Hilti POS15/18 Instrukcja obsługi

POS15/18

Instrukcja obsługi pl

Инструкция по зксплуатации ru

Návod k obsluze cs

Návod na obsluhu sk

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135726 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135726 / 000 / 01



















1





















2

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135726 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135726 / 000 / 01

43

5

6

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135726 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135726 / 000 / 01

7 8

9

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135726 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135726 / 000 / 01

 

 



HP

O

p

p

p

 

 

 

 







HPO

10

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135726 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135726 / 000 / 01

ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI

Tachimetr POS 15/18

Przed uruchomieniem urządzenia należy ko-

niecznie przeczytać instrukcję obsługi.

Niniejszą instrukcję obsługi przechowywać

zawsze z urządzeniem.

Urządzenie przekazywać innym użytkowni-

kom wyłącznie z instrukcją obsługi.

1 Liczby odnoszą się zawsze do rysunków. Rysunki

do tekstu znajdują się na rozkładanej okładce. Podczas

studiowania instrukcji trzymać okładkę otwartą.

W tekście niniejszej instrukcji obsługi pojęcie »urządze-

nie« oznacza zawsze POS 15 lub POS 18.

Elementy obudowy z tyłu 1

@

Z lewej strony komora na akumulator ze śrubą za-

mykającą

;

Śruba poziomująca spodarki

=

Blokada spodarki

%

Panel obsługi z ekranem dotykowym

&

Śruba ogniskująca

(

Okular

)

Luneta z dalmierzem

+

Celownik do naprowadzania zgrubnego

Elementy obudowy z przodu 2

/

Śruba ruchu pionowego

:

2 złącza USB (małe i duże)

·

Prawakomoranaakumulatorześrubązamykającą

$

Śruba ruchu poziomego lub leniwego

£

Śruba poziomująca spodarki

|

Spodarka

¡

Pion laserowy

Q

Wspomaganie tyczenia

W

Obiektyw

E

Uchwyt do przenoszenia

Spis treści

1 Wskazówkiogólne ........................................................ 4

1.1 Wskazówkiinformacyjneiichznaczenie ............................................ 4

1.2 Objaśnieniadopiktogramówidalszewskazówki...................................... 5

2 Opis ........................................................................ 5

2.1 Użycie zgodne z przeznaczeniem .................................................. 5

2.2 Opisurządzenia............................................................... 5

2.3 Wskładwyposażeniastandardowegowchodzą....................................... 6

3 Osprzęt .................................................................... 6

4 Dane techniczne........................................................... 8

5 Wskazówkibezpieczeństwa............................................. 10

5.1 Podstawoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa .................................. 10

5.2 Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem ......................................... 10

5.3 Prawidłowaorganizacjamiejscapracy ............................................ 10

5.4 Kompatybilnośćelektromagnetyczna ............................................. 10

5.4.1 Klasyfikacjalaseradlaurządzeńklasy2 ............................................ 10

5.4.2 Klasyfikacjalaseradlaurządzeńklasy3R ........................................... 10

5.5 Ogólneśrodkibezpieczeństwa................................................... 11

5.6 Transport................................................................... 11

6 Opis systemu ............................................................. 11

6.1 Pojęcia ogólne ............................................................... 11

6.1.1 Współrzędne................................................................ 11

6.1.2 Osiebudowli................................................................ 12

6.1.3 Pojęciaspecjalistyczne ........................................................ 12

6.1.4 Położenia lunety 43 ......................................................... 13

pl

1

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135726 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135726 / 000 / 01

6.1.5 Pojęciaiichznaczenie......................................................... 14

6.1.6 Skrótyiichznaczenie ......................................................... 15

6.2 System pomiaru kątów . ........................................................ 15

6.2.1 Zasadapomiaru ............................................................. 15

6.2.2 Kompensator 2-osiowy 5 ...................................................... 16

6.3 Pomiarodległości ............................................................ 16

6.3.1 Pomiar odległości 6 .......................................................... 16

6.3.2 Cele...................................................................... 17

6.3.3 Tyczkadoreflektora .......................................................... 17

6.4 Pomiarywysokości ........................................................... 18

6.4.1 Pomiarywysokości ........................................................... 18

6.5 Wspomaganietyczenia ........................................................ 18

6.5.1 Wspomaganie tyczenia 7 ...................................................... 18

6.6 Laserowy wskaźnik celu 6 ..................................................... 19

6.7 Punktydanych ............................................................... 19

6.7.1 Wybórpunktów.............................................................. 19

7 Pierwszekroki............................................................ 21

7.1 Akumulatory................................................................. 21

7.2 Ładowanieakumulatora........................................................ 21

7.3 Wkładanie i wymiana akumulatorów 8 ............................................ 21

7.4 Sprawdzaniedziałania ......................................................... 21

7.5 Panelobsługi ................................................................ 21

7.5.1 Przyciskifunkcyjne ........................................................... 21

7.5.2 Wymiaryekranudotykowego.................................................... 22

7.5.3 Podziałekranudotykowego..................................................... 22

7.5.4 Ekrandotykowy–klawiaturanumeryczna........................................... 22

7.5.5 Ekrandotykowy–klawiaturaalfanumeryczna ........................................ 23

7.5.6 Ekrandotykowy-Ogólneelementyobsługi.......................................... 23

7.5.7 Wskazaniestanulaserowegowskaźnikacelu ........................................ 24

7.5.8 Wskaźnikinaładowaniaakumulatora............................................... 24

7.6 Włączanie/wyłączanie ......................................................... 24

7.6.1 Włączanie.................................................................. 24

7.6.2 Wyłączanie................................................................. 24

7.7 Ustawianieurządzenia......................................................... 24

7.7.1 Ustawianiezapomocąpunktupodłożaipionulaserowego .............................. 24

7.7.2 Ustawianie urządzenia 9 ....................................................... 25

7.7.3 Ustawianiewedługruripionulaserowego........................................... 25

7.8 AplikacjaTeodolit ............................................................ 26

7.8.1 Ustawianieodczytuwskazanianakolepoziomym..................................... 26

7.8.2 Ręcznewprowadzaniewskazańzkoła ............................................. 26

7.8.3 Zerowaniewskazańzkoła...................................................... 27

7.8.4 Wskaźnik nachylenia w pionie  ................................................. 27

8 Ustawieniasystemu...................................................... 28

8.1 Konfiguracja ................................................................ 28

8.1.1 Ustawienia ................................................................. 28

8.2 Godzinaidata ............................................................... 30

9 Menufunkcji(FNC)....................................................... 31

9.1 Kontrolka 7 ................................................................. 31

9.2 Laserowy wskaźnik celu 6 ..................................................... 32

9.3 Podświetlaniewyświetlacza..................................................... 32

9.4 Elektronicznapoziomnica ...................................................... 32

pl

2

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135726 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135726 / 000 / 01

9.5 Korektyatmosferyczne ........................................................ 32

9.5.1 Korektawpływuczynnikówatmosferycznych ........................................ 33

10 Funkcjeaplikacji ......................................................... 33

10.1 Projekty .................................................................... 33

10.1.1 Ekranaktywnegoprojektu ...................................................... 33

10.1.2 Wybórprojektów............................................................. 34

10.1.3 Utworzenienowegoprojektu .................................................... 34

10.1.4 Informacjaoprojekcie......................................................... 35

10.2 Lokalizacjaiorientacja......................................................... 35

10.2.1 Przegląd................................................................... 35

10.2.2 Ustawianie lokalizacji nad punktem z zastosowaniem osi budowli . . ........................ 36

10.2.3 Dowolnalokalizacjazzastosowaniemosibudowli..................................... 39

10.2.4 Ustawianie lokalizacji nad punktem z zastosowaniem współrzędnych....................... 42

10.2.5 Dowolnalokalizacjazzastosowaniemwspółrzędnych .................................. 44

10.3 Ustalaniewysokości .......................................................... 47

10.3.1 Ustawianie lokalizacji z zastosowaniem osi budowli (opcja Wysokość"Wł.") .................. 47

10.3.2 Ustawianie lokalizacji z zastosowaniem współrzędnych (opcja Wysokość"Wł.") ............... 49

11 Aplikacje.................................................................. 51

11.1 Tyczeniewpoziomie(tyczenieH)................................................. 51

11.1.1 ZasadatyczeniaH............................................................ 51

11.1.2 Tyczeniezzastosowaniemosibudowli............................................. 52

11.1.3 Tyczeniezzastosowaniemwspółrzędnych .......................................... 56

11.2 Tyczeniewpionie(tyczenieV) ................................................... 58

11.2.1 ZasadatyczeniaV............................................................ 58

11.2.2 TyczenieVzzastosowaniemosibudowli ........................................... 59

11.2.3 TyczenieVzzastosowaniemwspółrzędnych......................................... 63

11.3 Obmiar..................................................................... 64

11.3.1 Zasadaobmiaru ............................................................. 64

11.3.2 Obmiarzzastosowaniemosibudowli.............................................. 65

11.3.3 Obmiarzzastosowaniemwspółrzędnych ........................................... 67

11.4 Pomiarodległości ............................................................ 69

11.4.1 Zasadapomiaruodległości ..................................................... 69

11.5 Pomiarizapis ............................................................... 71

11.5.1 Zasadapomiaruizapisu ....................................................... 71

11.5.2 Pomiar&zapiszzastosowaniemosibudowli ........................................ 72

11.5.3 Pomiar&zapiszzastosowaniemwspółrzędnych...................................... 73

11.6 Ustawianiewpionie........................................................... 74

11.6.1 Zasadaustawianiawpionie..................................................... 74

11.7 Pomiarpowierzchni ........................................................... 76

11.7.1 Zasadapomiarupowierzchni .................................................... 76

11.8 Pośrednipomiarwysokości..................................................... 78

11.8.1 Zasadapośredniegopomiaruwysokości............................................ 78

11.8.2 Pośredniewyznaczaniewysokości................................................ 79

11.9 Określaniepołożeniapunktuwstosunkudoosi...................................... 79

11.9.1 Zasadaodpunktudoosi....................................................... 79

11.9.2 Ustalanieosi................................................................ 80

11.9.3 Kontrolapunktówwstosunkudoosi .............................................. 81

12 Dane oraz ichwykorzystywanie ......................................... 81

12.1 Wstęp...................................................................... 81

12.2 Danepunktu................................................................. 81

12.2.1 Punktyjakopunktypomiarowe................................................... 82

pl

3

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135726 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135726 / 000 / 01

12.2.2 Punktyjakopunktyodanychwspółrzędnych ........................................ 82

12.2.3 Punktyzelementamigraficznymi ................................................. 82

12.3 Tworzeniedanychpunktu ...................................................... 82

12.3.1 Tachimetr.................................................................. 82

12.3.2 ZapomocąHiltiPROFISLayout.................................................. 82

12.4 Pamięćdanych............................................................... 83

12.4.1 Pamięćwewnętrznatachimetru .................................................. 83

12.4.2 PamięćUSB................................................................ 83

13 Menedżer danychtachimetru............................................ 83

13.1 Zestawienie ................................................................. 83

13.2 Wybórprojektu .............................................................. 84

13.2.1 Punktystałe(kontrolnelubtyczone) ............................................... 84

13.2.2 Punktypomiarowe ........................................................... 86

13.3 Usuwanieprojektu............................................................ 87

13.4 Utworzenienowegoprojektu.................................................... 88

13.5 Kopiowanieprojektu .......................................................... 88

14 Wymianadanych zkomputeremPC ....................................89

14.1 Wstęp...................................................................... 89

14.2 HILTIPROFISLayout .......................................................... 89

14.2.1 Typydanych................................................................ 89

14.2.2 EksportdanychzapomocąHiltiPROFISLayout ...................................... 90

14.2.3 Wprowadzaniedanych(import)zapomocąHiltiPROFISLayout........................... 90

15 Kalibracjairegulacja..................................................... 91

15.1 Kalibracjawterenie........................................................... 91

15.2 Przeprowadzaniekalibracjiwterenie.............................................. 91

15.3 SerwiskalibracyjnyHilti........................................................ 94

16 Konserwacjaiutrzymanieurządzenia .................................. 94

16.1 Czyszczenie i suszenie . ........................................................ 94

16.2 Przechowywanie ............................................................. 94

16.3 Transport................................................................... 94

17 Utylizacja ................................................................. 94

18 Gwarancja producentanaurządzenia .................................. 95

19 Wskazówka FCC(wUSA)/wskazówka IC(wKanadzie)............... 95

20 DeklaracjazgodnościWE(oryginał)..................................... 96

1 Wskazówki ogólne

1.1 Wskazówki informacyjne i ich znaczenie

ZAGROŻENIE

Wskazuje na bezpośrednie zagrożenie, które może pro-

wadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

OSTRZEŻENIE

Dotyczy potencjalnie niebezpiecznej sytuacji, która może

doprowadzić do poważnych obrażeń ciała lub śmierci.

OSTROŻNIE

Wskazuje na możliwość powstania niebezpiecznej sytu-

acji, która może prowadzić do lekkich obrażeń ciała lub

szkód materialnych.

WSKAZÓWKA

Wskazówki dotyczące użytkowania i inne przydatne in-

formacje.

pl

4

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135726 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135726 / 000 / 01

>1/4s

3R

/$6(5$3(5785(

1.2 Objaśnienia do piktogramów i dalsze

wskazówki

Symbole

Przed

użyciem

przeczytać

instrukcję

obsługi

Ostrzeżenie

przed

ogólnym

niebezpie-

czeństwem

Przekazywa-

nie odpadów

do

ponownego

wykorzysta-

nia

Nie wolno

patrzeć w

źródło

promienia

lasera

Nie

przykręcać

śruby

Symbole klasy lasera II / class 2

Klasa lasera II

zgodnie z

CFR 21, § 1040 (FDA)

Klasa

lasera 2

zgodnie z

EN 60825:2008

Symbole klasy lasera III / class 3

Klasa lasera III

zgodnie z

CFR 21, § 1040 (FDA)

Nie wolno

patrzeć w

źródło

promienia

lub bezpo-

średnio na

promień przy

użyciu

urządzeń

optycznych

Otwór wylotowy promienia lasera

Otwór wylotowy

promienia lasera

Miejsce umieszczenia szczegółów identyfikacyjnych

na urządzeniu

Oznaczenie typu i symbol serii umieszczono na tabliczce

znamionowej urządzenia. Oznaczenia te należy przepisać

do instrukcji obsługi i w razie pytań do naszego przed-

stawicielstwa lub serwisu, powoływać się zawsze na te

dane.

Typ:

Generacja: 01

Nr seryjny:

2Opis

2.1 Użycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie jest przeznaczone do mierzenia odległości

i kierunków, obliczania pozycji celu w przestrzeni trójwy-

miarowej, wartości pochodnych, jak również do tycze-

nia na podstawie podanych współrzędnych lub wartości

osiowych.

Aby uniknąć niebezpieczeństwa obrażeń ciała, stosować

wyłącznie oryginalne wyposażenie i części zamienne Hilti.

Przestrzegać wskazówek dotyczących eksploatacji, kon-

serwacji oraz utrzymania urządzenia we właściwym stanie

technicznym, zawartych w instrukcji obsługi.

Uwzględnić wpływ otoczenia. Nie używać urządzenia

tam, gdzie istnieje niebezpieczeństwo pożaru lub eks-

plozji.

Dokonywanie modyfikacji i zmian w urządzeniu jest nie-

dozwolone.

2.2 Opis urządzenia

Tachimetr POS 15/18 firmy Hilti umożliwia opisanie

obiektów jako pozycji w przestrzeni. Urządzenie jest

wyposażone w koło poziome i pionowe z podziałką

pl

5

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135726 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135726 / 000 / 01

cyfrową, 2 elektroniczne poziomnice (kompensatory),

wbudowany w lunetę dalmierz koncentryczny oraz

procesor umożliwiający wykonywanie obliczeń

i zapisywanie danych.

Przesyłanie danych z tachimetru do komputera i odwrot-

nie, przetwarzanie danych oraz ich przekazywanie do

innych systemów jest możliwe dzięki oprogramowaniu

Hilti PROFIS Layout.

2.3 W skład wyposażenia standardowego wchodzą

1Tachimetr

1 Zasilacz sieciowy z kablem do prostownika

1Prostownik

2 Akumulatory litowo-jonowe 3,8 V 5200 mAh

1Tyczkadoreflektora

1 Klucz nastawczy POW 10

2 Tabliczki ostrzegawcze

1 Certyfikat producenta

1 Instrukcja obsługi

1WalizkaHilti

1 Opcjonalnie: Hilti PROFIS Layout (CD‑ROM z

oprogramowaniem PC)

1 Opcjonalnie: klucz sprzętowy do oprogramo-

wania PC

1 Opcjonalnie: kabel danych USB

3Osprzęt

Rysunek Nazwa

Opis

Akumulator POA 80

Zasilacz sieciowy POA 81

Prostownik POA 82

pl

6

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135726 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135726 / 000 / 01

Rysunek Nazwa

Opis

Tyczka do reflektora (metryczna)

POA 50

Tyczka do reflektora POA 50 (me-

tryczna) służy do pomiaru punktów na

podłożu i składa się z 4 segmentów

(każdy długości 300 mm), grota (dłu-

gość 50 mm) oraz płyty reflektora

(wysokość 100 mm lub odległość do

środka 50 mm).

Tyczka do reflektora (imperialna)

POA 51

Tyczka do reflektora POA 51 (impe-

rialna) służy do pomiaru punktów na

podłożu i składa się z 4 segmentów

(każdy długości 12 cali), grota (dłu-

gość 2,03 cala) oraz płyty reflektora

(wysokość 3,93 cala lub odległość do

środka 1,97 cala).

Folia odblaskowa POAW‑4 Samoprzylepna folia do mocowania

punktów referencyjnych na wysokich

celach, takich jak mury lub słupy.

Statyw PUA 35

Klucz nastawczy POW 10 Wyłącznie do użytku przez wykwalifi-

kowany personel!

HILTI PROFIS Layout Oprogramowanie użytkownika, które

umożliwia tworzenie punktów pozy-

cjonujących z danych CAD i przeno-

szenie ich do urządzenia.

pl

7

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135726 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135726 / 000 / 01

Rysunek Nazwa

Opis

Klucz sprzętowy POA 91

Kabel danych POW 90

4 Dane techniczne

Zmiany techniczne zastrzeżone!

WSKAZÓWKA

Urządzenia nie różnią się żadnymi parametrami poza dokładnością pomiaru kątów.

Luneta

Powiększenie lunety 30x

Najmniejsza odległość celowania

1,5 m (4,9 ft)

Pole widzenia lunety 1° 20': 2,3 m / 100 m (7,0 ft/ 300 ft)

Apertura obiektywu 45 mm (1,8")

Kompensator

Typ 2-osiowy, cieczowy

Zakres roboczy

±3’

Dokładność

2"

Pomiar kąta

Najmniejsza jednostka wyświetlana na POS 15 (DIN

18723)

5"

Najmniejsza jednostka wyświetlana na POS 18 (DIN

18723)

3"

Przetwornik sygnału kąta Diametralny

Pomiar odległości

Zasięg

340 m (1000 ft) Kodak szary 90%

Dokładność

±3 mm + 2 ppm (0.01 ft + 2 ppm)

Klasa lasera Klasa 3R, widoczny, 630-680 nm, Po<4,75 mW, f=320-

400 MHz (EN 60825-1/ IEC 60825-1); class IIIa (CFR 21

§ 1040 (FDA))

Wspomaganie tyczenia

Kąt otwarcia 1,4°

Typowy zasięg 70 m (230ft)

pl

8

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135726 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135726 / 000 / 01

Pion laserowy

Dokładność

1,5 mm na 1,5 m (1/16 na 3 ft)

Klasa lasera Klasa 2, widoczny, 635 nm, Po<10 mW (EN 60825-1/

IEC 60825-1); class II (CFR 21 §1040 (FDA)

Pamięć danych

Rozmiar pamięci (bloki danych) 10.000

Podłączenie danych Host i klient, 2x USB

Wskaźnik

Typ

Rozdzielczość(ekrandotykowy)320x240pikseli

Podświetlenie

5-stopniowe

Kontrast

Przełączanie trybu dzień / noc

Klasa ochrony IP

Klasa IP 56

Śruby ruchu leniwego

Typ Ciągły

Gwint statywu

Gwint spodarki 5/8''

Akumulator POA 80

Typ Litowo-jonowy

Napięcie sieciowe 3,8 V

Pojemność akumulatora

5.200 mAh

Czas ładowania 4 h

Czas pracy (przy pomiarach odległości/kątów co 30 se-

kund)

16 h

Ciężar 0,1 kg (0,2 lbs)

Wymiary 67 mm x 39 mm x 25 mm (2,6" x 1,5" x 1,0")

Zasilacz POA 81 i prostownik POA 82

Zasilanie prądem sieciowym 100…240 V

Częstotliwość sieci

47…63 Hz

Prąd znamionowy 4 A

Napięcie znamionowe 5 V

Ciężar (zasilacz POA 81) 0,25 kg (0,6 lbs)

Ciężar (prostownik POA 82) 0,06 kg (0,1 lbs)

Wymiary (zasilacz POA 81) 108 mm x 65 mm x 40 mm (4,3" x 2,6" x 0,1")

Wymiary (prostownik POA 82) 100 mm x 57 mm x 37 mm (4,0" x 2,2" x 1,5")

Temperatura

Temperatura robocza -20…+50 °C (-4°F do +122°F)

Temperatura składowania -30…+70 °C (-22°F do +158°F)

pl

9

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135726 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135726 / 000 / 01

Wymiary i ciężar

Wymiary 149 mm x 145 mm x 306 mm (5,9" x 5,7" x 12")

Ciężar 4,0 kg (8,8 lbs)

5 Wskazówki bezpieczeństwa

5.1 Podstawowe informacje dotyczące

bezpieczeństwa

Oprócz wskazówek bezpieczeństwa z poszczegól-

nych rozdziałów tej instrukcji obsługi zawsze należy

przestrzegać poniższych uwag.

5.2 Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem

Urządzenie i jego wyposażenie mogą stanowić zagroże-

nie, jeśli używane będą przez niewykwalifikowany perso-

nel w sposób niewłaściwy lub niezgodny z przeznacze-

niem.

a) Zabrania się korzystania z urządzenia bez wcze-

śniejszego otrzymania stosownych wskazówek

lub przeczytania niniejszej instrukcji.

b) Nie demontować żadnych instalacji zabezpiecza-

jących i nie usuwać tabliczek informacyjnych ani

ostrzegawczych.

c) Naprawy urządzenia należy zlecać wyłącznie serwi-

som Hilti. W przypadku nieprawidłowego otwarcia

urządzenia może powstawać promieniowanie la-

serowe, przewyższające klasę 3R.

d) Dokonywanie modyfikacji i zmian w urządzeniu jest

zabronione.

e) Uchwyt ma z jednej strony uwarunkowany konstruk-

cyjnie luz. Nie jest to usterka, lecz służy do ochrony

alidady. Dokręcenie śrub na uchwycie może prowa-

dzić do uszkodzenia gwintu i kosztownej naprawy.

Nie dokręcać śrub na uchwycie!

f) Aby uniknąć niebezpieczeństwa obrażeń ciała, sto-

sować wyłącznie oryginalne wyposażenie i części

zamienne Hilti.

g) Urządzenia nie wolno stosować w przestrzeni za-

grożonej wybuchem.

h) Do czyszczenia używać wyłącznie czystych i mięk-

kich ściereczek. W razie potrzeby można je lekko

zwilżyć czystym alkoholem.

i) Nie zezwalać na zbliżanie się dzieci do urządzeń

laserowych.

j) Pomiary prowadzone w oparciu o piankowe two-

rzywa sztuczne, jak np. styropian lub styrodor, śnieg

lub powierzchnie silnie odbijające światło itp. mogą

spowodować zafałszowanie wyników pomiaru.

k) Pomiary prowadzone w oparciu o słabo odbijające

podłoża w silnie odbijającym otoczeniu mogą spo-

wodować zafałszowanie wyników pomiaru.

l) Pomiary dokonywane przez szyby szklane lub inne

obiekty mogą fałszować wyniki pomiaru.

m) Częste zmiany warunków pomiaru, np. osoby prze-

cinające promień lasera, mogą prowadzić do zafał-

szowania wyników pomiaru.

n) Nie wolno kierować urządzenia na słońce lub na inne

silneźródłaświatła.

o) Nie stosować tego urządzenia jako niwelatora.

p) Urządzenie należy sprawdzić przed ważnymi pomia-

rami, po upadku lub działaniu innych czynników me-

chanicznych.

5.3 Prawidłowa organizacja miejsca pracy

a) Należy zabezpieczyć miejsce pomiaru i podczas

ustawiania urządzenia zwracać uwagę na to, aby źró-

dłopromienianiebyłoskierowanenażadneosoby.

b) Urządzenie należy użytkować wyłącznie w zdefinio-

wanych granicach zastosowania, tzn. nie kierować

promienia na lustra, stal chromowaną, powierzchnie

z kamienia gładzonego itp.

c) Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczą-

cych zapobiegania wypadkom.

5.4 Kompatybilność elektromagnetyczna

Pomimo tego, że urządzenie spełnia surowe wymagania

obowiązujących dyrektyw, firma Hilti nie może wykluczyć,

że

- urządzenie nie będzie zakłócać pracy innych urządzeń

(np. urządzeń nawigacyjnych samolotów) lub też

- praca urządzenia nie będzie zakłócana przez silne pro-

mieniowanie, co może prowadzić do nieprawidłowych

wyników pomiaru.

W takich przypadkach lub przy innych niepewnościach

należy przeprowadzić pomiary kontrolne.

5.4.1 Klasyfikacja lasera dla urządzeń klasy 2

Pion laserowy urządzenia odpowiada klasie lasera 2,

zgodnie z normą IEC825-1 / EN60825-01:2008 oraz

spełnia wymogi CFR 21 § 1040 (Lose Notice 50). W

razie przypadkowego, krótkotrwałego spojrzenia w źró-

dło promienia lasera oko ludzkie jest chronione dzięki

odruchowi zamykania powieki. Taki odruch zamykania

powiek może być jednak opóźniony przez leki, alkohol

lub narkotyki. Urządzenia te można stosować bez do-

datkowych zabezpieczeń. Mimo to nie należy, tak samo

jak w przypadku słońca, spoglądać bezpośrednio w źró-

dło światła. Promienia lasera nie wolno kierować na inne

osoby.

5.4.2 Klasyfikacja lasera dla urządzeń klasy 3R

Laser pomiarowy urządzenia do pomiarów odległości

odpowiadaklasielasera3R,zgodnieznormąIEC825-

1/EN60825-1:2008orazspełniawymogiCFR21§

pl

10

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135726 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135726 / 000 / 01

1040 (Lose Notice 50). Urządzenia te można stosować

bez dodatkowych zabezpieczeń. Nie spoglądać w wiązkę

promieniaaniniekierowaćpromienilaseranainneosoby.

a) Urządzenia z klasą lasera 3R i Class IIIa powinny być

obsługiwane wyłącznie przez przeszkolony personel.

b) Obszar, w którym używa się lasera, należy oznaczyć

tabliczkami ostrzegawczymi.

c) Promienie lasera należy kierować wysoko nad lub

pod linią wzroku.

d) Należy zachować wszelkie środki ostrożności, aby

nie dopuścić, żeby promień lasera padł przypadkowo

na powierzchnię mogącą odbijać światło.

e) Należy zastosować wszelkie środki bezpieczeństwa,

które wykluczą możliwość bezpośredniego patrzenia

w wiązkę promienia lasera.

f) Promieniowanie laserowe nie powinno wykraczać

poza kontrolowany obszar.

g) Nieużywany laser należy przechowywać w miejscu,

do którego dostęp mają wyłącznie upoważnione

osoby.

5.5 Ogólne środki bezpieczeństwa

a) Przed przystąpieniem do eksploatacji urządze-

nia należy je sprawdzić pod kątem ewentualnych

uszkodzeń.Jeśli urządzenie jest uszkodzone, oddać

je do punktu serwisowego Hilti w celu naprawy.

b) Należy przestrzegać zalecanych temperatur eks-

ploatacji i składowania.

c) Po upadku lub innych mechanicznych oddziały-

waniach należy sprawdzić dokładność urządze-

nia.

d) W przypadku przeniesienia urządzenia z zimnego

do ciepłego otoczenia lub odwrotnie, należy przed

użyciem odczekać, aż urządzenie się zaaklimaty-

zuje.

e) W przypadku stosowania statywów upewnić się,

że urządzenie jest mocno przykręcone, a statyw

stoi pewnie na ziemi.

f) W celu uniknięcia błędnych pomiarów należy

utrzymywać w czystości okienko wyjścia

promienia lasera.

g) Pomimo tego, że urządzenie przystosowane zo-

stało do pracy w trudnych warunkach panujących

na budowie, należy się z nim obchodzić ostroż-

nie, jak z każdym innym optycznym i elektrycznym

urządzeniem (lornetka polowa, okulary, aparat fo-

tograficzny).

h) Mimo że urządzenie jest zabezpieczone przed

wnikaniem wilgoci, należy je przed włożeniem do

pojemnika transportowego wytrzeć do sucha.

i) Dla pewności sprawdzić poprzednio ustawione

wartości lub dokonane wcześniej ustawienia.

j) Podczas poziomowania urządzenia za pomocą

libelli okrągłej należy patrzeć na urządzenie pod

niewielkim kątem.

k) Drzwiczki komory akumulatora należy starannie

zablokować, aby akumulatory nie wypadły albo

nie powstał kontakt elektryczny powodujący nie-

zamierzone wyłączenie urządzenia, czego na-

stępstwem może być utrata danych.

5.6 Transport

Przed wysyłką urządzenia należy zaizolować lub wyjąć

akumulator. Wyciek z baterii lub akumulatorów może

uszkodzić urządzenie.

W celu uniknięcia zanieczyszczenia środowiska natural-

nego, urządzenie i akumulator należy utylizować zgodnie

z obowiązującymi w danym kraju przepisami.

W przypadku wątpliwości należy skonsultować się z pro-

ducentem.

6Opissystemu

6.1 Pojęcia ogólne

6.1.1 Współrzędne

Na niektórych placach budowy przedsiębiorstwo geodezyjne uwzględnia również osie budowli i wyznacza inne punkty,

których pozycja opisana jest za pomocą współrzędnych.

Współrzędnestanowiąpodstawękrajowego układu współrzędnych, na którym opiera się większość map.

pl

11

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135726 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135726 / 000 / 01

6.1.2 Osie budowli

Przed rozpoczęciem budowy firma zajmująca się pomiarami wyznacza na placu budowy i wokół niego znaczniki

wysokości i osie budowli.

Dlakażdejosibudowlizaznaczanesądwakońcenaziemi.

Na podstawie tych znaczników następuje rozmieszczanie poszczególnych elementów budowli. W przypadku więk-

szych budowli wymagana jest większa ilość osi budowli.

6.1.3 Pojęcia specjalistyczne

Osie urządzenia

aOścelowa

b Oś obrotu instrumentu

c Pozioma oś obrotu

pl

12

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135726 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135726 / 000 / 01

Koło poziome / kąt poziomy

Na podstawie odczytu pomiarów na kole poziomym, wynoszących 70° względem jednego celu i 30° względem innego

celu, istnieje możliwość wyliczenia kąta pomiędzy nimi wynoszącego 70° - 40° = 30°.

Koło pionowe / kąt pionowy

Ustawienie koła pionowego pod kątem 0° względem kierunku grawitacji lub pod kątem 0° względem kierunku

poziomego umożliwia oznaczenie kątów względem kierunku grawitacji.

Wartości te pozwalają przeliczyć odległość ukośną na odległość poziomą oraz różnice wysokości.

6.1.4 Położenia lunety 43

Aby odczyty koła poziomego można było prawidłowo określić względem kąta pionowego, mówi się o położeniach

lunety, tj. w zależności od kierunku lunety względem panelu obsługi można określić, w jakim „położeniu” odbywał się

pomiar.

Gdy wyświetlacz i okular znajdują się bezpośrednio przed użytkownikiem, położenie urządzenia określane jest jako

położenie lunety 1. 4

Gdy wyświetlacz i obiektyw znajdują się bezpośrednio przed użytkownikiem, położenie urządzenia określane jest jako

położenie lunety 2. 3

pl

13

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135726 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135726 / 000 / 01

6.1.5 Pojęcia i ich znaczenie

Oś celowa Linia prowadząca przez krzyż nitkowy i środek obiektywu (oś lunety).

Poziomaośobrotu Ośobrotulunety.

Oś obrotu instrumentu Oś obrotu całego urządzenia.

Zenit Zenit odpowiada kierunkowi siły ciążenia odwróconemu do góry.

Horyzont Horyzont oznacza kierunek prostopadły do kierunku siły ciążeniaijest

ogólnie nazywany kierunkiem poziomym.

Nadir Nadir oznacza kierunek siły ciążenia w dół.

Koło pionowe

Kołem pionowym określa się koło kątowe, którego wartości zmieniają się

podczas poruszania lunetą w górę lub w dół.

Kierunek pionowy

Jako kierunek pionowy określa się odczyt na kole pionowym.

Kąt wertykalny (Wk) Kąt wertykalny jest odczytem wskazania na kole pionowym.

Koło pionowe jest najczęściej ustawiane za pomocą kompensatora

zgodnie z kierunkiem siły ciążenia, z „odczytem zerowym” w zenicie.

Kąt wysokości Katy wysokości są odniesionewzględem„zera”nahoryzoncieisąmie-

rzone dodatnio w górę i ujemnie w dół.

Koło poziome

Kołem poziomym określa się koło kątowe, którego wartości zmieniają się

podczas obracania urządzenia.

Kierunek poziomy

Jako kierunek poziomy określa się odczyt na kole poziomym.

Kąt horyzontalny (Hk) Kąt horyzontalny tworzy różnica pomiędzy dwoma odczytami na kole

poziomym, choć często sam odczyt z koła jest również nazywany kątem.

Dystans ukośny (Ud) Odległość od środka lunety do promienia lasera padającego na

powierzchnię docelową.

Dystans Horyzontalny (Hd)

Zmierzony dystans ukośny zredukowany do linii poziomej.

Alidada

Alidada to obrotowa, środkowa część tachimetru.

Na części tej umieszczony jest z reguły panel obsługi, libelle do poziomo-

wania, a wewnątrz koło poziome.

Spodarka Urządzenie stoi na spodarce, która przykładowo jest umieszczonana

statywie.

Spodarka ma trzy punkty przylegania, które można regulować w pionie

za pomocą śrub nastawczych.

Stanowisko urządzenia

Miejsce, w którym jest postawione urządzenie, najczęściej nad zazna-

czonym punktem podłoża.

Stacja Wysokość (Stat H) Wysokość punktu podłoża stacji urządzenia powyżej wysokości odnie-

sienia.

Wysokość instrumentu (w.ist) Wysokość od punktu podłoża do środka lunety.

Wysokość reflektora (w.rfl) Odległość od środka reflektora do wierzchołka tyczki.

Punkt orientacyjny Punkt celowniczy, który w połączeniu ze stacją urządzenia służy do wy-

znaczania poziomego kierunku odniesienia dla pomiarów kąta pozio-

mego.

EDM Dalmierz elektroniczny

Wschód (Wsch)

W typowym układzie współrzędnych wartość ta odnosi się do kierunku

wschód-zachód.

Północ (Półn)

W typowym układzie współrzędnych stosowanych w geodezji wartość ta

odnosi się do kierunku północ-południe.

Linia (Ln)

To określenie miary długości wzdłuż osi budowli lub innej linii odniesie-

nia.

Offset (W Poprz.)

To określenie odległości pod kątem prostym w stosunku do osi budowli

lub innej linii odniesienia.

Wysokość (H) Wiele wartości określa się pojęciem wysokości.

Wysokość to odległość w pionie w stosunku do punktu odniesienia lub

powierzchni odniesienia.

pl

14

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135726 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135726 / 000 / 01

6.1.6 Skróty i ich znaczenie

Hk Kąt horyzontalny

Wk Kąt wertykalny

dHk Delta Kąt Horyzontalny

dWk Delta Kąt Wertykalny

Ud

Dystans ukośny

Hd Dystans horyzontalny

dHd

Delta odległość pozioma

w.ist.

Wysokość instrumentu

w.rfl

Wysokość reflektora

w. ref

Wysokość referencyjna

Stat H

Stacja Wysokość

h

Wysokość

Wsch Wschód

Półn Północ

W Poprz. Offset

Ln Linia

dWys

Delta Wysokość

dWsch Delta Wschód

dPółn Delta Północ

dOffs Delta Offset Horz

dLn Delta Linia

6.2 System pomiaru kątów

6.2.1 Zasada pomiaru

Urządzenie oblicza miary kątów na podstawie odczytu z dwóch kół.

Pomiar odległości dokonywany dzięki wysyłanym poprzez widoczny promień lasera falom pomiarowym, które odbijają

się od danego obiektu.

Odbite fale stanowią podstawę pomiaru odległości.

pl

15

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135726 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135726 / 000 / 01

Strona jest ładowana ...

Hilti POS15/18 Instrukcja obsługi

Hilti POS15/18 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty