zzestawem rury ceramicz-
nejTSC palnik można eksploatować wpiecach
zwymurówką lub zwykładziną wpostaci mat cera-
micznych. Kształtka palnikowa nie jest wymagana.
Do gazu ziemnego; inne gazy na życzenie.
Działanie jest zapewnione wyłącznie wobrębie
wskazanych granic – patrz także strona 15 (Dane
techniczne). Wszelkie wykorzystanie winnych ce-
lach jest traktowane jako wykorzystanie niezgodne
zprzeznaczeniem.
Klucz typu
Oznaczenie Opis
BIC Palnik gazowy
80 – 40 Wielkość palnika
LNadmiar powietrza
B
Rodzaj gazu:
gaz ziemny
ZWykonanie specjalne
-0
-00
-00 …
Długość przedłużki palnika (L1)
[mm]
/5-
/5-
/5- …
Położenie
głowicy palnikowej (L2) [mm]
-() – (99) Parametr głowicy palnikowej
A – H Stan konstrukcyjny
Nazwy części
1
4
5
3
6
7
2
8
9
Wkład palnikowy
Tabliczka znamionowa
Uszczelka kołnierza łączącego
4 Zestaw kołnierzowy piecowy (korpus komory
powietrza)
5 Kołnierz mocujący dla TSC (w przypadku
BIC(A)..-0)
6 Uszczelka kołnierza piecowego
7 Przedłużka palnika z pierścieniem zaciskowym
(w przypadku BIC(A)..-100, -200…)
8 Pierścień zaciskowy
9 Dołączona dokumentacja (krzywe natężenia
przepływu, pola charakterystyk roboczych,
schemat wymiarowy, wykaz części
zamiennych, rysunek z wyszczególnieniem
części zamiennych i deklaracja włączenia)
Tabliczka znamionowa
Stan konstrukcyjny, moc znamionowa Qmaks., rodzaj
gazu, średnica zwężki pomiarowej gazu – patrz ta-
bliczka znamionowa.
Elster GmbH
Osnabrück Germany
BIC
• Skontrolować oznaczenia literowe i parametr na
głowicy palnikowej z danymi na tabliczce zna-
mionowej.
1
2
3
L
B
Rura ceramiczna
Klucz typu
Oznaczenie
Opis
TSC
Zestaw rury ceramicznej
80 – 40
Wielkość palnika
A
B
Walcowy
Cofnięty
0 – 070
Ø wylotu D4
[mm]
-50, -00
Długość rury L8
[mm]
/5-
Położenie głowicy palnikowej L9
[mm]
Si-500
Materiał rury ceramicznej
L9
L8
D4
PL-3
TR
CZ
PL
RUS
H
D
Nazwy części
1
2
3
Uszczelka rury palnikowej
Rura ceramiczna
Tabliczka znamionowa
Tabliczka znamionowa
Długość i średnica – patrz tabliczka znamionowa.
Elster GmbH
Osnabrück Germany
Montaż
Zwężka pomiarowa powietrza BIC 80LB
▷Zależnie od zastosowanej rury ceramicznej wy-
magana jest wymiana zwężki pomiarowej po-
wietrza (dla wielkości konstrukcyjnej 100 i140
nie jest wymagana wymiana).
Rura ceramiczna Średnica zwężki D
[mm]
TSC 80B033 25,4
TSC 80B040 30,0
Montaż rury ceramicznej
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo zranienia! Uwaga! Wystająca
elektroda jonizacyjna.
▷
Zamontować rurę ceramiczną w położeniu środ-
kowym bez naprężeń, aby zapobiec uszkodze-
niom.
▷
Usunąć zabezpieczenie transportowe i zagospo-
darować je jako odpad. W tym celu zdemonto-
wać kołnierz mocujący lub pierścień zaciskowy.
▷
W celu montażu rury ceramicznej należy zde
-
montować wkład palnikowy. W tym celu korpus
komory powietrza można ułożyć pionowo na
gładkiej powierzchni roboczej.
3
2
1
3
2
1
4 Wkład palnikowy odłożyć w taki sposób, aby
wykluczyć uszkodzenie izolatorów.
Bez przedłużki palnika
6
7
5
8
8a
8b 8c
Ustawić rurę
ceramiczną
centralnie.
▷
Kołnierz mocujący i kołnierz piecowy muszą
dokładnie pokrywać się ze sobą.
Z przedłużką palnika
6
7
5
8
Ustawić rurę
ceramiczną
centralnie.
PL-4
TR
CZ
PL
RUS
H
D
6
7
5
8
▷Nasunąć pierścień zaciskowy do oporu.
▷Klucz hakowy, patrz strona14 (Osprzęt).
Zaizolowanie rury ceramicznej
▷Przedłużkę palnika chronić przed obciążeniami
cieplnymi.
▷
Do wykonania izolacji zalecane jest wykorzy-
stanie sztywnych kształtekA lub włókien ce-
ramicznych odpornych na działanie wysokich
temperaturB.
▷Na obwodzie należy zachować szczelinę o sze-
rokości co najmniej 10mm (0,4 cale).
9 Rurę ceramiczną zaizolować co najmniej do gło-
wicy palnikowej, maksymalnie jednak 20mm
(0,8cale) za głowicą palnikową.
▷Palnik bez przedłużki:
A/B
> 10 mm
> 0,394"
≤ 15 mm
≤ 0,591"
A/B
> 10 mm
> 0,394"
≤ 15 mm
≤ 0,591"
▷Palnik z przedłużką:
A/B
> 10 mm
> 0,394"
≤ 15 mm
≤ 0,591"
A/B
> 10 mm
> 0,394"
≤ 15 mm
≤ 0,591"
Montaż w obrębie pieca
▷
Przy montażu zapewnić szczelne połączenie
między ścianą pieca i palnikiem.
T
S
C
6
5
A
O
4
8
-
3
0
0
/
3
5
-
S
i
1
5
0
0
S
i
-
1
5
0
0
2
4
1
5
3Mocowanie
tabliczki zna-
mionowej rury
ceramicznej.
T
S
C
6
5
A
O
4
8
-
3
0
0
/
3
5
-
S
i
1
5
0
0
S
i
-
1
5
0
0
2
4
1
5
3
Przyłącze powietrza, przyłącze gazu
GA
LA
Typ Przyłącze gazu
GA Przyłącze powietrza
LA*
BIC 80 Rp ¾ Rp 2
BIC 100 Rp 1 Rp 2
BIC 140 Rp 1½DN 80
* Do wielkości palnika 100: przyłącze gwintowane,
dla wielkości palnika 140: przyłącze kołnierzowe.
▷
Przyłącze gwintowane wg ISO 7-1, wymiary
kołnierzy wg DIN EN1092, PN16.
▷
Aby zapobiec naprężeniom lub przenoszeniu
drgań, należy zastosować przewody giętkie lub
kompensatory.
▷Zadbać, aby uszczelki były nieuszkodzone.
▷Odległość między przyłączem gazu palnika ire-
gulatorem lub członem nastawczym dla gazu
nie powinna przekraczać 0,5m, aby osiągnąć
maksymalny zakres regulacji dla palnika. Wraz
zrosnącą odległością maleje zakres regulacji.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niebezpieczeństwo wybuchu! Zapewnić gazosz-
czelne podłączenie.
▷Przyłącze gwintowane gazu jest w chwili dosta-
wy usytuowane po przeciwnej stronie przyłącza
powietrza i można je skręcać w krokach 90°.
PL-5
TR
CZ
PL
RUS
H
D
Podłączenie do przyłączy ANSI/NPT
▷
W celu podłączenia do ANSI/NPT wymagane
jest użycie zestawu łączącego, patrz strona14
(Osprzęt).
Typ Przyłącze gazu
GA Przyłącze powietrza
LA
BIC 80 ¾" – 14 NPT 2" – 11,5 NPT
BIC 100 1" – 11,5 NPT 2" – 11,5 NPT
BIC 140 1½" – 11,5 NPT ∅ 3,57"
▷
BIC 80 i BIC 00: należy zastosować łącznik
pośredni NPTJ dla przyłącza powietrzaLA
iłącznik pośredni zgwintem NPTH dla przy-
łącza gazuGA.
H
J
GA
LA
H
K
GA
LA
P
▷BIC 40: przyspawać kołnierzK do rury powie-
trzaP dla przyłącza powietrzaLA i zastosować
łącznik pośredni z gwintem NPTH dla przyłącza
gazuGA.
H
J
GA
LA
H
K
GA
LA
P
Montaż wkładu palnikowego
▷Wkład palnikowy można ustawić przez skręce-
nie w krokach co 90° w wymaganym położeniu.
▷Osadzić uszczelkę kołnierza łączącego między
wkładem palnikowym i obudową komory po-
wietrza.
1 2
▷Dokręcić śruby wkładu palnikowego:
BIC 80 i BIC 100 z momentem obrotowym maks.
15 Nm (11 lb ft),
BIC 140 z momentem obrotowym maks. 30Nm
(22 lb ft).
Podłączenie elektryczne
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Zagrożenie utraty życia wskutek porażenia prądem!
Przed przystąpieniem do pracy wobrębie części
przewodzących prąd należy wyłączyć doprowadze-
nie napięcia do przewodów elektrycznych!
▷
W charakterze przewodu zapłonowego i joni-
zacyjnego należy zastosować kabel wysokiego
napięcia (nieekranowany):
FZLSi 1/7 do 180 °C (356 °F),
nr zamów. 04250410 lub
FZLK 1/7 do 80 °C (176 °F),
nr zamów. 04250409.
Z
I
Elektroda jonizacyjna I
▷
Przewód jonizacyjny należy ułożyć z dala od
przewodów sieciowych oraz źródeł zakłóceń
elektromagnetycznych i zabezpieczyć przed
oddziaływaniami elektrycznymi pochodzącymi
od urządzeń obcych. Maks. długość przewodu
jonizacyjnego – patrz instrukcja obsługi automatu
palnikowego gazu (www.docuthek.com).
▷
Połączyć elektrodę jonizacyjną za pomocą prze-
wodu jonizacyjnego z automatem palnikowym
gazu.
Elektroda zapłonowa Z
▷Długość przewodu zapłonowego:
maks. 5 m (15 ft), długość zalecana < 1 m (40").
▷
Przy zapłonie stałym długość przewodu zapło-
nowego maks. 1m (40").
▷
Przewód zapłonowy prowadzić pojedynczo, nie
układać w rurce metalowej.
▷
Przewód zapłonowy ułożyć oddzielnie względem
przewodu jonizacyjnego i przewodu UV.
▷Zalecane jest użycie transformatora zapłonowe-
go ≥7,5kV, ≥ 12mA.
PL-6
TR
CZ
PL
RUS
H
D
Elektroda jonizacyjna i elektroda zapłonowa
1
3
2
45
6 Podłączyć ochronny przewód uziomowy do
wkładu palnikowego!
OSTRZEŻENIE
Uwaga wysokie napięcie! Na przewodzie zapłono-
wym należy koniecznie umieścić tabliczkę ostrze-
gającą o wysokim napięciu!
7 Bliższe informacje dotyczące podłączenia elek-
trycznego przewodów jonizacyjnego i zapłono-
wego zamieszczono w instrukcji obsługi oraz
na schemacie połączeń automatu palnikowego
gazu oraz transformatora zapłonowego.
Przygotowanie do uruchomienia
Wskazówki bezpieczeństwa
▷
Nastawienie i uruchomienie palnika uzgodnić
zużytkownikiem lub instalatorem, który wykonał
montaż instalacji!
▷
Skontrolować pełną instalację, urządzenia po-
przedzające i podłączenia elektryczne.
▷
Przestrzegać instrukcji obsługi poszczególnych
armatur.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Uruchomienie palnika zlecić autoryzowanym fa-
chowcom.
Niebezpieczeństwo wybuchu! Przestrzegać
środków bezpieczeństwa przy zapalaniu palnika!
Niebezpieczeństwo zatrucia! Otworzyć dopływ
gazu i powietrza tak, aby palnik pracował zawsze
przy nadmiarze powietrza– winnym przypadku
w komorze pieca wytwarzany jest tlenek wę-
gla(CO)! CO jest bezwonny i trujący! Wykonać
analizę spalin.
▷Przed każdą próbą zapłonu palnika przepłukać
komorę pieca powietrzem (ilość powietrza równa
5-krotnej objętości komory pieca)!
▷
Jeśli palnik nie zapali się po kilkakrotnym włą-
czeniu automatu palnikowego gazu, wymagane
jest skontrolowanie pełnej instalacji.
▷
Po zapaleniu palnika obserwować płomień,
wskaźniki ciśnienia po stronie gazu i powietrza na
palniku i mierzyć prąd jonizacji! Próg wyłączenia–
patrz instrukcja obsługi automatu palnikowego
gazu (www.docuthek.com).
+ µA –
Z
I
▷
Dokonać zapłonu palnika zgodnie z danymi
wpolu charakterystyk roboczych.
▷
Palnik zapalać tylko przy małym obciążeniu (mię-
dzy 10 i 40 % mocy znamionowej Q
maks.
)– patrz
tabliczka znamionowa.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niebezpieczeństwo wybuchu! Przewód gazu do-
prowadzony do palnika napełnić ostrożnie ipra-
widłowo gazem i odpowietrzyć bezpiecznie do
atmosfery poza pomieszczeniem– objętości kon-
trolnej nie kierować do komory pieca!
Wyznaczanie strumieni objętości
QGas = PB/Hu
Q
Air
= Q
Gas
. λ . L
min
▷QGas: strumień objętości gazu w m3/h (ft3/h)
▷PB: moc palnika w kW (BTU/h)
▷
Hu: wartość opałowa gazu w kWh/m3
(BTU/ft3)
▷
Q
Air
: strumień objętości powietrza w m
3
/h (ft
3
/h)
▷
λ: lambda, współczynnik nadmiaru powietrza
▷
Lmin: minimalne zapotrzebowanie powietrza
m3/m3 (ft3/ft3)
• Wykorzystać dolną wartość opałową Hu.
▷
Informacji dotyczących jakości gazu udziela
właściwe przedsiębiorstwo zaopatrzenia w gaz.
Rozpowszechnione jakości gazu
Rodzaj gazu
Hu
kWh/m3
(BTU/ft3)
Lmin
m3/m3
(ft3/ft3)
Gaz ziemny H 11 (1063) 10,6 (374)
Gaz ziemny L 8,9 (860) 8,6 (304)
▷
Ze względów bezpieczeństwa należy zastoso-
wać co najmniej minimalny nadmiar powietrza
wynoszący 10% (lambda= 1,1).
Wskazówki dotyczące krzywej natężenia
przepływu
▷
Jeśli masa właściwa gazu w stanie roboczym
jest odmienna od tej przyjętej dla krzywej na-
tężenia przepływu, należy przeliczyć ciśnienia
odpowiednio do stanu roboczego w miejscu
użytkowania instalacji.
PL-7
TR
CZ
PL
RUS
H
D
pB = pM .δB
δM
▷
δ
M
: masa właściwa gazu przyjęta dla krzywej
natężenia przepływu [kg/m3 (lb/ft3)]
▷
δ
B
: masa właściwa gazu w stanie roboczym
[kg/m3 (lb/ft3)]
▷
p
M
: ciśnienie gazu przyjęte dla krzywej natężenia
przepływu
▷pB: ciśnienie gazu w stanie roboczym
• Na podstawie obliczonych strumieni objętości
odczytać różnicę ciśnienia∆pGas i ciśnienie po-
wietrza pAir na krzywej natężenia przepływu dla
powietrza zimnego.
[mbar (inch WC)]
[m3/h (ft3/h)]
∆pGas pAir
pAir
pGas
QAir
QGas
pGas
∆pAir
▷Uwzględnić ew. ograniczenie mocy (powietrze)
spowodowane spadkiem ciśnienia w komorze
pieca/komorze spalania! Wyższe ciśnienia należy
dodać, natomiast niższe odjąć.
▷Odczytane różnice ciśnień ∆pGas i ∆pAir na zin-
tegrowanych zwężkach pomiarowych są nieza-
leżne od ciśnienia w komorze pieca.
▷Ponieważ nie są znane wszystkie wpływy uwa-
runkowane przez instalację roboczą, nastawienie
palnika na podstawie ciśnień jest dokładne tylko
w przybliżeniu. Dokładne nastawienie jest możli-
we na podstawie pomiaru strumienia objętości
lub spalin.
OSTROŻNIE
W przypadku zabudowania kształtek zwężkowych
izaworu kulowego zgwintem wewnętrznym∆pGas
na zintegrowanej zwężce pomiarowej gazu ulega
obniżeniu!
▷Kształtka zwężkowa z gwintem wewnętrznym ize-
wnętrznym: w przypadku zastosowania kształtki
zwężkowej o innym przekroju niż przyłącze gwin-
towe gazuGA lub wkręcenia zaworu kulowego
bezpośrednio na palnik, występują odstępstwa od
przebiegu krzywych natężenia przepływu.
▷
Łącznik zwężkowy z gwintem zewnętrznym ize-
wnętrznym: nie występują żadne odstępstwa od
przebiegu krzywych natężenia przepływu.
▷
Należy zapewnić niezakłócony dopływ strumienia
do zwężki pomiarowej!
Organy dławiące
▷Ilość powietrza niezbędna dla małego obciąże-
nia palnika jest przy danym ciśnieniu powietrza
określona przez położenie zapłonu przepustnicy,
przez otwór bajpasowy wzaworze powietrza
lub przez bajpas zzewnętrznym organem dła-
wiącym.
▷Palniki począwszy od stanu konstrukcyjnegoE
(patrz tabliczka znamionowa) są wyposażone
wukład regulacji strumienia objętości gazu.
Układ ten zastępuje organ dławiący w przewo-
dzie rurowym gazu.
Kompensacja ciepłego powietrza
▷
W przypadku eksploatacji z doprowadzeniem
ciepłego powietrza, konieczne jest zwiększenie
ciśnienia powietrza spalaniap
Air
(lambda= stała).
TAir [°C]
pAir [%]
0 100 200
100
150
200
▷Przy stałym ciśnieniu gazu na palniku wraz z ro-
snącą temperaturą powietrza spalania ilość gazu
ulega obniżeniu (redukcja < 5%). Odpowiednio
wymagane jest mniej intensywne zwiększanie
ciśnienia powietrza.
▷
Łączna moc palnika PB rośnie ze wzrostem
temperatury powietrza TAir.
0 100 200
100
105
110
TAir [°C]
PB [%]
Nastawienie ciśnienia powietrza dla
obciążenia małego i dużego
Zamknąć dopływ gazu i powietrza.
▷Przyłącze powietrza LA w przypadku BIC 80L,
BIC 100L jako przyłącze gwintowe z2króćcami
pomiarowymi i położoną między nimi zwężką
pomiarową.
▷Przyłącze powietrza LA w przypadku BIC140L
jako przyłącze kołnierzowe z króćcem pomia-
rowym i zwężką pomiarową. Konieczne jest
zamontowanie drugiego króćca pomiarowego
w przewodzie powietrza. Wzajemny odstęp króć
-
ców pomiarowych może wynosić maks. 65 mm.
PL-8
TR
CZ
PL
RUS
H
D
BIC 80L, BIC 00L
p1
p2
∆pAir
0
p2Air
p1Air
3
5
2
4
Otworzyć
całkowicie
dopływ
powietrza.
∆pAir =
różnica
ciśnień po-
wietrza.
Zwolnić wkręt
o 2obroty.
BIC 40L
L
Lp1
p2
∆pAir
0
p2Air
p1Air
3
5
2
4
Zwolnić wkręt
o 2obroty.
Otworzyć
całkowicie
dopływ
powietrza.
Małe obciążenie
6 Zdławić dopływ powietrza na członie nastaw-
czym powietrza i nastawić wymagane małe
obciążenie, np. przy pomocy wyłącznika krań-
cowego lub ogranicznika mechanicznego.
▷W przypadku członów nastawczych powietrza
zbajpasem ustalić– jeśli to konieczne– średnicę
otworu bajpasu odpowiednio do wymaganego
strumienia objętości i ciśnienia na dolocie.
Duże obciążenie
▷
Nastawić wymagane ciśnienie powietrzaΔpAir
na organie dławiącym powietrza przed palnikiem
lub na członie nastawczym powietrza.
▷
W przypadku zastosowania kryz dławiących po-
wietrza: skontrolować ciśnienie powietrzaΔpAir.
Przygotowanie do pomiaru ciśnienia gazu dla
obciążenia małego i dużego
W celu umożliwienia późniejszego dokonania
nastawień dokładnych na palniku, należy pod-
łączyć całe wyposażenie pomiarowe.
▷Dopływ gazu nadal pozostawić zamknięty.
▷
Łącznik pomiarowy gazuG,Ø zewn.= 9mm
(0,35").
Odczytać różnicę ciśnienia dla wymaganego
strumienia objętości gazu z dołączonej krzywej
natężenia przepływu dla powietrza zimnego.
[mbar (inch WC)]
[m3/h (ft3/h)]
∆pGas ∆pAir
pAir
pGas
QAir
pGas pAir
QGas
p ciśnienie gazu przed zwężką pomiarową,
p ciśnienie gazu za zwężką pomiarową.
GG
p2
p1
4
5
Zwolnić wkręt
o 2obroty.
∆pAir =
różnica
ciśnień po-
wietrza.
PL-9
TR
CZ
PL
RUS
H
D
Uruchomienie
OSTRZEŻENIE
Przed każdorazowym uruchomieniem palnika na-
leży zapewnić dostateczne napełnienie komory
pieca powietrzem!
▷
W przypadku eksploatacji ze wstępnie ogrzanym
powietrzem spalania, korpus palnika nagrzewa
się. W razie potrzeby zastosować zabezpiecze-
nie przed dotknięciem.
Praca z modulującą ilością gazu i powietrza
Przed zapłonem skontrolować szczelność
wszystkich armatur instalacji.
Nastawienie małego obciążenia
Przestawić armatury w położenie zapłonu.
Ograniczyć maksymalną ilość gazu.
▷
Jeśli przed palnikiem jest osadzony nastawny
organ dławiący gazu, należy otworzyć organ
dławiący o ok. jedną czwartą obrotu.
▷
Alternatywnie zamknąć zintegrowany dławik
strumienia objętości ok. 10obrotów:
Q-
4
5
67
Zwolnić prze-
ciwnakrętkę.
8 Otworzyć dopływ gazu.
9 Zapalić palnik.
▷
Odliczany jest czas bezpieczeństwa automatu
palnikowego gazu.
▷Przy braku płomienia– patrz strona13 (Pomoc
przy zakłóceniach).
▷Palnik zapala się i przechodzi w tryb pracy.
0 Przy nastawieniu małego obciążenia skontrolo-
wać stabilność płomienia i prąd jonizacji! Próg
wyłączenia– patrz instrukcja obsługi automatu
palnikowego gazu (www.docuthek.com).
+ μA –
Z
I
 Obserwować pojawienie się płomienia.
 W razie potrzeby dopasować nastawienie dla
małego obciążenia.
▷Przy braku płomienia– patrz strona13 (Pomoc
przy zakłóceniach).
Nastawienie dużego obciążenia
 Spowodować pracę palnika przy dużym obcią-
żeniu po stronie powietrza i gazu obserwując
przy tym stale płomień.
▷Unikać wytwarzania CO– przy doprowadzaniu
palnika do poziomu dużego obciążenia zawsze
utrzymywać pracę przy nadmiarze powietrza!
4 Nastawić różnicę ciśnienia∆pGas poprzez zinte-
growany układ regulacji strumienia objętości:
pgas
0
patm.
p
0
p2
p1
Q-
Q+
15
16
17
18
19
Nastawić
strumień
objętości.
Nie zmieniać
nastawienia
strumienia
objętości!
1/4obrotu
wlewo.
PL-10
TR
CZ
PL
RUS
H
D
Q-
Q+
15
16
17
18
19
▷
Fabrycznie dławik strumienia objętości jest
otwarty wpołożeniu 100%.
Doregulowanie strumienia objętości
powietrza
0 Skontrolować różnicę ciśnienia∆p
Air
na palniku,
w razie potrzeby dopasować na organie dławią-
cym powietrza.
Praca z modulującą ilością gazu i stałą ilością
powietrza
Przed zapłonem skontrolować szczelność
wszystkich armatur instalacji.
Nastawienie dużego obciążenia
Nastawić wstępnie wymaganą ilość powietrza
dla dużego obciążenia.
Ograniczyć maksymalną ilość gazu.
▷
Jeśli przed palnikiem jest osadzony nastawny
organ dławiący gazu, należy otworzyć organ
dławiący do ok. jednej czwartej.
▷
Alternatywnie zamknąć zintegrowany dławik
strumienia objętości ok. 10 obrotów:
Q-
4
5
67
Zwolnić prze-
ciwnakrętkę.
8 Całkowicie otworzyć człon nastawczy modulacji.
9 Otworzyć dopływ gazu.
0 Zapalić palnik.
▷
Odliczany jest czas bezpieczeństwa automatu
palnikowego gazu.
▷ Przy braku płomienia– patrz strona13 (Pomoc
przy zakłóceniach).
▷Palnik zapala się i przechodzi w tryb pracy.
 Nastawić różnicę ciśnienia ΔpGas poprzez zin-
tegrowany układ regulacji strumienia objętości:
pgas
0
patm.
p
0
p2
p1
Q-
Q+
12
13
14
15
16
Nastawić
strumień
objętości.
Nie zmieniać
nastawienia
strumienia
objętości!
1/4obrotu
wlewo.
7 Skontrolować różnice ciśnienia∆p
Air
oraz ∆p
Gas
na palniku, w razie potrzeby dopasować.
▷Przy braku płomienia– patrz strona13 (Pomoc
przy zakłóceniach).
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niebezpieczeństwo wybuchu i zatrucia
wprzypadku nastawienia palnika powodują-
cego niedobór powietrza! Nastawić dopływ gazu
ipowietrza tak, aby palnik pracował zawsze przy
nadmiarze powietrza– winnym przypadku wko-
morze pieca wytwarzany jest tlenek węgla(CO)!
CO jest bezwonny i trujący! Wykonać analizę spalin.
PL-11
TR
CZ
PL
RUS
H
D
Nastawienie małego obciążenia
8 Dla nastawienia małego obciążenia zostaje
zmniejszona ilość gazu przy stałej ilości powie-
trza (nadmiar powietrza).
▷
Zakres regulacji – patrz pole charakterystyk ro-
boczych (www.docuthek.com).
9 Przy nastawieniu małego obciążenia skontrolo-
wać stabilność płomienia i prąd jonizacji! Próg
wyłączenia– patrz instrukcja obsługi automatu
palnikowego gazu (www.docuthek.com).
+ μA –
Z
I
0 Obserwować pojawienie się płomienia.
 W razie potrzeby dopasować nastawienie dla
małego obciążenia.
Kontrola szczelności
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Aby wykluczyć powstanie jakichkolwiek zagrożeń
spowodowanych nieszczelnością, należy bezpo-
średnio po uruchomieniu palnika skontrolować
szczelność połączeń w obrębie ciągu przepływu
gazu na palniku!
1
2
Powietrze chłodzące
▷
Dla zapewnienia bezpiecznego zapłonu i nadzoru
palnika oraz chłodzenia części składowych pal-
nika, należy przy wyłączonym palniku zapewnić
przepływ określonej ilości powietrza (ok. 2 – 6%
mocy znamionowej), zależnie od temperatury
pieca.
Zabezpieczyć i zaprotokołować nastawienia
Sporządzić protokół z pomiarów.
Uruchomić palnik przy małym obciążeniu i skon-
trolować nastawienia.
Wielokrotnie zmieniać obciążenie z małego na
duże, sprawdzając przy tym nastawione ciśnie-
nia, wartości spalin i cechy płomienia.
4 Zdjąć wyposażenie pomiarowe i zamknąć króćce
pomiarowe– silnie dokręcić śruby zaślepiające.
5 Zablokować i opieczętować organy nastawcze.
6 Spowodować zanik płomienia, np. zsunąć wtycz-
kę zelektrody jonizacyjnej– czujnik płomienia
musi zamknąć zawór bezpieczeństwa w prze-
wodzie gazu i zasygnalizować zakłócenie.
7 Kilkakrotnie powtórzyć czynności załączania iwy-
łączania obserwując przy tym automat palnikowy
gazu.
8 Sporządzić protokół odbioru.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Przez niekontrolowane zmiany nastawienia na
palniku może dojść do przestawienia stosunku
gaz – powietrze, co prowadzi do wytworzenia nie-
pewnych stanów roboczych: niebezpieczeństwo
wybuchu wskutek wytwarzania CO wkomorze
pieca! CO jest bezwonny i trujący!
Konserwacja
Zalecane jest przeprowadzenie próby działania co
pół roku.
OSTRZEŻENIE
Groźba oparzenia! Uwalniane spaliny i części skła-
dowe palnika są gorące.
Skontrolować przewód jonizacyjny izapłonowy!
Zmierzyć prąd jonizacji.
▷
Prąd jonizacji musi wynosić co najmniej 5µA
inie może wykazywać fluktuacji.
+ μA –
Z
I
Odłączyć doprowadzenie napięcia do instalacji.
4 Zamknąć dopływ gazu ipowietrza– nie zmieniać
nastawień organów dławiących.
Kontrola elektrody zapłonowej i jonizacyjnej
6 5
▷
Zadbać, aby długość elektrody nie uległa zmianie.
7 Usunąć zabrudzenia nagromadzone na elektro-
dach lub izolatorach.
PL-12
TR
CZ
PL
RUS
H
D
8a Jeśli uszkodzona jest gwiazda4 lub izolator
należy wymienić elektrodę.
L
1
2
34
BIC 140
8b Jeśli uszkodzona jest elektroda4 lub izolator
należy wymienić elektrodę.
L
1
2
34
BIC 80 / 100
Lorem ipsum
8c Jeśli uszkodzona jest elektroda4 lub izolator
należy wymienić elektrodę.
L
1
2
3
BIC 80 / 100 / 140
4
▷
Przed wymianą elektrody należy zmierzyć dłu-
gość całkowitąL.
9 Połączyć nową elektrodę za pomocą kołka roz-
prężnego ze świecą.
0 Nastawić świecę i elektrodę na uprzednio zmie-
rzoną długość całkowitąL.
11 12
▷
Wprowadzanie elektrody do wkładu palnikowego
można ułatwić przez obracanie świecy.
Kontrola palnika
16
13 14
15
16
13 14
15
▷Po demontażu wkładu palnikowego konieczna
jest wymiana uszczelki kołnierza łączącego.
7 Wkład palnikowy odłożyć w bezpieczne miejsce.
▷
Zależnie od stopnia zabrudzenia i zużycia:
wprzebiegu czynności konserwacji wymienić
pręt elektrody zapłonowej/jonizacyjnej i kołek
rozprężny– patrz strona11 (Kontrola elektrody
zapłonowej i jonizacyjnej).
8 Skontrolować głowicę palnika na obecność za-
nieczyszczeń i pęknięć termicznych.
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo zranienia! Głowice palników
zawierają ostre krawędzie.
▷
Po wymianie elementów składowych palnika: aby
zapobiec zatarciu połączeń gwintowych należy
odpowiednie miejsca połączeń przesmarować
pastą ceramiczną– patrz strona14 (Osprzęt).
9 Skontrolować położenie elektrod.
▷
Izolator musi leżeć na równi z przednią krawędzią
tarczy powietrza w palniku.
▷
Odstęp elektrody zapłonowej względem kołka
masy lub dyszy gazu: 2± 0,5mm (0,08 ± 0,02").
2 ±
0,5
mm
(0.08
±
0.02
inch)
2 ± 0,5 mm
(0.08
±
0.02 inch)
0 Po ostygnięciu komory pieca skontrolować przez
kołnierz pieca rurę ceramiczną.
PL-13
TR
CZ
PL
RUS
H
D
23
24 25
21 22
Nowa
uszczelka
kołnierza
łączącego.
▷
Dokręcić śruby wkładu palnikowego: BIC80
oraz 100s momentem obrotowym maks. 15Nm
(11lb ft), BIC140 s momentem obrotowym
maks. 30Nm (22 lb ft).
4 Doprowadzić napięcie do instalacji.
5 Otworzyć dopływ gazu i powietrza.
Kontakt
26
7 Uruchomić palnik przy małym obciążeniu i po-
równać nastawione ciśnienia z protokołem od-
bioru.
8 Wielokrotnie zmieniać obciążenie z małego na
duże, sprawdzając przy tym nastawione ciśnie-
nia, wartości spalin i cechy płomienia.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niebezpieczeństwo wybuchu i zatrucia
wprzy padku nastawienia palnika powodują-
cego niedobór powietrza! Nastawić dopływ gazu
ipowietrza tak, aby palnik pracował zawsze przy
nadmiarze powietrza– winnym przypadku wko-
morze pieca wytwarzany jest tlenek węgla(CO)!
CO jest bezwonny i trujący! Wykonać analizę spalin.
9 Sporządzić protokół zczynności konserwacji.
Pomoc przy zakłóceniach
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Zagrożenie utraty życia wskutek porażenia prądem!
Przed przystąpieniem do pracy wobrębie części
przewodzących prąd należy wyłączyć doprowadze-
nie napięcia do przewodów elektrycznych!
Niebezpieczeństwo zranienia! Głowice palników
zawierają ostre krawędzie.
Usuwanie zakłóceń może być podejmowane wy-
łącznie przez autoryzowanych fachowców.
▷
Jeśli w trakcie kontroli palnika nie zostaną rozpo-
znane żadne nieprawidłowości, należy przyjąć,
że przyczyną zakłócenia jest automat palnikowy
gazu– należy wówczas podjąć diagnostykę nie-
prawidłowości wg instrukcji obsługi automatu
palnikowego gazu.
? Zakłócenia
! Przyczyna
• Środki zaradcze
? Palnik nie ulega uruchomieniu.
! Nie otwierają się zawory.
• Skontrolować doprowadzenie napięcia i podłą-
czenia elektryczne.
! Układ kontroli szczelności zgłasza zakłócenie.
• Skontrolować szczelność zaworów.
• Przestrzegać wskazówek dotyczących kontroli
szczelności zawartych w instrukcji obsługi.
! Człony nastawcze nie osiągają położenia małego
obciążenia.
• Skontrolować przewody impulsowe.
! Zbyt niskie ciśnienie wlotowe gazu.
• Sprawdzić stan czystości filtra.
! Zbyt niska różnica ciśnień gazu i powietrza na
palniku.
• Skontrolować organy dławiące.
• Skontrolować wentylator.
• W przypadku pracy z bajpasem (np. ze stało-
prężnym regulatorem gazu): skontrolować dyszę
bajpasu i ewentualnie skorygować.
• W przypadku pracy bez bajpasu (np. ze stało-
prężnym regulatorem gazu bez bajpasu): zwięk-
szyć nastawienie małego obciążenia.
• Skontrolować nastawienie podstawowe lub baj-
pas członu nastawczego powietrza.
! Automat palnikowy gazu zgłasza zakłócenie.
• Skontrolować przewody jonizacyjne i prąd joni-
zacji.
• Skontrolować prawidłowość uziemienia palnika.
• Przestrzegać instrukcji obsługi automatu palni-
kowego gazu.
PL-14
TR
CZ
PL
RUS
H
D
? Palnik zostaje przełączony w stan zakłó-
cenia, po tym jak w przebiegu eksploatacji
pracował już prawidłowo.
! Nieprawidłowe nastawienia strumieni objętości
gazu i powietrza.
• Skontrolować różnicę ciśnień gazu i powietrza.
! Nie jest wytwarzana iskra zapłonowa.
• Skontrolować przewód zapłonowy.
• Skontrolować doprowadzenie napięcia i podłą-
czenia elektryczne.
• Skontrolować prawidłowość uziemienia palnika.
• Skontrolować elektrody – patrz strona 11
(Kontrola elektrody zapłonowej i jonizacyjnej).
! Automat palnikowy gazu zgłasza zakłócenie.
• Skontrolować przewód jonizacyjny!
• Zmierzyć prąd jonizacji: podłączyć mikroam-
peromierz do przewodu jonizacyjnego– prąd
jonizacji co najmniej 5µA– stabilny sygnał.
+ μA –
Z
I
! Zabrudzona głowica palnika.
• Oczyścić otwory przelotowe gazu i powietrza.
• Usunąć nagromadzony osad na głowicy palni-
kowej.
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo zranienia! Głowice palników
zawierają ostre krawędzie.
! Skrajne wahania ciśnienia w komorze pieca.
• Omówić koncepcje regulacji z firmą Honeywell
Kromschröder.
Osprzęt
Klucz hakowy
Wielkość palnika Nr zamów.
BIC 80, BIC 100 03352003
BIC 140 03352005
Pasta ceramiczna
Aby zapobiec zatarciu połączeń gwintowanych po
wymianie części składowych palnika należy od-
powiednie miejsca połączeń przesmarować pastą
ceramiczną.
Nr. zamów.: 05012009.
Zestaw łączący
8× 8×
BIC 140
BIC 80 –100
Do podłączenia BIC do przyłączy NPT/ANSI.
Palnik Zestaw łączący Nr zamów.
BIC 80 BR 80 NPT 74922632
BIC 100 BR 100 NPT 74922633
BIC 140 BR 140 NPT 74922635
PL-15
TR
CZ
PL
RUS
H
D
Dane techniczne
Palnik
Ciśnienie wlotowe gazu: ok. 30 do 70mbar,
ciśnienie wlotowe powietrza: ok. 45 do 75mbar,
każdorazowo zależnie od rodzaju gazu i tempera-
tury powietrza (ciśnienia gazu i powietrza– patrz
pola charakterystyk roboczych pod adresem
www.docuthek.com).
Stopnie długości palnika: 100 mm.
Rodzaje gazów: gaz ziemny.
Rodzaj regulacji:
stała: stała ilość powietrza,
stała: stały współczynnik λ.
Elementy składowe palnika są wykonane wprze-
ważającej części ze stali szlachetnej odpornej na
korozję.
Obudowa: GG (żeliwo szare).
Nadzór: za pomocą elektrody jonizacyjnej.
Zapłon: elektryczny bezpośredni.
Maksymalna temperatura pieca:
do 1250 °C (wyższe temperatury na życzenie).
Maksymalna temperatura powietrza:
do 250 °C.
Warunki otoczenia: -20 °C do +180 °C
(68 °F do 356 °F) (poza urządzeniem do procesów
cieplnych).
Nie jest dopuszczalne skraplanie się wilgoci, może
wystąpić korozja powierzchni lakierowanych.
Palnik Masa* [kg]
BIC 80 10,7
BIC 100 11,7
BIC 140 26,7
* Najkrótsza długość konstrukcyjna bez rury cera-
micznej.
Rura ceramiczna
Materiał: SI-1500.
Logistyka
Transport
Urządzenie chronić przed zewnętrznymi czynnikami
mechanicznymi (uderzenia, udary, drgania). Zchwilą
otrzymania produktu skontrolować zakres dostawy,
patrz strona 2 (Nazwy części). Bezzwłocznie
zgłaszać uszkodzenia powstałe podczas transportu.
Magazynowanie
Produkt magazynować wsuchym iczystym miejscu.
Temperatura magazynowania: patrz strona 15
(Dane techniczne).
Czas magazynowania: 6 miesięcy przed wykorzysta-
niem po raz pierwszy, woryginalnym opakowaniu.
Wprzypadku dłuższego magazynowania łączna
trwałość użytkowa ulega skróceniu ookres prze-
dłużonego magazynowania.
Opakowanie
Materiał opakowania należy usunąć jako odpad
zgodnie zlokalnymi przepisami.
Usuwanie wcharakterze odpadu
Elementy składowe przekazać do systemu selektyw-
nej utylizacji odpadów zgodnie zlokalnymi przepisami.
PL-16
TR
CZ
PL
RUS
H
D
W przypadku zapytań natury technicznej prosimy o
zwrócenie się do właściwej filii/przedstawicielstwa fir-
my. Adresy zamieszczono w Internecie, informacjami
na temat adresów służy także firma Elster GmbH.
Zmiany techniczne służące postępowi technicznemu
zastrzeżone.
Kontakt
Elster GmbH
Strotheweg 1, D-49504 Lotte (Büren)
Tel. +49 541 1214-0
Faks +49 541 1214-370
[email protected], www.kromschroeder.com
Deklaracja włączenia
wg 2006/42/WE, załącznik II, nr 1B
Produkt palnik gazowyBIC..L jest nieukończoną ma-
szyną wrozumieniu artykułu 2g ijest przeznaczony
do zabudowania lub zestawienia zinną maszyną
lub wyposażeniem.
Zastosowanie mają ibyły przestrzegane następujące
podstawowe wymagania dotyczące bezpieczeń-
stwa iochrony zdrowia zgodnie zzałącznikiemI tej
dyrektywy:
Załącznik I, artykuły 1.1.3, 1.1.5, 1.3.2, 1.3.4, 1.5.2,
1.7.4
Została sporządzona specjalna dokumentacja tech-
niczna zgodnie zzałącznikiem VIIB, która może zo-
stać przekazana na żądanie wpostaci elektronicznej
właściwym władzom krajowym.
Zastosowano poniższe (zharmonizowane) normy:
– EN 746-2:2010 – Urządzenia przemysłowe do
procesów cieplnych – Wymagania dotyczące
bezpieczeństwa systemów spalania iukładów
paliwowych
– EN 12100:2010 – Bezpieczeństwo maszyn–
Ogólne zasady projektowania– Ocena ryzyka
izmniejszanie ryzyka (ISO12100:2010)
Nieukończoną maszynę wolno uruchomić dopie-
ro po ustaleniu, że maszyna, w której ma zostać
zabudowany wyżej wskazany produkt spełnia wy-
magania przepisów dyrektywy dotyczącej maszyn
(2006/42/WE).
Elster GmbH
Certyfikacja
Euroazjatycka Unia Celna
Produkt BIC..L spełnia wymagania techniczne Eu-
roazjatyckiej Unii Celnej.
Kontakt
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Kromschroder BIC..L Instrukcja obsługi

Marka
Kromschroder
Model
BIC..L
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty