Pottinger ROLLPROFI 3200 L SC Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

lZê
s}
Ðêêuvy'k*q|tpêwyvk|r{hêuvkvhuhpêêêshwhzw|zlê£
Ì{êêfZZêZêÌ
pê½êqbêê ìêO\êuêìêOêu
u99 8412LV.80F.0
ROLLPROFI 3200 SC
(Tips RP 3200 : + . . 01001)
ºéÚyèëîyyîéëÞìÞ
hssn½ihêzlp{lê¢ê½êê©£ªª¾s}
yWZê\±êZZêZ
yWZê\ê±êêêêêZOêZ[êZêêZêêê
ZêêZ±êO\êêêZ\
wêZê±êêêêêêOZêZ\±êêêOêZê
êb
¾êê wêêhêêbêwHêb\
¾êê kêiêêê_[Z±êOêêZê
¾êê kêjêêê
qOêêê\ê_[[±êOêêê\êêOZêêZêZ
tZêê[±êêOêê\êZêZê\\ê[^±êê[±êOê\êêOêO\±ê
êOêê\O
wê_[[êê\\êÂ\êZê[ÃêêWZê\ê
|\·êêh\êê[Z±êêO\êêêZ±êZêZê\êO\êêêZêZêê
O\êêZ±êZê\êêZW
s} j\ê·
qbêê\êê[±ê[êZêêêêêZêwHê
êsêêrZêqbê\êê\êê
[ê ZZê ê Zê ê W\±ê \Zê ê Oê ê
O
sê[[êbê\êO\êZê[êêêOê
[ê[ê[[êêO\ê\\Z±êbêqbêê\ê
Z
{êêbê[êqbê[êê\\ê
wH¾
½½ù
hZZêZ±êOêêê
Dokuments D
LV-0600 Dokum D Anbaugeräte
PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
Tel. 07248 / 600 -0
Telefax 07248 / 600-2511
T Pārbaudiet mašīnas komplektāciju. Noņemiet visas liekās detaļas.
Pielieciet visus mezglus, kardāna vārpstu, vadības un aizsargierīces.
T Paskaidrojiet klientam mašīnas vadību, ekspluatāciju un apkopes pēc pievienotās instrukcijas.
T Pārbaudiet gaisa spiedienu riepās.
T Pārbaudiet riteņu skrūvju pievilkšanas pakāpi.
T Pārliecinieties par pareizo jūgvārpstas rotācijas frekvenci.
T Pārbaudiet savienojamību ar traktora sakabi: trīspunktu sakabe
T Saīsiniet pareizā garumā kardāna vārpstu.
T Iedarbiniet un pārbaudiet mašīnu darbībā.
T Paskaidrojiet mašīnas funkcijas darbībā.
T Parādiet un paskaidrojiet transportēšanas un darba stāvokļus.
T Paskaidrojiet papildaprīkojuma informāciju.
T Atgādiniet par obligātu instrukcijas izlasīšanu.
Izpildīto atzīmēt. X
Mēs Jūs lūdzam sakarā ar mašīnas garantiju un atbildību izpildīt un atzīmēt norādītos punktus.
NORĀDĪJUMI MAŠĪNAS
NODOŠANAI
LV
Par apliecinājumu, ka mašāna un ekspluatācijas instrukcija ir paredzētajā kārtībā nodoti klientam, ir vajadzīgs apstiprinājums.
Šim nolūkam
- Dokuments A jāparaksta un jānosūta firmai Pöttinger
vai arī nosūtiet, izmantojot internetu (www.poettinger.at).
- Dokuments B paliek pie mašīnas pārdevēja.
- Dokuments C paliek pie klienta.
- 4 -
0500_LV-INHALT_8412
zh{|yz LV
rê
kyv*ihzêuvy'k*q|tp
}Z\êO\êZ\ê¦
}Z\êZ\ê¦
tO\êOêêê¦
tO\êZê§
iOêê[ê©
y^^ê[Oê©
|\\ê©
rZZêêbZê¡ª
oêZê ¡¡
tO\êê ¡¢
yêO±ê[OêZ\Zêê_ê ¡¢
kO\ê\ê ¡£
kO\ê\ê¾êOê¡£
{O_ê\ê ¡¥
hê[Zê\\Oê ¡¥
}pzw'y*nhêpumvyt'jpqh
yZê[]ê ¡¦
h\ê^ê ¡¦
nê ¡¦
tO\ê\[ê ¡§
wê ¡§
{loupzr'êpumvyt'jpqh
w[êêêO\êê ¡¨
uê^êê ¡¨
z\Zêêê ¡©
k\êê®ê¢ª
tO\êOêê\êzê ¢¡
{êê¢¢
{êê¢£
w^êê¢£
kO\ê\ê ¢¤
i\\êê¢¦
kê\ê¢¦
uvy'k*q|tpê|z{'k*huhp
pê ¢§
wOê¢§
pOêêOêê\^ê¢¨
wOêêê¢¨
wOêê[Zê¢¨
rZZêZOê¢©
oZê\ê[Oê¢©
hZZêOê\ê\
Oê£ª
z¾ê\êê £¡
hêZê[Oê£¡
hOêêê£¢
h\ê[Oê££
u_OêZêêê££
plz{h{*q|tp
y^^êê[ê£¤
w[ZêZOê£¤
w[Zêê£¥
hê\Oê£¥
wê][ê\Oê£¥
']êZ^ê\Oê£¦
']êê\Oê£¦
zOê\ê\ê\Oêê £§
zêê][WêêêZê£§
hêêZêZZê\Oê£§
zOê\ê£¨
uZ\êêêOê£¨
zOê\êZêZê£¨
zZêZWêê[Oê£¨
hêê£©
p^ê\Oê£©
zêê[ê£©
hêOê\êZê ¤¡
hê[ê\Zê¤¡
uZ\ê\êOê¤¢
{\êZWêê[Oê¤¢
zOê\êêZê¤£
}êê¤¤
zêê\ê¤¤
}_êê\Oê¤¤
{\êOê\êZê¤¥
uWêê\Oê¤¥
pWZ:êêê\Oê¤¦
uZ\êêê\êêêOê ¤§
hZêZê ¤§
h[OêZê\Zê¤¨
nOê\êꢥêWêÂzÃê¤©
yê[Oê\ê¾ê[ê[ê¤©
yêOê¥ª
uWêZê ¥¡
uWê_OêêOê¥¢
uWêZ[ZO_êOê¥£
tZêOê¥¤
wOê[ê¥¥
zZOê¥¥
y^^êOê ¥§
h\ê^ê¥§
hwrvwl
}Z\êêZ\ê¥©
yZZê¦ª
yê^^Oê¦¡
rZZê^^Oê ¦¡
w_ê][Wê\Oê¦¡
hêOê\êê¦¢
{\êOê\êê¦¢
hZê[êZê^^Oê¦£
l^^OêZê¦¤
z[êê¦¥
zê[êZê\Zê¦¥
{yh|j)q|t|ê|uêr-2k|êtlrs)huh
{[®ê[_êêê[Oê¦¦
}Z\ê[¦¦
y^^êZê¦§
zOê\êêOê¦§
{\êOê\êÂyÃê¦¨
wêêÌz^Ìê¦¨
kl{h-|êshivhuhê|uêhpz{'huh
wZ[ê^Zê^ê¦©
w[Zê¾êO\êêZOê¦©
zê¾êO\êêZOê §¡
êêê_Oê§¢
hOZêê]\^ê§£
wê][ê_ê_ê§£
l\êêO\ê\ê §¤
p\êzêZêZêZê§¥
- 5 -
0500_LV-INHALT_8412
zh{|yz LV
ply*jlz
oêZêÂêZZZê\[Ãê §¦
lZêZêZê§§
lZêZê¾êê^êê§©
lêZêê[ê\Zê
\ê¨¡
{êêZZêZêZê¨¢
- 6 -
0500-D SICHERHEIT_8412
ÅÏ
kyv*ihzêuvy'k*q|tp
}Z\êO\êZ\
p[êbê\êêêO\êZ\êw[ê
êO\êZêOêO\êZêZ
}Z\êZ\
ê wêO\êOêZOêb\ê
êOêZêêê{Zê
\êêêêê\êê
êO\
ìê w[ê\êO\ê ZZê\[êê
[ê Z\ê Â\ê ^ê ÌkO\ê ¾ê O\ê
\ÌÃê |\ê Zê \Zê ê \±ê ê Zê ê
Z±êbêZê_[êê^êZê
êêêZ
ìê tO\êê^êêêZ\êZ
ìê }ZêZêêf[±êê[Zê\ZêZê
[±ê ê f[ê ê ]ê ê \Zê O\ê
^Z·
ìê wêêZO·êwZ±êêO\êêZê
Z\·
ìê wZê [Zê ê Zê ê Z±ê ê
OZê Zê \ê ê ê [ê Zê
[O
ìê uêO\êêêZ^·
ìê pêO\êê[ê\·
ìê rZZê \ê [ê Zbê ê
Z\Zê ê Zê ê ê OZê ][[±ê ê
[êêOê\ê|\·êêpêWZê
êZ\
ìê h\ê[êZbêêZ\Z±ê\ê
êêZê
ìê wê ê ZO·ê wZ±ê ê ê
\êêOê[·
ìê }[êOê_ê\
ìê pêOZê[OZêZê\
tO\êOêê
wZ±ê
ê êêZêêZ\êêOêê
²
ê êZêZêê\êêO\²
ê ZZêêOêêO\êêê
ÂÓê\OZêê\êêZò
ê ê[_ê[êêêOêZêê
êêZ²
ê Oêêêêê\
- 7 -
0500-D SICHERHEIT_8412
kyv*ihzêuvy'k*q|tp ÅÏ
tO\êZ
ìê wê O\ê _Oê ZZê Z±ê
ê ê \ê ê Zê Z\ê ê ê Oê
[
ìê kêZêZê\êêê\Z·
ìê wêêêêê\
ìê iOê\êêêêê¾êê
\ê\\·
ìê uê[ZêZ·
ìê uê\ZêOê^êÂ±êê±êO\ê
_±êOê\±êÃêZ·
ìê tO\êZêZêêêê·
ê|\·êwZ±êê^^êbOêZêê
êO\ê[·ê
ìê uêZêêêêO\·
ìê qêêêZêê\±ê[ê_ê
ê[êêêê
ìê wê ê ê ê bZê ê O\ê ê
Z[êbZêê±êZ_êê[ê
êZêê
qêO\ê[®
êê\Zêê\êêZê
Z²
ê[êê²
ê[ê bZê _ê ê Z[ê
ê ê ê Oê Zê
\\O²
êê \Zê ê \Zê Oê O\ê
Zê_êZêê[Zêê\êê
êêZ
- 8 -
0500-D SICHERHEIT_8412
kyv*ihzêuvy'k*q|tp ÅÏ
w[Zê[Oê\Zê\êOZ®
Àê ê\ZêOê[Z²
Àê [êbZ²
Àê [ê±êêêêêZ[ê²
Àê êê[êêZ[ê^ê\±ê
ê_ê][êZ²
Àê [±êê[Zê\\Oê[êêZê
êê
ìê wê ê Zê [Oê Z±ê ê
ZêêêêZêO][O^êê[·
ìê zZZê ê [ê ê Z±ê ê ê
ê ê Zbê [Zê O\ê
ZOê\[·
ìê uêZêêê\±êêêê[ê
êZ
ìê uêZêê\êêêOê
êêO\·
ìê uêêZêê\±êêê

ìê |êê\êêê[ê{êê
\êê[ZêêZO^·
ìê }\êêêêZê
ìê zZZê\êêZêZOZê\\·
ìê iOêêêZZê\êêê
êZ^·
ìê pê ê ê \±ê [ê Zê ê
ê ê ±ê ê [ê Zê
Zêêêêê^
ìê wZ±êêO\êêZêZ\ê
êêZê·
|\·
wZ±êê
ê¾
êO\ê
\\êZ·
w±êê
ê\\ê
Z±êZê
êZêêZ·
|\·
*Oê\ê
[ê[±ê
ê[êê
\\êZ·
- 9 -
0500-D SICHERHEIT_8412
kyv*ihzêuvy'k*q|tp ÅÏ
y^^ê[O
ìê pêZ[±ê\Oê\ê[ê^Zê
^^êêêê
ìê *êê^^êêZêêO±êê[ê
ê O[ê ê [ê sZê Zê
ê ê ê \Oê ê sb±ê [ê
êêê[ZêOêZ\
ìê y^^êêêêZê[êZ±êêê
ê
ìê w[ê\ê±êê^^êêêZêêZ±ê
Zêêê[ê\^·
|\\
ê {Zê Zê ê ê ê Oê Z±ê
Zê Zê \\ê
|[ê \Zê [ê ê
êêO\êO\êZêê\ê
ê w[ê [ê O\ê ê ê
ZêêêZO
¾ê }[ê ê[êOZê±êê
O\ê\·
¾ê pêêêZZêZê[Oê
ZêÂêêZêZÃ
iOêê[
ìê pê[ê[ê[ê[ZêOêZ\êê
êêê±êêêOê[êÂ±ê
b±êêê[OêZZÃ
ìê uêO\êZê\
ê |thu*i|®ê uOê ê ê
ê[êêêZZêê
êêêêZêÂ\ZZê
ê[\Z±êêêZê£¥Ãêê\ê
\êê\ê¾êê\Oêê
[êqêO±êêê
Zê[Zê\Z
ìê pê [ê ZZê Zê ê ê
bZ
ìê wê O\ê [Oê ê Zê \Zê Z^ê
[ZêêêOZêê^êZ[ê
ZêÂ\ê^ê¤¤£Ã
ìê w[ZêêêZ[êOê][
ìê wZê[Zêê_ê[êê OZê
ZO^êê
ìê uZê[êêZêZêuZZê
\ZêêZZêꤪê½
ìê yZê Zê Z\Zê ê ê \ê
Oê\
ìê kZêêO\êêêê\
- 10 -
0500-D SICHERHEIT_8412
kyv*ihzêuvy'k*q|tp ÅÏ
rZZêêbZ
ìê {êbZêZWêêWZêZ\êZ
ìê pê ê ê \ê Zê ê ZZ±ê ê
êZZêZêêO\êrZZêêZê
êlu¡¡¥¢êêZbêlrêZ
ìê rZZêZbêZZêê\
ìê w[ê \±ê ê [Oê ê ê Zê
êZêZZê\
ìê }ê\êêZbêZêZ\
ìê wêêZ\êZZêêZêê_êê
bZ±ê bZê ê ê ê Z[±ê ZZ[ê
êêZ_êê[
ìê kO\êbêZbêê[²êO\bêZ[ê
ê[
ìê wZ±êêZZêêOê[êê
Z
ìê rZêêO\êZZêZZê[êê
êbZêêO\ê
ìê w[ê \±ê ê ê Zê Zê
ZêêO\êê±êê[êOê
qêZZêêZ\±êêêêOê
\êZWêZZê[Zêsb±êZê
êê^^ê
ê rZZê ê ê ZOê
ê Zê Zê
Z±ê ê ê ê
Zê \Zê ê O\ê rZê \Zê
ZêZZêêêZZZê
êêê
ìê y\êZ±êêêêbZêZê[OZê
^êbêOêZ
ìê wê ][±ê ê [ê \ê
[O
ìê wê ê [ê bZ±ê Z±ê ê ê
êbZêZêêêZêêZê
[\
ìê wêêZêbZ±êO±êêê
êêêê\\êZ
ìê uê[êbZ±êêê[ê
ìê kêZêê\êêZZ
ìê *Oêê\êê\±êêbZêê\±êZê
[êêZ[
ìê wêZêêêO\±êZ±êêêê
\ZêZZ±êZêZê\êêêZ[±êê
êêêê[êê_
ìê wê bZê ê O\ê \\O±ê ^^Oê ê
\Oê bZê ê ê ê Z[±ê ZZ[ê
êêZ_êê[
ìê uêêZZêZZêêZê\ê
OZê\
|thu*i|®ê
qê[êbZê
ZOê
êZWê\ê
\Zê^Z±ê
êêOZZê
[OZê^Zê
Zê
ZZ
|\·
w\ê[ê
ZZê
Zê
ê
Z\
- 11 -
0500-D SICHERHEIT_8412
kyv*ihzêuvy'k*q|tp ÅÏ
oêZ
¾ê wê ê ê _ê ê ê Zê
^±ê Zê ê Zê ê Zê O\ê
\:ê
¾ê wZê ê ê ê ê ê
O\®êê\Oê][êZ±êê[ê
Oê ^bê n\Zê ê [ê ê ê
O]êê[±êO]êêê
ê[êÂ[±êOêêOÃ
¾ê wZê\ê\\·
¾ê yZê Zê ê ^ê ±ê ê ê
ê Zê ê O±ê ê ê uZê
^êZêfZê^ê\O\ZêrZê
\Zêê^ê[ZêêZêêê
[ê±êêêZê
¾ê t[êb±êêOê\êêZê
f[·
¾ê wZê\ê\\·
¾ê êêOZêZê ^^ê ê êZZê
ê \ê ê \ê [ê ZZê \Zê
[êêêZ·
¾ê wZêê[OZê\\·
¾ê wê ê Zê Oê ê ê
ê Zê ê ê [Z±ê ê \ê
êêZ[êê
¾ê sê[êZêbê[[OêêZO±ê
[êO\êêZ[êOê[Zê
ZêZ
iy*kpu'q|tz®
oêZê
êê¾
êÂꡪªê
Zê¾êê¡©ªê
ZÃ
|\®
oê^^ê
Oê[
- 12 -
0500-D SICHERHEIT_8412
kyv*ihzêuvy'k*q|tp ÅÏ
tO\ê
¾ê sê[êZê[±êZê[Zê
ZêêZZê^
¾ê }ê±ê[êZ\êêêw[ê
\ê\ê±êêêêêO\êOê
ZêêhOêêZêê[ê
êO\êbW
¾ê uê[\êêêZê
¾ê wê ê ê ê ê O\ê [ê ê
_êêOêêOZêê]\^
¾ê wêZê^ê_OêêZêZê
Z±êêZêêê
¾ê êêZê^^êê\êêê
t[ê ^^ê b±ê ê O\ê ê [Zê
êêê
¾ê wêZOêê ê O\ê ê êê
Zê\±êê[êZbêêê±ê
êêZêfêê
¾ê yZê\êO\±êêZê[êOZê

¾ê zêê_êZ\êêêêZêê[êê
Oê
¾ê uêêêO\±êêêê\Zêê
êOê\êêZêêêêê
·êê\Zê[êêZ·
¾ê tO\ê \\Oê ê ê \\Z±ê ê
ZêO\ê^
yêO±ê[OêZ\Zêê
_
u_ê\ZêZ[ê±êê[êO\ê
Zê zê ê ^Zê Ì{Zê Zê
¾êêÌ
¾ê w[êêZWê[ꡪªêêê£êO\êZê
ZêZZêêW_êZ
¾ê w[êZêOêêêW_
¾ê yZêZêbêOê[êÂ\ê
ê^ZêÌ{ZêZê¾êêÌÃê
¾ê yê ê ê [ê ê ^b_ê OZê
ZêÂ^^±ê\^±êZêWZ±êÃ
¾ê sbêê±êêZêê[\êZ±ê
\êêêêZ[êZ
¾ê tO\ê[Zê±êêZêêê±êê
^êZZêOê\ZZêêWê\Zê
ZêZê\ZêO\êêZ^êêêêê
ZZêêOêê
ê
ê iy*kpu'q|tz®ê yê _ê Zê
ê Z±ê ê ê
Oê ê \ê
ê ZOê uê ê
Zê\êêê\êê
êZêZ±êZêêê
\êê[O
- 13 -
0500-D SICHERHEIT_8412
kyv*ihzêuvy'k*q|tp ÅÏ
kO\ê\ê¾êO
ª¦ÏâìébënãÚÛuìíÚæuÛÚ
ÂóåÚìâÞí éâëæì ìbÜâÞí æÚuçÚì
ÞäìéåîÚíbÜâãî§
¡ÄèÝì±±±²¬°²¢
«¦ÂÞÞãÚÚâóåâÞàíÚ
ÇÞîóíîëníâÞìæÚuçÚìÝÚëÛuÛîëbÝâîìb§
¡ÄèÝì±±±²«±¯¢
¬¦ÏâìébënãÚÛuìíÚæuÛÚ
Éâëæì ÝÚëÛî ïÞâäÚçÚì éâÞ æÚuçÚì
çèìåbénííëÚäíèëîîçâó|ÞæíÚíìånàî§
¡ÄèÝì±±±²¬°±¢
 ¦ ÌÚìâíîæî ÛuìíÚæuÛÚ ¡ïâìÚæ
vÞëæÞçâæ¢
ÉâëæìâÞâÞÚçÚìéÚÜnåbãÜâåâçÝëÚÛuìíÚæuÛÚì
óèçb¥ çèìíâéëâçâÞí íè Úë ÛåèvnÚçÚì
Úéëuäèãîæî
¡ÄèÝì±±±²¬±©¢
® ¦ ÌÚìâíîæî ÛuìíÚæuÛÚ ¡vÞëæÞ|Ú
ÚîàÝÚyÚâ¢
½ÚëÛuÛbÞìèÚíëÚäíèëÚæèíèëÚàÚÝuãîæb
íîëâÞíâÞìéÚàÚÛÚåîçèéëÞìÞìÚâóæîàîëÞì
ïbäÚ§
¡ÄèÝì±±±²¬±ª¢
¯¦ÂÞìéâÞÚçÚìÛuìíÚæuÛÚ¡ëèäÚì¢
ÄÚænë ÝÚëÛèãÚì íëÚäíèëÚ æèíèëì¥
çÞéâÞìäÚëíâÞìéÚÜnåbãÚÝÚëÛuÛÚìóèçb
¡ÄèÝì±±±²¬²©¢
kO\ê\
sb±ê ê [ê \ê ê O\ê Zê
O\ê \[ê {ê ê _ê Z\ê ½ê
\ê^êO\êOêêO±êZê\êê
OêZêZ
sZêêZb[±êê\ê[êbêêZê
êZê qêO\êZ\êê ê Z±ê
êêZêZêqêêêZ±êb±êê
iZZê \ê ê Zê ¾ê bê ê [ê Oê ê
ylly}lzêkh-|êwhrhswvq|t|êzuplk)qh
- 14 -
0500-D SICHERHEIT_8412
kyv*ihzêuvy'k*q|tp ÅÏ
°¦ÌÚìâíîæîÛuìíÚæuÛÚ¡vÞëæÞ|ÚÚîàÝÚyÚâ¢
ÇÞïÚÝbæìëîååâì
¡ÄèÝì±±±²¬±¬¢
±¦ÌÚìâíîæîÛuìíÚæuÛÚ¡vÞëæÞ|ÚÚîàÝÚyÚâ¢
ÄÚÝÚâóïÞëÚìÚâóæîàîëÞìïbäì
¡ÄèÝì±±±²¬±«¢
²¦ÂÞìéâÞÚçÚìÛuìíÚæuÛÚ¡åèÜÞäyâ¢
ÇÞäÚÝ çÞÚíïÞëâÞí îç çÞçè|ÞæâÞí
ÚâóìÚëàÚéëuäèãîæî¥äÚænëÝÚëÛèãÚìíëÚäíèëÚ
æèíèëì
ª©¦ÂÞìéâÞÚçÚìÛuìíÚæuÛÚ¡ÚîànãâÞ
åèÜÞäyâ¢
ÇÞäÚÝ çÞÚíïÞëâÞí îç çÞçè|ÞæâÞí
ÚâóìÚëàÚéëuäèãîæî¥äÚænëÝÚëÛèãÚìíëÚäíèëÚ
æèíèëì
¡ÄèÝì±±±²¬±¢
ªª¦ÂÞìéâÞÚçÚìÛuìíÚæuÛÚ¡ëèäÚì¢
ÄÚænëÝÚëÛèãÚìíëÚäíèëÚæèíèëì¥çÞéâÞìäÚëíâÞì
àåâÞæÞÚÝÚëÛuÛÚìóèçb¢
¡ÄèÝì±±±²¬±²¢
ª« ¦ ÌÚïÚâçèãîæî ÛuìíÚæuÛÚ ¡éâëäìíâ îç
éåÚîäìíÚì¢
ÇÞäÚÝàëâÞÚçÚìÚéàÚÛÚåbçÞÚâóìäÚëâÞíçÚîì
ÄÚænëÝÚëÛèãÚìíëÚäíèëÚæèíèëì¥çÞÚíïÞëâÞí
îççÞçè|ÞæâÞíÚâóìÚëàÚéëuäèãîæî
¡ÄèÝì±±±²¬°°¢
ª¬¦ÌÚìâíîæîÛuìíÚæuÛÚ¡vÞëæÞ|ÚÚîàÝÚyÚâ¢
ÄÚænëâëâÞìånàíìíëÚäíèëÚæèíèëì¥çÞíîïèãâÞíâÞì
éëÞìÞìÝuìÞåÞìÝÚëÛuÛÚìëbÝâîìÚæ§
¡ÄèÝì±±±²¬²¢
ª ¦ ÌÚìâíîæî ÛuìíÚæuÛÚ ¡vÞëæÞ|Ú
ÚîàÝÚyÚâ¢
ÄÚænë âë âÞìånàíì íëÚäíèëÚ æèíèëì¥
çÞíîïèãâÞíâÞìíëÚäíèëÚÝÚëÛuÛÚìëbÝâîìÚæ§
¡ÄèÝì±±±²¬²¬¢
ª® ¦ Ébëéåìíèî áâÝëÚîåâäÚì vâÝëîæî
ÛuìíÚæuÛÚ
ÓÞæÚîàìíÚìéâÞÝâÞçÚâóéåìíèâvâÝëîæâ
ïÚë âÞìéâÞìíâÞì bÝb îç ëÚÝuí ìæÚàîì
âÞïÚâçèãîæîì
ÏÞâÜâÞíÝÚëÛîìíâäÚâíÚÝ¥ãÚâëâóìånàíÚæÚuçÚ
îçíëÚäíèëÚæèíèëì
¡ÄèÝì±±±²²¯²¢
ª¯¦ÂÞìéâÞÚçÚìîçìÚìâíîæîÛuìíÚæuÛÚ
¡ÚéÚänãâÞæåèÜÞäyâÞæ¢
ÍîëâÞíâÞì éÚ àÚÛÚåî çè æÚuçÚì ÝÚëÛuÛÚì
ëbÝâîìÚ§
¡ÄèÝì±±±²²°©¢
ª°¦ÎóæÚçuÛî¥ÞåÞäíëèèäì
9éÚâ îóæÚçâÞíâÞì¥ ìíëbÝbãèí ÞåÞäíëâìäè
äÚÛÞyîíîïîæb§
¡ÄèÝì±±±²²¯±¢
ª±¦½ëèuÛÚìÚéëuäèãîæì
¡ÄèÝì±±±²°«¯¢
- 15 -
0500-D SICHERHEIT_8412
kyv*ihzêuvy'k*q|tp ÅÏ
{O_ê\
hOê\Zꨦ½¡¨¨êllrêêZêê
ê Oê ê pzvê ¥¡£¡ê ê Zê ê
f[êêO_ê\êi
{O_ê[\êêê\ZêOêêê[Zê
[Zê ê Z±ê [ê ê Oê
ZêZêêêZêêO\
sêbê[ê[\êêêO\ê\ê\ê
O_ê \±ê ê Zê O\ê O_ê \ê ê
[\ꢪêêZZêê[Zêê\ê±ê
êê[êêO
{ê ê \ê ê [ê ê ê \ê O_ê
\êZêbêêêêê\êêê
\êO_êZ[Oê[Z
qêêê\êêêê[êê[Zê
\ê½ê±êO_ê\êêZꨥêiê¾êOZê
\Zê ê ê _·ê hO]Zê \ê
Zê ZZê _ê ¾ê [ê \ê ê
\êZ\·
hê[Zê\\O
ê |thu*i|®ê qê [Zê ê ±ê
\êOZ®
¾ê ê\ZêOZê[ZêZ²
¾ê [êbZ²
¾ê Z[ê²
¾ê _ê Oê ][Oê Zê ê ê [ê
ê\²
ê
ê iy*kpu'q|tz®ê wê ê ZOê
Zê±ê ê[Zêê ZêZ^ê
Â±ê_±ê±êbêêÃê
êZêZ\
- 16 -
0500-LV ALLGEMEINE INFO_8411
ÅÏ
}pzw'y*nhêpumvyt'jpqh
ê sb±ê\êêOêê
êêêO\±êêb\êZê
êZêZêê[
yZê[]
êZê\êWZ±êêZêêbêO\ê
Z^ê¡Ãê{Zê^ZêZêê[êZê
¢Ãê ÂZÃê qê ê ê O\ê ZZZê ê
ZêêO\êêOêêqê
O\êZêOZê±êê[êêZêOê

sOêê[OêêZOê\Zê
ê WZê ê ^ê Z[ê Zê Oê
ê ê Zê \Zê _ê Oê
êêÂ\êÃêê±êêêê
\êêZ\
sOêZêêZ\êO\êOê[]ê
{ZêZêêêOêZêêO\êê
Z\ê Oê O\ê O\ê Oê sOê
ZêêZ\ê[Oê[ê[êê
O\êO\±êZê \ê êOêê Zê
O\êbW
z\ZZêZêêZêêê\[ê
êOZZê\[®
ê |thu*i|®ê Zê ê Zê
OZê \\ê Áê [ê \Oê
\·ê
ê iy*kpu'q|tz®êOê\±êê
ê\êê\êZOê
ê -ê\êêZ
m[ê ê \[ê OZê Oê Zê ê ê
Oê\Zêqê\êbêO\êêO]ê
ê[±êê[êO\êêO\êZ·
hO]ê [ê O\ê [ê ê [ê ê [ê
\êÁêê[êZêWZê\±ê
±ê\O\ê[
tO\êZZê\ZêOZê\ê[·
wZ±ê ê ê O\ê Zê ê Oê
[êê[êê\
yWZê Oê Zê \\ê ê ê ê
ZZê{Z[^êêZêZê[êê[ê
êê_êêêêZê\êê
OêêO[ê^ ê¡Ãêê h\[ê ÌO\Ìê Zê \Zê Z_ê
\[±êê[êO\êZêÂ\êÃ
¢Ãêê êêêêêZ±êZêêê±êZê
\\±ê ZOê ê Z\ê ê ê ê [\ê ê
Oêêê\êê[ê[êO\ê
OZê^±êZ±êOêêê\\
h\ê^
tO\ê ê [ê WZê Zê ê ê
Z^
hê\êO]ZêZê[êbêZê
Zêê zêê ê\êê
êO\êZê^ZêÌwÌ
n
}êZêêê[êêZ[
u^êO\êZêêêêOêZê
\Zê ê [ê ê ê {Zê \±ê
[êêZ\êêOêZ\êê
ê\
- 17 -
0500-LV ALLGEMEINE INFO_8411
}pzw'y*nhêpumvyt'jpqh ÅÏ
tO\ê\[
tO\ê ê \ê [ê OZê ê \ê ê Z\ê
Oê®
hê ¾ê tO\ê\ê²
iê ¾ê z[ê²
jê ¾ê pOê²
kê ¾ê wOêêÂ\êpZZò
lê ¾ê k\ê[êOêêÂ\êpZZò
mê ¾ê tê^êbZêê
nê ¾ê tê[ê
oê ¾ê têêê[
sê ¾ê têêê
tê ¾ê pZ
ê
ê kêh±êê[êZbêZ\±ê
ê ê WZê [ê bê Z±ê
b\êê^ê
pêêfZZêê^·êufZêê
^êOê\Zêê\êê^êêê
O\±êê[êê\ê·
w
¾ê lrê\êZ
¾ê uOêZ
¾ê h\êZêf[ê\^ê
ÂêpZÃ
êêêO\êbWêZZê[Zêê
êZ^ê\êZZêZ
- 18 -
0200-LV TECHNISCHE INFO_8412
ÅÏ
{loupzr'êpumvyt'jpqh
w[êêêO\ê
yZêêO\±êêZê[Zê±êê[ê
êêêêZêêê[Oê^ê^^
pZêZêOê[ê[
tO\ê [ê \ê b±ê Zê Zê ê
Zêê±êZOêê[O±êêê[ê
Oê\Zêê[ê
zZO±ê Oê ê Oê \Zê ê Oê ê
ê\
wê_êê][WêZ±êêO\ê[ê
Zê WZê Z®ê Z±ê ±ê bê ê
êZ\
tO\êZêê\ZêZêZOêê\êê
Zê[ZêêZêWêêZêêy^^ê
Oê[êê±ê\êê\ê
w[êOêOêêêbêêê
Z
tO\ê\êêêêZêÂê\ZÃ
p[ê Zê \ê [Zê Oê O\ê ê

pêê_[êfZZêê^
uê^ê
ìê hêO\êêê[]êÂ±êêOê
ê[êZZOÃ
ìê uê \ê [ê ê ê ZO^±ê [ê
êO\
ìê }[ê[êbZ
ìê hê_ê^êêêê^êO\ê
_²êWZêêêOZê\ê[ê
Z
ìê uZêZêOêZê¾ê¤ªê½
ìê yWZê ê ê Z±ê ê O±ê ê
ÌfZÌêê^êê\
- 19 -
0200-LV TECHNISCHE INFO_8412
{loupzr'êpumvyt'jpqh ÅÏ
z\Zêê
º ¦ ÄÚëÝbçéâÞÝóâ|Ú ¡ìäÚíuí éâÞåâäîæb âÞäyÚîíè
ÝèäîæÞçíbÜâãî¢
» ¦ ½uìÞåÞéâÞïâÞçèÚçÚâéâÞíëÚäíèëÚ
¼ ¦ ºíÛÚåìíÚäbãÚ
½ ¦ ËÞÝîäíèëì
¾ ¦ :nîéâÞÝóâ|Ú
¿ ¦ ÉÚÝÞïÞìîçìÚÛåuïnÚçÚìïÞåíçâì
À ¦ ÉÚÝÞïÞìvnÝÞ
Á ¦ ÌÚÛåuïnÚçÚìäÚæÞëÚ
Â ¦ ÉåÚíÚâìéÚÜnåbãì§
Ä ¦ ÄÚëÝbçïbëéìíÚìíîëníbãìçÞäîìíuàbìíbïèäåu
Å ¦ ËâÞéÚì
Æ ¦ ÌÚïbÜnãÚëâíÞçâì
Ç ¦ ½ÞßåÞäíèëÚéåbäìçÞ
É ¦ ÀÚåïÞçÚâìvnîëÚíì
Ê ¦ ÌÚìâÞÚçÚìâÞëuÜÞÝîÛîåíÚâìÚìâÞÚçÚâ¡ºîíèåâßÞ¢§
Ë ¦ ÍuäåÚìÚìâÞÚçÚìâÞëuÜÞ¡ËèíèæÞÜ¢§
Ì ¦ ºâóæîàîëÞìÝîëïâì
Í ¦ ÁâÝëÚîåâìäÚâìÜâåâçÝëìÝîëïãîÚíïnëÚçÚâ
Î ¦ ËîyyÚâóàëÝnãì¡ÈÉÍ¢
Ï ¦ ÌÚìâÞÚçÚì ïÚÝuÛÚì äèëéîìì ¡ìäÚíuí éâÞïâÞçèíè
ëèäÚìàëbæÚíî¢
Ñ ¦ ÂÞëuÜÞÌîéÞëÜîí
Ò ¦ ¾åÞäíëâìäbÚéàÚâìæèãîæÚâÞäbëíÚ
- 20 -
0200-LV TECHNISCHE INFO_8412
{loupzr'êpumvyt'jpqh ÅÏ
k\êê®
¾ê }ê\êêZêêZZêêZê
\ê Zê hê iê Zê Oê ê ê
\
¾ê r[ê ê ê ê Z±ê [Zê Zê [ê
Z±ê ê ê Zê ê ê [ê ê
Oê\
¾ê w[êZêê_êêê_êê
êê^^ê
¾ê u\Zê[êZêêZ
¾ê y^^êZêZêê[ê^ê²êê
êêêOê±êê_êZê
ê[ê\Z±êê[ê
¾ê hêê\ê[[êZêêZêêZ±ê
ê\êê
¾ê z_êZê_ê\êêOêO
¾ê n\Z±êêêê\êê ^^êb[±ê ê
êZê[OêZꢾ£êê^
¾ê {êZêêêZêêZê
êêêêê
¾ê wꢾ£êêO
¾ê hêZêêê\Zê[±êêêêê
ê
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86

Pottinger ROLLPROFI 3200 L SC Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla