Sony DAV-DZ630 Instrukcja obsługi

¡

k}kêêê

ê:êê

uêê

kh}¾k¥£ª½k¦£ª

è¢ªª§êzê

¢

wvvy

uêêêWê

êêêêWê

ê:êêêê

êOêêê

:êê

wêÀêê:ê¾

êêêê:ê

êê:ê

uêêêêWêêê

êêêê:

uêê:êê:ê±ê

±ê±êêuêêWê:ê

êê

uêêêêêÂêêê

Ã

ê ê êêêêêêêêuêêê

êjshzzê¡êshzlyê

êvêê

jshzzê¡êshzlyê

wyvk|j{êêê

êêê

êê

v

uêêê

ìêêvWêêêêêê

ê

ìêêuêê:êê:êW±ê

êê:ê:êê:±êêê

êêê:

ìêêwêêê±êêêêê

êW±êêêWêêê

ê:

ê êêêêêêvê:êê

êê

Âêêêê

êêêWê

êê:ê

Ãê

êêêêêêêWê

êê±ê±êêêêê

êêêêêê

vWêêêêêê

êê:êêêêzê

êêêêW±êê

ê:êêê

êêêêOê±êêêê

:êêêêêê

êêêêê

êvêêêêê

êêOêêêêêê

±êêêê

kO·

êê±êêêê:êêê

êk}kêêê:êê

zêwêêêêê±ê

êêêêêêêêê

êêêêêOê

£

kO·ê ¢

uêê: ¥

zê:êêê

êê ¦

wêÀêvzuv}lêÀ

rê¡®êzê:êê

êêê

:ê ©

rê¢®êw:êê

ê¡¤

rê£®êwêê¡©

rê¤®êoêê¢ª

wêÀêkvkh{ulêÀê

pêêê ¢£

uê:êêê ¢¤

w:êêê

ÂOÃêê ¢¥

w:êêê ¢©

vê

wêêê£¡

wOêêêê

ê£¢

wOêêê

êêêê

:ê££

pê:êtêÂÃêê

êtêÂÃê£¤

uê

wOêêêê

ê:êê £¥

y:êêê

ê

pê:êêêê

Âz±êz¾êw±êmê

mÃê £§ê

pê½½½

±êê £¨

pêêÂwêuÃê £©

uêêê±êê

êêêÂyêwÃê £©

wylnslkê}zlipul

|êêêê

ÂwêwÃê ¤ª

wêê:êê

ÂzêwÃê ¤¢

w:êêê

ÂyêwÃê ¤£

|êêêk}kê¤¤

zêê ¤¤

pê:êÄvypnpuhsÅêêê

Äwshêspz{Åêêêê

k}k¾y½k}k¾y~¤¦

vêêêêê ¤§

zêê ¤©

wêê ¥ª

uêêêê

êêÂh½}êzujÃêê¥ª

uêê:êêtw£êê

êêqwlnê ¥¡

wêêkh{hêjkêêkh{hê

k}kêê:êêtw£êê

êêqwlnê ¥£

êê:êêê

êêêê ¥¥

wêêk

é

ê ¥§

wê}pklvêjk¾êêê

êwijêÂ}¢ªÃêÂê

wijêwÃê ¥©

mêê



uêêê ¦ª

wOêê¦¡

|êêykzêê

ÂyêkêzÃê ¦¢

vê

|êêêWê

êê ¦£

|ê

ê{olh{ylêzuj

ê ¦£

|ê:ê:ê ¦¤

|ê:êê ¦¥

zêêêê

êêO:êê ¦¥

|êêkpnp{hsêê

tlkphêwvy{ê ¦¦

êêêêê

ÂjêsÃê ¦§

¤

uOêê

êêÂj|z{vtê

whylu{hsêjvu{yvs±ê

whylu{hsêjvu{yvsÃê ¦¨

rêêOêêê

êê¸êÂzwlhrlyê

mvyth{pvuÃê §¡

zêê

êêÂh|{vê

jhspiyh{pvuÃê §£

|êêêê §¥

uêêêêêê

Âshun|hnlêzl{|wÃê §§

uêêê

Âzjylluêzl{|wÃê §§

wêêê

Âj|z{vtêzl{|wÃê §©

uê:êê

Âzwlhrlyêzl{|wÃê ¨ª

}êêOêê ¨£

kê

vê ¨¤

vêêê ¨¥

vêWê ¨¥

mêêÂêêê

êWê:½

OÃê ¨©

{:êê ©ª

wêê ©¢

zêêêê©¥

zêêêêê

ê ©¦

wêêê ©©

zêêk}kêzê ¡ª¢

zêêhtwê ¡ª£

hêê ¡ª¤

¥

uêê:

ìêuêêêêêêêOê

êê±êêêêê

Oêêêêê

êêêêêê±ê

:êêêêêêêê

ê

ìêuêêê:êêOêê

êkh}¾k¥£ªêêkh}¾k¦£ªêuê

êêêêkh}¾k¥£ªêyê

êêêêê±êê

¹êêkh}¾k¥£ªº

ìêwêêêêêêê

:

ìêvê¹k}kºêêOêêêk}kê

}pklv±êk}kÐy~½k}kÐyêêk}k¾y~½ê

k}k¾y

ìê}êêêêêê±êê

êêê®

z w

m±êêêêêêê

k}kê}pklvêêk}k¾y½k}k¾y~ê

ê:ê}pklvêêêk}kÐy½

k}kÐy~

m±êêêêêêê

k}k¾y~êê:ê}yêÂ}ê

yÃ

m±êêêêêêê

}pklvêjkêÂ:êêêzê

}jkêêjk¾y½jk¾y~êêê

}êjkêêzê}jkÃ

m±êêêêêêê

jk¾êêêjk¾y½jk¾y~êê

êêjk¾ê

m±êêêêêêê

kh{hêjkêÂjk¾yvt½jk¾y½jk¾

y~±êêê:êê

tw£

Ê¡

±êêêqwlnêê

êêk

Ê¢Ê£Ã

m±êêêêêêê

kh{hêk}kêÂk}k¾yvt½k}k¾

y½k}k¾y~½k}kÐy½k}kÐy~Ã±ê

êê:êêtw£

¡Ã

±ê

êêqwlnêêê

êk

ê¢Ãê£Ã



¡Ã

êêtw£êÂtwln¡êhêsê£Ãêêê±ê

êê:êpzv½twln±êêê:ê



£¢

êêk

é

êêêêê±ê

êêêWêku±êp

¤£

êêk±êkêjêêêêê

ku±êpêêêêêê

¦

zê:ê

êê



mê vêê

k}kê}pklv

k}k¾y~½

k}k¾y

k}kÐy½ê

k}kÐy

}pklvêjkê

Âê}¡¡êê

¢ª½hêjkÃ

jk¾y½jk¾y~ê

Â:êÃê

Âêtw£Ãê

Âê

qwlnÃ

¹k}kÐy~º±ê¹k}k¾y~º±ê¹k}k¾yº±ê

¹k}kê}pklvºêê¹jkºêêê

vêêêjk½k}k

uêêêêêêjk¾yvt½

jk¾y½jk¾y~±êêêê®

Àêêjkê±

Àêêjkê±

Àêê:êêtw£±êêêqwlnê

êêêkê±êêê

êpzvê©¦¦ªêsê¡½sê¢êê

Oêêqê

uêêêêêêk}k¾

yvt½k}kÐy~½k}k¾y~½k}kÐy½k}k¾y±ê

êêê®

Àêê:êêtw£±êêêqwlnê

êêêkÊê±êêê

ê|kmêÂ|êkêmÃ

wê±êêêê:ê

êêê

uêêêê:êêê

®

ìêêjk¾yvt½jk¾y½jk¾y~±êêêêê

±êêêê¦±

ìêêjk¾yvt±êêêêwov{vêjk±

ìêêwêêjk¾l±

ìêêk}kê±

ìêêzêhêjk±

ìêêkh{hêk}k¾±êêêê:ê

êtw£±êêêqwlnêê

êêkÊ

ìêêk}k¾yht

wêêêêêê:êê

ê®

ìêêk}kê}pklvêêê:êê

Âê§±ê©£Ã±

ìêêêêêÂêêêê

êÃ±

ìêê±êêêêêêê±

ìêêêêêêê

vêêêjk¾y½jk¾y~½k}k¾y½

k}k¾y~½k}kÐy½k}kÐy~ê

}êêêêjk¾y½jk¾y~½

k}k¾y½k}k¾y~½k}kÐy½k}kÐy~êêê

êêê:êêtWê

êêêêê±ê

êêêêêê

ê

wê±êêêê:ê±ê:êê

êê:êwêêêê

êêêêê

wêêêk}kÐy~½k}kÐyê:ê

êêêê±ê:êê

êêê:ê}êêêê

êêê:ê:êê

{êêêkh{h¾jk½kh{h¾k}kêê

êwê~êê:ê

§

nê±êêêêê

O:êêê

{êêêêêê±êê

êêjêkêÂjkÃê}ê

ê:êêêêWêê

êêêêO:êêêêOê

êêê:ê

vêêêêÂkkÃê

kêkkêêê±êêWê

±êêêêk}k±êêê±ê

êê:êêêêê

iêêê±êêêêêê

êêêjkêêêêêê

êê:êê:êêê

kk

¹kkºêêêêWêyphhê

ÂyêpêhêêhÃê

wêêtêzêjk

ìêêuêêêêêtêzê

jk¾±ê:êêêêtw£êêê

êêwêêêêê

êêtw£±êêê:ê

ìêêuêêêêêtêzê

jk¾±ê:êêêêqwlnêêê

êêwêêêêê

ê±êêê:ê

ìêêêêêêêêêêê

êêêêjkêêêjk±êê

êêêêê

rê:

{êêêê:±êêê:ê

êêêOêtWêêêê

êk}k±êêê:êêêê

:

uêêêêêêk}kê

}pklvêêê





êêOêêêê:ê±ê

êêê{}êêêêÄwê

êêêÅêÂwêê

êêêê:êÃ

wêêêk}kê}pklvêê

:êê:±ê:êêê

êêê:

vêêêêêk}kê

ê}pklvêjk

uêêêk}kêê}pklvê

jkê:êêêêrêê

êêêêêê

êêê±êêê±êêêê

êêêêêêOê

ê±êêêWêêk}kêê

}pklvêjk

O:êê

{êê:êêO:ê

ê±êêêO:êê±êê

êêêêkhêêêê

êêwêêê

êêêêêO:ê

êêêêêtêêê

êêê:êêêê

êêê±êê:êê

têêê:êê

kêêêê

{êê:êê:ê

êêkÊêkêêkê

wêsêÂppÃêêêk{zÊÊêkêzê

z

Êêêpêêêêkêsê

¹kº±ê¹wêsºêêêêêkêê

êêêkês

ÊÊêêpêêêêkê{êz±ê

pê

¹k{zºêê¹k{zêkêzºêêê

êêkê{êz±êp

¨

wêÀêvzuv}lêÀ

vêêêµvêW´êê:ê±êê©ª

}êêêê

kêêêêêêê

}êêêy¦êÂêhhÃêêêêêêêêwêê

OêêêêÂêêÃêwêêêêêêê ê

ê

êvê

ìêêkêêêO:êêê:êêWê

ìêêuêêêêêê

ìêêwêÂêêêÃ±êêêêêêêê

ìêêkêêêê:êWêê:ê{êêê:ê

ìêêêêêê:êêê±êê²êêêêêêê

êê±ê:êêOêêê

wêWêê

wêWêWêêêê±êêê

©

rê¡®êzê:

wê:ê:êêê

Âêê:êêkh}¾k¥£ªêêêêê:êêkh}¾k¦£ªÃ

}:êê±êê:êêê:êê:êzwlhrly±êêêêê¡¦

êvê

ìêO:êêê:êê

êuê

ìê:êêêêê±ê:êêêêêÂê¢¤Ãê

|ê±êêêêêê

}êÂ±ê:Ã

}êÂ±êÃ }êÂ±êêWÃ

¡

ê wêêê:êêêêêê

ê iêêê±êêêêwêêê:êêê±êêêê

ê ê

êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê

zêê

rêê:

uêêêê:

rêêê:êêêêêêêê:±êêêêê

:

|êêê:êêê:®

ìêzê:êÂsÃ®ê

ìêzê:êÂyÃ®ê:

ìêwê:êÂsÃ®ê

ìêwê:êÂyÃ®ê



êê

¢ê

k

zê

¡ª

¢

ê wêêêêêê

ê

vêWêêêêêê±êêêWêêêêê:êêê

ê ê±êêêêê

rêê:

s

êê

wêêê:êê

êêêê

wêê

}êÂ±ê:Ã

£

ê wWêêêWêê:±êêêêêW±êêêêê

ê êO:êêêêê

ê

pê:±êêêê:êêêêêêêê:êêêê

ê ê:

wO:êêêêêWêOê:

wêê

têê

êê

êê±ê

êêê



êê:

wê¢êêÂ±êê

WÃêêê

wO:êê

uêW }êW

rêêêê±êêêOê:

¡¡

¤

ê wêêêêêê

ê

w:êêê:êêê:êê®êêêêêêê

¥

ê wêêêê

ê

}êê±êêêWêêêêêêê:êêê±êê

ê êêêê¢ê

iê:

zê:êÂsÃ®ê

zê:êÂyÃ®ê:

wê:êÂsÃ®êêÂêkh}¾k¦£ªÃ

wê:êÂyÃ®êêÂêkh}¾k¦£ªÃ

êê:



p:ê



}êÂ±êÃ

yW

k

w

êvê

ìêuêWêêêê:êêê±êêêêê

zê

¡¢

¦

ê uêOê:ê

ê

êêÂêêêÃ±êêOê:±êêêêêê

ê uê:êêê±êêêê:±êêêêêêê:

§

ê wêê

ê

wêêê:ê±êêê:êêêê

vê

ìêtêêOê:êWê:±êêê



êêê:ê

±êêêêê

W



wê±êêê

êêêê£±ê

êOêêê

Âêêê

¤êÃ

ê¢ê

k

uêWê

¡£

zê:ê

iê ê êêy:ê ê êêêêêêêêêêêêzêê êêêêêêêêêêêêt

zê:êÂsÃ®ê

ê

zê:êÂyÃ®ê

:ê

wê:êÂyÃ®ê

êê

Âêkh}¾k¦£ªÃ

wê:êÂsÃ®ê

êê

Âêkh}¾k¦£ªÃ

¡¤

COAXIAL

AM

FM75

EURO A V

OUTPUT(TO TV)

(DVD ONLY)

OUT

FRONT R

CENTER WOOFER

FRONT L SUR R SUR L

SPEAKER

DMPORT

LINE

COMPONENT VIDEO OUT

RLAUDIO IN

(DVD ONLY)

YP

B

/C

B

P

R

/C

R

rê¢®êw:ê

{êêêêêêê:êêêvê:êêê¾

êêêêê¢¥êw:êêêêêêê¢©

}:êêêêêêêêê¢§

vêêêêêêêêêêêêêê

kh}¾k¥£ª

zê:êÂyÃ

zê:

zê:êÂsÃ

htê:ê

vWêê

{

mtêW:ê

u

wê:êÂyÃ

wê:êÂsÃ

®êzê

¡¥

COAXIAL

AM

FM75

EURO A V

OUTPUT(TO TV)

(DVD ONLY)

OUT

FRONT R

CENTER WOOFER

FRONT L SUR R SUR L

SPEAKER

DMPORT

LINE

COMPONENT VIDEO OUT

RLAUDIO IN

(DVD ONLY)

YP

B

/C

B

P

R

/C

R

zê:êÂyÃ

zê:

zê:êÂsÃ

htê:ê

vWêê

{

mtêW:ê

u

wê:êÂyÃ wê:êÂsÃ

®êzê

zê

kh}¾k¦£ª

¡¦

ê

w:ê:

wê

w:êêê:êêêê:êêêêê:±êêêêWê

:ê

êvê

ìêêw±êêêêê:êêêêêê:êzwlhrly

rê:êêêê:ê

rêêê:êêOêêw:êêê±êêê:ê:ê

Oêêêw:ê±êêêêêêê:êê

êê:êê:êêWêêê

wê:êê±ê:êêê±êêêê±êêêê

:êêêwêêêêêêêê¨¢

ê:êêêêêêêêêê:êêêêê

ê:êêêêêêêê±êêêêê

ê}êêêêêê:

êvê

ìêêw±êêêêê:ê:êêê:êê®êêêêêêêê}ê

êêêê:êêêêê

iê:

êêê:êêê

ê:êê:

êêê:êêêê

ê±êêêê

¡§

zê

ê

w:ê

wê

rêzjhy{êÂl|yvêh}ÃêÂêWÃ

uêê:êêzjhy{êÂl|yvêh}Ãêê:êl|yvêh}ê5êv|{w|{êÂ{vê{}Ãêê



êê:êêêzjhy{êÂl|yvêh}Ã±ê±ê:ê{}êêêzêê

êyniêê{}êêêzê±êêê:êêêêyniê

|Oêêêêê±êêêWê:

êuê

ìêêêWêê{}êêêêê¢¾êêê¦ê:±êê:êêµkêwê

s´±êµkêwêsêppêtv}pl´êêµkêwêsêppêt|zpj´êÂê£¥Ã

ê

w:êê

vêêWêêê±êêêêêhtêêuêêêê

ê

¡

ê zê:êêêêêê

¢

ê wêhtê:ê

£

ê w:êêê:êêhtê:ê

ê rêÂhÃêêêÂiÃêê:êêê:

vê

ìêuêêhtê:êêêWêêêêh}ê±êêêêêêO

êuê

ìêuêêêêOêêhtê

AB

wê:êê:ê

êêê

}êê

¡¨

¤

ê w:ê±êêêhtê:êêê±êêêêWê

w:êmtêW:ê

w:êmtêW:êêê:êjvhphsêmtê§¥ê

ê

êêêêêêêêêêêêêêêêêêêê

êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê

êvê

ìêmtêW:êêêê

ìêwê:êmtêW:ê±êêêê:êêêW

êuê

ìêêêêmtêê±êêêêêêêmtê±êê§¥¾êêêÂê

WÃ±êêêê

ê

w:êWê

wê:êWêêêêêê:±êêê:ê:

uêê±êêêêêêWêWêêêêêê:

mtêW:êêÂWÃ

w:êjvhphsêmtê§¥ê

z

êmtê

mtêW:êêÂWÃ

w:êjvhphsêmtê§¥ê



¡©

rê£®êwê



uê:

êWê:êOê¹ºê±êê

êê:±êêê:±êê

êêêOêÂ"Ã

}Oêêêê:±êêê:ê

WêêOêê:ê¡±¦êê

Â#Ãêêê:êê:ê¥êê

Â$Ãêzê:êêêêê

Oêêê¡êê§êêÂ"ÃÃ

wê:±êêWê

êvê

ìêuêê:êêêWê

ìêuêê:êê®

Àêêêê:êê±

ÀêêêOêê±

ÀêêêêW±

Àêêêêê±

Àêêêêêê:ê

ìêiê±êêê:ê½êê

ÂêWÃ±êêêêê:±ê

êêêÂê±ê±êÃ±êêêê

êêWêêêO

ìêê:O:êêê±êêêê

:O:ê:

ìêuêêê:±êOêêêêê

êê

ìêuêêêêOêêê:±êêê

¾êê

êuê

ìêêêêWê:±êê:±ê

êêêêwêêê

êê¹|êOêê

êêºêÂê§¡Ãêê¹zêê

êºêÂê§£Ã

¢ª

rê¤®êoêê

ÂxêzÃ

zê:êêêêê

êêêê

ê:ê±êêêêê

¡

ê }ê

¢

ê wêêê 

£

ê êwêêêêê

±êêêêê{}êêê

êê

ê êuêêêêêWêê

ÄwêÄlu{lyÅêêêx|pjrêzl{|wÅê

êêê:êêW±êWê

Wêxêzêêêê

Âê¢¢Ãê

¤

ê êwêê êêê

ê êwêêêêÂzê

kÃêêêêêêê



10PQ

!

½

kpzwsh

êvê

ìêrêêêxêz±êê

êOê:êêê¾ê:±ê

êêêêê¡ª

ìêêw:ê±êêêêêê

¹k}kºêÂê£¡Ã

LANGUAGE SETUP

OSD:

MENU:

AUDIO:

SUBTITLE:

PORTUGUESE

FRENCH

ENGLISH

SPANISH

¥

ê zêO:ê

0P

êê

ê êzêWêêêêê

ê

¦

ê wêêê 

ê êwWêêêêÂzê

kÃêêêêêê

ê

ê

§

ê êzêO:ê

0P

êê±êê

êê

êêYêêêOêê

ê:êê¤®£êê:ê

Oêê

êêYêêêê¤®£

ê êÄ¤®£êsl{{lyêivÅêêÄ¤®£êwhuêzjhuÅê

Âê§§Ã

¨

ê wêêê 

ê êwWêêêêÂzê

kÃêêê:êêê

êê:êl|yvêh}ê5ê

v|{w|{êÂ{vê{}Ãêêêê

ê



 "





!





"











 







SCREEN SETUP

TV TYPE:

YC

B

C

R

/RGB (HDMI):

SCREEN SAVER:

16:9

YC

B

C

R

ON

BACKGROUND:

JACKET PICTURE

VIDEO

RGB

4:3 OUTPUT:

LINE:

Strona jest ładowana ...

Sony DAV-DZ630 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sony DAV-DZ630 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty