Sokkia iM-100 Series Total Station Instrukcja obsługi

INSTRUMENTY POMIAROWE

Produkt laserowy klasy 3R INSTRUKCJA OBSŁUGI

1019174-01-A

Seria iM-100

zaawansowany instrument pomiarowy

i

JAK KORZYSTAĆ Z NINIEJSZEGO PODRĘCZNIKA

Dziękujemy za wybór urządzenia serii IM-100.

•Przed użyciem tego produktu należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

•Urządzenie iM dysponuje funkcją wysyłania danych do podłączonego komputera. Można również wydawać

polecenia za pomocą komputera Informacje szczegółowe znajdują się w dokumencie „Communication

manual” (Podręcznik komunikacji) lub można je uzyskać od przedstawiciela lokalnego.

• Specyfikacje i ogólny wygląd przyrządu mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia ze strony

TOPCON CORPORATION i mogą różnić się od pokazanych w niniejszej instrukcji.

•Treść niniejszej instrukcji może ulec zmianie bez powiadomienia.

• Niektóre z diagramów przedstawionych w tej instrukcji mogą być uproszczone w celu ułatwienia zrozumienia.

• Zawsze należy zachować tę instrukcję w dogodnej lokalizacji i zapoznać się z nią w razie potrzeby.

• Niniejsza instrukcja jest chroniona prawem autorskim, a wszystkie prawa są zastrzeżone przez firmę

TOPCON CORPORATION.

•Z wyjątkiem przypadków dozwolonych prawem autorskim, niniejsza instrukcja nie może być kopiowana, a

żadna jego część nie może być powielana w jakiejkolwiek formie ani w jakikolwiek sposób.

• Niniejsza instrukcja nie może być modyfikowana, adaptowana ani w inny sposób wykorzystywana do

produkcji dzieł pochodnych.

Symbole

W instrukcji zastosowano następujące konwencje:

:Środki ostrożności i ważne informacje, które należy przeczytać przed obsługą.

: Tytuł rozdziału, w którym znajdują się informacje dodatkowe.

: Dodatkowe objaśnienia.

:Objaśnienie terminu lub czynności.

[MEAS] itp. : Ikona czynności na ekranie i przyciski na ekranie.

{ESC} itp. : Przycisk na panelu urządzenia.

<Screen title> itp. : Tytuł ekranu.

Uwagi dotyczące stylu instrukcji

•Z wyjątkiem miejsc, w których to wyraźnie zaznaczono, pojęcie „iM” obejmuje urządzenia serii iM-100.

•Z wyjątkiem miejsc, w których to wyraźnie zaznaczono, na ilustracjach pokazano instrument z wyświetlaczem

z obu stron.

•Urządzenia serii iM są dostępne w wersjach standardowej i niskotemperaturowej. Użytkownicy modelu

niskotemperaturowego powinni zapoznać się z dodatkowymi uwagami, dotyczącymi pracy w niskich

temperaturach.

•Model niskotemperaturowy

W modelach niskotemperaturowych występuje uszczelnienie ekranu

pokazane po prawej stronie.



•Nie można usuwać uszczelnienia z urządzenia niskotemperaturowego.

Uszczelnienie to służy do rozpoznania modelu przez serwisanta podczas

konserwacji urządzenia.

• Ekrany pokazane w niniejszym dokumencie są oparte na ustawieniu „Dist. reso: 1 mm”. Gdy jest wybrana

opcja „Dist. reso: 0.1 mm”, liczba miejsc dziesiętnych w miarach odległości i warunków atmosferycznych

zwiększy się o jedno.

„33. ZMIANA KONFIGURACJI”

Uwaga

niskiej temperatury

Uszczelnienie

ii

• Rozmieszczenie ikon obsługi na ekranach pokazanych w procedurach jest zgodne z ustawieniami

fabrycznymi. Można zmienić przypisanie wszystkich ikon.

„33. ZMIANA KONFIGURACJI”

•Z wyjątkiem miejsc, w których to wyraźnie zaznaczono, na ilustracjach pokazano instrument z uchwytem RC.

• Przed przystąpieniem do zapoznawania się z procedurami pomiarów należy poznać podstawowe operacje

przyciskami, opisane w rozdziałach „4. OMÓWIENIE PRODUKTU” i „5. PODSTAWY OBSŁUGI

URZĄDZENIA”. Informacje o wyborze opcji i wpisywaniu wartości znajdują się w rozdziale „5.1 Podstawowa

obsługa przyciskami”.

• Procedury pomiarów są oparte na pomiarach ciągłych. Niektóre informacje na temat procedur po wybraniu

innych opcji pomiarów znajdują się w Uwagach ( ).

• Nazwa KODAK jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Eastman Kodak Company.

•Nazwa Bluetooth® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.

• Wszystkie inne nazwy firm i produktów opisane w tej instrukcji są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi

znakami towarowymi każdej z odpowiednich organizacji.

Uwaga

Li-ion

ZAWIERA AKUMULATOR LITOWO-JONOWY

WYMAGA RECYKLINGU LUB ODPOWIEDNIEJ

UTYLIZACJI.

To jest znak Japan Surveying Instruments Manufacturers Association.

iii

SPIS TREŚCI

1. Środki ostrożności podczas pracy.................................................................................. 1

2. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI .............................................................................................. 4

3. INFORMACJA O BEZPIECZEŃSTWIE PRACY Z LASEREM....................................... 7

4. OMÓWIENIE PRODUKTU............................................................................................. 9

4.1 Elementy instrumentu............................................................................................ 9

4.2 Schemat menu trybów pracy............................................................................... 12

4.3 Bezprzewodowa technologia Bluetooth/WLAN ................................................... 13

5. PODSTAWY OBSŁUGI URZĄDZENIA........................................................................ 15

5.1 Podstawowa obsługa przyciskami....................................................................... 15

5.2 Ekran urządzenia................................................................................................. 18

5.3 Tryb gwiazdki....................................................................................................... 20

6. KORZYSTANIE Z AKUMULATORA............................................................................. 21

6.1 Ładowanie akumulatora ...................................................................................... 21

6.2 Wkładanie i wyjmowanie akumulatora................................................................. 22

7. USTAWIANIE INSTRUMENTU.................................................................................... 23

7.1 Centrowanie ........................................................................................................ 23

7.2 Poziomowanie ..................................................................................................... 24

8. WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE ZASILANIA..................................................................... 26

9. ŁĄCZENIE Z URZĄDZENIAMI ZEWNĘTRZNYMI....................................................... 28

9.1 Komunikacja bezprzewodowa za pomocą połączenia Bluetooth........................ 28

9.2 Komunikacja między urządzeniem iM i urządzeniem zewnętrznym.................... 30

9.3 Połączenie za pomocą kabla RS232C ................................................................ 32

10. CELOWANIE I POMIARY ........................................................................................... 33

10.1 Celowanie ręczne................................................................................................ 33

11. POMIARY KĄTÓW...................................................................................................... 34

11.1 Pomiar kąta poziomego między dwoma punktami (kąt poziomy 0°) .................. 34

11.2 Zadanie określonej wartości kąta poziomego (zablokowanie kąta poziomego).....35

11.3 Pomiar kąta i wysyłanie danych .......................................................................... 37

12. POMIARY ODLEGŁOŚCI............................................................................................ 38

12.1 Kontrola sygnału zwrotnego ................................................................................ 38

12.2 Pomiar odległości i kątów.................................................................................... 39

12.3 Przywoływanie zmierzonych wartości ................................................................. 40

12.4 Pomiar odległości i wysyłanie danych ................................................................. 40

12.5 Pomiar współrzędnych i wysyłanie danych ......................................................... 41

12.6 Pomiar REM ........................................................................................................ 42

13. POMIARY WSPÓŁRZĘDNYCH.................................................................................. 44

13.1 Wpisywanie danych punktu ustawienia i azymutu............................................... 44

13.2 Ustalanie współrzędnych punktu ustawienia na podstawie wcięcia wstecz........ 49

14. POMIARY WSPÓŁRZĘDNYCH.................................................................................. 58

15. POMIARY W TYCZENIU............................................................................................. 60

15.1 Pomiary w tyczeniu współrzędnych..................................................................... 60

15.2 Pomiary w tyczeniu odległości............................................................................. 62

15.3 Pomiary w tyczeniu REM..................................................................................... 64

16. LINIA POMOCNICZA .................................................................................................. 65

16.1 Definiowanie linii bazowej.................................................................................... 65

16.2 Pomiar punktu względem linii.............................................................................. 68

16.3 Pomiar linii względem linii.................................................................................... 70

17. TYCZENIE ŁUKU ........................................................................................................ 72

17.1 Definiowanie łuku ................................................................................................ 72

17.2 Tyczenie łuku....................................................................................................... 77

18. RZUTOWANIE PUNKTU............................................................................................. 79

iv

18.1 Definiowanie linii bazowej.................................................................................... 79

18.2 Rzutowanie punktu.............................................................................................. 79

19. POMIARY PUNKTÓW TOPOGRAFICZNYCH ........................................................... 81

19.1 Konfiguracja pomiarów........................................................................................ 82

19.2 Pomiary ............................................................................................................... 83

20. POMIARY OFFSETOWE ............................................................................................ 86

20.1 Pomiar offsetowy z jedną odległością................................................................. 86

20.2 Pomiar offsetowy na podstawie kąta................................................................... 87

20.3 Pomiar offsetowy z dwiema odległościami.......................................................... 88

20.4 Pomiar offsetowy płaszczyzny............................................................................. 90

20.5 Pomiar offsetowy kolumny................................................................................... 92

21. POMIAR ODCINKA NIEDOSTĘPNEGO..................................................................... 94

21.1 Pomiar odległości między co najmniej 2 punktami.............................................. 94

21.2 Zmiana punktu początkowego............................................................................. 97

22. OBLICZENIA POLA POWIERZCHNI.......................................................................... 99

23. PRZECIĘCIA.............................................................................................................. 102

23.1 Przecięcia (Typ A) ............................................................................................. 102

23.2 Przecięcia (Typ B) ............................................................................................. 110

24. WYRÓWNANIE CIĄGU POLIGONOWEGO............................................................. 113

25. POMIARY TRASY..................................................................................................... 118

25.1 Konfiguracja punktu ustawienia instrumentu..................................................... 118

25.2 Obliczanie linii prostej........................................................................................ 119

25.3 Obliczanie łuku .................................................................................................. 121

25.4 Spirala ............................................................................................................... 122

25.5 Parabola ............................................................................................................ 127

25.6 Obliczenia na podstawie 3 punktów .................................................................. 130

25.7 Obliczenie kąta przecięcia / kata azymutu ........................................................ 132

25.8 Obliczenia przebiegu trasy drogowej................................................................. 134

26. POMIARY PROFILU POPRZECZNEGO .................................................................. 145

27. Pomiar punktu metodą wcięcia liniowego.................................................................. 149

28. REJESTROWANIE DANYCH – MENU TOPO –....................................................... 152

28.1 Rejestrowanie danych punktu ustawienia instrumentu...................................... 152

28.2 Rejestrowanie punktu wstecznego.................................................................... 154

28.3 Rejestrowanie danych pomiaru kata ................................................................. 155

28.4 Rejestrowanie danych pomiaru odległości ........................................................ 156

28.5 Zapisanie danych współrzędnych...................................................................... 157

28.6 Rejestrowanie odległości i współrzędnych ........................................................ 158

28.7 Przeglądanie danych zadania ........................................................................... 159

28.8 Rejestrowanie uwag .......................................................................................... 159

28.9 Kasowanie zapisanych danych zadania............................................................ 161

29. WYBÓR/SKASOWANIE ZADANIA ........................................................................... 162

29.1 Wybór zadania................................................................................................... 162

29.2 Kasowanie zadania ........................................................................................... 163

30. REJESTROWANIE/KASOWANIE DANYCH............................................................. 165

30.1 Rejestrowanie/kasowanie danych znanego punktu........................................... 165

30.2 Rejestrowanie/kasowanie kodów ...................................................................... 168

30.3 Przeglądanie danych znanego punktu .............................................................. 168

30.4 Przeglądanie kodów .......................................................................................... 170

31. WYSYŁANIE DANYCH ZADANIA............................................................................. 171

31.1 Wysyłanie danych zadania do komputera......................................................... 171

32. KORZYSTANE Z PAMIĘCI USB............................................................................... 173

32.1 Podłączanie pamięci USB ................................................................................. 173

v

32.2 Wybór opcji „T type” / „S type”........................................................................... 174

32.3 Zapisywanie danych zadania w pamięci USB................................................... 174

32.4 Wczytywanie danych z pamięci USB do instrumentu iM................................... 176

32.5 Wyświetlanie i edycja plików ............................................................................. 177

32.6 Formatowanie wybranej pamięci zewnętrznej................................................... 178

33. ZMIANA KONFIGURACJI ......................................................................................... 179

33.1 Warunki obserwacji - Kąt/pochylenie................................................................. 179

33.2 Warunki obserwacji – odległość ........................................................................ 180

33.3 Warunki obserwacji - Lustro (cel) ...................................................................... 182

33.4 Warunki obserwacji – warunki atmosferyczne................................................... 183

33.5 Warunki obserwacji – pozostałe........................................................................ 184

33.6 Praca instrumentu – zasilanie ........................................................................... 185

33.7 Praca instrumentu – instrument......................................................................... 186

33.8 Praca instrumentu – jednostki ........................................................................... 187

33.9 Praca instrumentu – hasło................................................................................. 188

33.10TSshield............................................................................................................. 189

33.11Praca instrumentu – data i godzina................................................................... 189

33.12Przypisywanie przycisków................................................................................. 190

33.13Przywracanie ustawień domyślnych.................................................................. 192

34. OSTRZEŻENIA I KOMUNIKATY O BŁĘDACH......................................................... 194

35. Sprawdziany i regulacje............................................................................................. 198

35.1 Libella pudełkowa.............................................................................................. 198

35.2 Czujnik pochylenia............................................................................................. 198

35.3 Siatka celownicza.............................................................................................. 201

35.4 Kolimacja........................................................................................................... 201

35.5 Pionownik optyczny........................................................................................... 202

35.6 Stała dodawania odległości............................................................................... 204

35.7 Pionownik laserowy *1....................................................................................... 205

36. System CLOUD OAF................................................................................................. 207

36.1 Aktualizacja offline Cloud OAF.......................................................................... 207

37. ZASILANIE ................................................................................................................ 209

38. TARCZE CELOWNICZE ........................................................................................... 210

39. AKCESORIA.............................................................................................................. 212

40. DANE TECHNICZNE ................................................................................................ 214

41. OBJAŚNIENIA ........................................................................................................... 220

41.1 Ręczne indeksowanie koła pionowego w pomiarach Face 1/2: ....................... 220

41.2 KOREKCJA ZE WZGLĘDU NA ZAŁAMANIE ŚWIATŁA

I KRZYWIZNĘ ZIEMI......................................................................................... 221

42. PRZEPISY.................................................................................................................. 222

1

1. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS PRACY

Celem zapewnienia bezpiecznej eksploatacji i zapobieżenia możliwości zranienia operatora lub innych osób,

a także uszkodzenia sprzętu, elementy wymagające szczególnej uwagi oznaczono znakiem wykrzyknika w

trójkącie, a w instrukcji obsługi opisano hasłem OSTRZEŻENIE lub PRZESTROGA.

Definicję oznaczeń opisano poniżej. Należy zrozumieć je przed lekturą instrukcji obsługi.

Definicje oznaczeń

Ogólne

OSTRZEŻENIE

Zignorowanie tego ostrzeżenia w połączeniu z błędem operatora

może doprowadzić do sytuacji, w której operator jest zagrożony

śmiercią lub poważnym urazem.

PRZESTROGA

Zignorowanie tego ostrzeżenia w połączeniu z błędem operatora

może doprowadzić do sytuacji, w której operator jest zagrożony

poważnym urazem lub może dojść do zniszczenia mienia.

Ten symbol oznacza elementy wymagające szczególnej ostrożności (oznaczone też

znakami niebezpieczeństwa). Informacje szczegółowe są nadrukowane na symbolu lub

w jego pobliżu.

Symbol oznacza zakaz. Informacje szczegółowe są nadrukowane na symbolu lub w jego

pobliżu.

Symbol oznacza czynność, którą trzeba wykonać. Informacje szczegółowe są nadrukowane

na symbolu lub w jego pobliżu.

Ostrzeżenie

Nie używać urządzenia w miejscach narażonych na duże zapylenie lub wysoką obecność

popiołu, w miejscach o ograniczonej wentylacji lub w pobliżu materiałów łatwopalnych.

Zagrożenie wybuchem.

Nie rozmontowywać ani nie modyfikować urządzenia. Zagrożenie pożarem, porażeniem

prądem elektrycznym, oparzeniem lub oddziaływaniem szkodliwego promieniowania.

Nigdy nie spoglądać na słońce przez lunetę. Grozi to utratą wzroku.

Nie spoglądać przez lunetę w światło słoneczne odbite w pryzmacie lub przez inną

błyszczącą powierzchnię. Grozi to utratą wzroku.

Spoglądanie w tarczę słoneczną podczas pomiarów może być przyczyną utraty wzroku. Do

obserwacji Słońca należy zastosować filtr słoneczny (wyposażenie opcjonalne).

Po włożeniu instrumentu do walizki trzeba zapiąć wszystkie zamki. Zignorowanie tego

zalecenia może być przyczyną wypadnięcia instrumentu i zagrożenia urazem.

Przestroga

Nie używać walizki jako podnóżka. Jej powierzchnia jest śliska i niestabilna, można się

poślizgnąć i spaść.

Nie wkładać instrumentu do uszkodzonej walizki lub do walizki z uszkodzonym paskiem.

Walizka lub instrument może upaść i spowodować uraz.

Nie bawić się ciężarkiem pionu ani nie rzucać nim. Trafiona osoba może odnieść obrażenia.

Umocować uchwyt do urządzenia. Zignorowanie konieczności umocowania uchwytu może

być przyczyną wypadnięcia instrumentu i obrażeń.

Bezpiecznie dokręcić zacisk regulacyjny spodarki. Zignorowanie konieczności

odpowiedniego umocowania zacisku może być przyczyną wypadnięcia spodarki i

spowodowania obrażeń.

2

1. Środki ostrożności podczas pracy

Zasilanie

Statyw

Ostrzeżenie

Nie rozmontowywać ani nie modyfikować akumulatora lub ładowarki, unikać silnych

wstrząsów lub wibracji. Zagrożenie iskrzeniem, pożarem, porażeniem prądem elektrycznym

lub oparzeniami.

Nie zwierać biegunów. Zagrożenie oparzeniem lub zapłonem.

Nie przykrywać ładowarki żadnymi przedmiotami (na przykład ubraniem) podczas ładowania

akumulatora. Może wystąpić iskrzenie prowadzące do pożaru.

Nie używać napięcia o wartości innej niż wartość podana. Zagrożenie pożarem lub

porażeniem prądem elektrycznym.

Nie stosować akumulatorów innych niż dopuszczone. Zagrożenie wybuchem lub

nadmiernym nagrzewaniem, prowadzącym do pożaru.

Nie korzystać z uszkodzonych przewodów zasilania, wtyków lub poluzowanych gniazd

elektrycznych. Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym.

Nie stosować przewodów zasilania innych niż dopuszczone. Zagrożenie pożarem.

Do ładowania akumulatora stosować wyłącznie dostarczoną ładowarkę. Inne ładowarki

mogą dysponować innym napięciem lub inną polaryzacją, co może powodować iskrzenie

prowadzące lub pożaru lub oparzeń.

Nie stosować akumulatora ani ładowarki z innym sprzętem ani do żadnego innego celu.

Zagrożenie pożarem lub oparzeniami.

Nie nagrzewać akumulatorów ani ładowarki ani nie wrzucać ich do ognia. Zagrożenie

wybuchem i obrażeniami.

Aby zapobiec zwarciu akumulatora w czasie przechowywania, należy zakleić jej bieguny

taśmą izolacyjną lub zabezpieczyć w inny sposób. Zwarcie może być przyczyną pożaru

lub oparzeń.

Nie korzystać z akumulatora lub ładowarki, jeżeli ich złącza są mokre. Słaby kontakt lub

zwarcie mogą być przyczyną pożaru lub oparzeń.

Nie podłączać ani nie rozłączać wtyku zasilania elektrycznego mokrymi rękami.

Zagrożeniem porażeniem prądem elektrycznym.

Przestroga

Nie dotykać cieczy wypływającej z uszkodzonych akumulatorów. Niebezpieczne związki

chemiczne mogą powodować oparzenia lub pęcherze.

Przestroga

W czasie montowania instrumentu na statywie trzeba zadbać o mocne dokręcenie śruby

centrującej. Niestaranne dokręcenie śruby może spowodować upadek instrumentu i

obrażenia ciała.

Mocno dokręcić śruby zacisków nóg statywu, na którym jest montowany instrument. Zbyt

słabe dokręcenie śrub może spowodować złożenie się statywu i obrażenia ciała.

Nie przenosić statywu z ostrymi zakończeniami nóg skierowanymi w stronę innych osób.

Przypadkowe uderzenie może spowodować obrażenia.

Podczas montażu statywu w terenie odsunąć dłonie i stopy od ostrych zakończeń nóg

statywu. Nieostrożność może być przyczyną zranienia.

Przed przenoszeniem statywu mocno dokręcić śruby zacisków nóg. Zbyt słabe dokręcenie

śrub może spowodować złożenie się statywu i obrażenia ciała.

3

1. Środki ostrożności podczas pracy

Bezprzewodowa technologia Bluetooth / bezprzewodowa sieć LAN

Praca w niskich temperaturach (tylko modele niskotemperaturowe)

Ostrzeżenie

Nie używać pobliżu szpitali. Możliwe występowanie zakłóceń pracy sprzętu medycznego.

Urządzenia używać w odległości co najmniej 22 cm od osób z wszczepionym

kardiowerterem/stymulatorem. W przeciwnym razie emitowane fale elektromagnetyczne

mogą negatywnie wpływać na pracę kardiowertera/stymulatora.

Nie używać na pokładzie samolotu. Może to spowodować wadliwe działanie urządzeń

nawigacyjnych.

Nie używać w pobliżu drzwi automatycznych, alarmów przeciwpożarowych i innych

urządzeń sterowanych automatycznie, ponieważ emitowane fale elektromagnetyczne mogą

powodować wadliwe działanie, grożące wypadkiem.

Przestroga

W temperaturach zbliżonych do -35°C nie można dotykać niezabezpieczonymi rękami

metalowych elementów urządzenia, akcesoriów ani walizki. Goła skóra może przywierać do

takich elementów, co wiąże się z ryzykiem odmrożeń i utraty naskórka.

4

2. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Ładowanie akumulatora

• Upewnij się, akumulator jest ładowany w temperaturze mieszczącej się w granicach dopuszczalnej

temperatury ładowania.

Zakres temperatur ładowania: 0 do 40°C

•Można używać tylko ładowarki i akumulatora określonego typu. Uszkodzenia spowodowane korzystaniem z

akumulatorów lub ładowarek innego typu nie są objęte gwarancją.

Gwarancja na akumulator

• Akumulator jest wyposażeniem podlegającym zużyciu. Zmniejszanie się jego pojemności podczas cykli

ładowania/rozładowania nie jest objęte gwarancją producenta.

Bezprzewodowa technologia Bluetooth / bezprzewodowa sieć LAN

• Funkcja Bluetooth może być niedostępna zależnie od przepisów telekomunikacyjnych w kraju lub regionie,

gdzie zakupiono instrument. Informacje szczegółowe można uzyskać u lokalnego sprzedawcy.

Luneta

• Wycelowanie lunety na słońce spowoduje uszkodzenie wewnętrznych elementów instrumentu. W przypadku

konieczności obserwacji Słońca trzeba stosować filtr słoneczny.

„39.AKCESORIA”

Zacisk spodarki i uchwyt

• W dostarczonym instrumencie zacisk spodarki jest utrzymywany na miejscu

za pomocą śruby, aby uniknąć przesuwania się instrumentu. Przed

pierwszym użyciem instrumentu trzeba poluzować śrubokrętem śrubę

mocującą. Przed transportem należy dokręcić śrubę mocującą, aby

umocować zacisk spodarki.

• Uchwyt instrumentu można zdemontować. Podczas pracy z instrumentem z

założonym uchwytem zawsze trzeba mieć pewność, że uchwyt jest

bezpiecznie przytwierdzony do korpusu urządzenia.

Środki ostrożności dotyczące odporności na wodę i kurz

Instrument spełnia wymagania normy IP66 względem odporności na wnikanie wody i kurzu, gdy pokrywa

akumulatora, osłona złącza i gniazdo interfejsu zewnętrznego są zamknięte.

•Należy pamiętać o prawidłowym przymocowaniu osłony złącza, aby zabezpieczyć instrument przed wilgocią

i kurzem, kiedy złącze nie jest używane. Wodoodporność i pyłoszczelność instrumentu nie jest zachowana

podczas korzystania ze złącza USB.

•Należy zadbać o to, aby wilgoć ani pył nie miały dostępu do styków ani złącz.

Obsługa instrumenty z mokrymi stykami lub złączami noże doprowadzić do jego uszkodzenia.

•Przed zamknięciem walizki z instrumentem upewnij się, że jej wnętrze jest suche. Jeżeli w walizce znajduje

się wilgoć, instrument może zardzewieć.

•Jeżeli gumowa uszczelka pokrywy akumulatora lub klapka złącza interfejsu jest wgnieciona lub pęknięta,

należy zaprzestać pracy z urządzeniem i wymienić wadliwy element.

• Aby zapewnić należytą wodoodporność, należy wymieniać uszczelkę gumową co dwa lata. W celu wymiany

uszczelki należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Bateria litowa

•W urządzeniu znajduje się bateria litowa, której zadaniem jest utrzymywanie funkcji kalendarza i zegara.

Może ona służyć do podtrzymywania danych przez około 5 lat w warunkach normalnego użytkowania i

przechowywania (temperatura = 20°C, wilgotność = około 50%), ale czas ten może ulec skróceniu zależnie

od okoliczności.

Śruba utrzymująca spodarkę.

5

2. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Zaciski kół pionowego i poziomego

• Przed obracaniem koła pionowego lub poziomego zawsze trzeba całkowicie odblokować zaciski. Obroty przy

zaciskach zaciśniętych uniemożliwiają uzyskanie dokładnego odczytu.

Spodarka

•Należy korzystać tylko z dostarczonej spodarki. W pomiarach poziomych zaleca się stosowanie tego samego

typu spodarki na statywie z celem, aby uzyskać dokładne wyniki.

Kopia zapasowa danych

•Należy regularnie sporządzać kopię zapasową danych (przesyłać je na urządzenie zewnętrzne), aby uniknąć

utraty danych.

Praca w niskich temperaturach (tylko modele niskotemperaturowe)

• Nie zeskrobywać szronu z soczewki obiektywu ani z ekranu. Szron jest twardy i może zarysować instrument.

•Jeśli do urządzenia przywrze lód lub śnieg, należy go zgarnąć miękką szmatką lub ustawić urządzenie w

ciepłym pomieszczeniu, aż lód stopnieje, a następnie zetrzeć wilgoć. Praca urządzenia ze śniegiem lub

lodem może być przyczyną błędów.

• Zetrzyj wilgoć przed korzystaniem z instrumentu. Zaniedbanie tej konieczności może być przyczyną

problemów z obsługą.

• Przy używaniu przyrządu w niskich temperaturach -35°C (-31°F) zaleca się korzystanie z akumulatora

zewnętrznego (wyposażenie opcjonalne).

Niska temperatura wpływa na wydajność akumulatora BDC70 (czas pracy szybko skraca się).

Jeśli jednak nie da się uniknąć używania akumulatora BDC70 do pomiarów w temperaturze zbliżonej do

-35°C (-31°F), należy naładować akumulator w ciepłym pomieszczeniu i przechowywać go w ciepłym

miejscu, takim jak kieszeń.

•Założenie dekielka lub osłony na obiektyw w niskiej temperaturze może być utrudnione. Do czasu użycia

należy przechowywać je w ciepłym miejscu, na przykład w kieszeni.

•Jeśli urządzenie jest przewożone pomiędzy lokalizacjami, w których występują znaczne różnice temperatur,

należy zabezpieczyć je przed szybką zmianą temperatury, umieszczając w walizce.

•Należy standardowo korzystać z dostarczonej spodarki. Jeżeli jest stosowana inna spodarka, mogą wystąpić

błędy pomiaru kątów.

Pozostałe środki ostrożności

• Przed uruchomieniem instrumentu zamknij klapkę interfejsu zewnętrznego. W przeciwnym razie światło

dzienne, które wpada do gniazda USB, może utrudnić odczyty.

•Gdy urządzenie iM zostanie przeniesione z ciepłego pomieszczenia w miejsce bardzo zimne, elementy

wewnętrzne mogą skurczyć się i obsługa będzie utrudniona. Powodem jest schłodzenie powietrza

zamkniętego wewnątrz hermetycznej obudowy. Jeżeli nie można nacisnąć przycisków, otwórz pokrywę

komory akumulatora, aby przywrócić normalne działanie. Aby uniknąć sytuacji, w której nie można wcisnąć

przycisków, należy zdjąć osłony złącz przed ustawieniem urządzenia iM w zimnym miejscu.

• Nigdy nie stawiaj urządzenia bezpośrednio na ziemi. Piach i pył mogą wniknąć do otworów na śruby lub do

śruby centrującej w podstawie.

• Nie kieruj lunety w stronę Słońca. Kiedy luneta nie jest używana, załóż na nią dekielek. Korzystaj z filtra

słonecznego, aby uniknąć uszkodzenia instrumentu podczas obserwacji Słońca.

„39.AKCESORIA”

• Nie korzystaj z obrotów pionowych lunety, kiedy jest założona osłona przeciwsłoneczna, wizjer kątowy lub

filtr słoneczny. Akcesoria te mogą uderzyć w instrument i spowodować uszkodzenia.

•Chroń urządzenie przed silnymi wstrząsami i wibracjami.

• Nigdy nie przenoś urządzenia na statywie w inne miejsce.

•Przed wyjęciem akumulatora wyłącz zasilanie.

• Przed włożeniem urządzenia iM do walizki wyjmij akumulator i umieść go w miejscu wskazanym na diagramie.

•Przed zamknięciem walizki upewnij się, że instrument i wnętrze walizki są suche. Walizka jest zamykana

hermetycznie i jeżeli znajdzie się w niej wilgoć, instrument może zardzewieć.

•Przed używaniem urządzenia w warunkach specjalnych, takich jak długi czas pracy ciągłej lub praca w

warunkach dużej wilgotności, należy skontaktować się ze sprzedawcą. Warunki specjalne w zasadzie nie są

objęte gwarancją.

6

2. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Konserwacja

• Wytrzyj dokładnie wilgoć, jeżeli instrument zmoknie podczas pracy w terenie.

• Zawsze oczyść instrument przed włożeniem do walizki. Obiektyw lunety wymaga szczególnej troski.

Najpierw należy oczyścić go z drobnych pyłków pędzelkiem do obiektywu. Następnie należy delikatnie

chuchnąć na obiektyw i przetrzeć go szmatką silikonową.

•Jeżeli ekran wyświetlacza jest brudny, przetrzyj go miękką szmatką. Aby oczyścić inne elementy instrumentu

lub walizkę, zwilż szmatkę delikatnym detergentem. Wyciśnij ze szmatki nadmiar wody i ostrożnie przetrzyj

powierzchnię urządzenia. Nie można stosować alkalicznych środków czyszczących, alkoholu ani

rozpuszczalników organicznych na powierzchni instrumentu ani ekranu.

• Instrument należy przechowywać w suchym pomieszczeniu, w którym temperatura jest w miarę stabilna.

• Sprawdź, czy statyw nie jest luźny i czy jego śruby nie są poluzowane.

• W razie stwierdzenia problemów z częścią obracaną instrumentu, ze śrubami lub z wyposażeniem

optycznym (np. obiektywem) należy skontaktować się ze sprzedawcą.

•Jeżeli instrument nie jest używany przez dłuższy czas, należy go kontrolować co najmniej raz na kwartał.

„35.Sprawdziany i regulacje”

•Urządzenia nie można na siłę wyszarpywać z walizki. Walizka bez urządzenia powinna być zamknięta, aby

nie dostała się do niej wilgoć.

• Okresowo należy kontrolować prawidłowość wyregulowania urządzenia, aby zachować dużą dokładność

pomiarów.

Eksport urządzenia (ograniczenia nakładane przez EAR)

• Ten produkt jest wyposażony w części/elementy oraz oprogramowanie/technologie, które podlegają

ograniczeniom EAR (Export Administration Regulations). Zależnie od krajów docelowych eksportu może być

wymagana licencja na wywóz wydana przez władze USA. W takim przypadku obowiązek uzyskania licencji

leży po stronie użytkownika. Kraje, które wymagają takie licencji (stan na maj 2013 roku) są wymienione

poniżej. Aktualne informacje należy uzyskać z urzędu EAR, ponieważ lista może ulec zmianie.

Korea Północna

Iran

Syria

Sudan

Kuba

Adres internetowy EAR w USA: http://www.bis.doc.gov/policiesandregulations/ear/index.htm

Eksport urządzenia (ograniczenia nakładane przepisami telekomunikacyjnymi)

•W urządzeniu jest wbudowany moduł komunikacji bezprzewodowej. Korzystanie z tej technologii musi być

zgodne z przepisami prawa w kraju, w którym instrument jest używany. Już sam eksport modułu komunikacji

bezprzewodowej może wymagać zgodności z przepisami. W tej sprawie należy skontaktować się ze

sprzedawcą.

Wyłączenie odpowiedzialności

•Użytkownik tego produktu powinien postępować zgodnie ze wszystkimi instrukcjami obsługi i okresowo

kontrolować wydajność produktu (ten wymóg dotyczy sprzętu).

• Producent ani jego przedstawiciele nie ponoszą odpowiedzialności za skutki nieprawidłowego lub celowego

użycia, nieznajomości obsługi, w tym za szkody bezpośrednie, pośrednie, szkody wynikowe czy utratę

zysków.

• Producent ani jego przedstawiciele nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za szkody wynikowe lub utratę

zysków na skutek klęski żywiołowej (trzęsienia ziemi, burze, powodzie itp.), pożaru, wypadku lub działania

osoby trzeciej i/lub użytkowania w warunkach nietypowych.

• Producent ani jego przedstawiciele nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za szkody (zmiany danych, utratę

danych, utratę zysków, przerwy w prowadzeniu działalności gospodarczej itp.) spowodowane używaniem

produktu lub niemożnością używania produktu.

• Producent ani jego przedstawiciele nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za szkody i straty spowodowane

używaniem urządzenia w sposób odbiegający od opisów zamieszczonych w instrukcji obsługi.

• Producent ani jego przedstawiciele nie ponoszą odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwą

obsługą ani za skutki połączenia urządzenia z innymi produktami.

7

3. INFORMACJA O BEZPIECZEŃSTWIE

PRACY Z LASEREM

Urządzenie GM jest sklasyfikowane jako produkt laserowy poniższej klasy zgodnie z normą IEC 60825-1

wyd.3.0: 2014 i United States Government Code of Federal Regulation FDA CDRH 21CFR części 1040.10 i

1040.11 (zgodne z normami FDA dotyczącymi produktów laserowych z wyjątkiem odstępstw przewidzianych

w Laser Notice No. 50 z dnia 24 czerwca 2007 r.)

*1: Pionownik laserowy jest dostępny jako opcjonalne wyposażenie fabryczne zależnie od kraju lub miejsca

zakupu instrumentu.



•Urządzenie EDM jest klasyfikowane jako produkt laserowy klasy 3R, kiedy wybrano pomiar bezlustrowy. Gdy

jako cel (lustro) wybrano pryzmat lub folię odblaskową, moc wyjściowa lasera odpowiada bezpieczniejszej

klasie 1.

Ostrzeżenie

•Używanie elementów sterujących, przeprowadzanie regulacji lub procedur innych niż określone w niniejszym

dokumencie może powodować niebezpieczne narażenie na promieniowanie.

•Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa opisanymi na etykietach dołączonych do

przyrządu oraz w niniejszej instrukcji, aby zapewnić bezpieczne użytkowanie tego produktu laserowego.

• Nigdy nie kieruj celowo lasera w stronę innej osoby. Wiązka laserowa może zranić skórę lub oczy. Jeśli

wiązka światła laserowego spowoduje uszkodzenie oczu, należy natychmiast zasięgnąć porady lekarza

okulisty.

• Nie spoglądaj bezpośrednio w źródło wiązki laserowej ani w źródło światła oświetlenia pomocniczego. Może

to być przyczyną trwałego uszkodzenia oka.

• Nie patrz w wiązkę światła laserowego. Może to być przyczyną trwałego uszkodzenia oka.

• Nigdy nie patrz w światło lasera przez lunetę, lornetkę ani żaden inny przyrząd optyczny. Może to być

przyczyną trwałego uszkodzenia oka.

• Wyceluj lunetę w taki sposób, aby wiązka laserowa nie zgubiła celu.

Urządzenie Klasa lasera

Urządzenie EDM w

obiektywie

Wiązka laserowa użyta do pomiaru

(Gdy jako cel (lustro) wybrano ustawienie N-prism).

Klasa 3R

Wiązka laserowa użyta do pomiaru

(Gdy jako cel (lustro) wybrano pryzmat lub folię

odblaskową).

Klasa 1

Wskaźnik laserowy Klasa 3R

Pionownik laserowy *1 Class2

࣮ࣞࢨගࡢฟཱྀ

AVOID EXPOSURE-Laser radiation

is emitted from this aperture.



┠࡬ࡢ┤᥋⿕ࡤࡃࢆ㑊ࡅࡿࡇ࡜

ࢡࣛࢫ5࣮ࣞࢨ〇ရ

-,6&

LASER RADIATION

AVOID DIRECT EYE EXPOSURE

0$;P:/'QP

MAX 5mW LD 625-695nm

CLASS3R LASER PRODUCT

IEC 60825-1 Ed.3.0: 2014

࣮ࣞࢨග

Wiązka laserowa

emitowana

z tego miejsca*

Wiązka laserowa

emitowana

z tego miejsca*

Wiązka LED

emitowana

z tego miejsca*

8

3. INFORMACJA O BEZPIECZEŃSTWIE PRACY Z LASEREM

Uwagi

• Wykonaj kontrole na początku pracy z urządzeniem, a także kontrole okresowe oraz ustawienia za pomocą

wiązki lasera emitowanej w normalnych warunkach.

• Gdy instrument nie jest używany, wyłącz zasilanie i załóż dekielek na obiektyw lunety.

• Przed utylizacją instrumentu zniszcz złącze akumulatora, aby włączenie lasera było niemożliwe.

•Obsługuj instrument z należytą uwagą, aby aby uniknąć obrażeń, które mogą być spowodowane przez

wiązkę lasera, nieumyślnie skierowaną w oczy osób postronnych. Unikaj ustawiania instrumentu na

wysokości, z której wiązka lasera mogłaby trafić w przechodniów lub kierowców na wysokości głowy.

• Nigdy nie kieruj lasera w stronę luster, okien ani powierzchni silnie odbijających światło. Odbita wiązka światła

laserowego może być przyczyną poważnych urazów.

•Obsługą urządzenia mogą zajmować się wyłącznie osoby, które odbyły szkolenie w zakresie

opisanym poniżej.

• Zapoznaj się z niniejszą instrukcją obsługi i opisanymi w niej procedurami obsługi urządzenia.

• Procedury zabezpieczenia przed zagrożeniami (niniejszy rozdział).

•Niezbędne zabezpieczenia (niniejszy rozdział).

• Procedury zgłaszania zdarzeń (ustalić procedury dotyczące przewozu poszkodowanych i kontaktu

z lekarzem w przypadku urazów spowodowanych laserem).

• Osoby pracujące w zasięgu lasera powinny nosić okulary ochronne pasujące do długości fali lasera

używanego w urządzeniu. (OD2)

• Obszar, na którym jest używany laser, powinien być oznaczony standardowym znakiem ostrzegającym przez

zagrożeniem.

•Jeżeli jest używana funkcja wskaźnika laserowego, trzeba pamiętać o wyłączeniu lasera po zakończeniu

pomiaru odległości. Nawet jeżeli pomiar odległości zostanie anulowany, funkcja wskaźnika nadal jest

aktywna i jest włączona wiązka światła laserowego.

9

4. OMÓWIENIE PRODUKTU

Elementy i funkcje instrumentu

1 Uchwyt

2 Znacznik wysokości osi celowej lunety

3 Pokrywa akumulatora

4 Panel obsługowy

5Złącze szeregowe

6 Libella pudełkowa

7Śruby do regulacji libelli kołowej

8 Podstawa

9Śruba rektyfikacyjna

10 Pierścień regulacji ostrości pionownika optycznego

11 Okular pionownika optycznego

(10, 11: nie są dołączone do instrumentów z

pionownikiem laserowym)

12 Wyświetlacz

13 Oświetlenie pomocnicze

14 Obiektyw lunety (z funkcją wskaźnika laserowego)

15 Śruba do mocowania uchwytu

16 Szczelina na kompas rurkowy

17 Śruba zaciskowa koła pionowego

18 Śruba ruchu leniwego koła pionowego

19 Przycisk uruchomienia

20 Złącze interfejsu zewnętrznego

(gniazdo USB / przycisk resetowania)

21 Śruba ruchu leniwego koła poziomego

22 Śruba zaciskowa koła poziomego

23 Zacisk mocowania spodarki

24 Śruba regulacji okularu lunety

25 Pierścień regulacji ostrości lunety

26 Celownik kolimatorowy

27 Znacznik linii środkowej instrumentu

28 Libella pudełkowa

29 Śruba do regulacji libelli pudełkowej

30 Złącze komunikacji i zasilania i zasilania

4.1 Elementy instrumentu

2

1

6

4

3

5

7

8

9

11

10

12

13

14

15

2

16

19

17

18

21

20

22

24

23

25

26

27

30

Tylko modele niskotemperaturowe (iM-102L/105L)*

28

29

*Mogą znajdować się w modelu standardowym

zależnie od kraju lub regionu zakupu instrumentu.

10

4. OMÓWIENIE PRODUKTU

Znacznik wysokości osi celowej instrumentu

Wysokość osi celowej instrumentu jest następująca:

• 192,5 mm (od powierzchni montażowej spodarki do tego znaku)

• 236 mm (od spodarki do tego znaku)

Wartość „Wysokość instrumentu” należy wprowadzić podczas definiowania danych punktu ustawienia i

jest to wysokość od punktu geodezyjnego (na którym jest ustawiony instrument) do tego znaku.

Przycisk uruchomienia

Naciśnij przycisk uruchomienia, kiedy urządzenie iM jest w trybie OBS lub kiedy na wyświetlaczu widać

wskaźnik [MEAS]/[STOP]. Pozwala rozpocząć/zatrzymać pomiar.

Kiedy na ekranie jest wyświetlany tekst [AUTO], naciśnij przycisk uruchomienia, aby wykonać czynności

automatycznie – od pomiaru odległości do zapisania danych.

Funkcja wskaźnika laserowego

Cel znajdujący się w ciemnych miejscach można oświetlić wiązką lasera czerwonego bez konieczności

używania lunety.

Celownik kolimatorowy

Celownik kolimatorowy ułatwia skierowanie instrumentu iM w stronę punktu pomiarowego. Należy obrócić

instrument, aż trójkąt w kolimatorze zrówna się z celem.

Oświetlenie pomocnicze

Pomiary i tyczenie można ułatwić, korzystając z oświetlenia pomocniczego. Oświetlenie to składa się z

pól czerwonego i zielonego. Pomocnik może ustalić aktualne położenie, sprawdzając kolor oświetlenia

pomocniczego.

Stan oświetlenia pomocniczego

Kiedy oświetlenie pomocnicze jest włączone, na ekranie jest wyświetlany symbol.

„5.2Ekran urządzenia”

Stan oświetlenia Znaczenie

Czerwone (Od strony pomocnika) przesuń tyczkę w lewo

Zielone (Od strony pomocnika) przesuń tyczkę w prawo

Czerwone i zielone Tyczka jest w prawidłowym położeniu poziomym

Czerwony

Zielony

Zielony Czerwony

Oświetlenie pomocnicze

(Patrząc od strony obiektywu lunety,

kiedy instrument jest w stanie Face 1)

11

4. OMÓWIENIE PRODUKTU

Zdejmowanie i zakładanie uchwytu

Uchwyt do przenoszenia można usunąć z instrumentu, kiedy pryzmat jest ulokowany w zenicie lub w

podobnych sytuacjach.

1. W celu zdemontowania uchwytu należy odkręcić śruby mocujące.

2. Aby założyć uchwyt, należy ustawić go w sposób pokazany na rysunku i dokręcić dwie śruby mocujące.

Zdejmowanie instrumentu ze spodarki

1. Przesuń dźwignię zaciskową w lewo, aby ją

poluzować.

2. Podnieś instrument.

Mocowanie instrumentu na spodarce

1. Dopasuj występ (1) do wgłębienia (2) i postaw

instrument na spodarce.

2. Przesuń dźwignię zaciskową w prawo, aby ją

zacisnąć.

3. Przekręć śrubą (3) w prawo, aby ją dokręcić.

Śruby mocujące

Uchwyt

(1)

(2)

12

4. OMÓWIENIE PRODUKTU

Na schemacie poniżej pokazano różne tryby pracy instrumentu i czynności konieczne do nawigacji

między nimi.

•Usługi TSshield i CloudOAF mogą nie być zainstalowane zależnie od modelu urządzenia lub mogą być

niedostępne zależnie od kraju lub regionu sprzedaży.

4.2 Schemat menu trybów pracy

('0

࣓ࢽ࣮ࣗ

ࢳࣝࢺ

௵ពゅ

ᑐᅇ

ᨺᑕ

ᮺᡴ

࢜ࣇࢭࢵࢺ

P. 1

P. 2

P. 1

P. 2

P. 3

Tryb danych Tryb konfiguracji

P. 1 P. 2 P. 3

Tryb USB

P. 1

P. 2

{ESC}

[DATA][USB] [CNFG]

{ }

P. 1

P. 2

P. 3

{ESC}

[OBS]

[MENU]

[TOPO]

{ESC}

㊰⥺ィ⟬

OFFSET

TOPO

S-OMLM

Intersect.

Traverse

Road

Xsection

Quick format Data

JOB

Known data

Code

REM

Area calc.

S-O Line

P-Project

PT to line

S-O Arc

Dist+Coord

Note

View

Deletion

TILT

H-SET

EDMMENU

OBS PC 0

0ppm

SD

ZA

HA-R 89

059

00 50

00

SHVMEAS 0SET

COORD

iM-103

S/N XX123456

Date Jan/01/2017

Time 12:00:00

rec

49999

CNFGOBS USB DATA

iM-103

S/N XX123456

Internal Pt. :50000

Bluetooth

rec

49999

CNFGOBS USB DATA

iM-103

S/N XX123456

Ver. X.XXXX_XX

X.XXX

Job.JOB1

rec

49999

CNFGOBS USB DATA

USB

Save data

Load known PT

Save code

Load code

File status

TOPO JOB1

Occupy

BS data

Angle data

Dist data

Coord data

MENU

Coordinate

S-O

Topography

MLM

Offset

Config

Instr.config

Key function

Comms setup

Instr.const

Obs.condition

Laser plum :Off

Laser lev. :3

Illum.hold :Laser

L-pointer :Off

Off On

Tilt crn :Yes(H, V)

Contrast :10

Reticle lev :3

Reflector :Prism

Yes(H, V) Yes(V) No

Ekran stanu "MENU"

"TOPO"

Tryb gwiazdki

Tryb OBS

Uwaga

13

4. OMÓWIENIE PRODUKTU



• Funkcja Bluetooth może być niedostępna zależnie od przepisów telekomunikacyjnych w kraju lub regionie,

gdzie zakupiono instrument. Informacje szczegółowe można uzyskać u lokalnego sprzedawcy.

• Korzystanie z tej technologii musi być dozwolone przepisami prawa w kraju, w którym instrument jest

używany. W tej sprawie należy skontaktować się ze sprzedawcą.

„42.PRZEPISY”

• Firma TOPCON CORPORATION nie ponosi odpowiedzialności za zawartość jakiejkolwiek transmisji ani

treści z nią związanych. Podczas przekazywania ważnych danych należy najpierw przeprowadzić testy, aby

upewnić się, że komunikacja działa prawidłowo.

• Nie ujawniaj treści jakichkolwiek przekazów stronom trzecim.

Zakłócenia radiowe podczas korzystania z Bluetooth/WLAN

Komunikacja Bluetooth/WLAN w urządzeniu iM korzysta z pasma 2,4 GHz. Jest to to samo pasmo, z którego

korzystają urządzenia opisane poniżej.

•Urządzenia przemysłowe, naukowe, medyczne (ISM), takie jak kuchenki mikrofalowe i kardiowertery/

stymulatory.

• Przenośne urządzenia łączności (wymagana licencja) używane na liniach produkcyjnych itp.

• Przenośne urządzenia łączności o niskiej mocy (nie wymagają licencji).

•Urządzenia WLAN IEEE802.11b/IEEE802.11g/IEEE802.11n (kiedy jest używana funkcja Bluetooth).

•Powyższe urządzenia korzystają z tego samego pasma częstotliwości, które jest stosowane w

komunikacji Bluetooth. W rezultacie użycie urządzenia iM w pobliżu powyższych urządzeń może

powodować zakłócenia powodujące problemy w komunikacji lub zmniejszenie prędkości transmisji.

•Urządzenia Bluetooth (z aktywną funkcją WLAN).

Mimo że nie jest wymagana licencja radiowa na korzystanie z tego urządzenia, należy pamiętać o poniższych

sprawach podczas korzystania z komunikacji Bluetooth.

Zagadnienia dotyczące urządzeń radiokomunikacyjnych w urządzeniach przenośnych i

przenośnych urządzeń radiowych o małej mocy:

• Przed rozpoczęciem transmisji upewnij się, że operacja nie odbywa się w pobliżu urządzeń radiowych w

urządzeniach przenośnych lub urządzeń radiowych o małej mocy.

•Jeżeli instrument powoduje zakłócenia radiowe w urządzeniach radiowych w urządzeniach przenośnych,

należy przerwać transmisję i podjąć działania, zmierzające do zapobieżenia takiej sytuacji w przyszłości

(np. zastosować połączenie przewodowe).

•Jeżeli instrument powoduje zakłócenia w łączności przenośnych urządzeń radiowych o niskiej mocy,

należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą.

W przypadku korzystania z komunikacji Bluetooth w pobliżu pracujących urządzeń WLAN

IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n należy wyłączyć wszystkie urządzenia WLAN, które nie są

używane.

•Mogą one powodować zakłócenia, powodujące obniżenie szybkości transmisji lub nawet całkowicie ją

uniemożliwiające. Wyłącz urządzenia, które nei są używane.

Nie używać urządzenia iM w pobliżu kuchenek mikrofalowych.

• Kuchenki mikrofalowe powodują silne zakłócenia, uniemożliwiające komunikację. Komunikację należy

nawiązywać w odległości nie mniejszej niż 3 metry od kuchenek mikrofalowych.

4.3 Bezprzewodowa technologia Bluetooth/WLAN

14

4. OMÓWIENIE PRODUKTU

Unikać korzystania z urządzenia iM w pobliżu odbiorników telewizyjnych i radiowych.

• Odbiorniki radiowe i telewizyjne korzystają z innego pasma częstotliwości do komunikacji Bluetooth/

WLAN. Jeżeli nawet urządzenie iM jest używane w pobliżu sprzętu wymienionego powyżej bez

negatywnego wpływu na komunikację Bluetooth/WLAN, to przestawienie urządzenia Bluetooth/WLAN (w

tym urządzenia GM) bliżej tego sprzętu może spowodować wystąpienie szumów w kanale dźwiękowym

lub zakłóceń w kanale wizyjnym, co negatywnie wpływa na odbiór programów telewizyjnych i radiowych.

Środki ostrożności związane z transmisją

Aby uzyskać najlepsze wyniki

•Użyteczny zakres odległości staje się krótszy, gdy na linii widzenia znajdują się przeszkody lub urządzenia

takie jak PDA lub komputery. Drewno, szkło i tworzywa sztuczne nie utrudniają komunikacji, ale

negatywnie wpływają na zasięg. Drewno, szkło i tworzywa sztuczne zawierające metalowe ramki, płytki

lub folię albo inne elementy ekranujące, także farby zawierające proszki metaliczne mogą negatywnie

wpływać na komunikację Bluetooth, a beton, beton zbrojony i metal mogą ją uniemożliwić.

• Do ochrony instrumentu przed deszczem i wilgocią należy stosować osłony winylowe lub z innego

tworzywa. Nie należy używać osłon metalowych.

• Kierunek ustawienia anteny Bluetooth może mieć negatywny wpływ na użyteczny zasięg komunikacji.

Skrócenie zasięgu z powodu warunków atmosferycznych

• Fale radiowe używane przez urządzenie iM mogą być pochłaniane lub rozpraszane przez deszcz, mgłę i

wilgoć z ciała człowieka, powodując zmniejszenie zasięgu nadajnika. Zasięg ten może też być mniejszy

podczas pracy w obszarach leśnych. Z uwagi na fakt, że urządzenia bezprzewodowe tracą siłę sygnału w

pobliżu gruntu, należy komunikację przeprowadzać możliwie jak najwyżej.



• Firma TOPCON CORPORATION nie gwarantuje pełnej zgodności ze wszystkimi urządzeniami Bluetooth/

WLAN dostępnymi na rynku.

Strona się ładuje...

Sokkia iM-100 Series Total Station Instrukcja obsługi

Sokkia iM-100 Series Total Station Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty