lZê
s}
Ðêêuvy'k*q|tpêwyvk|r{hêuvkvhuhpêêêshwhzw|zlê£
Ì{êêfZZêZêÌ
pê½êqbêê ìêO\êuêìêOêu
u 99 2091.LV.80K.0
'\Z
HIT 690 N
( Type ZK 2091 : + . . 01001 )
HIT 690 NZ
( Type ZK 2091 : + . . 01001 )
HIT 690 AZ
( Type ZK 2091 : + . . 01001 )
hssn½ihêzlp{lê¢ê½êê©£ªª¾s}
yWZê\±êZZêZ
yWZê\ê±êêêêêZOêZ[êZêêZêêê
ZêêZ±êO\êêêZ\
wêZê±êêêêêêOZêZ\±êêêOêZê
êb
¾êê wêêhêêbêwHêb\
¾êê kêiêêê_[Z±êOêêZê
¾êê kêjêêê
qOêêê\ê_[[±êOêêê\êêOZêêZêZ
tZêê[±êêOêê\êZêZê\\ê[^±êê[±êOê\êêOêO\±ê
êOêê\O
wê_[[êê\\êÂ\êZê[ÃêêWZê\ê
|\·êêh\êê[Z±êêO\êêêZ±êZêZê\êO\êêêZêZêê
O\êêZ±êZê\êêZW
s} j\ê·
qbêê\êê[±ê[êZêêêêêZêwHê
êsêêrZêqbê\êê\êê
[ê ZZê ê Zê ê W\±ê \Zê ê Oê ê
O
sê[[êbê\êO\êZê[êêêOê
[ê[ê[[êêO\ê\\Z±êbêqbêê\ê
Z
{êêbê[êqbê[êê\\ê
wH¾
½½ù
hZZêZ±êOêêê
Dokuments D
LV-0600 Dokum D Anbaugeräte
PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
Tel. 07248 / 600 -0
Telefax 07248 / 600-2511
T Pārbaudiet mašīnas komplektāciju. Noņemiet visas liekās detaļas.
Pielieciet visus mezglus, kardāna vārpstu, vadības un aizsargierīces.
T Paskaidrojiet klientam mašīnas vadību, ekspluatāciju un apkopes pēc pievienotās instrukcijas.
T Pārbaudiet gaisa spiedienu riepās.
T Pārbaudiet riteņu skrūvju pievilkšanas pakāpi.
T Pārliecinieties par pareizo jūgvārpstas rotācijas frekvenci.
T Pārbaudiet savienojamību ar traktora sakabi: trīspunktu sakabe
T Saīsiniet pareizā garumā kardāna vārpstu.
T Iedarbiniet un pārbaudiet mašīnu darbībā.
T Paskaidrojiet mašīnas funkcijas darbībā.
T Parādiet un paskaidrojiet transportēšanas un darba stāvokļus.
T Paskaidrojiet papildaprīkojuma informāciju.
T Atgādiniet par obligātu instrukcijas izlasīšanu.
Izpildīto atzīmēt. X
Mēs Jūs lūdzam sakarā ar mašīnas garantiju un atbildību izpildīt un atzīmēt norādītos punktus.
NORĀDĪJUMI MAŠĪNAS
NODOŠANAI
LV
Par apliecinājumu, ka mašāna un ekspluatācijas instrukcija ir paredzētajā kārtībā nodoti klientam, ir vajadzīgs apstiprinājums.
Šim nolūkam
- Dokuments A jāparaksta un jānosūta firmai Pöttinger
vai arī nosūtiet, izmantojot internetu (www.poettinger.at).
- Dokuments B paliek pie mašīnas pārdevēja.
- Dokuments C paliek pie klienta.
- 4 -
0800_LV-INHALT_2091
zh{|yz LV
rê
iy*kpu'q|thê*tlz
jl¾\ê¥
uZ\êêO\ê¥
i\Zê\ê\ê¥
tvu{'%h
p\:êZWêê\êêê¦
nZZêê[OêOêê^êê
O®ê¦
tO\êêZ\êZWê¦
oêZê[Oêêê§
}[ê§
plz{h{*q|tpêwpytzêkhyihêz'rhuhz
pêZêÂÃê¡Ãêê¨
y_êêOê¡Ãêê¨
yê\ê\ê©
ê\ê©
{yhuzwvy{)huhzêz{'}vrspz
iOêêOê^ê ¡ª
wZ\Oêêêê[OêZê ¡¡
nZZêê][Oê[OêZêê ¡¡
khyihêz{'}vrspz
wZ\Oêê[OêêêZê ¡¢
|\·êp[êêZ\ê ¡¢
lrzws|h{'jpqh
}Z\êZ\êêê\ê¡£
|\·êp\êê\êê ¡£
kêZ[ê ¡£
p\:êê\êê\O®ê ¡£
p\:êêZ\ê\O®ê ¡£
hO[Zê[Oê¡£
qbZêêêê¡£
{ê\ê\êÂz{Ãê ¡£
ê\Oê ¡£
sêê\\Oêêêê®ê¡¤
{[ê[Oê[\êO\êê
\Z® ¡¥
wOZêê\Zêê ¡¥
oêÂ[ê\ê\[êê\ê
Ãê ¡¥
p\êêZ\®ê ¡¥
ply*jlzêuv}pl{vhuh
zêZ\ZêOê ¡¦
tO\ê^ê\\Oê ¡¦
uOêZZêZê ¡¦
pOê ¡¦
hwrvwl
hêêZ\ê[Oê ¡§
pOêêê ¡§
ê_ê ¡§
nZêê ¡§
zê\OêZêZê ¡§
i\Zê\ê ¡¨
{loupzrplêkh{p
{êꢪ
wê\ꢪ
hOêêZ\ZêOꢪ
uOê[ꢪ
{êZ\êꢪ
wplspr|tz
O\êZ\ꢣ
nêOê ¢¤
kêZ\ê ¢¤
mZêZ\êê^_êO\êbê
Oꢥ
z\êêZêZZêê\[Oêbꢥ
lZêZêꢦ
l^^OêZêꢨ
}ZOêZêZW꣪
kêêZOêZ꣪
{êêZZêZêZ꣡
LV
- 5 -
0400_LV-WARNBILDER_217
iy*kpu'q|thê*tlz
uZ\êêO\
¡ê p[êZêZ\êO\êZ\·
¢êêZê Oê Zê ê ±ê ê ê ê O\±ê ê
\[êêOê\
£êê|\±ê ZOZê ·ê wZ\Oê ê ê ê
[Oê\êêZêêêê\êê
ê±êêêZ[
¤êêyê ê [ê ê ê \Z±ê ê ê Zê ê
[OêZ\
¥êêhO[Zê ê ê ê
O[Zê ê ê
[ê ±ê
ê Zê
[O
¦êêp[ê\Zêêê\·
ê {bOêêZê\Zêê[êêê
êÂ\êê^êÃ
jl¾\
yWZêZ\Zêjlê\êêO\ê
\ê\êO\bê\ê
êlzêO
lzêÀê\êZêÂ\êÃ
hê\êlzê\êZêWZê
±êêO\êêêZ_ê\êêê
\ê\ê
i\Zê\ê\
uê \Zê O\ê ^Zê u\ê \ê Zê ê \ê
ZOZê
r[ê_êê±êêê\êZ
u[êê\:ê\êZ
i\\±êêê\ê[êêê^ê¾ê[êO\ê
Z
495.173
bsb 447 410
LV
- 6 -
0700_LV-ANBAU_209
tvu{'%h
uZ·
oêO[ê
ê¤ÃêZê
[±êê\ê
ê[êê
Z
p\:êZWêê\êê
¡ê p\êêê\ê
¢ê oêO[êê¤ÃêZê[±êê\êê
[êêZ
£ê |\êêZêê[êÂ¥Ã
¾êê wêZêOêêZZêêê
ZZê ê \ê Z[ê ÂZê iê \ê \ê
^ê¶rZZê[O´
nZZêê[OêOêê
^êêO®
{[OêZêÂziÃêZêêZê
hêÓêêZê
iêÓê[OêZê
ê |\·ê
ê {ê Zê ê ±ê ê O\ê ê
ê
TD34/90/4
5
4
tO\êêZ\êZW
¡êêk\êêêZ]ê_êÂzÃ
ê |\·ê
ê tO\ê Zê _Zê ê Z±ê ê
Z]êêê
ê jêêOê±êê[bÃê
ê^±êê\êêZOZê
ê
¢êê{êOêêZêÂ}Ãê
¾ê ']êêêZêÂhê¾êiÃ
£êêoêO[êê¤Ãê[êZ±êê\êê
[êêZê
¾êê wOê ê ê Z±ê ê Zê [ê
Zbê\ê
¤êêwêê[ꡪÃêêOêêZ
¥êêpêêêZêZêÂ\ê^ê
¶plz{h{*q|tpêwpytzêkhyihêz'rhuhz´Ã
¦ê p\êêêêZZ
ê wê Zê Oê ZZê ê
ê ZZê ê \ê Z[ê Â\ê \ê ^ê
¶rZZê[O´êZêiÃ
kO\ê
Z\®
\êêh¡ê
ê§Ã±ê¨¾¨Ã
AB
038-07-01
V
S
LV
tvu{'%h
- 7 -
0700_LV-ANBAU_209
TD12/93/14
445.059
448.051
L1
D
L1
uZ
ìêê oê Zê ¶s¡´ê ê ê Zê O\ê
\Zê
ìêê tO\Zêêê_êZ\Oê\±êê
±ê ê Oê ê [Zê \ê
ê[êwêZêêêê
ZêÂo¢Ã
ìêê qê ê ê ê ê ê [±ê ê
êZêÂo¢ÃêZêê ZZê \êZê
Âb\êuê ¤¤¥ª¥©Ãê ê ê Oê ê
Âb\êuꤤ¨ª¥¡Ãê{Z[Zêêêê
êêO]
ê Zê [ê \Zê \ê _ê
^bêêÂkÃêê
zZêh®ê ê [OêZê[ê
zZêl¡®ê ê Z[ZêêOê
zZêl¢®ê ê _ê_
p\êO
¡êêh\ê[OêZêÂZêl½l¢Ã
¢êêpê\êZêÂz{Ã
ê p\ê[Zêêê\ê
ê kO\ê[ê[^êêZêê
OêZ[êbZêêZ±ê
[êZê
TD12/93/15
L1
H2
A
E
D
oêZê[Oêê
¡êêu[OêZê[êÂZêhÃ
¢êêoêZꦪÃê[êê
¾êê oê Zê ê [ê ê ±ê ê ê
[ê[OêZêÂZêhÃ
}[
¾êê }êÂzÃêêê\[
- 8 -
LV
0700_LV-VOREINSTELLUNGEN (209)
plz{h{*q|tpêwpytzêkhyihêz'rhuhz
pêZêÂêÓê¡¢ªêñêWê\_Zê
¡Ãêê
z\·
¾ê hZêÂÃêêZZê\êZ]êê
êZ\êZbêê¡¢ªê
¾ê kêZê\[ê±êê\êêêê
ê£Ãêêêê
¾ê hZêÂÃê\Oê±êWê\_Zê
¡Ã
¾ê wê\ê\Zêêêê
Zêê
ê qZ[Oê\ê\êêêÂ\ê
^ê¶lZ´Ã
|\·
ê r[ê_êê±ê\ê
êê\êZ
hêêê[êê][êÂZêlÃê
{Z[Zê_êêêê\±êê_êê
Zêê\
qê_ê\ê[O±ê ±ê ê Z±êê [±ê ê
_êêêêZZêZ\OZêê
\Z
ìêê wê_ê
ìêêêy_êê][êêêÂZê}Ãê
V
TD9/92/17
E
TD9/92/16
495.173
pêZêÂÃê¡Ãê
kO\ê
Z\®
}êê¾
êZê\ê
êê±êêê
[êbZê
y_êêOê¡Ãê
¡ÃêêO\ZêêZ\ê
- 9 -
plz{h{*q|tpêwpytzêkhyihêz'rhuhz LV
0700_LV-VOREINSTELLUNGEN (209)
yê\ê\
p\êêWêuêêZWêZ
pêêÂhñêê\êêê[ꡪÏêê
_]\ê¡êZêÓê¡Ïêêê_Ã
}Zê\êÓêZê_]
tZê\êÓêZê_]
S
1
S
2
80
TD 16/96/2
R
ê\
pê \ê \±ê ê ê ê \ê Â\ê ^ê
¶lZ´Ã
LV
0300-LV Transp (209) - 10a-
{yhuzwvy{)huhzêz{'}vrspz
iOêêOê^
kO\êZ\·
ê wZ\Oêêêê[OêZêê
Zêêêê\êêê
ê p\êZêê[Oê\Z·
LV
{yhuzwvy{)huhzêz{'}vrspz
0300-LV Transp (209) - 11a-
wZ\Oêêêê[OêZ
ê kO\ê ê [^ê [ê bZê ê \±ê
[êêê[
¾ê wZZ±êê\ê
ê ê \ê ê ê
ê \\ê
Z
¾êê u[Oê Zê [ê
ÂZêlÃ
ê |\·ê
ê p[êêZ\
¡êêp\êê[ê_êZêêZêêê
¢êêl|yvop{ꦩêh±êl|yvop{ꨪêh
ê }êêÂzÃêpWZêêêê
£ê pê\êZêÂz{ñêZ[ê
êêê[Oê
\Zê
¤êêwOê Zê \ê ê
Âzñê ê [ê ][Oê
Z]
¾êê hê [Oê Zê
Â\êhÃ
|\·
¾ê r[±êê][OêZ]ꡪÃêêOê[
nZZêê][Oê[OêZê
{[OêZêÂziÃêZêêZê
iêÓê[OêZê
|\·ê
ê {ê Zê ê
êêO\
10 10
TD48/91/3
LV
- 12 -
9500-LV ARBEITSSTELLUNG (209)
khyihêz{'}vrspz
wZ\Oêê[OêêêZ
kO\êZ\·
ê wZ\Oêêêê[OêZêêZêêêê
\êêê
¾êê u[OêZê[êÂZêlÃ
ìêê wZZ±êê\êêê\êê
êê\\êZ
|\·êp[êêZ\
wZêê\ZêÂêZîê
¡êê}êê\±êêê[Z±êê\êêp\ê[ê_ê
ZêêZêê±êêZ[êêZbê[ê
¢êê{ê[êêZ[êêêê\Z
ê }\êZêÂz{Ãêê\ê\êê\Zê¶w´êêêêêÂzÃ
ê Zêê\êZê][Z
£ê {ê \ê Zê Âz{Ãê ê Z\ê ¶u´ê yê ê ê ê
\Z
¤ê {êêZêÂziÃêêZ\êh
|\·ê
{êZêê±êêO\êê
LV
- 13 -
0700-LV EINSATZ_209
lrzws|h{'jpqh
}Z\êZ\êêê\
¾êê }ê ê ê Zê \ê ê ê ±ê ê ê [ê
bZê
ê r[ê _ê ê ±ê \ê ê ê
\êZ
¾êê iOêZê[[êZ±êêêZê\ê\ê
¾êê wZê\ZêZ[êZêêêZêZê
¾êê {\êZêO\êêêOê\êêê
^Zê
|\·êp\êê\ê
p^ê\êZêZêZ\êÂtÃêêOZZê
Z\ê ê [ê w[ê \ê ±ê ê OZê
Z\ê \ê ê [ê ê ê ê
êO][O^êuWêO\±êZê[êZê
Zêê
kêZ[
|\·êêp\êê\ê
ê qê\êêZêêêê[Z±êZêZ\êZê
[Zê\Zêz\êZ^ê[^ê\ê[OZêêêê
êê\ZêZZê
p\:êê\êê\O®
¾êê hO[Zê ê ©Ãê
ê Z[ê Z±ê
êêbêê
êOêêê
ê ê ê
êÂ\ê\ê^ê
Ìyê \ê
\ÌÃê hO[Zê
ê©Ãêp\ê
ê Zê ê Wê
ZZ
p\:êêZ\ê\O®
¾êê p\±êêê±êêZ±êêêêê
êêÂ\ê\ê^ê¶yê\ê\´Ã
hO[Zê
[O
¾êê {ê O[Zê ê
¤Ãê Zê ê Z[ê ê
±êê[ê[OZê
êZ\ZêZ\O
qbZêêê
¾êê têbZêêêÓꥤªê½
ê }[\Zê bZê ê ê ê ê ¤¥ªê ½
{ê\ê\êÂz{Ã
¾êê {ê \ê \ê Âz{Ãê \ê
¶\Z´êÂOZêZ\êêZ\ê
¶u´Ãê
ê {Z[ZêZ[êêêZê
\êê
495.173
S
1
S
2
80
TD 16/96/2
R
TD16/96/1
80
ê\O
ê ê Zê ê \±ê Wê
ê[ZꨪÃ
ìêêw\ê¶z¡´ê
ê zê \ê Âê
b\Ã
ìêêw\ê¶z¢´
ê zZê Zê Z^±ê
[±êêê^êêêê\ê
hê OZê ê \ê ê Zê
[OêZ
ìêêyZêê¶y´
ê [±ê[ê
LV
lrzws|h{'jpqh
- 14 -
0700-LV EINSATZ_209
sêê\\Oêêêê®
sêêêZZ±êWê
¡ÃêhO]ê ê Oê O\Zê ê Zê Z\Oê
Zê
¾êê p\Oêê§Ãêêêê
¾ê y_êêêêêê
¾êê w[êê\Oêê[ê\ZêZ\
¢Ãêkê ê Oê O\Zê ê Zê
Z\OêZ
¾êê u[OêZê[êÂZêlêêZê\ZÃ
ê pê \ê Z±ê Zê l¡ê Â\ê \ê ^ê
¶tvu{'%h´Ã
¾êê êê\êZ
ê sêêêê±ê\ê ZêZêOê
Z\ê sê ê ê ±ê \ê Zê Zê Oê
Z\
£Ãêkê Zê Oê O\Zê ê Zê
Z\OêZê
¾êê }êêêÂzñêê][Z
¾êê {ê_êêêêZêêêê
êOêtO\êêWê[ZêZê
¾êê hêêÂzÃêê[ê\±êê][Oêê[ê
uZê
zZêê^êê\êO\ZêZZê\êêêZêêZ\êê
\Zêê\êê©Ãê
{Z[^±êê\êêêêêWêêZ±êO\êêZ^ê
|\·ê
ê {ZêO\êWê^êêZ\
LV
lrzws|h{'jpqh
- 15 -
0700-LV EINSATZ_209
TD48/91/13
{[ê[Oê[\êO\êê\Z®
wWêOêW_êÂzrñêêêO[êêê\êêêêê
ÂyÃêêê[_êêê\
z®
zêO\êZêZêOê[\ê
wOZêê\Zê
p\êê\ê®
¾êê pêê±êê\
oêÂ[ê\ê\[êê\êÃ
ê q±êêê±ê\êêêêêÂ\Zêo¡Ã±êêêê
Zêê[ê\êÁê
ê '[êê±êê\êZêÂz{ñêêê\êêÂo¢Ã
ê |\·êp[êêZ\
wZê[Oê\ZêÂOZêêêî
¾êê }êZ[ê±êê\ê
ZêÂz{ñêê\êêÂo¢Ãêp\ê
êê[ê_êZê[êêZêê
ê
¾êê {ê[êêêê\êê±ê
êê[Z
wZêê\ZêÂêZîê
¾êê }êê\±êêê[Z±êê\êêp\ê[ê_êZê
êZêê±êêZ[êêZbê[êêÂo¢Ã
¾êê {ê [ê ê Z[ê ±ê ê
\ê Zê Âz{ñê ê ê
\Z
p\êêZ\®
¾êê pê\êZêÂz{Ã
ê '[êêêêê\êêÂo¢Ãê
}±êêê±êêZêZ\±êê^êê[ê
êêZ[Zêê_ê
¾ê p\êêêêOZêZê_ê
- 16 -
LV
9600-LV ABSTELLEN (209)
ply*jlzêuv}pl{vhuh
tO\ê^ê\\O
|\·êuêêZê_êêZê
[ê^ê\\Oê
¾ê ybêOZê\\·ê
¾ê w[ê\\OêO\ê_Zêê^^OêZê[[êêê
\êZê
¾ê {\êêZZêê±êêêZêZê
uOêZZêZ
ìê qê ê ê Zê ê ZZê
Z±ê\êêZêêê
êê[
nZOê
ìêê sêbê[ê[êb±ê\ê
êê¶~´
pO
¾êê wêOêO\êb\êZ\
¾êê uê[
¾êê rZê^êZêêb
¾êê }ê^^Oêê[[ê_Zêê^^OêZ
¾ê tO\êêêê
zêZ\ZêO
ê p\êêêêêZ\±êZê\êZOêZ\
hZOZê
ê p\ê ê ê \ê ê ê ê t\ê
ê\ZêêOê\\^ê±ê
ê Ãê ê Zê ê [ê Z[Oê
¾ê {êêZêÂziÃêê\Zêi
|\·ê
ê {êZêê±êêO\êê
¾êê p\êêêêêêêêê[
¾êê pêZZêêêê
ê uêO\ê][êZZêZO·
¾êê hê[OêZêÂ\ê
hÃ
¾êê u[ê\êêê
¾êê hêêZê
FETT
TD 49/93/2
W
TD7/95/5
- 17 -
LV
0200-LV WARTUNG_209
hwrvwl
hêêZ\ê[O
sêZê\ê[êZêZêêêZêZ\±êbê
qbê[êZêêZ\®ê
¾ê w[êZêZêêZêêZZêêêê
ZêêbêÂW_Ã
ê *OêêZZê êZê¡¢êñêê ê Zê Âê
©ÃêêZZêZêZ
¾êê p[êêêê
¾êê l^^Oê ê _Zê ê Z\ê [[ê Â\ê ^^Oê
ZÃê
ê l^^Oê ^ê [[ê ê Zê [ê ê ¢ªê ê
¾êê wê \ê O±ê ê \ê ê ^^ê ê _ê ê
[[ê
pOêê
ìêê pOZê Zê ê ê ^^±ê ê ê
[êZêêêZêê\ê
Z®
¾êê pOZê Zê \ê
ê ^^ê Â\ê ê
êêZÃ
ê_
¾êê w[êOêW_êb[Oê_êêêêê
êê
¾êê sê ZWê ê ±ê [ê \ê ê OZê
·
¾ê wêOêêê¡¢êuêÂÓê¡¢êÃ
nZê
|\·
ê wê ê ê [Zê \ê ê ê
ZO±ê ê [Oê ±ê Zê \ê Zê
ZZêZê
uZ
ìêê z_ZêêWZêZê
êZêê
ê ê ê
Zê
ìêê nZê ê ÂZÃê
ZêZê[ꢾ
£Ü
ìêê pêê[ꤾ¥êê
ê ê
Z\êê\êê
[ê
zê\OêZêZ
êê\êêêêOê
êê[ê\
sêZêêZêê
ZêZ±êêOêZê
êêZê\
wê Zê Z®ê ¨ªê Zê
ZêÂuÃ
TD 7/95/3
Drehrichtung
direction of rotation
12 kpm
209 / BELEUCHTUNG / 9600-LV - 18 -
hwnhpztvq|tz LV
i\Zê\
zZ^ê
\êê^ê
209 / BELEUCHTUNG / 9600-LV - 19 -
hwnhpztvq|tz LV
LV
- 20 -
0800 LV_TECHN. DATEN _2091
{loupzrplêkh{p
}êê
{êZ\ê
ê ê ê [ê ê ê Z\Zê \ê ê Z\ê
ênêêê^êb\ê\êêOêêZê
bê[êZZêZ
sbêqbê\êO\êê[êZê½êO\ê_Oê
ZêêZêZ
hOêêZ\ZêO
ê zêZ\Zêop{ꦩªêu½u½hêê[êêê\êOêOê\êê
ìêê ^\±êZê\±êZ\êêêZ\O±ê[OêêZO
ê uêZêOêOêêêê\êê^ê
ê wê^êOê\êZêWZê²êO\ê\ZêêêêOêZ
ìêê wê^Zêêê\êWZêêêêê\ê[O
{ê
uOê[
ìê ¡ê[Zê\êêê[
ê ê êê®êꡪªê
ê ê êê®êꡨªê
ìê §¾ê[êê¡¢êÃ
wê\
ìê wZêêÂu±êuÃ
ìê tZêêÂh±êuÃ
ìê oêZ\Oêêê\êÂh±êuÃ
ìê hêêÂu±êuÃ
op{ꦩªêh op{ꦩªêu op{ꦩªêu
yê ¦ ¦ ¦
kê ¦±¤¥ê ¦±¤¥ê ¦±¤¥ê
tO\êêê\Z ¦±¨¥ê ¦±¨¥ê ¦±¨¥ê
{[Oêê¾êêêO ¢±©¦ê ¢±©¦ê ¢±©¦ê
kê ¡±¨ê ¡±¨ê ¡±¨ê
{[Oê ¡±¨ê ¡±¨ê ¡±¨ê
tZêê £±¢ê £±¢§ê £±¢ê
uOZê_ê ꢢê~ ꢢê~ ꢢê~
zêÂêZZÃ
¾ê êZê\
¾ê ê\êZ
§¦ªê
§¢¥ê
§¦ªê
§¢¥ê
§¦ªê
§¢¥ê
qbZêêêêĽŠ¥¤ª ¥¤ª ¥¤ª
yêê ¡¥¦±ªª¾¦²ê¤êwê²ê
¡±¥ê
¡¥¦±ªª¾¦²ê¤êwê²ê
¡±¥ê
¡¥¦±ªª¾¦²ê¤êwê²ê
¡±¥ê
ê ¡¨±¥¨±¥¾¨²ê¦êwê²ê
¡±¥ê
¾¾¾¾ ¡¨±¥¨±¥¾¨²ê¦êwê²ê
¡±¥ê
w^êZêZ £ªê½ £ªê½ £ªê½
wZ\êO_êê\ê §§ê½Âhà §§ê½Âhà §§ê½ÂhÃ
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
Pottinger HIT 69 AZ Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Powiązane artykuły
-
Pottinger TERRASEM 3000 T Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-