Pottinger TERRASEM 3000 T Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
lZê
s}
Ðêêuvy'k*q|tpêwyvk|r{hêuvkvhuhpêêêshwhzw|zlê£
Ì{êêfZZêZêÌ
pê½êqbêê ìêO\êuêìêOêu
u
ìêz[O\
99 8502.LV.80K.0
TERRASEM 3000 T Standardline
(Tips 8502 : + . . 01001)
TERRASEM 3000 T Profiline
(Tips 8502 : + . . 01001)
hssn½ihêzlp{lê¢ê½êê©£ªª¾s}
yWZê\±êZZêZ
yWZê\ê±êêêêêZOêZ[êZêêZêêê
ZêêZ±êO\êêêZ\
wêZê±êêêêêêOZêZ\±êêêOêZê
êb
¾êê wêêhêêbêwHêb\
¾êê kêiêêê_[Z±êOêêZê
¾êê kêjêêê
qOêêê\ê_[[±êOêêê\êêOZêêZêZ
tZêê[±êêOêê\êZêZê\\ê[^±êê[±êOê\êêOêO\±ê
êOêê\O
wê_[[êê\\êÂ\êZê[ÃêêWZê\ê
|\·êêh\êê[Z±êêO\êêêZ±êZêZê\êO\êêêZêZêê
O\êêZ±êZê\êêZW
s} j\ê·
qbêê\êê[±ê[êZêêêêêZêwHê
êsêêrZêqbê\êê\êê
[ê ZZê ê Zê ê W\±ê \Zê ê Oê ê
O
sê[[êbê\êO\êZê[êêêOê
[ê[ê[[êêO\ê\\Z±êbêqbêê\ê
Z
{êêbê[êqbê[êê\\ê
wH¾
½½ù
hZZêZ±êOêêê
Dokuments D
LV-0600 Dokum D Anbaugeräte
PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
Tel. 07248 / 600 -0
Telefax 07248 / 600-2511
T Pārbaudiet mašīnas komplektāciju. Noņemiet visas liekās detaļas.
Pielieciet visus mezglus, kardāna vārpstu, vadības un aizsargierīces.
T Paskaidrojiet klientam mašīnas vadību, ekspluatāciju un apkopes pēc pievienotās instrukcijas.
T Pārbaudiet gaisa spiedienu riepās.
T Pārbaudiet riteņu skrūvju pievilkšanas pakāpi.
T Pārliecinieties par pareizo jūgvārpstas rotācijas frekvenci.
T Pārbaudiet savienojamību ar traktora sakabi: trīspunktu sakabe
T Saīsiniet pareizā garumā kardāna vārpstu.
T Iedarbiniet un pārbaudiet mašīnu darbībā.
T Paskaidrojiet mašīnas funkcijas darbībā.
T Parādiet un paskaidrojiet transportēšanas un darba stāvokļus.
T Paskaidrojiet papildaprīkojuma informāciju.
T Atgādiniet par obligātu instrukcijas izlasīšanu.
Izpildīto atzīmēt. X
Mēs Jūs lūdzam sakarā ar mašīnas garantiju un atbildību izpildīt un atzīmēt norādītos punktus.
NORĀDĪJUMI MAŠĪNAS
NODOŠANAI
LV
Par apliecinājumu, ka mašāna un ekspluatācijas instrukcija ir paredzētajā kārtībā nodoti klientam, ir vajadzīgs apstiprinājums.
Šim nolūkam
- Dokuments A jāparaksta un jānosūta firmai Pöttinger
vai arī nosūtiet, izmantojot internetu (www.poettinger.at).
- Dokuments B paliek pie mašīnas pārdevēja.
- Dokuments C paliek pie klienta.
- 4 -
LV
zh{|yzhz
0800_D-INHALT_8502
|\·ê
p[êO\ê
Z\ê
Z·
rê
iy*kpu'q|thê*tlz
jl¾\ê¦
i\Zê\ê\ê¦
}pzw'y*nplêkyv*ihzêuvy'k*q|tp
iOêêZêê\ê§
kê\êZOêêZOê§
hOêOê§
iOêê^ê§
wêZê§
wZêêOêZZê§
|i2}l
tO\êZZêbê¨
|bêê¨
tvu{'%hêwplê{yhr{vyh
oê[ê©
iWêZêê©
tO\êZOê ¡ª
k\ê\O ¡ª
w[ê\ ¡ª
tO\êOê ¡¡
{yhuzwvy{)huhzê|uêkhyihêwv*jpqh
wZ\OêêZ\ê ¡¢
wZ\Oê[OêZ\ê ¡£
}Z[êZ\êOêê^ê ¡¤
|êêêêO
Z[ê ¡¤
plz{h{*q|tpêlrzws|h{'jpqhp
hêZê ¡¥
zWêZZê¡Ãêê ¡¥
sZê_[Oê ¡¥
kê[ê ¡¦
iêêê ¡¦
yê\[Zê ¡§
u[Oê[Oê ¡§
l[Oêê ¡§
p[êOê ¡¨
t]ê ¡©
kê¢ª
iOê^ê][Zê¢ª
iOê^ê¢¡
iOê^êê¢¡
z\Zê¢¡
pOêê¢£
{êZê¢£
*êZ\ê ¢¤
pz)qhzêkh|k|thêplz{h{*huh
Ânyhk|)huhÊÃ
pê[êêêZê¢¥
k\êê[Oê¢¥
k\ê[ê[Oê¢¥
k[Oê[êêê¢¦
lê[êêZ\O¡Ãêê¢¨
wv~lyêjvu{yvsê¾ê}hk*ih
}\êê¢©
}\êê¢©
{_ê\ê¢©
p[êê^ê£ª
z[êêê£ª
zZ[ê[Zêê[\ê£ª
p[ê\ê£¡
nZê[ê£¢
z[ê[ê££
n[Oê[êÂ[OÃÊÊêê£¤
oê[ê£¦
oZê\Z£§
lê[êêZ\Oê£¨
iOê^êZ[Oê£©
|\êê ¤¡
{êOê¤¢
zêê¤£
pzvi|zê¾ê{lytpu'spz
}\êê¤¤
zZê[êê¤¤
}\ê\Oê¤¥
kêê\ê¥£
z[ê[ê¥¥
oZêê\êê¥¦
k[Oêêê¥©
hZZêê¦ª
lZêê¦£
k[Oê[ê¦¤
rê¾ê[O\êê¦§
rê\Oê¦§
{êêOê¦¨
lslr{yvupzr'êopkyh|sprh
wZê[ê¾ê\ê¦©
lêZêOZZê¦©
{[êê^bê[Oê\êê
\Zêê§ª
oêZêÂê[Ãê§ª
{[êê^bê[Oê\êê
\ZêêÌwÌê §¡
ÌwÌêêZêê §¡
1ZZê¾êêêÂê[Ãê§¢
kêêw~têfZZêÂê[Ãê§£
hwrvwlz
kO\êZ\ê §¤
}Z[êêZ\ê §¤
tO\ê^ê\\Oê §¤
uOêêêê §¤
pOê §¤
rZêZê §¤
oZê[ê §¤
hwrvwl
hêZ\ê§¥
l^^Oêê §¦
}Z\ê§§
nêê§§
wOê[ê§§
yêê§¨
l^^OêZê§©
zhzwplz{hênhpzhêiylt%|êplr'y{h
iWêO^b_êOê¨ª
wêOêZOê¨ª
iWê\Oê¨ª
jbêê\\Oê¨ª
opkyh|spzr'ê}lu{psh{vyhêwplkp.h
w\ê¨¡
wê\OêZ·ê ¨¡
zêZêê_ê¡Ãêê¨¢
oZêê_êêêZ\Oê
\ê¡Ãêê¨£
- 5 -
LV
zh{|yzhz
0800_D-INHALT_8502
{loupzrplêkh{p
{êê¨¤
p\êêZ\êê¨¤
hOêê[O\êOêê¨¥
wplspr|tz
O\êZ\ê¨¨
lZêZêê¨©
z)huhzê{hi|sh
h꣪ª±ê£ªªª±ê{꣪ªª±ê£ªªªê{ê©¡
h꣪ª±ê£ªªª±ê{꣪ªª±ê£ªªªê{ê©¢
- 6 -
LV
0400_LV-Warnbilder_8502
iy*kpu'q|thê*tlz
uZ\ê
ê
O\ê
hêOê\ê
Zê
Zêê
\[êê
±êê¾
êêê
O\
yWZêZ\Zêjlê\êêO\ê\ê\êO\bê\ê
êlzêO
lzêÀê\êZêÂ\êÃ
hê\êlzê\êZêWZê±êêO\êêêZ_ê
\êêê\ê\ê
i\Zê\ê\
wêêêêê
êêê_êê
[
uê ê\ê ^ê
Oê ±ê ê Zê
\ê[
jl¾\
u[ê ê \:ê \ê
Z
bsb 447 410
i\\±êêê\ê[êê
ê^ê¾ê[êO\ê
Z
- 7 -
0800_D-AllgSicherheit_3842
LV
20%
Kg
}pzw'y*nplêkyv*ihzêuvy'k*q|tp
iOêêZêê\
}[ê \^ê Oê \O\ê [ê
ZZêê\
ìêê zZZêêZ[êZêZOZê\\ê
ìêê iOêêêZZê\êêê
êZ^
ìêê }[ê ê Z\ê
Zê ê ±ê
ê OZê Zê
OZê ê
[Oê [ê
Âê ¢ªÜê ê
\^ê ê
êOêê
ìêê wê _Oê
ê\[êê^
kê\êZOêê
ZO
ìêê z[ê \ê ê ±ê Zê OZê
\\·ê
ìêê wZOê Zê ê ê ê \ê ê
±ê[êêZêê
ìêê uê\ê[êêêêê\±ê
ê\êêê_ê]\^êêOZê
êO·
ìê rZZêZWêêZWêêê±ê
êê[ê
hOêO
hOêO®ê\ê^êÌ{êÌê
ìê u\êZZêêêWêÂ^êê
±ê[êÃêhOZê_êêZ\êZê
Zê[
ìêê sb±ê[êZê[êêW
iOêê^
ìêê p[êêêêê
z\·
}Z\êê
ê\ê
O·
wêZ
êêwê ê ZOê Zê ê Z\ê ê ê
ZOê\±êZê\êZêkêZê
êbêêê[·ê
êêwêêZêêZZêê\ê
êêZêO\
êêwêêZêZOêêê_ê
[Oê Zê ê ê ê Oê
ê
êêwê\^êZOê\ZêêZ[±ê
êêê[êêbêZêO][O^ê
qê\^ê\ZêOêê[êêZ\ê
Oê^êêê\±êê^ê_êê
Z[
êêp[êê\êêO\êZ\ê
lZêê¥ê[ê\êê
êêO]ê\Zê\ê\
êê w[ê \ê \ê Z\ê ê ^Zê ê
ZêêZ
wZêêOê
ZZ
ê ê Z\ê ê ê \ê Oê
ZZêr[ZêZêêO]êê
êêZêO\êZêê^Z
¡ê wZ±êêêO\ê\êÂZ±êOê
ÃêêêZêZ\êêê\ê
êZê\Zê
¢êêkê\ê^^ê_Zêê^^OêZêwZê
ê^^êZêê\
£êêwZ±êêZêêêê
¤êêwZê_êW_ê\
¥ê p[êêbZêê
¦êêpêêêêêêZê
[ê\êp[êZ\êZê
Z·
§êê }êZOêê®
ìêê k\ê
ìêê rZZê
¨êêkê\êêêê[ê\
©êêwZê ZZê ê Zê \ê
\êÂ\êÃ
¡ªêwZêêZê\
¡¡êwêêêZê
ìê wZê ê O^b_ê Zê Zê ê

ìêê p[êê[ê
¡¢êuOêêZZê^êê\êZ^ê
_
¡£êwZêZêêêê\
- 8 -
0500_LV-Aufbau_8502
LV
|i2}l
¡
¡¤
¢
¥
§
¤¦¨
¡ª
©
¡¡
¡¢ ¡¥
¡¦
¡§
£
¡£
¡ê
hêZ
hê ZO±ê
ZOê ê
\ZO
¾ê kê[
¾ê sZê
_[O
tO\êZZêb
¢ê
pO[Zê
ZO
\ê Oê
[ê
¾ê yêZ[
£ê
p[
ê¾Oê
[ê ê ^ê
\êZ
¤ê
w[ZO
z[ê ê ê ^ê
\êZêê
[ê[
¥ê
w]O
¾ê l[O
¡Ãê }[\
¢Ãê pOê
£Ãê {[OêZ
¤Ãê z[ê
¥Ãê k[O
¦Ãê zê
§Ãê oZêê_
¨Ãê t]
©Ãê k
¡ªÃê iOê^ê]
¡¡Ãê h
¡¢Ãê kê[
ê sZê_[OêÂ[ê\Ã
ê zWêZZêÂ[ê\Ã
¡£Ãê u[Oê[O
¡¤Ãê yêZ[êZ
¡¥Ãê k¾O
¡¦Ãê k^ê\ê
¡§Ãê l[O
|bê
- 9 -
0700_LV-Anbau_8502
LV
tvu{'%hêwplê{yhr{vyh
oêZê[êêêê
¾êê wêZOê[êbZê
¾êê zêÂz{Ãêê\ê\êêOZêZ\ê
ªÃ
¾êê p[±êêbê\ê_·
DW
ê hê_êê
"zilo"
ê^êêê
[Zê\êZ
EW
zêê
"sarkano"
ê^êêêê
[Zê\ê\êZ
ê k~êÓê[Zê\ê[
ê l~êÓê[Zê\ê[
ê wêê ÓêêZ
ê {ê ÓêbêZêÂê[\êO][Ã
ê szêêÓêêZ\O
ê z\ê\ê^êÌoZêê
ê wê ê Zbê ê ê OZê ê
[®
ÌzÌê\
¾êê ¡ê[ê\êÂk~Ãê
¾êê ¡ê [Zê \ê Âl~Ãê ê ^ê ê
¡Ã
ÌwÌê\
¾êê ¡ê [Zê \ê Âl~Ãê ê ^ê ê
¡Ã
ê
¾ê êZ\ê[\êZê[
kO\êZ\®
\êêh¡ê
ê§ñê¨ê
¾ê¨Ã
TD 26/92/48
s
h
0
ST
¡Ãê{êO\êêêê_
iWêZê
¾êê wêêWêZ
¾êê wêêWêZ
¾ê |Z[êZêêê
¾êê Zêêê
z\ê\ê^êÌzhzwplz{'ênhpzhêiylt%|êplr'y{hÌ
oê[
EW
T
P
DW
T
DW
208-04-08
EW
T
LS
P
T
208-04-12
LS
- 10 -
0700_LV-Anbau_8502
LV
tvu{'%hêwplê{yhr{vyh
tO\êZO
¾êê [ê¾O[êêê²ê
¾ê êO[êêÂ|Ãê[ê Z±ê ê \ê ê
Zê[²ê
¾êê ê\±êêO\êZ²
¾êê ZêêêêO[Zê²
¾ê [êêOêêê¡òê
¾êê ê Oê ê ¢Ãê ê ê Oê
[Oê\Z²
¾ê êêê£Ã
ìêê hO[êêÂ|ÃêêêêZêê
êê
ìê w\Zêê[OêZêÂmÃ
ìê hê ê bê ÂzÃê Oê Zê ê ZZê
\Zêê
k\ê\O
w[ê\
hO®
¾ê w[ê£êêêÂl¢Ã
¾ê ©êêpzvêêêêpzvêfZê
êÂêêpzvêfZê\Ã
h®
ìêê w[ê§êêêÂl£Ã
ìêê wZêê\
ìê {ê\[êê\ê
- 11 -
0700_LV-Anbau_8502
LV
tvu{'%hêwplê{yhr{vyh
sêO^b_ê[Z
¾ê l\êêêêZêêO^b_ê
[Z
tO\ê[OêêZ¡Ãê
¾êê _êêÂ}ò
¾ê êê]êê²
¾ê êêê
tO\êO
¾êê tO\êêêê\êêê
¾ê w\êêOêZ
¾êêê hê Oê ê ¢Ãê ê ê ê ê
êê
¾êê tO\ê[êêê_ê]\^ê¤ÃêOê
êO
¡Ãêp[ê\ê
- 12 -
0700_LV-Transport_8502
LV
{yhuzwvy{)huhzê|uêkhyihêwv*jpqh
¥êêhêê[[Zê
¾êê wêlê
¦ê p[êê¶WêZZêÐêOêZµê¡Ã
§ê uêê\êZêê±ê[êê\ê
\\êOêZ
¾êê Zê[êZbêZ
¨ê p[êê¶ê\[Zµê¡Ã
©ê uêê\êZêê±ê[êê\ê
[êê\[Zê¡Ã
wZ·ê
ê pêêê¡Ã
¡ªêuêê[ZêêZ±êêO\êê[ê

¡¡êp[êê¶\µ
ê ÂÌwÌê\Zêê_êÌk\ÌÃ
¡¢ê{êêê\êZ±ê[ê\ê
ê\êê^ê¢Ã
¡£êpê [ê ê ¶Wê ZZê Ðê Oê
Zµêê¡Ã
¡¤êp[êê¡Ã
¡ê uêê
ê¾ê êêꡦÃ
¢ê h\ê]êÂzÃêZ
¾êê ê[Zê_êꡤÃ
£êêhêê꣡Ãê¡Ã
¤êêwêO]ê[Oêêê\Z
ê¾ê êê
wZ\OêêZ\
kO\ê
Z\·
wZ\Oê
êêê
[Oê
\êêZê
êêê
\êêê

wZZ±êê
\êê
ê\êê¾
êê
\\êZ
p\êZêê
[Oê
\Z÷
|\·ê
qêê[ê
ê][Z±êê
\êê
ZêZOZê
·
¡ÃêÌwÌê\ZêêZ
¢Ãêu±êWê_êêpzvêfZêZ^ê
- 13 -
0700_LV-Transport_8502
LV
{yhuzwvy{)huhzê|uêkhyihêwv*jpqh
¦êwêêê
¾ê êêꡦÃ
§êw\êê\
¨ê z[OêOê[ê[O
¾ê ꢥÃêZêOZêO[Zê\ZêÂ{Ã
ê uZ·ê
ê kê \Zê ê ¢¥Ãê ê ZZê
^êZOê\ZêÂhÃ
©êêhêê[[Z
¾ê wêhê
kO\êZ\·
wZ\Oê
êêê
[Oê
\êêZê
êêê
\êêê

wZZ±êê
\êê
ê\êê¾
êê
\\êZ
p\êZêê
[Oê
\Z÷
¡êêh[ê[êêZ±êê\ê
ê ÂÌwÌê\Zêê_êÌ{[Oê
ZÌÃ
¾ê [±êêêêOêZ
¾êwZ·ê{ê¡Ãêê
¾ê tO\ê Zê
ê ê Z[ê ê
Zê
¢êêp[êê¡Ã
£êêw\ê\êOêZê¡Ã
¾êê Zê[êZbêZ
¤êêhO]ê [Oê ê ê ZZê Z\ê
©ªÏÃêêêêZ
¥êêzWêZZêêêO
¾ê êêꡤÃ
|\·ê
qêê[ê
ê][Z±êê
\êê
ZêZOZê
·
wZ\Oê[OêZ\
¡ÃêÌwÌê\ZêêêZ
¢Ãêêu±êWê_êêpzvêfZêZ^ê
- 14 -
0700_LV-Transport_8502
LV
{yhuzwvy{)huhzê|uêkhyihêwv*jpqh
ìêêh[êê\[ZêOêZ
z\·êu\ZêbêZêZOZê·ê
ìêêw\êê\
ìêêwêOZêZêê[Zêê
Â¡Ãêê[[Z
ê {ê [Oê \Oê \ê Oê ê Zê
Zê\Zêpê\O±êêê\ê±ê
ZêêêZê±êêZ[Zêêê
êZ
ìê wêOêZOê][êê
\êZêê·
ê kê \ê [Oê Z\ê ê ][ê

ê oê][êêê][±êêê
ê\êZ
kO\êZ\·
ìêh\ê \ê ê Oê
Z
ìê sZê ê \Zê ±ê ê
êêê
}Z[êZ\êOêê^
hê ZZê O\ê ê ê [ê ê
Oê \O\ê {ê ê \ê \ê Z±ê ê
\OêZ[
hZOZê\\êZ
ìêê rê ê ê ê ê ê ê ê
\
ìêê wê\êOêêZêê\Z
|êêêêOêZ[
|\·
{[Oê
êê
ê[ê
[[Z
|\·
{[Oê
ê\ê
êêêOê
[ê
208-04-04
ìêêwê\
ìêêwZêêê][
¾êê \±
¾êê Z
ê uOê\
¾êê ê\ê\ZêZ±
¾êê êZê[±
¾êê êZêOZ±
¾êê \êêÂêOÃ
qêê[ZêêêêZ\Zêê
Zê\±êê\êêZêZOê\
ìêêlZê ^½Z½_[ê
^êê
ê }Z®êwZêê\êê±êêZê
ê£ê±êOêZê^
ê \êZê^êê\ê^êZêZê
¢¥ê½êꤪê½Ã
ê wZ®êp[êsêOêê
ê qêO±ê[ê_[ê^
- 15 -
0700_LV-Einsatz_8502
LV
plz{h{*q|tpêlrzws|h{'jpqhp
hêZ
kê^ê\O
ìê w\êêOêZêêêÂ¡Ã
ìê tO\êêO[êêZê[ê
ìê hêêÂ¢ÃêêêZê\êê
^
zWêZZê¡Ãê
¾ê ZêêWê²
¾ê êꡤÃê[êê^êêê
ê²
¾ê ê bê ¡£Ãê [ê OZê ê
Z
sZê_[O
ìê hê ê ê Â¢Ãê ê ê ^ê
ÂOê[Ã
ìê iOêZê[êZêêZ^
uZ·
kê^ê
OZêÂh¡Ãê
ê[ê
ZêO±êZêê
[êÂh¢Ãê[ê
^
¡Ãêp[ê\ê
- 16 -
0700_LV-Einsatz_8502
LV
plz{h{*q|tpêlrzws|h{'jpqhp
kê[
sZê_[Oê
ìê hê ê ê Â¢Ãê ê ê ^ê
ÂOê[Ã
kê\O
ìêê wZêêêê^êêêZêZê
¡¥Ã
¾êê \ZêêêZ^êZêê^Z²
¾êê ê\Zê±êêêO[êê[ê
êê
ìêê wZêO]\êZ\O
¾ê êêb[ꡦòê
¾ê ZêZ[êO]\²
¾ê êêêb[ꡦÃ
iêê
u[OêêêZOêZêê
kêê\O
ìê iêêêê\O
¾êê Z±êZWêꡧÃ
ìê hêb[ꡨÃê[êOZêZ
¾êê êZ\O²
¾ê Zêêêêªê¾ê¡ªê
iêêZ\\OêêZ
ìê hZêÂÃêê\ZêêZ
¾ê [±êbêê\Z±ê
uZ·
p\ê
[êZê
Oêê
Z^
- 17 -
0700_LV-Einsatz_8502
LV
plz{h{*q|tpêlrzws|h{'jpqhp
yê\[Z
lZêZêOêZêZbê[
¾êê \êêOêZ²
¾êê ê ê [ê ê Z±ê ê
ê^²
¾ê ê\[ZêêZêêZ[êZZê
êOê[
}[\êêê\O
¾êê êZê\êOê²
¾ê êZêê[\ê
p\Oê
¾ê êOêZ²
¾êê [êê\[Z²
¾ê êOêZ²
¾ê êbꢪÃê[ê[êêZêÂêê
êÃ
ê uZ·
ê qê ê bê Z\Oê ê ê ê
±êê[ê\êZ[êê[êê
Z
u[Oê[O
hêêZê\êZêêê[ê
ê[\ê
ìê vZêêêꡪ¾¢ªêêê
¾êê ±ê ê ê ê [Oê
êꡩò
¾ê [\Zêê\Zêêê[êê
¡¨ªÏêZêê
l[Oê
êZêêêêZZêêZ^
¾ê ê ê bê ¢§Ãê [ê ê ê
ÂZò
¾ê [Zê \[ꢧÃêZWê±ê[ê
ê
l[Oê_]êZ
ìê [Zê[ê[ꤥϲ
ìê Zê[êêêêZZ²
ìê OZê\Zêêê[Z
}ZêêZꩪÏÃêê[OêZ
Â\ê\ê^êÌtZWêêÌê^êÌwZ\Oê
[OêZ\ÌÃ
- 18 -
0700_LV-Einsatz_8502
LV
plz{h{*q|tpêlrzws|h{'jpqhp
k^ê\Oê\
ê uZ\Zê [\ê ê ê [Oê ^ê

ê mê[Oê^êêê[ê[êê
±êêZ^êêê\O\Zê
¡êêê Óê [Oê^êê¡ê
¡ªêêê Óê [Oê^êꡪê
¾¡êêê Óê Zê[±êê[_êê
ZZê^
uZê[Oê^ê\
¾ê [_ê[êO]\ê£Ãê\\ê
ê Âh¡êÓêªêò
¾ê [Oêêê\êêê
ê
}\Zê[Oê^ê[O
ìê w[êZê[Oê^ê\ê Oê
[êZêÌh¡Ì
ê {Zê[_êêZ\êêZꢦÃ
¾ê êꢦÃê\Zê\Z
pê ê ±ê [ê [Oê ^ê ±ê ê
O±êf[ê
¾ê ꢥÃêZêOZêO[Zê\ZêÂ{Ã
ê uZ·ê
ê kê \Zê ê ¢¥Ãê ê ZZê
^êZOê\ZêÂhÃ
208-04-05
A1
3
26
p[êO
oZêOêêZ\O
}êêÌwêjê\Ì
¾ê }\ê\ê[êOêêZ\O
ê Â\ê^êÌwêjê\ÌÃ
¾ê hê\êZêêêê\ê\êOê

¾ê zêêZ\êZ
}êêÌpzvi|zêZÌ
¾ê hêpzvi|zêZêêOê
ê Â\ê^êÌpzvi|zê{lytpu'spzÌÃ
¾ê sOêêËêOêZêêZê
ê±ê[êêê\ê_O
¾ê p\êêêZ\êpzvi|zêZ\
- 19 -
0700_LV-Einsatz_8502
LV
plz{h{*q|tpêlrzws|h{'jpqhp
t]
t]ê\O
]\ê]êêZêêê
hZê\êOêO®
ê hêÓêêê
hZê\êZ[ê®
ê h¡êÓêêêÐêZ
ê ê ê êêêêê¢
ê iêêÓêê
ê hêêÓêêê
ê yêÓêêZ
zWêO]\êꢩñêêêêOêêê
êêZêêZêê
uOZêêZ
pêê[bêtꡪê꣥êkpuꦪ¡ê¤±¦·
t]êO
¾ê u^ZêÌtZWêêÌê\ê\ê^êÌwZ\Oê
ê\ZÌ
t]êOê±êêêê
¾ê hZê\OêÂêêêêÃ
¾ê rêZ\êÌuÌê[êêÌwÌ
ê pê Zê Z[Oê ê ê ±ê ê
]êêêê
¾ê sOZ±êê]êZWêêO][O^
¾ê t]êê\ê±êêZ[Zêêbê
êZêZ[O
¾ê }ê\ê]êê\Zêê[êêê
Oê^ê
t]êO
¾ê b\ê [ê ZOê _ê ê Z\ê Z[ê
ê\êZêOZêZ\²
¾ê \ê[OêZêZêê\êZêOZê
Z\
{[Oê
¾ê t]êê\êêêOêê
- 20 -
0700_LV-Einsatz_8502
LV
plz{h{*q|tpêlrzws|h{'jpqhp
k
k꣡ÃêOê[OêZê_
¾êê ê ê ê ê [ê ê Oê
[
uZ
ìê }êZêêêê
ê qêêêêêê±êê
êê\ê[êÂOZê\Ãê
z\ê^êÌk[OÌ
ìê {[Oêêêê
iOê^ê][Z
qê[ê[êê\±êê\[±êêê[êê±ê
Oê^Oêêê\ê{Z[^êOêê
Z±ê±êêZ±êêbZ
ê ê \ê ê Oê ^ê ]ê £ªÃê ê
[OêZ
êO]\ê][êOê^êêhêOê
^ê\Zêê]꣪ÃêêZêÂÌzÌê
\ZÃ
ìê ]\êêOê^êZZ
¾êê ZêZZêOZê\êÂ±êZÃê
ê
ìê hêO]\ê
¾ê [Oê\êêê²
¾ê ê\êêO[ZêêZ^
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95

Pottinger TERRASEM 3000 T Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi