Pottinger LION 4002 Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

.AVODILA ZA UPORABO
SLO
.!0/4%+ :! 02%6:%- ):$%,+!    STRAN 
w0REVOD ORIGINALNIH NAVODIL ZA UPORABOi
Ihre / Your / Votre • Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr.
 99 8732.SLO80K.1
LION 3002
(Type 8732 : + . . 01001)
LION 4002
(Type 8742 : + . . 01001)
}ê
ALLG./BA SEITE 2 / 9300-SLO
qêê±êê
qêêêêêêê±êêêêêêêêêêê
êWêêêêêOêêêê±êêêW
ê±êêêêêêêêê±êêêê
êêêêê
¾êê kêhêêêêêêêwH
¾êê kêiêêê±êêêêê
¾êê kêjêWê
}êêêêêêêêêêê
têOêêêêêêêêêO±êêêê±êêêê²êê
êêêêWêÂ¥ªªêÃ
uêêOêêêêêêêêê:êê
w·ê{êêOêêêêêêêêêêêêê±êêê
êê:êêê
zsv zOê·
êêê±êêêê:êêêwHêêsê
rêOêê:êêêêêê±ê:êê
êê
kêêêêêêOêêêê¾êêê
Oêêêê±êê±êêêêê

{êêê:±êêêêO:êêê
wH¾u
½½ù
hêê±êêêê
kêk
ª¦ªªùzsvêkkùh4 ¾ê£ê¾
hsvpzêw{{punlyêtêno
h¾¤§¡ªên
{ꪧ¢¤¨Ãꦪªê¾ª
{ꪧ¢¤¨Ãꦪª¾¢¥¡¡
nliyêw{{punlyêntio
k¾¨¦¨©©ês½s±êzH¾zꢤ
{êªꨡꩡÃꩢꩩ¾¡¡¡ê½ê¡¡¢
{êªꨡꩡÃꩢꩩ¾¡¨¨
nliyêw{{punlyêntio
z
k¾¨¦¨©©ês½s±êzH¾zꢤ
{êªꨡꩡÃꩢꩩ¾¡£ªê½ê¢£¡
{êªꨡꩡÃꥩꦥ¦
ê zêêêêê}êWêêêêê
}ê¾:ê±êêêêêêêêW
ê
|±ê:êêêWêêêêêê:êêêêê
ê }êêêê:ê
ê wêêêWO:êê
ê vêêêêêOêêê
ê pêêêêê®ê£¾:ê:
ê rêêêêêO
ê pêêêêêêêê
ê wêêêêêWêê
ê yWê:êêêêê
ê wêêêWêêê
ê wêêêêê±êêêêêêêê
|êWêêêêêêê
wê±êêêêêêêêêêêê:
uh}vkpshêhêwyl}ltê
pklsrh
zsv
ê±êêêêêêêêê±êêêêê
êêêê
¾êê kêhêêêêêêêwHê
êêêêÂÃ
¾êê kêiêêê±êêêêê
¾êê kêjêkêjêWê
- 4 -
1000_SLO- INHALT_8732
rhhsv SLO
rê
vwvvypsupêzsprv}upêuhrp
uêêêê¥
jlê¾êvê¥
wêêêê¥
ho{l}lê}shpsjh
}:ê¦
iêWê¦
kWêêÂ:êÃê¦
ê:ê:ê¦
ê:ê:ê¦
zlz{h}hêz{yvqh
uêêê§
zêê§
yêê¨
{yhuzwvy{
{êWê©
uhz{h}p{}l
êêê ¡ª
kêê ¡¡
zê:ê ¡¢
zêO: ¡£
wê ¡¤
|wvyhih
|ê ¡¥
ypzhsvêzslkp
yêê ¡¦
rvtipuhjpqhêz{yvql}
tWêêê ¡§
w:ê:êê ¡§
w:êêê ¡¨
}ky%l}huql
zOêêêWê¢¡
têê ¢¡
rêê ¢¡
O:êêê ¢¡
wêê¢¡
êê¾êêê ¢¡
u:êêê¢¢
{loupupêwvkh{rp
{:êê ¢¤
zêêêê:êê ¢¤
wWêêê ¢¤
wypsvnh
}êêê¢§
rêê¢¨
vêê£ª
rêêêO:êê£¢
|Oê¾
êêê
êh·
SLO
- 5 -
9700-SLO AZB_873
OPOZORILNI SLIKOVNI ZNAKI
CE - Oznaka
Proizvajalec namesti oznako CE, ki navzven dokumentira konformnost naprave v primerjavi z doloãili smernic tovrstnih
strojev in drugimi zadevnimi smernicami Evropske skupnosti (ES).
ES - Izjava o konformnosti (glej prilogo)
Na podlagi podpisa Izjave o konformnosti ES proizvajalec zagotavlja, da vsi stroji v trïnem prometu zagotavljajo
temeljne varnostne in zdravstvene zahteve.
bsb 447 410
Pomen opozorilnih slikovnih
znakov
Nevarnost zaradi vrtečih delov stroja.
Navodila za varnost pri delu v teh navodih za
uporabo so vse točke, ki zadevajo varnost,
opremljene s tem simbolom.
Nikoli ne posegajte v nevarno območje
stiskanja, dokler se tam lahko premikajo deli.
Navodila za varnost pri delu v teh navodih za
uporabo so vse toèke, ki zadevajo varnost,
opremljene s tem simbolom.
Napotki za delovno varnost
V teh navodilih za obratovanje,
so vsa mesta, ki so povezana
z varnostjo, opremljena s tem
znakom.
0900-SLO_SCHLEPPER VORAUSSETZUNG_8611
SLO
- 6 -
ho{l}lê}shpsjh
}:
êêêêêêêOêê®
¾ê t:ê:®ê ꩪêr~êÂêêê±êêêÃ
¾ê w®ê zêêêppêêêppp
¾ê w:®ê êêÌwê:êê:ê:Ì
iêW
iêW
}:êêêêêêW±êêêOêêê
êêê
uꢪÜêWêêêêê
kWêêÂ:êÃ
¾ê kWê ê Â:ê Ãê :ê ê ê ê ê
êêÂnê{:êÃ
¾ê kWêêêêêêêWêê:êê
ê¤Ãê
ê Ânêêêêê:Ã
¾êê êêWêêêêê:êêê:ê
W±ê ê ê ê ê ê uê ê :ê ê ê
ê:
¾ê vêêêêêêÂ¥Ãêêê
ê±êêêWêêêê:êê
Â}êêêêWÃ
ê:ê:
p w lê
:ê:ê
kê
:ê:ê
v:êÂê
Ã
z yêêÂ:Ã
oêÂ:à 
ê:ê:
p w w u l:ê:
z y §¾ ¡¢ê}kj êkpu¾pzvꡧ¢¤
20%
Kg
371-08-16
371-08-16
- 7 -
1000-SLO_Anbau_8732
SLO
zlz{h}hêz{yvqh
zê
w®
wêê:êêêêêÌwê
êêêOê̱êêêêê±ê
êê:êê:ê
ê
ê w·
ê uê·êwê:êê
ê±êêêêê:ê
·
w®
¾ê kWêê:êêêêêê
Ìê:Ì
ê w·
ê wê Wê ê Wê :ê ê
:êê±êêêêêê
±êêê:êêê
ê·
¾ê zêê:êêêê£Ãê
ê ê uê ê £Ãê ê ê ê
êÂ¥Ãêêêêêêêê:
¾ê w:êêêêê¤Ã
¾ê wêêê
ê }êêêêêê
ê:êê
¾ê §¾ê:êê:êê:
¾ê vêêê:ê:ê
ê w·
ê kWêê:êê±ê:ê
ê:êêê·
uêê
êêêWêêê:êêê
êê:
¾ê rê:êê¡Ã
¾ê sêêêêêêêê¢Ã
ÂêêWê:êêêÌ{:êÌÃ
w·
uêWêêê
Wêêêê
ê
w·
wêêêê
êê
Wêê
êêêê¾
ê·ê
nêêê
ÌrêÌê
êêiêê
êê
w·
|OêOê
êê
êêê
ê·
¢
£ ¤
¢¡
¥
- 8 -
1000-SLO_Anbau_8732
SLO
zlz{h}hêz{yvqh
yê
w·
v:êê
êêêê
êê·ê
w®
v:êêêêêêêê
wêêêê±êêêêêWê
ê:ê:êêê:
kW®
¾ê §¾ê:êêêê:
¾ê vêêêê:êêê:
¾ê vêê
¾ê zêêêêê
¾ê zêêêêêêê:ê
ê
- 9 -
1000-SLO_Transport_8732
SLO
{yhuzwvy{
{êW
}ê®
êêê
ê±êê
êêêê
ê:ê
ê:êê
Àêêêj
w®
{êOê:êêêOêê£êê
{êOêêêêêêwêê
Oê±êêê:êêW
uêêW®
¾ê zê:ê±êêêê¡Ã
¾ê wêê
y:®êyê
¾ê yêê:êêêê¢Ã
ê ÂêêêêÌyêÌÃ
ê
y:®êw:êêê
¾ê w:ê ê ê ê ê ê ê
êêêOê:
¾ê |Oêêêêêêê:ê
êê
ê ÂêêêêÌzÌÃ
w·
}Wêêê
êêê
:ê:ê
êê¾
·
¡
¢
- 10 -
1000-SLO_Einstellungen_8732
SLO
uhz{h}p{}l
êê
w·
wêê¾
ê±êê
êO:ê
êêê
ê±êê
ê
w®
êêêêêêêê:ê
:êêêê{êêêêêê
ê Oê ê :ê ê :ê ê ê ê
Wêêêê:êê
êêê®
w:êOêê:êê:êꡪªªê
|½êwêêêêê±êê
êêê
êêêêê:êêêê±êêOê
ê:êê:êOêꧥªê|½êê
¥¤ªê|½
wêêêê:ê®
¾ê :êêêêêêêê
êêêê±êêOêê
ê w·
ê uê ·ê wê ê ê
Wê ê ê ê ê ê
:ê±êêê :ê ê
êê±ê:ê
êêêêêê¡ñê
êêêê:ê·ê
¾ê vêêê¢Ã
¾ê êêêêê
¾ê wêêê¢Ãêêêê
¾ê wêêêêêêêêê
ê ÂêêêêÌ}WÌÃ
w·
wêêêê
êêê¾
êê::±êê
êêêê
::·
¡
¢
- 11 -
1000-SLO_Einstellungen_8732
SLO
uhz{h}p{}l
kê
u®
êOê
êê
:±êê
ê:ê
ê

kêê:êêê:êê:ê:ê
ê ê ê v:ê ê ê ê :ê
Wêêêêêêêêê
êê
u®
¾ê kê:ê
ê }êêêê±êêêê
ê w·
ê }:êêêêê±êêêê
êê±ê:êê
êêêO:ê¡÷
¾ê zê¢ÃêêêêêWêW
ê zêWêÓêOêê
ê êWêÓê:êê
ê zê¢ÃêêêêêêêW·ê
¾ê zê¢Ãê
¢
¡
- 12 -
1000-SLO_Einstellungen_8732
SLO
uhz{h}p{}l
zê:ê
u®
êOê
êê
:±êê
ê:ê
ê

zê:ê:êêê
u®
¾ê kê:ê
ê }êêêêêêêê
ê w·
ê }:êêêêê±êêêê
êê±ê:êê
êêêO:ê¡÷
¾ê vêê¢Ãêêê
¾ê vêê:êêêêê£Ã
¾ê }ê¢Ãêê·
ê u®
ê zê:êêê±êêê
êêêêêwêêê
ê :ê ê ê
¤Ã
wê¾êêêêêêê
±ê:êê:êÂ¥Ã
¡
¤
¢£
¥
¤
- 13 -
1000-SLO_Einstellungen_8732
SLO
uhz{h}p{}l
zêO:
w·
zêO:êêê
êê
êêO:ê
ê
wêê¾
ê±êêê¾
êO:êêê
êW·
}ê ê Wê ê O:ê ê ê ê
êêêêêO:êê±êê
êêêêêêê
uêêW®
kêêOêêOê:êêê£ê±êê
êO:ê:êêêW
¾ê zêO:êêêê¡Ã
¾ê zêO:êêêêêê¡Ãêê
êêW
}êO:êê:ê®
êê:êêêêêêê:êê
êêêê±êêêO:êê
êê
uêWêO:êêêW®
wWê O:ê ê ±ê ê ê ê ê ê ¡¾¢ê ê

nê ê ê ê Âê ê Ãê ê
êWêO:
¾ê vêê¢Ã
¾ê uêWêW
¾ê wêê¢Ã
¢
¡
- 14 -
1000-SLO_Einstellungen_8732
SLO
uhz{h}p{}l
w
w·
uê:·ê
wêê
ê±êêê
ê·
v:ê ê ê ê ê ê ê ê
êêêêWêêêêêwêêê
êêO
uêê®
¾êê l:ê:êÂ:êêWêÃêê
êêWê¡Ã
¾ê l:ê:ê¢Ãêêêêêêê
êêê:±êêê£Ãêêê
êêê
¾ê l:ê :ê :ê Oê ±ê ê ê ê
ê£Ãêêêêê
¾ê wê±êêêWêWêWê

¾ê l:ê:êêêêWê¡Ã
uêê®
¾ê êêêê±êêêêêêê
êê¤Ã
£ ¢
¡
¤
- 15 -
1000-SLO_Einsatz_8732
SLO
|wvyhih
|
ê w·
ê wêWêê:ê±ê
ê ê ê ê ê ê :ê
±êêêêêêêê
O:ê·
:ê®
uêêêê:êêêêê±êOêê
:êêêêêOê
Wê :ê ê ê :ê ê ê

v:®
ê:ê:êêêê±êêêê
ê ê ê ê ê ê ê ê ±ê ê
ê
êêêêWêê±êêêê
:ê
i®
rêêêêêê±êê
Wêêêêêêêê±ê
êêêê:êêO
vê®
¾ê :ê
¾ê :êêêê:êWêOêê
ê
ê êêê±êê:êêêê
Oê:êêOê Oê±êê êê
êê
ê ê ê ê :ê :±ê ê ê :ê ê
êê
ê w·
ê }:êêêêê±êêêê
êê±ê:êê
êêêO:·
ê {êêêê:ê·
w·
rêO:ê
êêê
±êêê
ê:ê
êêê
vêê
ê:ê
·
- 16 -
1000-SLO SPURANREIßER_8732
SLO
ypzhsvêzslkp
m®
rêêêê :ê ê :ê ê
:êêê
ê ê ê ê ê ê Ì̱ê ê ê
êê
êêêêêêÌO:̱êêêê
êêê:êêêêW
u®
uêêêêê:®
¾ê p:êêÂhÃêêê®
ê m®ê
ê ÂkêOêÂiÃêÄÅêÐêêêÂyÃêÄÅê½ê¢ÃêÓêtê
ÂhÃêÄÅ
ê w®ê£ªªêÐê¡¢Ãê½ê¢êÓê¡¥¦ê
¾ê yêêêêWêêêêê
:ê ¢Ãê ê ê ê Âhñê ê ê
ê
yêê¾êê®
¾ê êêêêê:ê¡Ãê
ê %êêêêêêê
}ê®
yê ê ê ê ê ê ê ÂhÃê
êêêêêê±êêê±êê
êêêêêêw:±êêêê:ê
êêêê
ê u·
ê |êêêêwH·ê}ê
ê:êêêê:ê
Oêê·
uêê®
yê ê ê ê ê O:ê ê ê
}êêWêêê êê êêê
ê:ê£Ã
ê w·
ê wêêêêêêêê
êêO:êê±êêêê
êêWêêêê
êW·
¡ ¢
£
yê
h
- 17 -
1000-SLO DOGRAJEN SEJALNIK_8732
SLO
tWêê
spvu꣪ª¢
spvuꤪª¢
rê® ê:ê
w:ê
}꣪ªê½ê¤ªª o
}꣪¢ê½ê¤ª¢ o
zê ê ê :ê ±ê
ê}
o
kê
}êh꣪ªê½ê¤ªª s£ªª¢ê¾ê}êh£ª¡
}êh꣪¢ê½ê¤ª¢ s£ªª¢ê¾ê}êh£ª¢
zê ê ê :ê ±ê
ê}êh
wê ê

h꣪ª zê
zê ê ê :ê ±ê
êh꣪ª
zê
w:ê:ê
o®
ê ê ê ê :ê ê ê ê
W
u®
oêêoêêêê¡Ãêyêê¢Ãê
êêêêêêêrêêê
ê±êêê:ê:êWêê:êêê
êêêêê
}êêêêêêê£Ã
w®
¾ê wêêêêêêêê¤Ã
¾ê êêêêêêê:ê
ê
w·
ê:êê
êê
:ê¾
±êêêê
ê±êê
ê:ê
ê:ê
·ê
w·
pêê
±êêê
êêê
ê·ê
rvtipuhjpqhêz{yvql}
¡¢£
¤
- 18 -
1000-SLO DOGRAJEN SEJALNIK_8732
SLO
rvtipuhjpqhêz{yvql}
w:êê
w·
uê·ê
rêêê:ê
Wê¾
±êêêêê
êê¾
ê:·ê
ê:ê
êê
êê
ê
êê
·
kWêê
:ê¾
ê±ê:êê
:ê¾
êê:êê
êê·
¡Ãêwê:êêê®
¾ê }ê:êêêWêWê¡Ãê
ê
ê u®
ê }ê ê :ê ê ê ê
êêêê:
¾ê kê:ê
¾ê uêWê:ê¢ÃêÂêWêêêêÃê
êWêêê£ÃêÂOêê:ê
:Ã
¾ê zê:ê
¾ê vê:ê:ê¤Ãê}ê:êêêê
êêêê:·
¾ê vê¤êêêÂ¥Ã
¡
¢
£
¤
¥
w·
uê·ê
ê:ê
ê:ê
:êê
êê
Wêê¾
·
- 19 -
1000-SLO DOGRAJEN SEJALNIK_8732
SLO
rvtipuhjpqhêz{yvql}
¢Ãêkêêê:ê®
ê w·
ê uê·êvêêêê
ê ê :ê vê ê :ê
êêêêêO±ê
êê:êêê·
¾ê ê:êêê}ê±êêêê
ê }¾ê ê ê Wê :ê

ê
ê w·
ê uê·ê{WO:êêêê
ê wê ê :ê ê
±ê ê ê ê ê ê
êêêêêkêêê
êêWê¦÷
¾ê kê :ê ±ê ê ê ê ê
êêWê¦Ã
¾ê vêWê:ê§Ãêêêêêêê
W
¾ê kê:ê±êêêêêê
ê¨Ã
¾ê vêêê
¾ê zê:êêê:êêê
©Ãê pê ê ê ê ±ê ê
ê ê ê ê ê ê ê ê
ê
¾ê kê ±ê ê ê ê ê ê

£Ãêw:êê
ê w·
ê tê O·ê zê Wê ê
ê ê ê :ê ê ê
êê
¾ê w:êê:êêê:
¾ê w:êêêjêê{ê
êê:êêêêO:ê
¾ê w:êêêêê:
¦
§
¨
©
u®
ê:êê
êêê
wHê¾
±êê
·
- 20 -
1000-SLO DOGRAJEN SEJALNIK_8732
SLO
rvtipuhjpqhêz{yvql}
6.1
START
6
5.2
5.1
90°
5
4.2
4.1
3.3
3.2
3.1
3
2.2
2.1
1.3
1.2
1.1
1
ê u®
ê }êêêêwHê}êê
êO:êê
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Pottinger LION 4002 Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

w innych językach