lZê
s}
Ðêêuvy'k*q|tpêwyvk|r{hêuvkvhuhpêêêshwhzw|zlê£
Ì{êêfZZêZêÌ
pê½êqbêê ìêO\êuêìêOêu
u
ìêz[O\
99 8554.LV.80I.0
TERRASEM 6000
(Tips 8554 : + 2005 modelis)
hssn½ihêzlp{lê¢ê½êê©£ªª¾s}
yWZê\±êZZêZ
yWZê\ê±êêêêêZOêZ[êZêêZêêê
ZêêZ±êO\êêêZ\
wêZê±êêêêêêOZêZ\±êêêOêZê
êb
¾êê wêêhêêbêwHêb\
¾êê kêiêêê_[Z±êOêêZê
¾êê kêjêêê
qOêêê\ê_[[±êOêêê\êêOZêêZêZ
tZêê[±êêOêê\êZêZê\\ê[^±êê[±êOê\êêOêO\±ê
êOêê\O
wê_[[êê\\êÂ\êZê[ÃêêWZê\ê
|\·êêh\êê[Z±êêO\êêêZ±êZêZê\êO\êêêZêZêê
O\êêZ±êZê\êêZW
s} j\ê·
qbêê\êê[±ê[êZêêêêêZêwHê
êsêêrZêqbê\êê\êê
[ê ZZê ê Zê ê W\±ê \Zê ê Oê ê
O
sê[[êbê\êO\êZê[êêêOê
[ê[ê[[êêO\ê\\Z±êbêqbêê\ê
Z
{êêbê[êqbê[êê\\ê
wH¾
½½ù
hZZêZ±êOêêê
Dokuments D
LV-0600 Dokum D Anbaugeräte
PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
Tel. 07248 / 600 -0
Telefax 07248 / 600-2511
T Pārbaudiet mašīnas komplektāciju. Noņemiet visas liekās detaļas.
Pielieciet visus mezglus, kardāna vārpstu, vadības un aizsargierīces.
T Paskaidrojiet klientam mašīnas vadību, ekspluatāciju un apkopes pēc pievienotās instrukcijas.
T Pārbaudiet gaisa spiedienu riepās.
T Pārbaudiet riteņu skrūvju pievilkšanas pakāpi.
T Pārliecinieties par pareizo jūgvārpstas rotācijas frekvenci.
T Pārbaudiet savienojamību ar traktora sakabi: trīspunktu sakabe
T Saīsiniet pareizā garumā kardāna vārpstu.
T Iedarbiniet un pārbaudiet mašīnu darbībā.
T Paskaidrojiet mašīnas funkcijas darbībā.
T Parādiet un paskaidrojiet transportēšanas un darba stāvokļus.
T Paskaidrojiet papildaprīkojuma informāciju.
T Atgādiniet par obligātu instrukcijas izlasīšanu.
Izpildīto atzīmēt. X
Mēs Jūs lūdzam sakarā ar mašīnas garantiju un atbildību izpildīt un atzīmēt norādītos punktus.
NORĀDĪJUMI MAŠĪNAS
NODOŠANAI
LV
Par apliecinājumu, ka mašāna un ekspluatācijas instrukcija ir paredzētajā kārtībā nodoti klientam, ir vajadzīgs apstiprinājums.
Šim nolūkam
- Dokuments A jāparaksta un jānosūta firmai Pöttinger
vai arī nosūtiet, izmantojot internetu (www.poettinger.at).
- Dokuments B paliek pie mašīnas pārdevēja.
- Dokuments C paliek pie klienta.
- 4 -
LV
zh{|yzhz
0800_LV-INHALT_8554
|\·ê
p[êO\ê
Z\ê
Z·
rê
iy*kpu'q|thê*tlz
jl¾\ê¥
i\Zê\ê\ê¥
{loupzrplêkh{p
h\êê¦
hOêê[O\êOêê¦
p\êêZ\êê¦
{êê§
}\êêOê[ê¨
kO\ê\ê©
p[ê\ê©
tvu{'%hêwplê{yhr{vyh
tZWêêê ¡ª
{[OêZêêêZê ¡¡
}Z[êZ\êOêê^ê ¡£
|êêêêOêZ[ê ¡£
pz)qhzêkh|k|thêplz{h{*huh
Ânyhk|)huhÃ
k[Oê[êêê ¡¤
pê[êêêZê ¡§
z[êêZêÂ[OÃê ¡§
p\êZê ¡¨
l[Oê ¡¨
p[êOê ¡©
kê ¡©
t]ꢪ
z\Zꢡ
iOê^ꢡ
iOê^ê][Oꢣ
yOZêZêꢣ
lZêêÂ\êZ\Ãê ¢¤
nZê[ꢥ
hwrvwl
kO\êZ\ꢦ
}Z[êêZ\ꢦ
tO\ê^ê\\Oꢦ
uOêêêꢦ
pOꢦ
oZê[ꢦ
hêZ\ꢧ
l^^Oêꢨ
l^^OêZꢩ
opkyh|spzr'ê}lu{psh{vyhêwplkp.h
w\꣪
wê\OêZ·ê£ª
zêZêê_꣡
oZêê_êêêZ\Oê
\ê¡Ãê꣢
wplspr|tz
O\êZ\꣥
lZêZê꣦
t|s{p{yvupj
¡ê}Z[êZ\꣩
¢êz[êêê\ꤪ
¢¡êlê[ꤪ
¢¢ê{êꤪ
¢£êk\Zêꤪ
£êz[OêêOêZZê ¤¡
¤êtêppêZZêZêOêê
Oê}p{hzltê ¤¡
¤¡êhOêêtêppêÀê[ê
ꤡ
¤¢êuZê_ê ¤¡
¤£ê{ê_ê ¤¡
¤¤ênZê[ꤢ
¥êtêppêZê[êOê}p{hzltꤣ
¥¡êw\ꤣ
¥¢êzêêêêêZê ¤§
¥£êr[Oê\\êÂr[OÃꤨ
¦êuZê_¤©
¦¡êiOêZêZ\ꤩ
¦¢êoZê\Zꤩ
¦£êz[êZêêZ\ꤩ
¦¤ê}êêZêZ\¤©
¦¥êiOê^êꥪ
§ê{ê_ê ¥¡
§¡êz[êZêê ¥¡
§¢ê|ê\_êê ¥¡
§£ê}êꥢ
¨êêtO\ê±êêêê\êZê
Z[Oê\Oꥣ
z)huhzê{hi|sh
h꣪ª±ê£ªªª±ê{꣪ªª±ê£ªªªê{ꥤ
h꣪ª±ê£ªªª±ê{꣪ªª±ê£ªªªê{ꥥ
- 5 -
LV
0400_LV-Warnbilder_8502
iy*kpu'q|thê*tlz
uZ\ê
ê
O\ê
hêOê\ê
Zê
Zêê
\[êê
±êê¾
êêê
O\
yWZêZ\Zêjlê\êêO\ê\ê\êO\bê\ê
êlzêO
lzêÀê\êZêÂ\êÃ
hê\êlzê\êZêWZê±êêO\êêêZ_ê
\êêê\ê\ê
i\Zê\ê\
wêêêêê
êêê_êê
[
uê ê\ê ^ê
Oê ±ê ê Zê
\ê[
jl¾\
u[ê ê \:ê \ê
Z
bsb 447 410
i\\±êêê\ê[êê
ê^ê¾ê[êO\ê
Z
LV
- 6 -
0600-LV TECH-DATEN_8554
{loupzrplêkh{p
h\ê
z[O\
{ꦪªªês
p\êêZ\ê
yWOê ÂOuê ½ê Oê uÃê ê \ê ê ê
Z\Zê\êêZ\êêêZênêê^êb\ê
\êêb\êêZêê[êZZêZZê
Z
sb±êêêêOêê±êê[ê
ê\^½\êZ_OêZê\OZ
hOêê[O\êOê
yê[O\êÌ{Ìêê[êOêêê\ê\êê
ìêê {\êêOêê[êêOê[
ê rêêêê\êê\ê
ê wêêZêOêZ±êWZê²êêêêêêZ
ìê wê\êêê\êWZêêO¾±ê¾êê[OêZ\Zêê[O
uWê_[O
i\[Oêêê
uWê_[O
kêbê
}Zê
i\[Oêêê
}Zê
kêbê
}ê
i\[Oêêê
}ê
kêbê
LV
{loupzrplêkh{p
- 7 -
0600-LV TECH-DATEN_8554
{ê
{lyyhzltêꦪªªês
hê
ê\[Oêêêê ¨êªªªê
êbêê ¨ê©ªªê
{[Oêꨱ¦ê
{[Oê꣱©¥ê
{[Oêê£ê
kêê¦ê
kêZê¨ê¾ê¡¥ê½
{[OêZꢥêꤪê½Ê
Êêêi
êêêêz®ê¦ªª½¤ª¾¢¢±¥ê¡¢wyêê
w[ê[®ê§ªª½¤¥¾¢¢±¥ê¡¢wy
iWêZêê kê\êZêêWêZêêfê
z[êê꣣ªªês
yêê½êê ¤¨ê½ê¡¢±¥ê
z[êê
}ê_ê ê
k[Oê_ê [ê
y[Oê½ê\Oêê
{êê ê¡£¢ê~ꡨªêzÃ
|êpppêêO[Zêê
ê[Zêk¤¡
uOê[
ìê ¡ê[Zê\êZêêÂOZêZêOêêOÃ
ìê ¡ê[Zê\êZêêÂêZêê]êOêêOÃ
ìê ¡ê[êOêê[êêbêZêÂêêZOÃ
ê ê kêê®êꡤªê
ê ê kêê®êꢡªê
ìê §êê[êOê\[ê¡¢ê}Ã
ìê £êê¡¢ê}Ãê[êÂ\êÃ
ê
wZ\êO_êê\®êð§ªiêÂhÃ
lZêZê\ZêêZê
ê[ê[êê Ðꡱ¥êiÂhÃ
ê[ê[êêÐê§êiÂhÃ
LV
{loupzrplêkh{p
- 8 -
0600-LV TECH-DATEN_8554
}\êêOê[
wO[ê
¾êê Zêê
h[ê
¾êê [OêZêO
wO[ê h[ê
LV
{loupzrplêkh{p
- 9 -
0600-LV TECH-DATEN_8554
kO\ê\
|\·ê
ê kO\ê\êêê\ê\ê
\
¡êêoê[[Z
ê oêê[Oê[ê\Oê^êê_±ê
±ê ê Zê bê \Zê ê ^bê \ê
ZZ
lêÓêêê[
hêÓêêê[
ìêêwê OZê Zê ê [Zê ê ê ê
êê[Zê êêê
[[Zê¡êÃê
ìêêoê[[Zêbê¢êÃ
oêêZ[êÂ[[ZêhêÃ
¾êê ê ê ê Â\[Oê ±ê Wê ZZê Ãê ê ê
[OêZ\²
¾êê êêê^²
¾êê ê\
¢êêwZZê
ê {[OêZêêê^êêZê
\ê ê ê Zê ZZê ZZê ê
ÂwsÃ
¢ê
¡ê
p[ê\
ìêê zWêZZ
ìêê iOê^ê]êZZê\[±ê±êZ
LV
- 10 -
0600-LV ANBAU_8554
tvu{'%hêwplê{yhr{vyh
tZWêê
¾êê ê¾O[ZêêZêê£êò
¾ê Z\êêê²ê
¾êê m[ê¾O[êêêê
¾êê êOê꣣Ãêê[Oê\Z²
¾êê êêZêÂ\ê\ê^êÌ{êÌÃ
iWêZ
¾êê [êêWêZ²
¾êê [êêWêZ²
¾ê Z[êZêê²ê
¾êê êê\
lê
ìêê [ê§êê\ê²
ìêê ê\[êê\êê¤êò
ìêê [êêê^²
ìêê ê \[ê ê [ê \ê ¾\ê ÂÃê
ê
Â¥êÃ
£ê
¤ê ¥ê
LV
tvu{'%hêwplê{yhr{vyh
- 11 -
0600-LV ANBAU_8554
{[OêZêêêZ
uZ
ìêê kêêOê[OêZ\êêOêê
Z\êêê±ê®
¾êê ê\êêê²
¾êê OZêZêêê\ê\\²
¾êê ê[[ZêêêZZê^ê
ê ¾êê p[êêÂh¡Ã·
wZ\OêêZ\
¡êêhê[[ZêÂhêÃ
¾êê \ê¡êê¢êê
¢êêw\ê\êOZêZêê
¾êê êZê[
£êêwO[ê[ê\ê\\ê¦êÃ
¾êê Oê[êê[[Zê²
¾êê ZêZbê[êZZêZ\
¤ê h\ê]êÂzÃêZ
¾êê ê[Zê_êꡤÃ
¥ê p[ê\ê\ê¾êêZêêÌz^½[ÌꡦÃ
¾êê êêê\êZ²
¾êê êêê
¦ê p[ê\ê\ê¾êêZêÌt]ÌꡧÃ
¾êê êêê\êZ²
¾êê ]êê[ê§êê¨êÃ
wOZêZ
¾êê \ê^êÌlZÌ
¦ê
LV
tvu{'%hêwplê{yhr{vyh
- 12 -
0600-LV ANBAU_8554
¨ê
wZ\Oê[OêZ\
¡êêhêê[[ZêÂhêÃ
¾êê \ê\ê¡êê¢êê
¢êêw\ê\êOZêZêêÂêZê[Ã
ê w[êêê[Zêêêê[[ZêÂiêÃ
£êêhO]ê [Oê ê ê ZZê Z\ê ©ªÏÃê ê
êêZ
¤êêwO[ê[ê\ê\\ê¦êÃ
¾êê Oê[êê[[Zê²
¾êê ZêZbê[êZZêZ\
¥ê p[ê\ê\ê¾êêZêÌt]ÌꡧÃ
¦êêpê ê ê
\êZ
¾êê ]êê^
§êêuê ]ê ê Zê
¡¤Ã
¨ê p[ê\ê\ê¾êêZêêÌz^½[ÌꡦÃ
¾êê êêê\êZ²
¾êê êêêêOZê©êÃê
©ê
§ê
LV
tvu{'%hêwplê{yhr{vyh
- 13 -
0600-LV ANBAU_8554
}Z[êZ\êOêê^
ìêêp\êêêZ±êêbꢥ¾£ªêêê\\
ê wO\êp\êê ê ê ^Z±ê Z[êê ê
ZOZê
ìêêwêOZêZêê[Zêêê
[[Z
ê {ê [Oê \Oê \ê Oê ê Zê Zê
\Zêpê\O±êêê\ê±êZêêê
Zê±êêZ[ZêêêêZ
ìê wêOêZOê][êê\ê
Zêê·
ê kê \ê [Oê Z\ê ©ê Ãê ê ][ê
ê oê][êêê][±êêêê
\êZ
ìê wê\
¾êê ^ZêÌ{êÌê\êÌwZZêÌ
ìêêwZêêê][
¾êê \±
¾êê Z
ê uOê\
¾êê ê\ê\ZêZ±
¾êê êZê[±
¾êê êZêOZ±
¾êê \êêÂêOÃ
qêê[ZêêêêZ\ZêêZê
\±êê\êêZêZOê\
ìêêlZê^½Z½_[ê^êê
ê }Z®ê wZê ê \ê ê ±ê ê Zê ê £ê ±ê
OêZê^
ê \êZê^êê\ê^êZêZꢥê½ê
ꤪê½Ã
ê wZ®êp[êsêOêê
ê qêO±ê[ê_[ê^
|êêêêOê
Z[
hêZZêO\êêê[êêOê\O\ê
{êê\ê\êZ±êê\OêZ[
hZOZê\\êZ
ìêê rêêêêêêêê\
ìêê wê\êOêêZêê\Z
kO\êZ\·
ìêh\ê\êêOêZ
ìê sZêê\Zê±êêêê
ê
LV
- 14 -
0600-LV ABDREHEN_8554
pz)qhzêkh|k|thêplz{h{*huh
Ânyhk|)huhÃ
k[Oê[êê
}Z\
k[Oê_êZê\ZêêZ±êêZêZê
[OêêWêÂ_ê[Ãê
qZ[Oê\±êêêêêêꤩÃê
¾êê êêêêê±ê\êêZêZZêOZê
Z\²
¾êê êZêêêêê¡ê¾£êêê
z[ê\ê
ìêê êê[Oêꤪò
ìêê êê[Oê_ꤪê±ê¤ªÃ
p[ê\
ìêê }êê[Oêꤨîê
¾êê ê[®ê_êêZ²ê
¾êê [êê\ꢥªê½
ìêê }êê[Oêꤨîê
¾êê \ê[®ê[±êZZêê][²ê
¾êê Zê[êê꣪ê\ꤪê½
4040b 40a
48b
48c
168-01-48
LV
pz)qhzêkh|k|thêplz{h{*huh
Ânyhk|)huhÃ
- 15 -
0600-LV ABDREHEN_8554
rêZ[±êê[Oê[
ìê}ê\ê[êZêZê{lyyhzltꦪªªê
[Oê[Z·
¡êêk[Oêê[êÂêp±êêpp±êpppêÃ
¾êê _ê꣩ò
¾êê Zêê꣩Ãê[êOZêZêÂêp±êêpp±êpppêÃê
}ZêêZ\\±êêWêêê^ê\êê
wêpppêêê ê[OêꤪêÃê
wêppêêê hêê[Oêꤪê±ê¤ªêÃê
wêpê ê }êê[OêꤪêÃê
zZ\êpêêppêÂê[ÃêZ[êê[Oê
¾êê ꤥê\Zêiê
zZ\êpppêÂê[Ãêê[OêêZWê\
¾êê ꤥê\Zêh
¢êêhWêZêZêÂꤧÃ
ê }[êZêêWêZ±ê\ê±êêê[êê
[OêZ
ìê n[O®êꤧÃê\Zêi
ìêê lZ®êꤧÃê\Zêh
¡¡ê
¡¡ê
¡£ê ¡¤ê
4040b 40a
£êêwêZêZêÂꤨÃ
ê ¡¾¦êê\êÂ\ê[OêÃ
ê k[Oê[êêZêê\êê[±êZ[^êê
ê\êê[Zê^OêO]_êsêêZê
[ê[êêê^êZ±êê[OêZêê[ê
êO
LV
pz)qhzêkh|k|thêplz{h{*huh
Ânyhk|)huhÃ
- 16 -
0600-LV ABDREHEN_8554
z[êêZO
¾êê ê[êê[êê±ê_ò
¾êê êê\_êÂ¥¢Ã
ìêê wêZêê\_êêÂ¥£Ã
¤êêt\Z_êê\ZêZ\O
t\Zêê\ZêOê[\ê[êêê
[Oê
ìêê '[ê\ZêÂ¥ªÃêêZ±êêêZ\êêO
ìêê t\Zê_êOZê\®
¾ê êêêOê_êê²
¾êê êê^^ê[êÂ[Zê\Zêêêêò
¾êê êê
k\êê[O
ìêê [ê[Oêê¡¡êò
ìêê êê\_êÂ¥£Ã²
ìêê [êêZ²
ìêê êO±êZê\Zêê\ZêÂ¥ªÃ²
ìêê ê[ê[²
ìêê ê[êê[êê±ê_ò
ìêê êê[OêZê¡¢ê±êiò
ìêê ê]±ê[ê[ê[\êZêbê[êÂ[ê[ê
¢¾£ê[Oêêò
ìêê ê[êêêÂ^ê[Ã
ìêê zOZêêêêêêêZê[O
ê z\ZêêêOêê\êO\êZêê
Zê Zê ê [O\ê \ê Ìt|s{p{yvuprÌê
ZêZ
k\ê[ê[O
ìêê êê[OêZê¡¢ê±êhò
ìêê [êêêêêÂê[ê½êê
[Ã
¾êê \êêÌoZêê_ê[OÌ
LV
pz)qhzêkh|k|thêplz{h{*huh
Ânyhk|)huhÃ
- 17 -
0600-LV ABDREHEN_8554
pê[êêêZ
r[OêÂ[OÃ
Êêw\®ê}ZêZêêZ_ê[êÌ[OÌêZêê
[êÌ[OÌêt[êOZêZêZêê
[êÌ[O̱êê\êê^bZêê
}êZêê[OêÂ[OÃêê[±êZêkê
ÂÃê[êêêêZêêO[ê[Oê\ê\ê
yê[O\ê[Oê\êêê\êZê[ê[ê
z\Zê ê ê Oê ê \ê O\ê Zê ê
Zê Zê ê [O\ê \ê Ìt|s{p{yvuprÌê
ZêZ
ìê wê Zê \ê [Oê ±ê [ê ZZê
[êZêZ
ìêêr[Oê [ê ê ê ê [Oê
ê{Z[Zêêêê[Zê[ê
êO]\
z[êêZêÂ[OÃ
z[Oêê
z[êê^êO]\±êêêêWZê±êWZêê±êê
êêZZê{Z[^ê[Oêêêêê[Oê
{Z[^êêêZOê[êêZê[êêZê
Â[OñêêZêêZZê\ê
ìêê uWê \Zê Zê Zê \Zê [ê ê
[Oêê\êZZê\
¾êê ê\ZêZZê\êêê[êê
Z²
¾êê êêÌÌêZZê\êÂZê\êê
ZêZZêµ[ê´Ã²
¾êê [êêê[êêZ
h\êê[Oêêê[OêêêZêêµ´ê
ZZê\®ê
w[ê
uê[ê®ê¡¦ªê½
z[êêZêZêê¡¢ªê½êêZZê
\꣪
¡¢ªê½êÓ꣪êZZê\
¡¦ªê½êÓê¸êwZZê\
ê wZZê\꣪Ãêêê[êꡦªÃê
ê z[êêZê[êê¡¢ªÃ
yZêqZêÌZÌêZZê\êÓꤪ
¡êZêêêOê]êêêê
Àêê \Zêê[Oêêêê²ê
Àêê ¡½¤ªêê꡽¡ªê
r]êêZWêê
w[êê\êê[êZê
êêÂnÃêêZêêµê´êêêZZêê[ê
ê½®
nêꤪê꡽¤ªê²ê¢¥ªê¢Ã
nêꡪê꡽¡ªê²ê¡ªªªê¢Ã
|êêZZê\
¾êê Zê\êêZêZZêµ[ê´²
¾êê []ê[êêÂ\êZêZÃ
uZê lê [ê Zê tê ppê ê ê
Ìn[Oê\\Ìê\êê[]ê\ê]êê
ê[[êêê]êOêZêê\O
wZ[ê ê ê Zê OZê tê ppê Zê
Z
kê
hZêê
Z
yê
r]ê
¡½¤ªê ¡½¡ªê
£±ªê
¡ª±ªê
¡¡±¥ê
¡¢±¥êê¢Ã
¡¥±ªêê¡Ã
£ª
¢¦
¢¤
¢ª
¤¢±£
£¦±¦
¤¢±£
¤¢±£
¡¦©
¡¤¦
¡¦©
¡¦©
¤±ªê
¡ª±ªê
¡¡±¨ê
¡£±£êê£Ã
¡¥±¤êê£Ã
¤ª
£¤
£ª
¢¦
£¡±§
¢§±ª
£¡±§
¢§±¥
¡¢§
¡ª¨
¡¢§
¡¡ª
¤±¥ê
¡¡±£ê
¡¢±¥ê
¡¥±ªêê£Ã
¤ª
£¦
£ª
¢¨±¢
¢¥±¤
¢¨±¢
¡¡£
¡ª¢
¡¡£
¦±ªê ¡¥±ªêê ¤ª ¢¡±¡ ¨¥
¦±ªê
Â{ꦪªÃ
¡ª±ªê
¡¡±¥ê
¡¥±ªê
¦ª
¥¢
¤ª
¡¦±ªê¤Ã
¡£±©ê¤Ã
¡¦±ªê¤Ã
¦¤±ªê¤Ã
¥¥±¦ê¤Ã
¦¤±ªê¤Ã
¡Ãꢪê\Zê²ê ¢Ãꢤê\Zê²
£Ã꣪ê\Zê²ê ¤Ãêê
LV
lrzws|h{'jpqhê|êsh|rh
- 18 -
0600-LV EINSATZ_8554
p\êZ
hêOZ
uWê_[O
ìê kêWê_[Oêê_]êêZê[êê
]ꢢÃ
ê wO[ê _ê Z[ê ê Z±ê ê Zê [ê ê
]
ìê kê^êÂOê[Ãê[êZbꢢÃ
ê uêZZê[\±êêêêê
ìê iOêZê[êZêêZ^
ê
ê[O
ìê pO[ê ê Oê ê ê ê [Oê ê
Zêêêê
ê kê^ê[±êê[Zê\
¾ê êê[Oê[êZ
êO^bêê_êWêZZ
ìê hZê ê O^bê \ê ê ê ê ê ê
ìê zWêZZêÂ\êêî
¾ê ZêêWê²
¾ê \êWêZZê\ZêOêêZêê
¨êꥪêêO]
i\[Oê
ìê yZê[êê_[[êhê_[[ê[ê
êZZêêO
¾ê Zê\êêê¢ê
l[O
êZêêêêZZêêZ^
¾ê êêbꢧÃê[êêêÂZò
¾ê [Zê\[ꢧÃêZWê±ê[êê
l[Oê_]êZ
ìê [Zê[ê[ꤥÏ
ìê ZZê[êêêêZZ
ìê OZê\Zêêê[Z
}ZêêZꩪÏÃêê[OêZ
Â\ê\ê^êÌtZWêêÌê^êÌwZ\Oê[Oê
Z\ÌÃ
LV
lrzws|h{'jpqhê|êsh|rh
- 19 -
0600-LV EINSATZ_8554
k^ê\Oê\
ê uZ\Zê[\êêê[Oê^ê
ê mê[Oê^êêê[ê[êê±êê
Z^êêê\O\Zê
¡êêê Óê [Oê^êê¡ê
¡¡êêê Óê [Oê^êê¡¡ê
k
k꣡ÃêOê[OêZê_
¾êê êêêê[êêOê[
uZ
ìê }êZêêêê
ê qêêêêêê±êêê
ê \ê [ê ÂOZê \Ãê z\ê ^ê
Ìk[OÌ
ìê {[Oêêêê
uZê[Oê^ê\
¾ê [_ê[êO]\ê£Ãê\\ê
ê Âh¡êÓêªêò
¾ê [Oêêê\êêê
}\Zê[Oê^ê[O
ìê w[êZê[Oê^ê\êOê[ê
ZêÌh¡Ì
ê {Zê[_êêZ\êêZꢦÃ
¾ê êꢦÃê\Zê\Z
pê ê ±ê [ê [Oê ^ê ±ê ê O±ê
f[ê
z[OêOê[Oê[O
¾ê ꢥÃêZêOZêO[Zê\ZêÂ{Ã
êuZ·ê
êkê \Zê ê ¢¥Ãê ê ZZê ^ê ZOê
\ZêÂhÃ
208-04-05
A1
3
26
p[êO
LV
lrzws|h{'jpqhê|êsh|rh
- 20 -
0600-LV EINSATZ_8554
t]
]\ê]êêZêêêꡪêÃ
iêÓêê
hêÓêêê
yêÓêêZ
t]ê\Oê¡¥êÃ
hZê\êOêO®
ê hêÓêêê
hZê\êZ[ê®
ê h¡êÓêêêÐêZ
ê ê ê êêêêê¢
zWê O]\ê ê ¢©Ã±ê ê ê ê Oê ê ê ê
êZêêZêê
uOZêêZ
pêê[bêtꡪê꣥êkpuꦪ¡ê¤±¦·
t]êO
¾ê u^Zê ÌtZWê ê Ìê \ê \ê ^ê ÌwZ\Oê ê
\ZÌ
t]êOêêêêê
¾ê hZê\OêÂêêêêÃ
¾ê rêZ\êÌuÌê[êêÌwÌ
ê pêZêZ[Oêêê±êê]êêê
ê
¾ê qZ±êê]êZ^êêO][O^
¾ê ]ê ^ê \ê ±ê ê ê ê \ê Zê
Z®
ê êêZ[ZêêbêêZêZ[O²
ê ê\ê]ê^ê\Zêê[êêêOê^ê
t]êO
¾ê b\ê [ê ZOê _ê ê Z\ê Z[ê ê
\êZêOZêZ\²
¾ê \ê[OêZêZêê\êZêOZêZ\
{[Oê
¾ê ]ê^ê\êêêêê
¡¥ê
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
Pottinger TERRASEM 6000 T Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
Powiązane dokumenty
-
Pottinger TERRASEM 3000 T Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-