lZê
s}
Ðêêuvy'k*q|tpêwyvk|r{hêuvkvhuhpêêêshwhzw|zlê£
Ì{êêfZZêZêÌ
pê½êqbêê ìêO\êuêìêOêu
u
kê[O
©©ê©§¥¥s}¨ªsª
{lyyhkpzjꤪªªêrêêÐ{
Â{ꩧ¥£ê®êêÐêêꪡªª¡Ã
{lyyhkpzjꥪªªêrêêÐ{
Â{ꩧ¥¤ê®êêÐêêꪡªª¡Ã
{lyyhkpzjꦪªªêrêêÐ{
Â{ꩧ¥¥ê®êêÐêêꪡªª¡Ã
hssn½ihêzlp{lê¢ê½êê©£ªª¾s}
yWZê\±êZZêZ
yWZê\ê±êêêêêZOêZ[êZêêZêêê
ZêêZ±êO\êêêZ\
wêZê±êêêêêêOZêZ\±êêêOêZê
êb
¾êê wêêhêêbêwHêb\
¾êê kêiêêê_[Z±êOêêZê
¾êê kêjêêê
qOêêê\ê_[[±êOêêê\êêOZêêZêZ
tZêê[±êêOêê\êZêZê\\ê[^±êê[±êOê\êêOêO\±ê
êOêê\O
wê_[[êê\\êÂ\êZê[ÃêêWZê\ê
|\·êêh\êê[Z±êêO\êêêZ±êZêZê\êO\êêêZêZêê
O\êêZ±êZê\êêZW
s} j\ê·
qbêê\êê[±ê[êZêêêêêZêwHê
êsêêrZêqbê\êê\êê
[ê ZZê ê Zê ê W\±ê \Zê ê Oê ê
O
sê[[êbê\êO\êZê[êêêOê
[ê[ê[[êêO\ê\\Z±êbêqbêê\ê
Z
{êêbê[êqbê[êê\\ê
wH¾
½½ù
hZZêZ±êOêêê
Dokuments D
LV-0600 Dokum D Synkro - 3 -
PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
Tel. 07248 / 600 -0
Telefax 07248 / 600-2511
❑ Pārbaudiet kultivatoru pēc piegādes dokumenta. Pārbaudiet komplektāciju.
Pielieciet visus mezglus, vadības un aizsargierīces
.
❑
Paskaidrojiet klientam mašīnas vadību, ekspluatāciju un apkopes pēc pievienotās instrukcijas
.
❑ Pārbaudiet saderību ar traktoru.
❑ Paskaidrojiet transportēšanas un darba stāvokli.
❑
Paskaidrojiet papildaprīkojuma informāciju
.
❑
Atgādiniet par obligātu instrukcijas izlasīšanu
.
Izpildīto atzīmēt
. X
Mēs Jūs lūdzam sakarā ar mašīnas garantiju un atbildību izpildīt un atzīmēt norādītos punktus.
NORĀDĪJUMI MAŠĪNAS
NODOŠANAI
LV
Par apliecinājumu, ka mašāna un ekspluatācijas instrukcija ir paredzētajā kārtībā nodoti klientam, ir vajadzīgs apstiprinājums.
Šim nolūkam
- Dokuments A jāparaksta un jānosūta firmai Pöttinger
vai arī nosūtiet, izmantojot internetu (www.poettinger.at).
- Dokuments B paliek pie mašīnas pārdevēja.
- Dokuments C paliek pie klienta.
- 4 -
LV
zh{|yz
0800_LV-Inhalt_9755
|\·
p[êO\ê
Z\ê
Z·
jlê\
yWZêZ\Zêjlê\êê
O\ê\êtO\ê\ê
\Zê ê Zê \Zê lrê
\Z
lrê\êZêÂêÃ
ê hê\êlrê\êZêWZê±ê
êO\êêêZ_êêO\ê
ê\ê\ê
i\Zê
ê y±êêêê^ê
¾êê p[êOêZ
bsb 447 410
rê
jlê\ê¤
i\Zêê¤
tvu{'%hêwplê{yhr{vyhê
zOêêê¥
tZWêêê¥
{[OêZê¦
iOêêOê^ê¦
lrzws|h{'jpqh
y[OêêZê§
kê^ê[O§
kê[Oê¨
zZêêê[ê[Oê©
h[ê[OêÂzÃê©
hwrvwlz
kO\êZ\ê ¡ª
}Z[êêZ\ê ¡ª
tO\ê^ê\\Oê ¡ª
uOêêêê ¡ª
pOê ¡ª
rZêZê ¡ª
oZê[ê ¡ª
l^^Oêê ¡¡
{loupzrplêkh{p
{êê ¡¢
p\êêZ\êê ¡¢
uOê[êÂk~Ãê ¡¢
tO\êOêOê ¡£
p[ê\ê ¡£
nhihy*{|êyhz)q|tz
n\êêOZêZꡤ
n\êêOêZê ¡¥
yp{vhpzêtlo'upztz
yOêZê¡Ãêê ¡¦
tZWê ¡¦
lZê ¡¦
wplspr|tz
O\êZ\ê ¡©
{êêZZêZêZꢪ
- 5 -
1100-LV ANBAU_9755
LV
tvu{'%hêwplê{yhr{vyhê
w[Z
¾êê wOê ê ¤Ãê Zbê ê Z±ê ê Zê
[ê\ê
ê u[O±êê[Oê\ê£Ã
¾êê qêOêê¤ÃêêO[ZêZêêZê
WZZê \Z±ê ê ê Z[ê [Zê \ê
ÂoÃê{ZZêZêêZêZêêêê
¾êê hO[ê ê ¡Ãê [ê _Zê ê ê WZê
Z[ê¢Ã
p\ê[O
¾êê hO[êêêêÂ¥Ãê[êZ±êêZê
\ê[OêZê[ê[
¾êê oê\êêêZ][êêO
tZWê
ê hOê[êêÂêppêêpppÃêêê
[ZêêZ[êê\êZWêêzê
\êê^ê
y_
¾êê nêêê[ZêZêêZê
Zbꪱ¨ê
¾êê hbOêZêZ^êê_êê
ê bê \ê zê \ê ê WZê Oê
iê
ê {êêZ\êZêêO[ê±êê
OZêêOZêê[Oê[
ê }ꢪÜê\^êOêêO[ê
oê [Oê [Zê ÂZ^ê
[OÃ
ê p\êZWêêZWêê[O
ê zZ^ê [Oê ê Zê [Zê ê
\ê
ê w[Zê\êê\êêÂz{Ãê\ZêZê
ÂÓêZÃ
20%
Kg
zOêê
kO\ê
Z\®
êêh¡ê
ê¨ê¾êÃ
¾êê {êêZ[êêZ^ê[O
¾êê p\ê [ê ê O[Zê ê ê ê ê
OZ
hO[Zêê¡Ãê[O
¾êê hO[êê¡Ãê[êZ±êê[êêÂw¡Ãêê
\ê\êêZêêêZêZê[ê
êÂw¢Ãêê
oêO^b_êO
ìê k[ê\ê\ê\ê
¾êê w[ê ê ^ê ¡Ãê ê ê
^ê¢Ã
tZWêê
- 6 -
1100-LV ANBAU_9755
LV
tvu{'%hêwplê{yhr{vyhê
ìêê p[êêêêêê
ê wZê jê \ê Z\ê ê
ZO±êê\ê}my
ìêê k^êêZW
êê ¾ê\êê^ê
p\êO±ê
\\Oêê
Oê
ìêsb±ê[ê
^ZêÌhwrvwlÌê
\ê
Z\·
iOêêOê^
kO\ê
Z\®
êêh¡ê
ê¨ê¾êÃ
ê zê[Oê±êZê[ê^ê
êOêê
¾êê p_êêêw¡
¾ê wêê
¾ê {êêw¢êê
w¡
w¢
{[OêZ
ê kO\êZ\·
ê wZ\Oê ê ê ê [Oê
ZêêZêêêê\êê
ê
wZ\Oêêêê[OêZ
¾ê wZ±êê\êêê\êêêê
\\êZ
¾ê }\êZêÂz{Ãê[ê\ZêÌwhjls{Ì
¾ê u][êê[OêZêÂhÃ
wZ\Oêê[OêêêZ
¾ê hêê[OêZêÂhÃ
¾ê wZ±êê\êêê\êêêê
\\êZ
¾ê }\êZêÂz{Ãêê\ê\ê[ê\ZêÌwhjls{̱ê
\ê[OêOZZêêêê][
ê |\·
ê qê Oê ±ê ê ê ê ê
][ê [Oê OZZ±ê ê
êêZ·
¾ê }\êZêÂz{Ãê[ê\ZêÌuvshpz{Ì
- 7 -
0900-LV Einstellungen_9752
LV
lrzws|h{'jpqh
kêZ
¡ê wZêZOê\
ê wê Zê Zê Zê ê bê
ê±êO\ê\Zê
¢êêhZêZêZZêZ\êê±ê\ê
bê\êêZ
ê yZêZ±êêOêZ±êê
Z
£êê}ê _ê ¤Ãê [ê Z±ê ê Zê [ê
ObêÂZÃêêZ
y[OêêZ
pZê[êê^
ê {[^ê\êZêêOêêꦱê¦Ã
nOê^ê[OêÂhÃ
¾êê wZêê\êêêêêêÂh¡Ãê
¾êê êZêêZêêê\êêê
êOê
kê^ê[O
- 8 -
0900-LV Einstellungen_9752
LV
lrzws|h{'jpqh
kê[O
ìê \ê [Oê Zê Oê Zê \\Zê
Âê ±ê Oê Z±ê ê ê ê
[êêÃ
ìê hZZZê ê ê ÂiÃê Zê Zê
\ê
p\ê®
¾ê t[êê ]\[Oê ±êê ê ê
^ZÃ
¾ê wê][ZêÂoÃ
¾êê [[êOê\êÂwÃ
ê Âê¥êWZêê\Oê[Ã
¾ê hê[ê][ZêÂoÃ
- 9 -
0900-LV Einstellungen_9752
LV
lrzws|h{'jpqh
h[ê[OêÂzÃ
¾êê kê^ê[êêêÌ¥Ì
¾êê kê\ê[êêêÌ¥Ì
zZêêê[ê[O
t[]®êêZê\êêêêÂêOZÃ
y[Oê[
h\ê[êÂj¡±êj¢±êj£Ãê
p[êbêOêZ·ê
- 10 -
LV
0400_LV-Allgemeine-Wartung_BA
uOêêê
wê Zê Zê Oê
ZZê Z±ê \ê ê
ê ê [ê ê
[
FETT
TD 49/93/2
}Z[êêZ\
sêZê\ê[êZêZê
ê êZêZ\±ê bê qbê
[êZêêZ\®ê
¾ê w[êZêZêêZêê
ZZêêêêZêêbê
ÂW_Ã
*OêZ[®
ê w^O\êWêb
ê }ZZêêZ\Zêêb
yê^
ê vfZZê ^ê ê ê ê Zê
[êO\êO\Zê
ê t[ê [Oê qbê \ê ±ê ê ê ê ê
ZZê ê ^ê ê ê ê Z\ê ê
êêê^êê
ê Zê ê [Oê ê Oê ê ê
ê Zê \Zê ê Zê \Zê
_ZêyWZêê\êêOZZêZê\ê
[êêZê
êêw^\ê ê _ê ê [ê ^ê
ZWê[êZêWZê\êê\ê
[ê
tO\ê^ê\\O
|\·êuêêZê_êê
Zê[ê^ê\\Oê
¾ê i\\êêbêOZ·ê
¾ê w[ê O\ê \\Oê ^^ê [ê ^^Oê Zê ê
Zê\\ê
¾ê {\ê ê ê ê ê êê
±ê
ê ê
Zê
Zê
kO\êZ\
ìê wê[O±êêêêêZ[ê
ê
oZê[
|\ê¾êêêê\\·ê
ê ê ê ê bOê O]ê ê Zê Zê
u[êêêZ·
w[êZꡪêêZêêOê[ê
ZꥪêêZ
¾êê wZê ê Zê ê O^b_ê ê
\±êO\ê\Zê
wêêZ
¾êê wZêêO^b_êê
ê u[ê ê OZê ê ZZê O^bê
u\Zê O^b[ê Zê WZê ê
\
oZê O^bê ^ê \ê O±ê
Zêê\[êZ꥾¦ê
pO
¾êê wêOêO\êb\êZ\
¾êê uê[
¾ê uêê^^êê
¾êê z\\Zê^êZêêb
¾êê }ê^^ZêêZ^^
rZêZ
¾êê \ê\êZ\êZ
wOê[êbê[·
ê wZêêZ\êêO\ê
ê qê\ZêOêêZ\êZêZ\±êê
Zê\êZZêZêWZêZ\
}pzw'y)qpêhwrvwq|êuvy'k*q|tp
kO\ê
Z\
ìêêwê
[O±ê
[êê
ê
Z[ê
ìêuZZê
êO\ê
êOê
ìêw[êZê
êZê
êê
bêê
W_ê
yê
Z\
p[êê
Z\ê
ZêÂêê
ZÃ
- 11 -
0600_LV-Wartung_9752
LV
hwrvwl
l^^Oê
ZêZZêêO]êZ\êê^^OêêwZê[±êê[ê[±ê
ZêZêWZZê^Zêê^^Oê^
ubêZ\êêêOêZ\Zê^^Oê
(IV)
FETT
uZ·
pê[ꡪªê
Z®
wZê_ê
_ê
uêOê
_ê_·
pê[ꢪêêZ®
ìêê p^^ê_
pê[ꡪªêêZ®
ìêê p^^ê_
{ꤪªªêr±ê¥ªªªêr±ê¦ªªªêr
pê[ꡪªêZ®
ìêê wZê_ê_ê
ê¾êê uêOê_ê_·
- 12 -
1100-LV TECHN. DATEN_9755
LV
{loupzrplêkh{p
p\êêZ\ê
yb\êêÂO\êÃêêO[êêêZ\Zê
\ê ê Z\ê ê ê Zê nê ê ^ê
b\ê \ê ê b\ê ê Zê bê
[êZZêZ
sb±êê ê ê Oê ê ê
ê [ê \^½\ê Z_Oê Zê
\OZ
{lyyhkpzj
ꤪªªêrêêÐ{
{lyyhkpzj
ꥪªªêrêêÐ{
{lyyhkpzj
ꦪªªêrêêÐ{
kê ÄÅ ¤±ª ¥±ª ¦±ª
{[Oê ÄÅ ¢±¨ ¢±¨ ¢±¨
kê^
uOê ÄÅ ¢±ª¤ ¢±¥¤ £±ª¤
kê £¢ ¤ª ¤¨
kê ÄÅ ¥¡ª ¥¡ª ¥¡ª
yZê ÄÅ
tZW rêpp±êppp rêpp±êppp rêpp±êppp
}[ê[ê[_Oê Ä~½wzÅ ¡¡ªê½ê¡¥ª ¡£¢ê½¡¨ª ¡¥¥ê½ê¢¡ª
zê w\êÂê[OZêêêà ÄÅ ¢¥¥ª ¢¨¥ª £¡£¥
Ðê j^êꥤªê
ê k
ê zZZêê
ê zZZêZ[ê
ê yOêZ
ÄÅ
£§¤
¤§¥
§¦ª
¨¢ª
¡¢ªª
¤¦ª
¥£ª
©¢ª
¡ªªª
¡¢ªª
¥¢ª
¥©ª
¡ª¥ª
¡¡©ª
¡¢ªª
wZ\êO_êê\ òꧪêiÂhà òꧪêiÂhà òꧪêiÂhÃ
{ê
uOê[êÂk~Ã
ê ¡ê[ê\êê[
ê ê kêê®êꨪêZ
ê ê kêê®êꡨªêZ
}êêO
- 13 -
1100-LV TECHN. DATEN_9755
{loupzrplêkh{p LV
tO\êOêO
p\½O\
ê ¶{lyyhkpzjꤪªªêrêÂꩧ¥£Ã±ê{lyyhkpzjꥪªªêrêÂꩧ¥¤Ã±ê{lyyhkpzjꦪªªêrêÂꩧ¥¥ÃµêêZêêZê
\êê
ìêê {\êêOê[êêOê[
ê qZêêêOêêZêêOê
ê wêOêOêZê\êZêWZêêyêêZê_êêZ
ìêê wê Oê Oê Zê \ê WZê ê O±ê ê ê Z\ê [Oê ê
[O
p[ê\
ê ªê nê
ê ¡ê yê
ê ¢ê {[O
ê £ê iê
ê ¤êê h
wZê\
ê ¥êê j^êêü¥¤ªê
ê §êê k
ê ¨ê zZZêê
ê ©êê zZZêZ[ê
- 14 -
0700_LV-MASSBLATT_9755
LV
}êêêO
nhihy*{|êyhz)q|tz
n\êêOZêZ
{[OêZ
- 15 -
0700_LV-MASSBLATT_9755
LV
nhihy*{|êyhz)q|tz
}êêêO
n\êêOêZ
{[OêZ
- 16 -
0700-LV CARGO_9755
LV
yp{vhpzêtlo'upztz
yOêZê¡Ãê
kO\ê
Z\®
êêh¡ê
ê¨ê¾êÃ
¡Ãê~Q
w
hêÓêh
}êÓê}
{êÓê{
kO\ê
Z\·
wZ\Oê
êêê
[Oê
ZêêZê
êêê
\êêê
wZ±ê
ê\ê
êê\êê
êê
\\êZ
tZW
¾êê m[ê¾O[êêêê
¾ê oêO[êêÂ|Ãê[êZ±êê\êê
Zê[ê
¾êê ê\±êêO\êZ²
¾êê ZêêÂwÃêêêO[Zê
¾ê Z\êêêê¡òê
¾êê hê Oê ê ¢Ãê ê ê Oê
[Oê\Z
¾ê êêê£Ã
lZ
pêOêZ±ê[OêêOê
Zêêêêêê[Z
kêZêÂhÃ
ìê hêê\ê\êêOêZ
¾ê tO\êêê
wOêZêÂ}Ã
ìê hêê\ê\êêOêZ
¾ê y_êêêê
{[OêZêÂ{Ã
ìê hêê\ê\êêOêZ
ìê wêO\êêOê[Oê\Z
¾ê y_êêêê
s}¾hê{êùih¾h
s}
wplspr|tz
s}¾hê{êùih¾h
s}
qbêOêê[êµfZ´êêµ^Z´¸êêiWê[êê_±êê
êêiWêµ[´êêêZêZ
p[êZê_ê\êqbêfZêZê^Z·ê
ìêê rZêê\êZ
¾ê k\êO
ìêê uê
ìêê pZêbWê
¾ê z
ìêê n[ê _Oê ê qbê
wHê\ê®
}Zêqbêê
wHêfZZê^
vfZêê°
9400_LV-Anhang A_Sicherheit
PIELIKUMS - A
DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
uZ\êêO\ê
Zê Zê ê ±ê ê ê ê ê O\ê ê
\[êêOê\
¡Ãêh^ZêO
êêzêêê
êêwê^ZêOêê\êWZêêZ±ê
êêêOê
ê
¢Ãêyê^
ê vfZZê ^ê ê ê ê Zê [ê O\ê
O\Zê
êêt[ê [Oê qbê \ê ±ê ê ê ê ê ZZê
ê ^ê ê ê ê Z\ê ê ê ê ê ^ê
ê
ê Zêê[OêêOêêêê\Zê
\Zê_ZêêêZêê\êyWZêê
\êêOZZêZê\ê[êêZê
êêw^\êêêê_êêêê[êê^êêZWê
[êZêWZê\êê\ê[ê
£Ãêh\
êê }ê [ê ê ê Zê [ê ê O\ê ê Zê
Zê Zê Z\ê z\ê ê Oê ê Zê
\ê
¤ÃêwêZêZ
êêwêZê Zê Z\êêZêZê\ê
\[êêZêkêZê\OZêêê[·ê
êêwê ê Zê Zê Zê Zê O\ê
êê
¥Ãêhê
êê kWêZêZ^ê[êêZê
O\ê ê [ê ê ê p[ê
\[êê^Z
¦Ãêwê\_Oêê
êêwê\ê_OêêO\êê^
êêiêêOê^êê^êêZêZ±êZê\ê
ZêOê[Oê
§ÃêiOê\\êêZ
êêuêêZ\êêO[êê[ê±ê
ê OZê Oê
ê W\ê
Âê ê ¢ªÜê
ZêêO[Zê
Ãê
êêiOê [ê ^ê
ê Zê Zê
[Zê[OZê
p[ê^êêZê
Zê Oê
OêZ
êêiê ê \±ê
[êZêZê[±êêê\êêê
[·
êêiêê\±ê[êZêZê[±êê
ê\êêê[·
¨Ãê}Z[ê
ê wêZêZOêê\êêZ±ê
ê\êêê][êêOêOê½êO·
ê wêZê±êZêê·
ê {\êZêZê][\êêOê[·
ê kê ê ê ê Z±ê Zê ê Zê ê
·
ê wêêêZêZêêê[ê[
ê iêê^êêêZ±êê\êêZ][êê
^\ê[OêOê\Zê
êêwêêZOêêêêêZêê_ê
ê[·
ê uê\êêêêêZ±êêêê
OZêêOê]\^ê½êêZ·
êê wê[±êêêZb[ê[êêê_ê
ZêZ
ê
©ÃêtO\ê\\O
êê uêêZêZê_êêê
^êZO
- A 1 -
20%
Kg
ªªªª¾s}ê|zpumvê½êih¾lsêhssn
s}
¾ê¢ªê¾
z}hy*nhêwhwpsk|zêpumvyt'jpqhêq2z|êkyv*ihp
{êêZZêZêZ
hZêZOêO[êê[êê\êêêê^êê±êê±êê^Zê[êê
ZOêwO[êêêZbê[êêꢪÜêOêê
wêZêOêZ±êêê\êêOê\êuO\ê\ZêêêêZêZê
ê[]
r[ZêZê±êêêêê[±êZê\êOZêZZêêê
O
zêêZêZ
zêZêêZêêZêZ
u[ê
h[êZêê[ZêêO[ZêZêZ
¡êwyplr)q'êtpupt's'êh{z}hyhêhwy),puzêên}ê
pê[]ZêZêO[ZêêOêêZ
wO[êZ
¢êhpt|n|y)q'êtpupt's'êh{z}hyhêhwy),puzêênoê
pê[]ZêZê[ZêêOêêZ
wOê[]êqêOêOê®
{sêÄÅ
{}êÄÅ
{oêÄÅ
noêÄÅ
n}êÄÅ
{êO
wO[ZêêOê
h[ZêêOê
h[ZêZêÂÃêZê
wO[ZêZêÂÃêZê
wO[Zê ê ÂZÃê ê ê
Zê\êO[Zêê
{êêZ
w^[êêZê\êêê
O\ê
h[ZêZêÂÃêêêê
Zêê\êêê_êêO\ê
ê
êÄÅ
êÄÅ
êÄÅ
êÄÅ
¢
£
¡
¡
¡
¡
¡
¢
¢
¢
£
£
¡
£
¢
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Pottinger TERRADISC 4000 T Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
Powiązane dokumenty
-
Pottinger ROLLPROFI MB 60 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-