Pottinger TERRASEM 3000 T Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
lZê
s}
Ðêêuvy'k*q|tpêwyvk|r{hêuvkvhuhpêêêshwhzw|zlê£
Ì{êêfZZêZêÌ
pê½êqbêê ìêO\êuêìêOêu
u
ìêz[O\
99 8502.LV.80K.0
TERRASEM 3000 T Standardline
(Tips 8502 : + . . 01001)
TERRASEM 3000 T Profiline
(Tips 8502 : + . . 01001)
hssn½ihêzlp{lê¢ê½êê©£ªª¾s}
yWZê\±êZZêZ
yWZê\ê±êêêêêZOêZ[êZêêZêêê
ZêêZ±êO\êêêZ\
wêZê±êêêêêêOZêZ\±êêêOêZê
êb
¾êê wêêhêêbêwHêb\
¾êê kêiêêê_[Z±êOêêZê
¾êê kêjêêê
qOêêê\ê_[[±êOêêê\êêOZêêZêZ
tZêê[±êêOêê\êZêZê\\ê[^±êê[±êOê\êêOêO\±ê
êOêê\O
wê_[[êê\\êÂ\êZê[ÃêêWZê\ê
|\·êêh\êê[Z±êêO\êêêZ±êZêZê\êO\êêêZêZêê
O\êêZ±êZê\êêZW
s} j\ê·
qbêê\êê[±ê[êZêêêêêZêwHê
êsêêrZêqbê\êê\êê
[ê ZZê ê Zê ê W\±ê \Zê ê Oê ê
O
sê[[êbê\êO\êZê[êêêOê
[ê[ê[[êêO\ê\\Z±êbêqbêê\ê
Z
{êêbê[êqbê[êê\\ê
wH¾
½½ù
hZZêZ±êOêêê
Dokuments D
LV-0600 Dokum D Anbaugeräte
PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
Tel. 07248 / 600 -0
Telefax 07248 / 600-2511
T Pārbaudiet mašīnas komplektāciju. Noņemiet visas liekās detaļas.
Pielieciet visus mezglus, kardāna vārpstu, vadības un aizsargierīces.
T Paskaidrojiet klientam mašīnas vadību, ekspluatāciju un apkopes pēc pievienotās instrukcijas.
T Pārbaudiet gaisa spiedienu riepās.
T Pārbaudiet riteņu skrūvju pievilkšanas pakāpi.
T Pārliecinieties par pareizo jūgvārpstas rotācijas frekvenci.
T Pārbaudiet savienojamību ar traktora sakabi: trīspunktu sakabe
T Saīsiniet pareizā garumā kardāna vārpstu.
T Iedarbiniet un pārbaudiet mašīnu darbībā.
T Paskaidrojiet mašīnas funkcijas darbībā.
T Parādiet un paskaidrojiet transportēšanas un darba stāvokļus.
T Paskaidrojiet papildaprīkojuma informāciju.
T Atgādiniet par obligātu instrukcijas izlasīšanu.
Izpildīto atzīmēt. X
Mēs Jūs lūdzam sakarā ar mašīnas garantiju un atbildību izpildīt un atzīmēt norādītos punktus.
NORĀDĪJUMI MAŠĪNAS
NODOŠANAI
LV
Par apliecinājumu, ka mašāna un ekspluatācijas instrukcija ir paredzētajā kārtībā nodoti klientam, ir vajadzīgs apstiprinājums.
Šim nolūkam
- Dokuments A jāparaksta un jānosūta firmai Pöttinger
vai arī nosūtiet, izmantojot internetu (www.poettinger.at).
- Dokuments B paliek pie mašīnas pārdevēja.
- Dokuments C paliek pie klienta.
- 4 -
LV
zh{|yzhz
0800_D-INHALT_8502
|\·ê
p[êO\ê
Z\ê
Z·
rê
iy*kpu'q|thê*tlz
jl¾\ê¦
i\Zê\ê\ê¦
}pzw'y*nplêkyv*ihzêuvy'k*q|tp
iOêêZêê\ê§
kê\êZOêêZOê§
hOêOê§
iOêê^ê§
wêZê§
wZêêOêZZê§
|i2}l
tO\êZZêbê¨
|bêê¨
tvu{'%hêwplê{yhr{vyh
oê[ê©
iWêZêê©
tO\êZOê ¡ª
k\ê\O ¡ª
w[ê\ ¡ª
tO\êOê ¡¡
{yhuzwvy{)huhzê|uêkhyihêwv*jpqh
wZ\OêêZ\ê ¡¢
wZ\Oê[OêZ\ê ¡£
}Z[êZ\êOêê^ê ¡¤
|êêêêO
Z[ê ¡¤
plz{h{*q|tpêlrzws|h{'jpqhp
hêZê ¡¥
zWêZZê¡Ãêê ¡¥
sZê_[Oê ¡¥
kê[ê ¡¦
iêêê ¡¦
yê\[Zê ¡§
u[Oê[Oê ¡§
l[Oêê ¡§
p[êOê ¡¨
t]ê ¡©
kꢪ
iOê^ê][Zꢪ
iOê^ꢡ
iOê^êꢡ
z\Zꢡ
pOêꢣ
{êZꢣ
*êZ\ê ¢¤
pz)qhzêkh|k|thêplz{h{*huh
Ânyhk|)huhÊÃ
pê[êêêZꢥ
k\êê[Oꢥ
k\ê[ê[Oꢥ
k[Oê[êêꢦ
lê[êêZ\O¡Ãêꢨ
wv~lyêjvu{yvsê¾ê}hk*ih
}\êꢩ
}\êꢩ
{_ê\ꢩ
p[êê^꣪
z[êê꣪
zZ[ê[Zêê[\꣪
p[ê\꣡
nZê[꣢
z[ê[꣣
n[Oê[êÂ[OÃÊÊê꣤
oê[꣦
oZê\Z£§
lê[êêZ\O꣨
iOê^êZ[O꣩
|\êê ¤¡
{êOꤢ
zêꤣ
pzvi|zê¾ê{lytpu'spz
}\êꤤ
zZê[êꤤ
}\ê\Oꤥ
kêê\ꥣ
z[ê[ꥥ
oZêê\êꥦ
k[Oêêꥩ
hZZêꦪ
lZêꦣ
k[Oê[ꦤ
rê¾ê[O\êꦧ
rê\Oꦧ
{êêOꦨ
lslr{yvupzr'êopkyh|sprh
wZê[ê¾ê\ꦩ
lêZêOZZꦩ
{[êê^bê[Oê\êê
\Zêꧪ
oêZêÂê[Ãꧪ
{[êê^bê[Oê\êê
\ZêêÌwÌê §¡
ÌwÌêêZêê §¡
1ZZê¾êêêÂê[Ãꧢ
kêêw~têfZZêÂê[Ãꧣ
hwrvwlz
kO\êZ\ê §¤
}Z[êêZ\ê §¤
tO\ê^ê\\Oê §¤
uOêêêê §¤
pOê §¤
rZêZê §¤
oZê[ê §¤
hwrvwl
hêZ\ꧥ
l^^Oêê §¦
}Z\ꧧ
nêꧧ
wOê[ꧧ
yêꧨ
l^^OêZꧩ
zhzwplz{hênhpzhêiylt%|êplr'y{h
iWêO^b_êOꨪ
wêOêZOꨪ
iWê\Oꨪ
jbêê\\Oꨪ
opkyh|spzr'ê}lu{psh{vyhêwplkp.h
w\ꨡ
wê\OêZ·ê ¨¡
zêZêê_ê¡Ãêꨢ
oZêê_êêêZ\Oê
\ê¡Ãêꨣ
- 5 -
LV
zh{|yzhz
0800_D-INHALT_8502
{loupzrplêkh{p
{êꨤ
p\êêZ\êꨤ
hOêê[O\êOêꨥ
wplspr|tz
O\êZ\ꨨ
lZêZêꨩ
z)huhzê{hi|sh
h꣪ª±ê£ªªª±ê{꣪ªª±ê£ªªªê{ê©¡
h꣪ª±ê£ªªª±ê{꣪ªª±ê£ªªªê{ê©¢
- 6 -
LV
0400_LV-Warnbilder_8502
iy*kpu'q|thê*tlz
uZ\ê
ê
O\ê
hêOê\ê
Zê
Zêê
\[êê
±êê¾
êêê
O\
yWZêZ\Zêjlê\êêO\ê\ê\êO\bê\ê
êlzêO
lzêÀê\êZêÂ\êÃ
hê\êlzê\êZêWZê±êêO\êêêZ_ê
\êêê\ê\ê
i\Zê\ê\
wêêêêê
êêê_êê
[
uê ê\ê ^ê
Oê ±ê ê Zê
\ê[
jl¾\
u[ê ê \:ê \ê
Z
bsb 447 410
i\\±êêê\ê[êê
ê^ê¾ê[êO\ê
Z
- 7 -
0800_D-AllgSicherheit_3842
LV
20%
Kg
}pzw'y*nplêkyv*ihzêuvy'k*q|tp
iOêêZêê\
}[ê \^ê Oê \O\ê [ê
ZZêê\
ìêê zZZêêZ[êZêZOZê\\ê
ìêê iOêêêZZê\êêê
êZ^
ìêê }[ê ê Z\ê
Zê ê ±ê
ê OZê Zê
OZê ê
[Oê [ê
Âê ¢ªÜê ê
\^ê ê
êOêê
ìêê wê _Oê
ê\[êê^
kê\êZOêê
ZO
ìêê z[ê \ê ê ±ê Zê OZê
\\·ê
ìêê wZOê Zê ê ê ê \ê ê
±ê[êêZêê
ìêê uê\ê[êêêêê\±ê
ê\êêê_ê]\^êêOZê
êO·
ìê rZZêZWêêZWêêê±ê
êê[ê
hOêO
hOêO®ê\ê^êÌ{êÌê
ìê u\êZZêêêWêÂ^êê
±ê[êÃêhOZê_êêZ\êZê
Zê[
ìêê sb±ê[êZê[êêW
iOêê^
ìêê p[êêêêê
z\·
}Z\êê
ê\ê
O·
wêZ
êêwê ê ZOê Zê ê Z\ê ê ê
ZOê\±êZê\êZêkêZê
êbêêê[·ê
êêwêêZêêZZêê\ê
êêZêO\
êêwêêZêZOêêê_ê
[Oê Zê ê ê ê Oê
ê
êêwê\^êZOê\ZêêZ[±ê
êêê[êêbêZêO][O^ê
qê\^ê\ZêOêê[êêZ\ê
Oê^êêê\±êê^ê_êê
Z[
êêp[êê\êêO\êZ\ê
lZêê¥ê[ê\êê
êêO]ê\Zê\ê\
êê w[ê \ê \ê Z\ê ê ^Zê ê
ZêêZ
wZêêOê
ZZ
ê ê Z\ê ê ê \ê Oê
ZZêr[ZêZêêO]êê
êêZêO\êZêê^Z
¡ê wZ±êêêO\ê\êÂZ±êOê
ÃêêêZêZ\êêê\ê
êZê\Zê
¢êêkê\ê^^ê_Zêê^^OêZêwZê
ê^^êZêê\
£êêwZ±êêZêêêê
¤êêwZê_êW_ê\
¥ê p[êêbZêê
¦êêpêêêêêêZê
[ê\êp[êZ\êZê
Z·
§êê }êZOêê®
ìêê k\ê
ìêê rZZê
¨êêkê\êêêê[ê\
©êêwZê ZZê ê Zê \ê
\êÂ\êÃ
¡ªêwZêêZê\
¡¡êwêêêZê
ìê wZê ê O^b_ê Zê Zê ê
ìêê p[êê[ê
¡¢êuOêêZZê^êê\êZ^ê
_
¡£êwZêZêêêê\
- 8 -
0500_LV-Aufbau_8502
LV
|i2}l
¡
¡¤
¢
¥
§
¤¦¨
¡ª
©
¡¡
¡¢ ¡¥
¡¦
¡§
£
¡£
¡ê
hêZ
hê ZO±ê
ZOê ê
\ZO
¾ê kê[
¾ê sZê
_[O
tO\êZZêb
¢ê
pO[Zê
ZO
\ê Oê
[ê
¾ê yêZ[
£ê
p[
ê¾Oê
[ê ê ^ê
\êZ
¤ê
w[ZO
z[ê ê ê ^ê
\êZêê
[ê[
¥ê
w]O
¾ê l[O
¡Ãê }[\
¢Ãê pOê
£Ãê {[OêZ
¤Ãê z[ê
¥Ãê k[O
¦Ãê zê
§Ãê oZêê_
¨Ãê t]
©Ãê k
¡ªÃê iOê^ê]
¡¡Ãê h
¡¢Ãê kê[
ê sZê_[OêÂ[ê\Ã
ê zWêZZêÂ[ê\Ã
¡£Ãê u[Oê[O
¡¤Ãê yêZ[êZ
¡¥Ãê k¾O
¡¦Ãê k^ê\ê
¡§Ãê l[O
|bê
- 9 -
0700_LV-Anbau_8502
LV
tvu{'%hêwplê{yhr{vyh
oêZê[êêêê
¾êê wêZOê[êbZê
¾êê zêÂz{Ãêê\ê\êêOZêZ\ê
ªÃ
¾êê p[±êêbê\ê_·
DW
ê hê_êê
"zilo"
ê^êêê
[Zê\êZ
EW
zêê
"sarkano"
ê^êêêê
[Zê\ê\êZ
ê k~êÓê[Zê\ê[
ê l~êÓê[Zê\ê[
ê wêê ÓêêZ
ê {ê ÓêbêZêÂê[\êO][Ã
ê szêêÓêêZ\O
ê z\ê\ê^êÌoZêê
ê wê ê Zbê ê ê OZê ê
[®
ÌzÌê\
¾êê ¡ê[ê\êÂk~Ãê
¾êê ¡ê [Zê \ê Âl~Ãê ê ^ê ê
¡Ã
ÌwÌê\
¾êê ¡ê [Zê \ê Âl~Ãê ê ^ê ê
¡Ã
ê
¾ê êZ\ê[\êZê[
kO\êZ\®
\êêh¡ê
ê§Ã±ê¨ê
¾ê¨Ã
TD 26/92/48
s
h
0
ST
¡Ãê{êO\êêêê_
iWêZê
¾êê wêêWêZ
¾êê wêêWêZ
¾ê |Z[êZêêê
¾êê Zêêê
z\ê\ê^êÌzhzwplz{'ênhpzhêiylt%|êplr'y{hÌ
oê[
EW
T
P
DW
T
DW
208-04-08
EW
T
LS
P
T
208-04-12
LS
- 10 -
0700_LV-Anbau_8502
LV
tvu{'%hêwplê{yhr{vyh
tO\êZO
¾êê [ê¾O[êêê²ê
¾ê êO[êêÂ|Ãê[ê Z±ê ê \ê ê
Zê[²ê
¾êê ê\±êêO\êZ²
¾êê ZêêêêO[Zê²
¾ê [êêOêêê¡òê
¾êê ê Oê ê ¢Ãê ê ê Oê
[Oê\Z²
¾ê êêê£Ã
ìêê hO[êêÂ|ÃêêêêZêê
êê
ìê w\Zêê[OêZêÂmÃ
ìê hê ê bê ÂzÃê Oê Zê ê ZZê
\Zêê
k\ê\O
w[ê\
hO®
¾ê w[ê£êêêÂl¢Ã
¾ê ©êêpzvêêêêpzvêfZê
êÂêêpzvêfZê\Ã
h®
ìêê w[ê§êêêÂl£Ã
ìêê wZêê\
ìê {ê\[êê\ê
l¢
- 11 -
0700_LV-Anbau_8502
LV
tvu{'%hêwplê{yhr{vyh
sêO^b_ê[Z
¾ê l\êêêêZêêO^b_ê
[Z
tO\ê[OêêZ¡Ãê
¾êê _êêÂ}ò
¾ê êê]êê²
¾ê êêê
tO\êO
¾êê tO\êêêê\êêê
¾ê w\êêOêZ
¾êêê hê Oê ê ¢Ãê ê ê ê ê
êê
¾êê tO\ê[êêê_ê]\^ê¤ÃêOê
êO
¡Ãêp[ê\ê
- 12 -
0700_LV-Transport_8502
LV
{yhuzwvy{)huhzê|uêkhyihêwv*jpqh
¥êêhêê[[Zê
¾êê wêlê
¦ê p[êê¶WêZZêÐêOêZµê¡Ã
§ê uêê\êZêê±ê[êê\ê
\\êOêZ
¾êê Zê[êZbêZ
¨ê p[êê¶ê\[Zµê¡Ã
©ê uêê\êZêê±ê[êê\ê
[êê\[Zê¡Ã
wZ·ê
ê pêêê¡Ã
¡ªêuêê[ZêêZ±êêO\êê[ê
¡¡êp[êê¶\µ
ê ÂÌwÌê\Zêê_êÌk\ÌÃ
¡¢ê{êêê\êZ±ê[ê\ê
ê\êê^ê¢Ã
¡£êpê [ê ê ¶Wê ZZê Ðê Oê
Zµêê¡Ã
¡¤êp[êê¡Ã
¡ê uêê
ê¾ê êêꡦÃ
¢ê h\ê]êÂzÃêZ
¾êê ê[Zê_êꡤÃ
£êêhêê꣡Ãê¡Ã
¤êêwêO]ê[Oêêê\Z
ê¾ê êê
wZ\OêêZ\
kO\ê
Z\·
wZ\Oê
êêê
[Oê
\êêZê
êêê
\êêê
wZZ±êê
\êê
ê\êê¾
êê
\\êZ
p\êZêê
[Oê
\Z÷
|\·ê
qêê[ê
ê][Z±êê
\êê
ZêZOZê
·
¡ÃêÌwÌê\ZêêZ
¢Ãêu±êWê_êêpzvêfZêZ^ê
- 13 -
0700_LV-Transport_8502
LV
{yhuzwvy{)huhzê|uêkhyihêwv*jpqh
¦êwêêê
¾ê êêꡦÃ
§êw\êê\
¨ê z[OêOê[ê[O
¾ê ꢥÃêZêOZêO[Zê\ZêÂ{Ã
ê uZ·ê
ê kê \Zê ê ¢¥Ãê ê ZZê
^êZOê\ZêÂhÃ
©êêhêê[[Z
¾ê wêhê
kO\êZ\·
wZ\Oê
êêê
[Oê
\êêZê
êêê
\êêê
wZZ±êê
\êê
ê\êê¾
êê
\\êZ
p\êZêê
[Oê
\Z÷
¡êêh[ê[êêZ±êê\ê
ê ÂÌwÌê\Zêê_êÌ{[Oê
ZÌÃ
¾ê [±êêêêOêZ
¾êwZ·ê{ê¡Ãêê
¾ê tO\ê Zê
ê ê Z[ê ê
Zê
¢êêp[êê¡Ã
£êêw\ê\êOêZê¡Ã
¾êê Zê[êZbêZ
¤êêhO]ê [Oê ê ê ZZê Z\ê
©ªÏÃêêêêZ
¥êêzWêZZêêêO
¾ê êêꡤÃ
|\·ê
qêê[ê
ê][Z±êê
\êê
ZêZOZê
·
wZ\Oê[OêZ\
¡ÃêÌwÌê\ZêêêZ
¢Ãêêu±êWê_êêpzvêfZêZ^ê
- 14 -
0700_LV-Transport_8502
LV
{yhuzwvy{)huhzê|uêkhyihêwv*jpqh
ìêêh[êê\[ZêOêZ
z\·êu\ZêbêZêZOZê·ê
ìêêw\êê\
ìêêwêOZêZêê[Zêê
¡Ãêê[[Z
ê {ê [Oê \Oê \ê Oê ê Zê
Zê\Zêpê\O±êêê\ê±ê
ZêêêZê±êêZ[Zêêê
êZ
ìê wêOêZOê][êê
\êZêê·
ê kê \ê [Oê Z\ê ê ][ê
ê oê][êêê][±êêê
ê\êZ
kO\êZ\·
ìêh\ê \ê ê Oê
Z
ìê sZê ê \Zê ±ê ê
êêê
}Z[êZ\êOêê^
hê ZZê O\ê ê ê [ê ê
Oê \O\ê {ê ê \ê \ê Z±ê ê
\OêZ[
hZOZê\\êZ
ìêê rê ê ê ê ê ê ê ê
\
ìêê wê\êOêêZêê\Z
|êêêêOêZ[
|\·
{[Oê
êê
ê[ê
[[Z
|\·
{[Oê
ê\ê
êêêOê
[ê
208-04-04
ìêêwê\
ìêêwZêêê][
¾êê \±
¾êê Z
ê uOê\
¾êê ê\ê\ZêZ±
¾êê êZê[±
¾êê êZêOZ±
¾êê \êêÂêOÃ
qêê[ZêêêêZ\Zêê
Zê\±êê\êêZêZOê\
ìêêlZê ^½Z½_[ê
^êê
ê }Z®êwZêê\êê±êêZê
ê£ê±êOêZê^
ê \êZê^êê\ê^êZêZê
¢¥ê½êꤪê½Ã
ê wZ®êp[êsêOêê
ê qêO±ê[ê_[ê^
- 15 -
0700_LV-Einsatz_8502
LV
plz{h{*q|tpêlrzws|h{'jpqhp
hêZ
kê^ê\O
ìê w\êêOêZêêê¡Ã
ìê tO\êêO[êêZê[ê
ìê hêê¢ÃêêêZê\êê
^
zWêZZê¡Ãê
¾ê ZêêWê²
¾ê êꡤÃê[êê^êêê
ê²
¾ê ê bê ¡£Ãê [ê OZê ê
Z
sZê_[O
ìê hê ê ê ¢Ãê ê ê ^ê
ÂOê[Ã
ìê iOêZê[êZêêZ^
uZ·
kê^ê
OZêÂh¡Ãê
ê[ê
ZêO±êZêê
[êÂh¢Ãê[ê
^
¡Ãêp[ê\ê
- 16 -
0700_LV-Einsatz_8502
LV
plz{h{*q|tpêlrzws|h{'jpqhp
kê[
sZê_[Oê
ìê hê ê ê ¢Ãê ê ê ^ê
ÂOê[Ã
kê\O
ìêê wZêêêê^êêêZêZê
¡¥Ã
¾êê \ZêêêZ^êZêê^Z²
¾êê ê\Zê±êêêO[êê[ê
êê
ìêê wZêO]\êZ\O
¾ê êêb[ꡦòê
¾ê ZêZ[êO]\²
¾ê êêêb[ꡦÃ
iêê
u[OêêêZOêZêê
kêê\O
ìê iêêêê\O
¾êê Z±êZWêꡧÃ
ìê hêb[ꡨÃê[êOZêZ
¾êê êZ\O²
¾ê Zêêêêªê¾ê¡ªê
iêêZ\\OêêZ
ìê hZêÂÃêê\ZêêZ
¾ê [±êbêê\Z±ê
uZ·
p\ê
[êZê
Oêê
Z^
- 17 -
0700_LV-Einsatz_8502
LV
plz{h{*q|tpêlrzws|h{'jpqhp
yê\[Z
lZêZêOêZêZbê[
¾êê \êêOêZ²
¾êê ê ê [ê ê Z±ê ê
ê^²
¾ê ê\[ZêêZêêZ[êZZê
êOê[
}[\êêê\O
¾êê êZê\êOê²
¾ê êZêê[\ê
p\Oê
¾ê êOêZ²
¾êê [êê\[Z²
¾ê êOêZ²
¾ê êbꢪÃê[ê[êêZêÂêê
êÃ
ê uZ·
ê qê ê bê Z\Oê ê ê ê
±êê[ê\êZ[êê[êê
Z
u[Oê[O
hêêZê\êZêêê[ê
ê[\ê
ìê vZêêêꡪ¾¢ªêêê
¾êê ±ê ê ê ê [Oê
êꡩò
¾ê [\Zêê\Zêêê[êê
¡¨ªÏêZêê
l[Oê
êZêêêêZZêêZ^
¾ê ê ê bê ¢§Ãê [ê ê ê
ÂZò
¾ê [Zê \[ꢧÃêZWê±ê[ê
ê
l[Oê_]êZ
ìê [Zê[ê[ꤥϲ
ìê Zê[êêêêZZ²
ìê OZê\Zêêê[Z
}ZêêZꩪÏÃêê[OêZ
Â\ê\ê^êÌtZWêêÌê^êÌwZ\Oê
[OêZ\ÌÃ
- 18 -
0700_LV-Einsatz_8502
LV
plz{h{*q|tpêlrzws|h{'jpqhp
k^ê\Oê\
ê uZ\Zê [\ê ê ê [Oê ^ê
ê mê[Oê^êêê[ê[êê
±êêZ^êêê\O\Zê
¡êêê Óê [Oê^êê¡ê
¡ªêêê Óê [Oê^êꡪê
¾¡êêê Óê Zê[±êê[_êê
ZZê^
uZê[Oê^ê\
¾ê [_ê[êO]\ê£Ãê\\ê
ê Âh¡êÓêªêò
¾ê [Oêêê\êêê
ê
}\Zê[Oê^ê[O
ìê w[êZê[Oê^ê\ê Oê
[êZêÌh¡Ì
ê {Zê[_êêZ\êêZꢦÃ
¾ê êꢦÃê\Zê\Z
pê ê ±ê [ê [Oê ^ê ±ê ê
O±êf[ê
¾ê ꢥÃêZêOZêO[Zê\ZêÂ{Ã
ê uZ·ê
ê kê \Zê ê ¢¥Ãê ê ZZê
^êZOê\ZêÂhÃ
208-04-05
A1
3
26
p[êO
oZêOêêZ\O
}êêÌwêjê\Ì
¾ê }\ê\ê[êOêêZ\O
ê Â\ê^êÌwêjê\ÌÃ
¾ê hê\êZêêêê\ê\êOê
¾ê zêêZ\êZ
}êêÌpzvi|zêZÌ
¾ê hêpzvi|zêZêêOê
ê Â\ê^êÌpzvi|zê{lytpu'spzÌÃ
¾ê sOêêËêOêZêêZê
ê±ê[êêê\ê_O
¾ê p\êêêZ\êpzvi|zêZ\
- 19 -
0700_LV-Einsatz_8502
LV
plz{h{*q|tpêlrzws|h{'jpqhp
t]
t]ê\O
]\ê]êêZêêê
hZê\êOêO®
ê hêÓêêê
hZê\êZ[ê®
ê h¡êÓêêêÐêZ
ê ê ê êêêêê¢
ê iêêÓêê
ê hêêÓêêê
ê yêÓêêZ
zWêO]\êꢩñêêêêOêêê
êêZêêZêê
uOZêêZ
pêê[bêtꡪê꣥êkpuꦪ¡ê¤±¦·
t]êO
¾ê u^ZêÌtZWêêÌê\ê\ê^êÌwZ\Oê
ê\ZÌ
t]êOê±êêêê
¾ê hZê\OêÂêêêêÃ
¾ê rêZ\êÌuÌê[êêÌwÌ
ê pê Zê Z[Oê ê ê ±ê ê
]êêêê
¾ê sOZ±êê]êZWêêO][O^
¾ê t]êê\ê±êêZ[Zêêbê
êZêZ[O
¾ê }ê\ê]êê\Zêê[êêê
Oê^ê
t]êO
¾ê b\ê [ê ZOê _ê ê Z\ê Z[ê
ê\êZêOZêZ\²
¾ê \ê[OêZêZêê\êZêOZê
Z\
{[Oê
¾ê t]êê\êêêOêê
- 20 -
0700_LV-Einsatz_8502
LV
plz{h{*q|tpêlrzws|h{'jpqhp
k
k꣡ÃêOê[OêZê_
¾êê ê ê ê ê [ê ê Oê
[
uZ
ìê }êZêêêê
ê qêêêêêê±êê
êê\ê[êÂOZê\Ãê
z\ê^êÌk[OÌ
ìê {[Oêêêê
iOê^ê][Z
qê[ê[êê\±êê\[±êêê[êê±ê
Oê^Oêêê\ê{Z[^êOêê
Z±ê±êêZ±êêbZ
ê ê \ê ê Oê ^ê ]ê £ªÃê ê
[OêZ
êO]\ê][êOê^êêhêOê
^ê\Zêê]꣪ÃêêZêÂÌzÌê
\ZÃ
ìê ]\êêOê^êZZ
¾êê ZêZZêOZê\ê±êZÃê
ê
ìê hêO]\ê
¾ê [Oê\êêê²
¾ê ê\êêO[ZêêZ^
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
Pottinger TERRASEM 3000 T Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
Powiązane artykuły
-
Pottinger TERRASEM 6000 T Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-