lZê
s}
Ðêêuvy'k*q|tpêwyvk|r{hêuvkvhuhpêêêshwhzw|zlê£
Ì{êêfZZêZêÌ
pê½êqbêê ìêO\êuêìêOêu
u
SYNKRO 3003
(Tips 9762 : + . . 01001)
99 9762.LV.80I.1
r
hssn½ihêzlp{lê¢ê½êê©£ªª¾s}
yWZê\±êZZêZ
yWZê\ê±êêêêêZOêZ[êZêêZêêê
ZêêZ±êO\êêêZ\
wêZê±êêêêêêOZêZ\±êêêOêZê
êb
¾êê wêêhêêbêwHêb\
¾êê kêiêêê_[Z±êOêêZê
¾êê kêjêêê
qOêêê\ê_[[±êOêêê\êêOZêêZêZ
tZêê[±êêOêê\êZêZê\\ê[^±êê[±êOê\êêOêO\±ê
êOêê\O
wê_[[êê\\êÂ\êZê[ÃêêWZê\ê
|\·êêh\êê[Z±êêO\êêêZ±êZêZê\êO\êêêZêZêê
O\êêZ±êZê\êêZW
s} j\ê·
qbêê\êê[±ê[êZêêêêêZêwHê
êsêêrZêqbê\êê\êê
[ê ZZê ê Zê ê W\±ê \Zê ê Oê ê
O
sê[[êbê\êO\êZê[êêêOê
[ê[ê[[êêO\ê\\Z±êbêqbêê\ê
Z
{êêbê[êqbê[êê\\ê
wH¾
½½ù
hZZêZ±êOêêê
Dokuments D
LV-0600 Dokum D Anbaugeräte
PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
Tel. 07248 / 600 -0
Telefax 07248 / 600-2511
T Pārbaudiet mašīnas komplektāciju. Noņemiet visas liekās detaļas.
Pielieciet visus mezglus, kardāna vārpstu, vadības un aizsargierīces.
T Paskaidrojiet klientam mašīnas vadību, ekspluatāciju un apkopes pēc pievienotās instrukcijas.
T Pārbaudiet gaisa spiedienu riepās.
T Pārbaudiet riteņu skrūvju pievilkšanas pakāpi.
T Pārliecinieties par pareizo jūgvārpstas rotācijas frekvenci.
T Pārbaudiet savienojamību ar traktora sakabi: trīspunktu sakabe
T Saīsiniet pareizā garumā kardāna vārpstu.
T Iedarbiniet un pārbaudiet mašīnu darbībā.
T Paskaidrojiet mašīnas funkcijas darbībā.
T Parādiet un paskaidrojiet transportēšanas un darba stāvokļus.
T Paskaidrojiet papildaprīkojuma informāciju.
T Atgādiniet par obligātu instrukcijas izlasīšanu.
Izpildīto atzīmēt. X
Mēs Jūs lūdzam sakarā ar mašīnas garantiju un atbildību izpildīt un atzīmēt norādītos punktus.
NORĀDĪJUMI MAŠĪNAS
NODOŠANAI
LV
Par apliecinājumu, ka mašāna un ekspluatācijas instrukcija ir paredzētajā kārtībā nodoti klientam, ir vajadzīgs apstiprinājums.
Šim nolūkam
- Dokuments A jāparaksta un jānosūta firmai Pöttinger
vai arī nosūtiet, izmantojot internetu (www.poettinger.at).
- Dokuments B paliek pie mašīnas pārdevēja.
- Dokuments C paliek pie klienta.
LV
- 4 -
0800_LV-INHALT_9762
rê
zh{|yz
jlê\ê¤
i\Zê[ê\ê¤
tvu{'%hêwplê{yhr{vyh
zOêêê¥
oê[Oê[Zê¥
zOêêêzê¥
tZWêêê¥
oêO^b_êOê¥
iOêêOê^ê¦
pê\ê¦
plz{h{*q|tp
p\êZê§
h\êêêê^§
wZêO\ê§
kê§
sOêZZê_ê¨
lrzws|h{'jpqh
kêZ©
}Z[êêZ\ê ¡ª
kO\êZ\ê ¡ª
yê^ê ¡ª
oêZê ¡ª
tO\ê^ê\\Oê ¡ª
pOê ¡ª
l^^Oêê ¡¡
uZê\êê ¡¡
sltl|ê}hyphu{p
sOêê ¡¢
sOêêZê ¡¤
{loupzrplêkh{p
{êê ¡¥
p\êêZ\êê ¡¥
uOê[ê ¡¥
h\êêê ¡¦
wê\ê ¡¦
pt)y|êshwh
p[êê ¡§
wplspr|tz
O\êZ\ꢪ
lZêZꢡ
{êêZZêZêZꢣ
zh{|yz
|\·
p[êO\ê
Z\ê
Z·
yWZêZ\Zêjlê\êê
O\ê \ê \ê
O\bê \ê ê lzê
O
i\\êêZê^Zê
¾êp[êO\êZ
uê ]ê ê Oê
\\ê Z±ê ê ±ê [ê
Zê\ê[
u[ê ê \:ê \ê
Z
bsb 447 410
lzê\êZêÂ\êwÃ
ê hê\êlzê\êZêWZê±ê
êO\êêêZ_êêO\ê
ê\ê\ê
jlê\
i\Zê[ê\
LV
- 5 -
0700_LV-ANBAU_9762
tvu{'%hêwplê{yhr{vyh
zOêê
y_
¾êê nê ê ê [Zê Zê Zbê
ª±¨ê
¾êê hbOê Zê ^±ê ê _ê
êêbê\êz\ê\êêWZêOê
iê
ê {ê ê Z\ê
Zê ê
O[ê
±ê ê
OZê ê
OZê ê
[Oê
[
ê }ê ¢ªÜê ê \^ê Oê ê O[Zê
ê
w[Z
¾êê wOê ê ¤Ãê Zbê ê Z±ê ê Zê
[ê\ê
ê p\OêêZ[Oê\ê£Ã
¾êê qêOêê¤ÃêêO[ZêZêêZê
WZZê \Z±ê ê ê Z[Zê [Zê \ê
ÂoÃê{ZZêZêêZêZêêêê
¾êê hO[ê ê ¡Ãê _Zê ê ê WZê Z[±ê
\ê¢Ã
p\ê[Oê
¾êê hO[êêêêÂ¥ÃêZê[±êêb[Zê\ê
[Oêê[ê[
¾êê oê\êêêZ[êêO
20%
Kg
oê[Oê[Z
zZ^ê[O®
ê p\ê ZWê ê ZWê ê [Oê
ê zZ^ê Zê ê Zê [Zê ê
\Oê
ê w[Zê \ê
ê \ê ê
Âz{Ãê \Zê Zêê
ÂÓêZÃ
zOêêêz
tZWê
ê hOê [ê ê Ârê ppê ê pppÃê ê
ê[ZêêZWê\êêZ[êZWê
êêz\ê\êê^ê
tZWêê
¾êê {êêZ[êêZ^ê[O
¾êê p\ê [ê ê O[Zê ê ê ê ê
OZ
hO[êê¡Ãê\
¾êê hO[êê¡ÃêZê\±êê[êêÂw¡Ãêê
\ê\êêZêêêZêZê[ê
êÂw¢Ãêê
oêO^b_êO
k[ê\ê\ê\
¾êê w[êêZê¡Ãêêbê\ê¢Ã
kO\ê
Z\®
\ê¾h¡ê
w¨ê¾ê¨Ã
LV
tvu{'%hêwplê{yhr{vyh
- 6 -
0700_LV-ANBAU_9762
iOêêOê^
ìêê p[êqbêê[êê
ê wZê jê qbê \ê Z\ê ê
ZO±ê\ê}my
ìêê k^êêZW
ê¾ê \êê^ê
ìêê iêOê^êZêZêêZ\ê^Zê
Ì{[Oê\Ìê
p\ê[êêêZ\®ê
ê Zêê£ê
r[êê[OêZ\®ê
ê \êê
p\êO±ê\\OêêO
ìê p[±êb±êZ\ê^ZêÌhwrvwlÌ·
pê\
ê w\±ê WZê [Oê Z±ê [ê
OêWZêZ\êêzuryvê
ìêê zuryvê Zê ê \Zê Z±ê b±ê
bêê
ìêê p[±êb±êZê[êêW
LV
- 7 -
0700_LV-EINSTELLUNGEN_9762
plz{h{*q|tp
p\êZ
¡êêp\ê ê Zbê [ê ê ê ZZê Z\±ê ê ê
ZZêêê
¢êêwO[Zêê[ZêêZêêZê[ê\ê^ê
Âê^Ã
ê yZ±êêO][Z±êZbê[ê\ê
£êêh[êê¤ÃêZê[±êê\êZêê[
h\êêêê^
zêêÂ\Ã
hêêÂ[ê\Ã
ìê h\êêzuryvê
ê h\êê¢êê¢Ã
ê Â\êê^êÃ
¾êê w\êÓ꣣ªê
uê^
¾êê êb[êêêêZ[^ê\êêê\
wZêO\
kO\êb
ê ê ê Zê ê O\ê
b[
ê wZê\ZêO\êbê
bê Âw§Ãê ê ê ^Zê ê
O
¾êê u_êO\êbê
¾êê zOêbê¦Ãê\
¾ê êêêêZ\
¾êê qZêO\ê bê\êê
êbêê
|\·
ê pêêfZZêO\êbêÂ\êê
^ê Ãê ê Oê ê ê Zê
uZZê\ZêêbêêZêê
Zê\
344-05-14
7
6
k
¾êê ê[\êêê\ZOê
p\ê
ìê ê\êêêZ[êOê\OêZ^êÂê
±êOêZêêêêêÃ
ìêê kêêZêZ\êZêê[êê^
ê pêOêê\êZêê[O
344-05-14
7
6
LV
plz{h{*q|tp
- 8 -
0700_LV-EINSTELLUNGEN_9762
sOêZZê_
¡êêpê_ê[
¢êêzêê][Z
£êêhêZêêê\
¡ê wZ\êZ\êZW
ê wêZêêZêZ\êê\ê±êê
O±ê
¢êêp\ê[êê^
ê hêOêêOêêêZê¦Ã
£êêp\ê ê ê Âê ê ê ê Ãê ê
\ZêÂhÃ
ê wêêê§ÃêOê
¤êêp\êêê[Zêê\ê
ê kWêêêêêêZ\êê^êêê
ê\ê
¥êêê \±ê ê O±ê [ê Zê
Z^êÂzr±êlÃ
wêi®êê êêêêÂwêiñêê[êêê
ê±ê[±êê^ê\ê
wêu®êê êZêZ
SK
B
N
344-05-11
TD 34/95/20
2/3
1/3
kêZ
pO[êê\®ê¡½£ê[Zêê^
v®êO[Zê
ê ê[O
|®êO[Zê
ê ê^ê\O
ê êêêêꡱ¥êêêê\
}[êêê·
LV
- 9 -
0700_LV-EINSATZ_9762
lrzws|h{'jpqh
0500-LV WARTUNG_965
hwrvwl LV
- 10 -
}Z[êêZ\
ê sêZê\ê\ê[êZêêZêZêZ\±êqêê
Z[êZê[êZ\
kO\êZ\
ìêê wêOêZ±êêêê±ê[ê[
ìêê uêêêO\êêOê
¾ê w[êZêêZêêêbê
yê^
êêvfZZê^êêêêZêêO\Zêê
\[ê
êêt[ê [Oê qbê \ê
ê ±ê ê fZZê ^ê
ê ±ê ê ê
ZZOê [±ê ê \ê ê
ê Z\ê ê ^ê
ê
ê Zê ê [Oê
ê Oê ê ê
ê \Zê \Zê
_Zê bê \[ê ê ê
\êê\êyWZêê\êêZ±ê
êOêêfZZê^êêê
êêw^\êê_±êZê\ê[êb¾êêZWê
^êO±ê[êZêWZê\êê\ê
[ê
oêZ
ê |\±êêêê
\\·ê
ê êêêbOêO]ê
êbêêZêw[êZê[ê
êêZ·
ê w[êZꡪêêZêêZêZꥪê
êZ
¾êê wZ\ê ê Zê ê O^b_ê ê \êê
O\ê\Zêêb[
wêêZ
¾êê wZêêO^b_êê
ê u[ê ê Oê ê Zê Zê
O^bê u\Zê O^b[ê ê Zê WZê ê
\
tO\ê^ê\\O
ê |\·ê
ê uê
ê Zê
_ê ê Zê
[ê^ê\\Oê
¾ê ybêOZê\\·ê
¾ê w[ê\\OêO\ê_Zêê^^OêZê[[êê
êêêZê
¾ê {\êêZZêê±êêêZêZ
pO
¾êê p\êb\ê\\ê
¾ê w[ê\\Oêê^^Oêê[[êê[ê[\ê
ê_êZêÂ[±êZê\\êÃ
¾êê z\\Zê^êZêêê\êbê\
¾êê p\êê[
0500-LV WARTUNG_965
hwrvwl LV
- 11 -
100 ha20
h
8
h
495.777
pê[ꡪªêZ®
ìêê n_ê_êZ\êê
ê¾êê uOê_ê_ê\·
pê[ꢪêêZ®
ìêê n[ê[[
pê[ê¨êêZ®
ìêê wêb
uZê\ê
l^^Oê
ê n
ìêê k
ìêê êêÌyÌ
ìêê }Zê
ìêê h[ê
FETT
LV
- 12 -
0900_LV-SCHAR-VARIANTEN_0965
sltl|ê}hyphu{p
¡êzêêêZêO
ÂzÃ
ìê kê^±êZê^®ê¥ê¾ê¡¥ê
ìê pZO®ê^ê
ìê zOO®ê^ê
ìê u\ZO®ê^ê
ìê êZêO®ê^ZêZ
ê êZê®êê\êZ
sOê
£êkêêOêêZ
Âp[ê\Ã
ìê kê^±êZê^®ê¥ê¾ê¡¥ê
ìê pZO®ê^ê
ìê zOO®ê^ê
ìê u\ZO®ê^ê
ìê êZêO®ê^ZêZ
ê êZê®êê\êZ
ìê kêZêêêZ±êZ[^êê¢ê
ìê êOZêZ
¢êzêêê
ÂZZêÃ
ìê kê^±êZê^®ê¡ªê¾ê£ªê
ìê pZO®ê^ê
ìê zOO®êꡪêêê\O
ìê u\ZO®ê^ê
ìê êZêO®ê^ZêZ
LV
sltl|ê}hyphu{p
- 13 -
0900_LV-SCHAR-VARIANTEN_0965
¤êkêZêêê
Âp[ê\Ã
ìê kê^±êZê^®ê¡ªê¾ê£ªê
ìê pZO®ê^ê
ìê zOO®êꡪêêê\O
ìê u\ZO®ê^ê
ìê êZêO®ê^ZêZ
ìê kêZêêêZ±êZ[^ê¢êê
ìê êOZêZ
¦ê'Zê_êêOê
Âp[ê\Ã
ìê kê^±êZê^®ê¡ªê¾ê£ªê
ìê pZO®ê^ê
ìê zOO®êꡪêêê\O
ìê u\ZO®ê^ê
ìê êZêO®ê^ZêZ
¥ê'Zê_êêê
Âp[ê\Ã
ìê kê^±êZê^®ê¥ê¾ê¡ªê
ìê pZO®ê^ê
ìê zOO®ê^ê
ìê u\ZO®ê^ê
ìê zZê®êê\êZ
LV
sltl|ê}hyphu{p
- 14 -
0900_LV-SCHAR-VARIANTEN_0965
¡
zê
zZê
¢
zê
ê
£
kê ê
zZ
¤
kê ê
ê
¥
'Zê_
zêO
¦
'Zê_
êO
kê^±
Zê
^
¥ê¾ê¡¥ê ¡ªê¾ê£ªê ¥ê¾ê¡¥ê ¡ªê¾ê£ªê ¥ê¾ê¡¥ê ¡ªê¾ê£ªê
pZO ^ê ^ê ^ê ^ê ^ê ^ê
z\O ^ê ꡪêê
z\O ^ê ꡪêê
z\O ^ê ꡪêê
z\O
u\ZO ^ê ^ê ^ê ^ê ^ê ^ê
hO\
êê
zZê
ê\
Z
^Z
Z
ê\
Z
^Z
Z
ê\
Z
^Z
Z
sOêêZ
- 15 -
0800-LV TECHDAT_9762
LV
p\êêZ\ê
yWOêÂOuê½êOêuÃêê\êê
êZ\Zê\êêZ\êêêZênê
ê^êb\ê\êêb\êêZê
ê[êZZêZZêZ
sb±êêêêOêê±ê
ê [ê ê \^½\ê Z_Oê Zê
\OZ
{ê
h\[ zuryv꣪ª£
{ꩧ¦¢
kêê ÄÅ £
{[Oêê ÄÅ £
kê^
pê ¡¡
hZêêZê ÄÅ §¥ª
hZêê\Zê ÄÅê ¢§ª
yZêê ÄÅ ¨ªª
tZWê rêpp±êrêppp
uOZêêê Ä~½wzÅ ¨ª½¡¡ª
zê¾ê \ê ÄÅ
ê êêê ÄÅ
¡¡¥ª
¡¤¨ª
zêê¾ê j^êêØꥤªê ÄÅê ê
ê kê ÄÅ
ê zZêZ[ê ÄÅ
ê zZZêêê ÄÅ
ê zZZêZ[êê ÄÅ
¢©¥
£©ª
¤£ª
¤¨ª
¥©¥
wZ\êO_êê\ ð§ªêiÂhÃ
}êêO
uOê[
ìê ¡êê[êOêê[
ê kêê®êê¡¥ªê
ê kêê®êꢪªê
{loupzrplêkh{p
- 16 -
0800-LV TECHDAT_9762
LV
{loupzrplêkh{p
h\êê
rê¶zuryv꣪ª£µ
ê êZêê\êê
ìêê {\êêOê[êêOê[
ê rêêêê\êê\ê
ê wêêZêOêZ±êWZê²êêêêêêZ
ìêê wê\êêê\êWZêêO¾±ê¾êê[OêZ\Zêê[O
wê\
¡êê iêêZê[
ê iêêZê[
¢êê hZZê\êê_
ê h\êêzuryvê
£êê h
w
¥êê j^êêø¥¤ªê
¦êê êêÌyÌ
§êê k
¨ê zZZêê
©êê zZZêZ[ê
5
8
9
67
433-05-13
2
- 17 -
0700_LV-IZMRU LAPA_9762
LV
}êêO
pt)y|êshwh
p
[ê
zuryv꣪ª£
s}¾hê{êùih¾h
s}
wplspr|tz
s}¾hê{êùih¾h
s}
qbêOêê[êµfZ´êêµ^Z´¸êêiWê[êê_±êê
êêiWêµ[´êêêZêZ
p[êZê_ê\êqbêfZêZê^Z·ê
ìêê rZêê\êZ
¾ê k\êO
ìêê uê
ìêê pZêbWê
¾ê z
ìêê n[ê _Oê ê qbê
wHê\ê®
}Zêqbêê
wHêfZZê^
vfZêê°
9400_LV-Anhang A_Sicherheit
PIELIKUMS - A
DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
uZ\êêO\ê
Zê Zê ê ±ê ê ê ê ê O\ê ê
\[êêOê\
¡Ãêh^ZêO
êêzêêê
êêwê^ZêOêê\êWZêêZ±ê
êêêOê
ê
¢Ãêyê^
ê vfZZê ^ê ê ê ê Zê [ê O\ê
O\Zê
êêt[ê [Oê qbê \ê ±ê ê ê ê ê ZZê
ê ^ê ê ê ê Z\ê ê ê ê ê ^ê
ê
ê Zêê[OêêOêêêê\Zê
\Zê_ZêêêZêê\êyWZêê
\êêOZZêZê\ê[êêZê
êêw^\êêêê_êêêê[êê^êêZWê
[êZêWZê\êê\ê[ê
£Ãêh\
êê }ê [ê ê ê Zê [ê ê O\ê ê Zê
Zê Zê Z\ê z\ê ê Oê ê Zê
\ê
¤ÃêwêZêZ
êêwê ZêZê Z\êê ZêZê\ê
\[êêZêkêZê\OZêêê[·ê
êêwê ê Zê Zê Zê Zê O\ê
êê
¥Ãêhê
êê kWêZêZ^ê[êêZê
O\ê ê [ê ê ê p[ê
\[êê^Z
¦Ãêwê\_Oêê
êêwê\ê_OêêO\êê^
êêiêêOê^êê^êêZêZ±êZê\ê
ZêOê[Oê
§ÃêiOê\\êêZ
êêuêêZ\êêO[êê[ê±ê
ê OZê Oê
ê W\ê
Âê ê ¢ªÜê
ZêêO[Zê
Ãê
êêiOê [ê ^ê
ê Zê Zê
[Zê[OZê
p[ê^êêZê
Zê Oê
OêZ
êêiê ê \±ê
[êZêZê[±êêê\êêê
[·
êêiêê\±ê[êZêZê[±êê
ê\êêê[·
¨Ãê}Z[ê
ê wêZêZOêê\êêZ±ê
ê\êêê][êêOêOê½êO·
ê wêZê±êZêê·
ê {\êZêZê][\êêOê[·
ê kê ê ê ê Z±ê Zê ê Zê ê
·
ê wêêêZêZêêê[ê[
ê iêê^êêêZ±êê\êêZ][êê
^\ê[OêOê\Zê
êêwêêZOêêêêêZêê_ê
ê[·
ê uê\êêêêêZ±êêêê
OZêêOê]\^ê½êêZ·
êê wê[±êêêZb[ê[êêê_ê
ZêZ
ê
©ÃêtO\ê\\O
êê uêêZêZê_êêê
^êZO
- A 1 -
20%
Kg
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Powiązane dokumenty
-
Pottinger ROLLPROFI MB 60 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-