Pottinger TOP 340 N Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

lZê
s}
Ðêêuvy'k*q|tpêwyvk|r{hêuvkvhuhpêêêshwhzw|zlê£
Ì{êêfZZêZêÌ
pê½êqbêê ìêO\êuêìêOêu
u
TOP 340 N
(Tips SK 283 : + . . 01001)
EUROTOP 340 N
(Tips SK 283 : + . . 05416)
99 283.LV.80I.0
}ZZ
hssn½ihêzlp{lê¢ê½êê©£ªª¾s}
yWZê\±êZZêZ
yWZê\ê±êêêêêZOêZ[êZêêZêêê
ZêêZ±êO\êêêZ\
wêZê±êêêêêêOZêZ\±êêêOêZê
êb
¾êê wêêhêêbêwHêb\
¾êê kêiêêê_[Z±êOêêZê
¾êê kêjêêê
qOêêê\ê_[[±êOêêê\êêOZêêZêZ
tZêê[±êêOêê\êZêZê\\ê[^±êê[±êOê\êêOêO\±ê
êOêê\O
wê_[[êê\\êÂ\êZê[ÃêêWZê\ê
|\·êêh\êê[Z±êêO\êêêZ±êZêZê\êO\êêêZêZêê
O\êêZ±êZê\êêZW
s} j\ê·
qbêê\êê[±ê[êZêêêêêZêwHê
êsêêrZêqbê\êê\êê
[ê ZZê ê Zê ê W\±ê \Zê ê Oê ê
O
sê[[êbê\êO\êZê[êêêOê
[ê[ê[[êêO\ê\\Z±êbêqbêê\ê
Z
{êêbê[êqbê[êê\\ê
wH¾
½½ù
hZZêZ±êOêêê
Dokuments D
LV-0600 Dokum D Anbaugeräte
PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
Tel. 07248 / 600 -0
Telefax 07248 / 600-2511
T Pārbaudiet mašīnas komplektāciju. Noņemiet visas liekās detaļas.
Pielieciet visus mezglus, kardāna vārpstu, vadības un aizsargierīces.
T Paskaidrojiet klientam mašīnas vadību, ekspluatāciju un apkopes pēc pievienotās instrukcijas.
T Pārbaudiet gaisa spiedienu riepās.
T Pārbaudiet riteņu skrūvju pievilkšanas pakāpi.
T Pārliecinieties par pareizo jūgvārpstas rotācijas frekvenci.
T Pārbaudiet savienojamību ar traktora sakabi: trīspunktu sakabe
T Saīsiniet pareizā garumā kardāna vārpstu.
T Iedarbiniet un pārbaudiet mašīnu darbībā.
T Paskaidrojiet mašīnas funkcijas darbībā.
T Parādiet un paskaidrojiet transportēšanas un darba stāvokļus.
T Paskaidrojiet papildaprīkojuma informāciju.
T Atgādiniet par obligātu instrukcijas izlasīšanu.
Izpildīto atzīmēt. X
Mēs Jūs lūdzam sakarā ar mašīnas garantiju un atbildību izpildīt un atzīmēt norādītos punktus.
NORĀDĪJUMI MAŠĪNAS
NODOŠANAI
LV
Par apliecinājumu, ka mašāna un ekspluatācijas instrukcija ir paredzētajā kārtībā nodoti klientam, ir vajadzīgs apstiprinājums.
Šim nolūkam
- Dokuments A jāparaksta un jānosūta firmai Pöttinger
vai arī nosūtiet, izmantojot internetu (www.poettinger.at).
- Dokuments B paliek pie mašīnas pārdevēja.
- Dokuments C paliek pie klienta.
- 4 -
0600_LV-INHALT_0283
ÅÏ
495.173
i\Zê\ê\
uêê\ê^êOê±êê
Zê\ê[
r[ê _ê ê ±ê ê ê \ê
Z
jl¾\
yWZêZ\Zêjlê\êêO\ê\ê\êO\bê\êêlzê
O
lzêÀê\êZêÂ\êÃ
hê\êlzê\êZêWZê±êêO\êêêZ_ê
\êêê\ê\ê
Uzmanību!
Ievērojiet drošības
norādījumus
pielikumā-A!
rê
zh{|yzê
i\Zê\ê\ê¤
jl¾\ê¤
tvu{'%h
p\êZWêê\êêê¥
nZZêê[OêOêZê
ê¥
p\êOê¥
{yhuzwvy{)huhzê|uêkhyihêwv*jpqh
wZ\ê[Oê\Zê¦
iOêêOê^ê¦
wZ\êê\Zê¦
lrzws|h{'jpqh
}Z[Zê\êêê\ê§
kêZ[ê§
qbZêêê¨
oZêO[Zêê¨
oê\êZê¨
hêêÂ¥Ãê¨
yê\ê\ê¨
p\êêOêê©
hwrvwl
hêê[OêZ\Z ¡ª
rZZê ¡ª
l^^OêZê ¡ª
tO\ê^ê\\Oê ¡ª
pOê ¡ª
êê ¡¡
hêê ¡¡
l^^OêZ êê ¡¢
{loupzrplêkh{p
{êê ¡£
h\êZZêêê ¡£
p\êêZ\êê ¡£
h\êZZêêê ¡£
*Oê\®ê ¡¤
wplspr|tz
O\êZ\ê ¡§
nêOê ¡¨
kêZ\ê ¡¨
mZêZ\êê^_êO\êbê
Oê ¡©
z\êêZêZZêê\[Oêbê ¡©
lZêZê¢ª
{êêZZêZêZê ¢¢
zh{|yz
- 5 -
9500_LV-Anbau_261
LV
p\êZWêê\êê

¾êê p\êêê\êê
¾êê oZêO[Zêê¤ÃêZê[±êê\êZê
ê[êhê[êÂ¥Ãê\êêOZ
ê
¾êê wê Zê Oê ZZê ê
ê ZZê ê \ê Z[ê Â\ê \ê ^ê
ÌrZZê[OÌêZêiÃ
nZZêê[Oê
OêZêê
{[OêZêÂziÃêêZêZê
hêÓêkê\
iêÓê{ê\
|\·
{êZêêêêO\ê
p\êO
¾ê {êêZêÂziÃêê\Zêi
|\·
{êZêêêêO\
¾êê p\êêêêêêêêê
[
¾êê rZZêêêêê
ê kO\ê][êêZZêZO·
kO\ê
Z\®
\ê¾h¡ê
w¨ê¾ê¨Ã
tvu{'%h
- 6 -
9600_LV-TRANSPORTŠANA_282
LV
kO\ê
Z\®
\ê¾h¡ê
w¨ê¾ê¨Ã
TD 50/93/4
9K
6
10
wZ\ê[Oê\Z
¾ê {êêZêÂziÃê
ê\Zêi
|\·ê
ê {ê Zê ê ê
êO\
¾êê p\êê\ê
¾êê sêêWZê
©Ãê\Zê\\êêê[êêb[êÂrÃ
¾êê hê Zê [ê ¡ªÃê ê ê Oê ê ê
ZêZê¦ÃêOZ
¾êê }êê[Zê[êê
êZWêZêê
Âwê¡Ã
ê
|\·ê}[êêê[Zê[ê
yê ê Zê [ê Z\ê
Z
iOêêOê^
ìêê p[êqbêê[êê
ê wZê jê qbê \ê Z\ê ê
ZO±ê\ê}my
ìêê iêOê^êZêZêêZ\ê^Zê
Ì{[Oê\Ì
oZêO[Zê
ìêê oêO[êêÂ|ÃêZê[±êê\êZê
ê[
ê
wZ\êê\Z
|\·
ê r[ê _ê ê ±ê ê
ê\êZ
¾ê {êêZêÂziÃêê\Zêh
|\·ê
{êZêêêêO\
¾êê p\êê\ê
¾êê }êê[Zê[êê
¾êê zêZê[ꡪÃêêêêêêZê
Zê¦ÃêOZ
¾êê sêêWZê_ê
ÂÃê ê ê ZW_ê b[ê
[
ê hZê ÂÃê \ê [ê
O\
TD 17/96/3
G
ìêêqê ê [ê
ê ê [Z±ê
ê ê Oê
ÂnÃê ê ZOê
êZO
êê kOêÂnÃêê[ê
êZêê
hê Wê
êO±êZêê\ê
êêZZê
{yhuzwvy{)huhzê|uêkhyihêwv*jpqh
- 7 -
0600_LV-EKSPLUATCIJA_283
LV
}Z[Zê\êêê\
ê }ê êêZê \ê êê ê[ê
bZê
ê |\·
ê r[ê_êê±êêê
\êZ
¾êê iOê Zê [[ê Z±ê ê Wê ê _ê
\
¾êê wê Zê ê
Zê Z[ê
^ê
¾êê {ê ê Zê
ÂziÃê\ê\Zêh
ê |\·ê {ê
Zê ê ê
êO\
¾êê {\êêO\êêêOê\ê
êZê^Z
|\·ê
ê p^±ê \ê Zê Zê
\ZêêêOZZê\Zê[ê
êw[Oê\ê±êêOZêZ\Zê
\ê ê ê ê ê
êêO][O^êuWêO\±êZê
[êZêZêZ
kêZ[
|\·ê
ê qê \ê ê ê Zê ê
ê ê [Z±ê ê Z\ê
Zê [Zê \Zê z\ê Z^ê
[^êê[OZêêêêê
ê\ZêZZê
ê zê ÂkÃê Zê ±ê ê Z\ê ê ê
b\±êêê[ê[êêZ
zêÂ[ê\Ã
ê lZêZ[êZêêêÂkñê
êêêOêO\
p\O®
ê wWê Oê
W_ê Âzrñê ê
ê O[ê
ê ê \ê ê
ê ê ê
ÂyÃê ê ê
[_êêê
\
495.173
Drošības
norādījumi:
skatīt pielikumu-A1
Pkt. 1.) 3.) 4.) 8i.)
lrzws|h{'jpqh
- 8 -
0600_LV-EKSPLUATCIJA_283
lrzws|h{'jpqh LV
hêêÂ¥Ã
pê ê ±ê ê [ê \ê ±ê ê
êZêêZOZê
¾êê hO[Zê\êê\êZêêê][ê
O[Zêê¦Ã
ê ,[êêêZZ
¾êê hê¢ÃêZbêZ
yê\ê\
¾êê sêê\êZOê±êêêZbê[ê
[êZZêZ\êuê[OZêêOê
ê^êZê[OZê\êêZêê
O[êê§Ã
¾êê êêêêZ\êêê]ê¨ñêêê
êZ]êêêpêZZê±ê\ê
ê[[êê[êêê
¾êê p\êêZêWêZZê
qbZêê
¾êê têbZêêÓꥤªêê
½ê
ê }[\ZêbZêêêêꤥªê
½
¾êê qê\êZêêêê^êZZê[ê
Â\êñêbZêêêZ
oZêO[Zê
¾êê {êO[ZêêêZêêêZ[±ê
ê[ê\êZ\OêOêê
oê\êZ
¾êê {ê\ê\êÂz{Ãê\êÌ\ZÌêÂÌ\ZÌê
êZZêêÌÌÃ
- 9 -
0600_LV-EKSPLUATCIJA_283
lrzws|h{'jpqh LV
¾ê yêêZZêZZêZ\êê\ê[êê
ZZêê¡±¥êêÂ¾¡±¥Ã
¾êê p\ê ê Oê ê ¡ªÃ±ê ê Oê \±ê ê
Z^
l|yv{vw꣤ªuêÂêWêꢪª¦Ã
ê sê\[êêZê[êêê^ê
®
¾ê êÂiÃêZê¢Ãê[
¾ê ZZê Zê Zê \Zê ê ÂmÃê ê Zê ê

p\êêOê
- 10 -
282_LV-WARTUNG_0300
LV
hêê[OêZ\Z
ìê wêOêZ±êêêê±ê[ê
[
ìê uêêêO\êêOê
sêZê\ê\ê[êZêêZêZêZ\±ê
qêêZ[êZê[êZ\®ê
¾êê w[êZêêZêêêbê
ê *Oê ê ZZê ê Zê ê ZZê Zê
Z
¾êê p[êêêêê
¾êê l^^Oê ê _Zê ê Z\ê
[[êÂ\ê^^OêZÃê
ê l^^Oê^ê[[êêZê[êꢪê
ê
¾êê wê \ê O±ê ê \ê ê ^^ê ê
_êê[[ê
rZZ
¾êê rZZê[[êê¨êêê
¾êê i\Zêêêêê[[
tO\ê^ê\\O
|\·êuêêZê_êê
Zê[ê^ê\\Oê
¾ê ybêOZê\\·ê
¾ê w[ê \\Oê O\ê _Zê ê ^^Oê Zê
[[êêêêêZê
¾ê {\ê ê ZZê ê ±ê ê ê Zê
Zê
pO
¾êê wêOêO\êb\êZ\
¾êê uê[
¾êê z\\Zê^êZêêb
¾êê }ê ^^Oê ê _Zê ê ^^Oê Zê
[[
l^^OêZ
kO\ê
Z\®
\êê¾h¡ê
wê¡ñêê¢ñêê¨ñê
©Ã
hwrvwl
8h
FETT
LV
- 11 -
0600_LV-Zaru roku apkope_2611
hwrvwl
hê
ìê zZêbêÂzÃêêê[êZê
¡ªêêZêZ\êê[ê\ê
uêWOêꢪª§Ê
ê wêZ[êêÂhÃêêê[êê
Â|Ã
¾ê êOêZêbꨪêÃ
¾ê bêêêê[êêêêO
|\·
}ZêÂ~Ãê
ZêÂhÃê
ê¡êZê
ZZ·
ìê hZêÂhÃêZZêZZêêZbêê¡êêqê
ZêÂ~Ãêê^bêZ±êêêf[êê_ê

ìê qêhZêÂhÃêZêê¤êêêêÂiÃêêê
êO[ZêêêZêzZZêO\êêê
Z
ê
U
ZA
S
* Eurotop 421A / 421N / 461N / 601 / 691 / 771 / 881
9900-NORDEN_LEGENDE-SCHMIERPL / BA/EL ALLG / BETRIEBSSTOFFVOR- - 12 -
Smøreplan
8
h Hver 8. driftstime
20h Hver 20. driftstime
40 F Hvert 40. læs
80 F Hvert 80. læs
1 J 1 gang årligt
100 ha For hver 100 hektar
FETT Fedt
= Antal smørenipler
(IV) Se smørediagrammet
Liter Liter
* Udstyrsvariant
Se producentens anvisninger
FETT
Smörjschema
8
h Varje 8:e driftstimme
20h Varje 20:e driftstimme
40 F Varje 40: e lass
80 F Varje 80: e lass
1 J 1 x årligen
100 ha Varje 100:e ha
FETT FETT
= Antal smörjnipplar
(IV) Se avsnitt ”Drivmedel”
Liter liter
* Utrustningsvariant
Se tillverkarens anvisningar
Smøreplan
8
h Hver 8. arbeidstime
20h Hver 20. arbeidstime
40 F Hvert 40. lass
80 F Hvert 80. lass
1 J 1 x årlig
100 ha Totalt 100 Hektar
FETT FETT
= Antall smørenipler
(IV) Se vedlegg "Betriebsstoffe"
Liter Liter
* Unntak
Se instruksjon fra produsent
Voitelukaavio
8
h 8 käyttötunnin välein
20h 20 käyttötunnin välein
40 F 40 kuorman välein
80 F 80 kuorman välein
1 J kerran vuodessa
100 ha 100 ha:n välein
FETT RASVA
= Voitelunippojen lukumäärä
(IV) Katso liite ”Polttoaineet”
Liter Litraa
* Versio
Katso valmistajan ohjeet
DK
FIN
SN
BVoVXáeaÕc
8
h každých 8 hodin
20h každých 20 hodin
40 F každých 40 vozů
ꨪêmêê WUꨪêS
ê¡êqê ¡êê:?
ꡪªêê ꡪªê
êFETTêê {|r
êêêÓêê w:êBê:
êÂp}Ãêê
}êêµtBêdê5B´
ê sêê 
êÊêê }
êêê êdB:êU
EaVchbVgdlVc^V
-
] hbVgdlVÚXd-gdWdXod\dYo^c
'%
] hbVgdlVÚXd'%gdWdXod\dYo^c
)%; hbVgdlVÚXd)%egoZ_VoYçl
-%; hbVgdlVÚXd-%egoZ_VoYçl
&? hbVgdlVÚgVolgd`j
&%%]V hbVgdlVÚXd&%%]V
 ;:II hbVg
 2 ^XoWVejc`içlhbVgdlVc^V
 >K
A^igZ a^ig
 LVg^Vci
 OdWVXo^chigj`X_ÞdWh§j\^egdYjXZciV
Õlitusplaan
8h iga 8 töötunni järel
20h iga 20 töötunni järel
40 F iga 40 laadimiskorra järel
80 F iga 80 laadimiskorra järel
1 J 1 x aastas
100 ha iga 100 ha järel
FETT õlitus
= õlitusniplite arv
(IV) vt Lisa - määrdeained
Liter liiter
* variant
valmistaja kasutusjuhendit
l^^OêZ ê
ê¨êê ê[êZê¨êêZ
ꢪ
êê ê[êZꢪêêZ
ê ¤ªêmêê ê[êZꤪê[
ê ¨ªêmêê ê[êZꨪê[
ê ¡êqê ¡êêêZ
ꡪªêê ê[êꡪªêZ
êml{{êê [
êêÓêêê WZê
êÂp}Ãêê \êêÌlZêZÌ
êsêê 
ê Êêê 
êê \êWZê
CZ EE
LV
PL
Schmierplan
8
h alle 8 Betriebsstunden
20h alle 20 Betriebsstunden
40 F alle 40 Fuhren
80 F alle 80 Fuhren
1 J 1 x jährlich
100 ha alle 100 Hektar
FETT FETT
= Anzahl der Schmiernippel
(IV) Siehe Anhang "Betriebsstoffe"
Liter Liter
* Variante
Siehe Anleitung des Herstellers
LT
- 13 -
9700_LV-TechDaten_282
LV
{vw꣤ªêuêêÂ{êzrꢨ£Ãê
yêêê ¡
êêêê ¡ªê
kêêêêêêê £êê½êê¤êÊ
kêêê \꣱£ªê
tO\êêê\ZêÂê[[Ãê ꢱ©ê
{[Oêê¾êêêOêê ¡±§ê
kêê ꣱£ê
{[Oêê ¢±¦ê
hêZêê ꡱ¤ê
uOZê_êêê ê¡¥ê~ꢪêwzÃ
zêêZZêêê £¥ªê
qbZêêêê½ê ¤¥ªê
rZZêZê\ê ¤¥ªêuꤥêÃ
uZZêêê ¡¥¦¾¦êêê½êêꡦ¦±¥¾¨êÊ
{[êÊêê ¡¥¦¾¦
nêêZêê ¡ê¾ê¡±¥ê
ê
wZ\êO_êê\êê ð§ªêiÂhÃ
Êêp[ê\
}êêO
{vw꣨ªêuêêÂ{êzrꢨ¢Ãê
yêêê ¡ê
êêêê ¡ªê
kêêêêêêê ¤
kêêê \꣱¨ªê
tO\êêê\ZêÂê[[Ãêê £±ªê
{[Oêê¾êêêOêê ¡±§ê
kêê £±¤ê
{[Oêê ¢±¦ê
hêZêê ꡱ¤ê
uOZê_êêê ꡨê~ꢥêwzÃ
zêêZZêêê £§ªê
qbZêêêê½ê ¤¥ªê
rZZêZê\ê ¤¥ªêuꤥêÃ
uZZêêê ¡¥¦¾¦êêê½êêꡦ¦±¥¾¨êÊ
{[êÊêê ¡¥¦¾¦
nêêZêê ¡ê¾ê¡±¥ê
wZ\êO_êê\êê §¨±¨êiÂhÃ
Êêp[ê\
}êêO
h\êZZêê
ê }ZZê Ì{vwê £¤ªê uÌê ê ê ê Zê
\êê
ìêê ^\±ê Zê \±ê Z\ê ê ê
ZO
ê rêêêê\êê\ê
ê wêêZêOêZ±êWZê²êê
êêêêZ
ìêê wê \ê ê ê \ê WZê ê
O¾±ê ¾ê ê [Oê Z\Zê ê
[O
h\êZZêê
ê }ZZê Ì{vwê £¨ªê uÌê ê ê ê Zê
\êê
ìêê ^\±ê Zê \±ê Z\ê ê ê
ZO
ê rêêêê\êê\ê
ê wêêZêOêZ±êWZê²êê
êêêêZ
ìêê wê \ê ê ê \ê WZê ê
O¾±ê ¾ê ê [Oê Z\Zê ê
[O
p\êêZ\ê
yWOêêêê\êêêZ\Zê\ê
êZ\êêêZênêê^êb\ê
\êêb\êêZêê[êZZê
ZZêZ
sb±êêêêOêê±ê
ê [ê ê \^½\ê Z_Oê Zê
\OZ
qb½½}
Ouê½êê\u
A. Pöttinger Maschinenfabrik Ges. m. b. H. A-4710 Grieskirchen Oberösterreich
Modell
Ges.Gew
Type
Masch.Nr.
{ê
{loupzrplêkh{p
- 14 -
9700_LV-TechDaten_282
{loupzrplêkh{p LV
{[êÊ
*Oê\®
ê [Oê
\
i\Zê\
h
hê Zê
ZOê
s}¾hê{êùih¾h
s}
wplspr|tz
s}¾hê{êùih¾h
s}
qbêOêê[êµfZ´êêµ^Z´¸êêiWê[êê_±êê
êêiWêµ[´êêêZêZ
p[êZê_ê\êqbêfZêZê^Z·ê
ìêê rZêê\êZ
¾ê k\êO
ìêê uê
ìêê pZêbWê
¾ê z
ìêê n[ê _Oê ê qbê
wHê\ê®
}Zêqbêê
wHêfZZê^
vfZêê°
9400_LV-Anhang A_Sicherheit
PIELIKUMS - A
DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
uZ\êêO\ê
Zê Zê ê ±ê ê ê ê ê O\ê ê
\[êêOê\
¡Ãêh^ZêO
êêzêêê
êêwê^ZêOêê\êWZêêZ±ê
êêêOê
ê
¢Ãêyê^
ê vfZZê ^ê ê ê ê Zê [ê O\ê
O\Zê
êêt[ê [Oê qbê \ê ±ê ê ê ê ê ZZê
ê ^ê ê ê ê Z\ê ê ê ê ê ^ê
ê
ê Zêê[OêêOêêêê\Zê
\Zê_ZêêêZêê\êyWZêê
\êêOZZêZê\ê[êêZê
êêw^\êêêê_êêêê[êê^êêZWê
[êZêWZê\êê\ê[ê
£Ãêh\
êê }ê [ê ê ê Zê [ê ê O\ê ê Zê
Zê Zê Z\ê z\ê ê Oê ê Zê
\ê
¤ÃêwêZêZ
êêwêZêZêZ\ê êZêZê\ê
\[êêZêkêZê\OZêêê[·ê
êêwê ê Zê Zê Zê Zê O\ê
êê
¥Ãêhê
êê kWêZêZ^ê[êêZê
O\ê ê [ê ê ê p[ê
\[êê^Z
¦Ãêwê\_Oêê
êêwê\ê_OêêO\êê^
êêiêêOê^êê^êêZêZ±ê\ê
ZêOê[Oê
§ÃêiOê\\êêZ
êêuêêZ\êêO[êê[ê±ê
ê OZê Oê
ê W\ê
Âê ê ¢ªÜê
ZêêO[Zê
Ãê
êêiOê [ê ^ê
ê Zê Zê
[Zê[OZê
p[ê^êêZê
Zê Oê
OêZ
êêiê ê \±ê
[êZêZê[±êêê\êêê
[·
êêiêê\±ê[êZêZê[±êê
ê\êêê[·
¨Ãê}Z[ê
ê wêZêZOêê\êêZ±ê
ê\êêê][êêOêOê½êO·
ê wêZê±êZêê·
ê {\êZêZê][\êêOê[·
ê kê ê ê ê Z±ê Zê ê Zê ê
·
ê wêêêZêZêêê[ê[
ê iêê^êêêZ±êê\êêZ][êê
^\ê[OêOê\Zê
êêwêêZOêêêêêZêê_ê
ê[·
ê uê\êêêêêZ±êêêê
OZêêOê]\^ê½êêZ·
êê wê[±êêêZb[ê[êêê_ê
ZêZ
ê
©ÃêtO\ê\\O
êê uêêZêZê_êêê
^êZO
- A 1 -
20%
Kg
- B1 -
0700_ LV-Gelenkwelle_BA-ALLG
LV
rhyk'uhê}'ywz{h
wê¾êi
kêZ\
kêZêO\ê\êZê^ê
¾êê w[êbZê[OêZê[êêê
[êêqêêêZê\êZêê
[ê\êZOZê
¾êê w[ê O\ê ZOê Zê Zê ê ê
Z±êêZê][[êÂêO\ê][êÂoÃê
ZêZêZOÃ
w_]êZêZ®
ê tZZêê\ZêêêꧪÏ
uZZêZêZ®
ê tZê_]êê\ZêꩪÏêê
ê tZê_]êê\Zê꣥Ï
hê
ê pOê ê [ê

ê
¾êê wêêZêZOêêê[ê¨êZê
^^êê\ê[ê
¾ê wê Zê ZZOê b\ê \ê ê ^^ê
ZêZê
ê êZêZêê êêê
Z^^±êêZê
nêO
sêêêZêZê±êêê
êZê
nêO
¾êê rZêZêOêêOêêZê
ê\ZZê\ZêÂs¢Ãêê\[
ê
|\·
ìê p[êZêêêÂs¡Ã
¾ê pbêZê[êZêÂ¡½¢Ãêê
ìêê pO[êêZ[êê\ê[\
ìêê kO\êbê¢ÃêêZê[·ê
ìêê wê ê Zê ZOê Z±ê ê
ZêZêêOê[
kO\ê][ê
¾ê uê ê ê ê O\ê ][ê ê
[Oê
ê p[êOêZêZê\ê·
8h
FETT
|\·ê
pêê
\êZZZê
ÂZ\ZÃê
ZêZ±ê
[Zê\Zê
ê[ê
Zê
ê
b\êê
- B1 -
0700_ LV-Gelenkwelle_BA-ALLG
LV
rhyk'uhê}'ywz{h
wê¾êi
L
L
K92E,K92/4E
K90,K90/4,K94/1
mZêZ\êê^_êO\êbêO
p^_êO\êbêêO\êb±êOê[êêÌÌê
ê ê ê Zê p[ê O\ê bê
[êêbZê_ê[Oê
zbê [OZê ê ê ê ¢ê ½
b[ê
|\·
hê [OZê [ê ê bZê
êZ
uvy'k*q|tz·ê
rZêZêO\êbêêZ\ZêÌ̱êêê
O\êb±êOê[OêZêZê
wêêê\êbêZêê[ê
O\êêbê\ê
l^^OêZ®êꥪªêêÂZZêÃ
z\êêZêZZêê\[Oêb
wê Z[ê ê ê \\Zê ê ê
ZOZêêêêZêêêê[\ê
Zê\[OêZ
wê ZêZOê ê [ê Zê\ê
ZêZêbê\
Ãêê p[ê [ê µs´ê Oê [ê ê r©ª±ê
r©ª½¤êêr©¤½¡êê[Oêbêêr©¢lêê
r©¢½¤l
Ãê h\êb±êêbê
ê pêb
Ãêêp[êbê[ê[êµs´
zbêêê\êZ\Z
s}
tO\êêêbWêêê\êêb\êOêê\êZêZêOêtbêZêZê\ê\[êqê[[êêZ
l^^OêêZZê\Zê[êê\[êêê\[±ê[êµppp´êw[êO\êZêZê\[êOê[êZêqê\ê[ê[êêê[êê[ê
WZêWêOê
w_ê^^ê[êêêêêZê
¾ê pb[ê^^êOêb±ê^ê[êêê^^êêêb\êZ
wêOêZêÂêÃêê^^ê_êê^^êê^^Zêê}^[ZêZZê^±ê[±êZêZ±ê±êêZêêb±êêZê[[êê
Zêêêêµp}´êê
pê ê ppê pppê p}ê }pê }pp
(II)
ÖL
(IV)
FETT
¾êkê¡ê¾
lZêZê
¡©©§êê
i¾rê
z[ê\[ê
jêêê
zê
êx4
ê
uOZêZê
\[
ê
êêêü
êê
{ê^^êêzhlꩪêꨥê
~¾¡¤ªê[êhwp¾nsê¥ê
êêzhlꩪêêzhlꨥê
~¾¡¤ªêêêhwp¾nsê¥ê
êêzhꩪêêzhlê
¨¥ê~¾¡¤ª±êêhwpênsê¥ê
rZêêÂkpuꥡꥪ¢®ê
rwê¡yÃê
êê
êê
{êO]Zêê
Âkpuꥡꥪ¢®nvo
êê
êê
sê[êÂkpuꥡꥪ¢±ê
rwê¢rÃê
êê
êêê
{ê^^êzhlꩪêêzhlꨥê~¾¡¤ªê
[êhwp¾nsê¤êêhwp¾nsê¥ê
ê±êzhlꩪêêzhlꨥê~¾¡¤ªê
êêhwp¾nsê¤êêhwp¾nsê¥ê
êêêêêzhlꩪê
êzhlꨥ~¾¡¤ªêêê
hwp¾nsê¤êêhwp¾nsê¥ê
tê^^êzhl꣪ê[ê
hwpêjk½zmê
êêzhl꣪ê
êêhwpêjk½zmê
êêzhl꣪êê
êhwpêjk½zmê
oZê^^êoswê
kpuꥡ¥¢¤ê{ê¢ê
zê\
Êê
ÊÊê
ÊÊÊ
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

Pottinger TOP 340 N Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla