DeWalt DW03201 Instrukcja obsługi

DEWALT DW03201

Dewalt DW03201

1

PLSpis treści

Elementy i przyciski - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

Wstęp - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

Przegląd - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

Podstawowe okno pomiaru- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3

Okno wyboru - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3

Celownik (podgląd) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4

Wkładanie baterii- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4

Obsługa- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5

Załączanie/wyłączanie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5

Kasowanie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5

Kody komunikatów - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5

Stopka wielofunkcyjna- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5

Pomiar ciągły/minimum-maksimum - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5

Dodawanie/odejmowanie- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

Celownik (podgląd) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

Ustawienia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

Przegląd - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

Jednostki nachylenia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

Jednostki odległości - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

Sygnał dźwiękowy ZAŁ/WYŁ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

Niwelator cyfrowy ZAŁ/WYŁ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

Aktywacja/dezaktywacja blokady klawiatury - - - - - - - - - - - - - 9

Załączanie z blokadą klawiatury - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

Włączanie/wyłączanie funkcji Bluetooth Smart- - - - - - - - - - - - 9

Kalibracja czujnika nachylenia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

Ulubione funkcje - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

Podświetlenie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

Offset- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12

Reset - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12

Funkcje- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13

Przegląd - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13

Czasomierz- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13

Kalkulator - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13

Ustawianie punktu odniesienia/statywu- - - - - - - - - - - - - - - - 14

Pamięć - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14

Pomiar pojedynczej odległości- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15

Inteligentny tryb horyzontalny - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15

Śledzenie nachylenia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15

Powierzchnia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16

Objętość - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17

Powierzchnia trójkąta - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18

Tryb dalekosiężny - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18

Pomiar wysokich profili - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19

Pochyłe przedmioty- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20

Śledzenie wysokości - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21

Trapez- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22

Tyczenie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23

Pitagoras (2 punkty)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24

Pitagoras (3 punkty)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25

Dane techniczne- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26

Kody komunikatów- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27

Dbałość - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27

Gwarancja - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27

Wskazówki bezpieczeństwa - - - - - - - - - - - - - - - 27

Zakres odpowiedzialności - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem - - - - - - - - - - - - - - - - 28

Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem - - - - - - - - - - - - - - 28

Zagrożenia związane z użytkowaniem - - - - - - - - - - - - - - - - - 28

Ograniczony zakres użytkowania- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28

Utylizacja - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) - - - - - - - - - - - - - 28

Użytkowanie produktu z technologią Bluetooth® - - - - - - - - - 29

Klasyfikacja lasera - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29

Oznakowanie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29

Dewalt DW03201

2

PLElementy i przyciski

Wstęp

Przed pierwszym użyciem produktu należy dokładnie przeczytać

instrukcję obsługi ze szczególnym uwzględnieniem wskazówek

bezpieczeństwa.

Osoba odpowiedzialna za produkt musi dopilnować, aby wszyscy

użytkownicy zrozumieli treść instrukcji obsługi i przestrzegali

zawartych w niej wskazówek.

Użyte w instrukcji symbole mają następujące znaczenie:

OSTRZEŻENIE

Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację lub nieprawid-

łowe zastosowanie, które może spowodować śmierć lub poważne

obrażenia ciała.

UWAGA

Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację lub nieprawid-

łowe zastosowanie, które może spowodować małe obrażenia i/lub

doprowadzić do szkód materialnych, finansowych i środowisko-

wych.

Ważne akapity, których należy przestrzegać, aby zapewnić

prawidłowe i efektywne działanie produktu.

i

Przegląd

Wyświetlacz

Załączanie/

pomiar

Celownik

(podgląd)

Przyciski

nawigacyjne

Kasowanie/

wyłączanie

Przyciski

wyboru

Powrót/

wyrównanie

Funkcje

Dodawanie/

odejmowanie

Dewalt DW03201

3

PLElementy i przyciski

Podstawowe okno pomiaru

Pasek stanu

Ulubione

Pasek główny

Aktywna

funkcja

Okno wyboru

FUNC

Wskaźnik

strony

Ustawienia

Funkcja/

ustawienia

Funkcja

pomocy

Dewalt DW03201

4

PLElementy i przyciski

Celownik (podgląd)

1x

Stopień po-

większenia

Ulubione

Regulacja pod-

świetlenia pra-

wym i lewym

przyciskiem na-

wigacyjnym

Aktywna

funkcja

Powiększenie (1x,

2x, 4x) górnym i

dolnym przyci-

skiem nawigacyj-

nym

Kursor

krzyżykowy

Wkładanie baterii

i

Aby zapewnić pra-

widłowe działanie,

nie należy używać

baterii cynkowo-wę-

glowych. Zaleca się

używanie wysokiej

jakości baterii. Bate-

rie należy wymienić,

gdy zacznie migać

symbol baterii.

Dewalt DW03201

5

PLObsługa

Załączanie/wyłączanie Kasowanie Kody komunikatów

ZAŁ

WYŁ

2 s

Urządzenie zo-

stało wyłączo-

ne.

i

Jeśli w ciągu 180 s

nie zostanie wciś-

nięty żaden przy-

cisk, urządzenie

wyłączy się auto-

matycznie.

1x

Cofnij poprzednią

operację.

2x

Pozostaw aktualną

funkcję i przejdź w

domyślny tryb pra-

cy.

Jeśli pojawi się symbol informacji,

przeczytaj wskazówki zawarte w

rozdziale „Kody komunikatów”.

Przykład:

Stopka wielofunkcyjna

i

Kierunek stopki

rozpoznawany

jest automatycz-

nie. Do niego

dostosowany

zostaje punkt

zerowy.

Pomiar ciągły/minimum-maksimum

1

2 s

8.532 m

Służy do pomiaru przekątnych pomieszczeń (maksi-

mum) lub odległości poziomej (minimum).

Na ekranie pojawi się wynik pomia-

ru odległości minimalnej i maksy-

malnej (min./maks.). Ostatnia

zmierzona wartość wyświetlana

jest na pasku głównym.

min.

maks.

2

Zatrzymanie pomiaru ciągłe-

go/minimum-maksimum.

3

Dewalt DW03201

6

PLObsługa

Dodawanie/odejmowanie

7.332 m

1

Do poprzedniego

wyniku pomiaru

dodany zostanie

kolejny wynik.

2

Od poprzedniego

wyniku pomiaru

zostanie odjęty

kolejny wynik.

2x

7.332 m

12.847 m

3

20.179 m

4

i

Procedurę tę można ewentualnie

powtórzyć. Tę samą procedurę

można przeprowadzić w celu do-

dania lub odjęcia powierzchni i ob-

jętości.

Celownik (podgląd)

1x

1

1x

2x

4x

2

4x

2x

1x

3

Zakończenie

trybu celownika

(podgląd)

4

i

Znacznie ułatwia wykonanie pomiarów zewnętrznych. Zin-

tegrowany celownik (podgląd) wskazuje cel na wyświetla-

czu. Urządzenie rozpoczyna pomiar w środkowym punkcie

kursora krzyżykowego, nawet jeśli nie jest widoczny punkt

lasera. Błędy paralaksy mogą wystąpić po przybliżeniu ka-

mery do celu. Na kursorze krzyżykowym widać wtedy prze-

sunięty laser. W tym przypadku należy kierować się

rzeczywistym punktem lasera.

Dewalt DW03201

7

PLUstawienia

Przegląd

1

2

Jednostki nachylenia

Jednostki odległości

Sygnał dźwiękowy

Niwelator cyfrowy

Blokada klawiatury

Bluetooth®

Kalibracja nachylenia

Ulubione

Podświetlenie

Offset

Reset

Informacja

Jednostki nachylenia

1

2

360.0°

± 180.0°

± 90.0°

0.00 %

0.0 mm/m

0.00 in/ft

Wybierz jedną z na-

stępujących jedno-

stek:

3

4

Potwierdź usta-

wienie.

Wyjdź z trybu

ustawień.

5

Dewalt DW03201

8

PLUstawienia

Jednostki odległości

1

2

0.00 m

0.000 m

0.0000 m

0.0 mm

0.00 ft

0.00 in

0 1/32 in

0'00" 1/32

Wybierz jedną z na-

stępujących jedno-

stek:

3

4

Potwierdź usta-

wienie.

Wyjdź z trybu

ustawień.

5

Sygnał dźwiękowy ZAŁ/WYŁ

1

ZAŁ

2

Aby włączyć, po-

wtórz procedurę.

WYŁ

Wyjdź z trybu

ustawień.

3

Niwelator cyfrowy ZAŁ/WYŁ

1

ZAŁ

2

Aby włączyć, po-

wtórz procedurę.

WYŁ

Wyjdź z trybu

ustawień.

3

i

Niwelator cy-

frowy wyświet-

lany jest na

pasku stanu.

Dewalt DW03201

9

PLUstawienia

Aktywacja/dezaktywacja blokady klawiatury Załączanie z blokadą klawiatury

1

WYŁ

2

Powtórz procedu-

rę, aby wyłączyć

funkcję.

ZAŁ

Wyjdź z trybu

ustawień.

3

1

przez 2

sek.

2

Włączanie/wyłączanie funkcji Bluetooth Smart

1

ZAŁ

2

Aby włączyć, po-

wtórz procedurę.

WYŁ

Wyjdź z trybu

ustawień.

3

i

Tryb domyślny: Funkcja Blueto-

oth jest włączona. Widoczny na

pasku stanu symbol Bluetooth

oznacza, że połączenie Bluetooth

jest aktywne.

i

Włącz funkcję Bluetooth Smart w ustawieniach.

Utwórz połączenie między urządzeniem a smartfonem, tabletem lub

laptopem.

Aktualny pomiar zostanie przesłany automatycznie, jeśli utworzone

jest połączenie Bluetooth. Aby przesłać wynik z paska głównego, naciś-

nij =.

Po wyłączeniu dalmierza laserowego połączenie Bluetooth zostanie

przerwane.

Efektywny i innowacyjny moduł Bluetooth Smart (z nowym standar-

dem Bluetooth V4.0) jest kompatybilny ze wszystkimi urządzeniami

Bluetooth Smart Ready. Wszystkie pozostałe urządzenia Bluetooth nie

obsługują zintegrowanego, energooszczędnego modułu Bluetooth

Smart.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za używanie darmo-

wego oprogramowania i nie zobowiązuje się do udoskonalania go ani

aktualizowania. Aplikacje do systemu Android® lub Mac iOS dostępne

są w specjalistycznych sklepach internetowych.

Dewalt DW03201

10

PLUstawienia

Kalibracja czujnika nachylenia

1

2

3

Ustaw urządzenie na całkowicie pła-

skiej powierzchni.

180°

4

180°

5

Obróć urządzenie w poziomie o 180°

i ustaw je ponownie na całkowicie

płaskiej powierzchni.

6

7

Ustaw urządzenie na całkowicie pła-

skiej powierzchni.

180°

8

180°

9

Obróć urządzenie w poziomie o 180°

i ustaw je ponownie na całkowicie

płaskiej powierzchni.

10

i

Po upływie

2s urządze-

nie przejdzie

w tryb pod-

stawowy.

Dewalt DW03201

11

PLUstawienia

Ulubione funkcje

1

Favorite

2

3

Wybierz ulubioną

funkcję.

4

Naciśnij prawy lub

lewy przycisk wybo-

ru. Funkcja ulubiona

wyświetlana jest nad

przynależnym przyci-

skiem wyboru.

Wyjdź z trybu

ustawień.

5

i

Wybierz ulubione

funkcje, do któ-

rych chcesz mieć

szybki dostęp.

Skrót klawiszowy:

Przytrzymaj wciś-

nięty przycisk wy-

boru przez 2 s w

trybie pomiaru.

Podświetlenie

1

1/6

2

1/6

2/6

3/6

4/6

5/6

6/6

3

Wybierz jasność.

4

Potwierdź usta-

wienie.

Wyjdź z trybu

ustawień.

5

i

Zmniejsz jas-

ność obra-

zu, aby

ograniczyć

zużycie bate-

rii.

Dewalt DW03201

12

PLUstawienia

Offset

1

2

1.012 m

3

Wybierz cy-

frę.

1.012 m

4

Ustaw cy-

frę.

5

Zatwierdź

wartość.

Wyjdź z trybu

ustawień.

6

i

Offset automatycznie dodaje lub

odejmuje określoną wartość

do/od wszystkich wyników po-

miaru. Funkcja ta pozwala

uwzględnić zakresy tolerancji.

Symbol offsetu wyświetlany jest

na wyświetlaczu.

Reset

1

2

Drugie potwierdzenie przyciskami

wyboru:

3

Anuluj:

Potwierdź:

Wyjdź z trybu

ustawień.

4

i

Reset powoduje przywrócenie

ustawień fabrycznych. Wszystkie

indywidualne ustawienia zapisane

w pamięci zostaną utracone.

Dewalt DW03201

13

PLFunkcje

Przegląd

Czasomierz

Kalkulator

Ustawianie punktu odniesienia

Pamięć

Pomiar pojedynczej odległości

Inteligentny tryb horyzontalny

Powierzchnia

Objętość

Powierzchnia trójkąta

Tryb dalekosiężny

Śledzenie nachylenia

Pomiar wysokich profili

Śledzenie wysokości

Trapez

Tyczenie

Pitagoras 1

Pomiar na pochyłych przedmiotach

Pitagoras 2

Czasomierz

1

2

Off

30 sec

5 sec

2 sec

3

Wybierz czas wy-

zwalania.

4

Potwierdź usta-

wienie.

i

Samoczynne

wyzwalanie

rozpocznie się

po naciśnięciu

przycisku

ZAŁ/pomiar.

Kalkulator

1

2

C/CE

=

3

Wybierz

przycisk na

wyświetlaczu.

Potwierdź wybór

każdego przycisku.

Użyj przycisków wyboru,

aby skasować lub wyświetlić

wynik.

i

Wynik pomiaru widoczny na pa-

sku głównym zostaje przejęty do

kalkulatora i może zostać wyko-

rzystany do dalszych obliczeń.

Ułamki ft/in zostają zamienione

na ułamki dziesiętne ft/in.

Dewalt DW03201

14

PLFunkcje

Ustawianie punktu odniesienia/statywu

1

2

3

Odległość będzie mierzona od stopki urzą-

dzenia (ustawienie standardowe).

Odległość mierzona jest od przedniej stro-

ny urządzenia (symbol blokady = pomiar

ciągły).

Odległość mierzona będzie od miejsca osa-

dzenia gwintu statywu.

4

Potwierdź usta-

wienie.

i

Po wyłączeniu urządzenia przy-

wrócony zostanie standardowy

punkt odniesienia (tył urządze-

nia).

Pamięć

1

2

12.208 m

6.554 m

23.889 m

8.449 m

9m

8

.4

4

9

m

3

Przełącz między

wynikami pomia-

rów.

Zastosuj wartość do

dalszych operacji.

Skasuj pamięć.

4

Aby wyświetlić bar-

dziej szczegółowe

wyniki danego po-

miaru, użyj przyci-

sków nawigacyjnych

w górę/w dół.

i

Skrót klawiszowy:

Dewalt DW03201

15

PLFunkcje

Pomiar pojedynczej odległości

1

2

Naprowadź aktywną wiązkę la-

sera na cel.

3

8.532 m

4

i

Powierzchnie celu:

Podczas celowania do bezbar-

wnych cieczy, szkła, styropianu

lub powierzchni półprzezroczy-

stych oraz silnie odblaskowych

mogą wystąpić błędy pomiarowe.

Pomiary do ciemnych powierzch-

ni zwiększają czas pomiaru.

Inteligentny tryb horyzontalny

1

2

Naceluj wiązkę

lasera na cel.

3

z

x

y

40.8 °

x

y

z

5.204 m

0.032 m

4.827 m

4

(do 360° oraz przy pochyleniu

poprzecznym ±10°)

Śledzenie nachylenia

1

2

90°

0°

89.3°

3

i

Wartość nachylenia wyświetlana jest

stale. Urządzenie generuje sygnał

dźwiękowy przy 0° i 90°. Doskonale

nadaje się do ustawień w pionie i po-

ziomie.

Dewalt DW03201

16

PLFunkcje

Powierzchnia

1

2

3

Naprowadź wiąz-

kę lasera na

pierwszy punkt

docelowy.

4

5

Naprowadź wiąz-

kę lasera na drugi

punkt docelowy.

20.276 m

3.9I0 m

6.228 m

24.352 m

2

Pierwsza odległość

Druga odległość

Obwód

Powierzchnia

6

i

Wynik widoczny jest na pasku głównym, a

tuż nad nim zmierzona wartość.

Pomiary cząstkowe/funkcja Painter:

Wciśnij + lub - przed rozpoczęciem pierw-

szego pomiaru. Odległości mogą zostać

zmierzone i dodane lub odjęte. Zakończ

przyciskiem =. Zmierz drugą odległość.

Dewalt DW03201

17

PLFunkcje

Objętość

1

2

3

Naprowadź wiąz-

kę lasera na

pierwszy punkt

docelowy.

4

5

Naprowadź wiąz-

kę lasera na drugi

punkt docelowy.

6

7

Naprowadź wiąz-

kę lasera na trzeci

punkt docelowy.

2.431 m

2.338 m

5.744 m

32.653 m

3

Pierwsza odległość

Druga odległość

Trzecia odległość

Objętość

8

16.164 m

39.300 m

2

13.430 m

2

9

Aby wyświetlić

więcej wyników,

użyj przycisków

nawigacyjnych w

górę/w dół.

Powierzchnia sufi-

tu/podłogi

Powierzchnie ścian

Obwód

Dewalt DW03201

18

PLFunkcje

Powierzchnia trójkąta

1

2

3

Naprowadź wiąz-

kę lasera na

pierwszy punkt

docelowy.

4

5

Naprowadź wiąz-

kę lasera na drugi

punkt docelowy.

6

7

Naprowadź wiąz-

kę lasera na trzeci

punkt docelowy.

4.855 m

2

2.425 m

4.129 m

4.248 m

Powierzchnia trójką-

ta

8

Pierwsza odległość

Druga odległość

Trzecia odległość

33.60°

10.802 m

9

Aby wyświetlić wię-

cej wyników, użyj

przycisków nawiga-

cyjnych w górę/w

dół. Wyłącz celow-

nik, jeśli jest aktywny.

Obwód

Kąt między pierw-

szym a drugim po-

miarem

Tryb dalekosiężny

1

2

i

Tryb dalekosiężny pozwala zmierzyć

odległość punktów docelowych w

niekorzystnych warunkach, np. przy

jasnym świetle otoczenia lub słabym

współczynniku odbicia punktu doce-

lowego. Czas pomiaru jest wydłużo-

ny.

Symbol widoczny na pasku stanu

oznacza, że funkcja jest aktywna.

Dewalt DW03201

19

PLFunkcje

Pomiar wysokich profili

1

2

REF

0

Wyceluj punkt odniesienia (REF).

3

4

REF

1

0

2

3

4

5

h

d

Wyceluj dodatkowe punkty 1-x.

5

d

h

2.042 m

0.054 m

Odległość pozioma od

urządzenia

Różnica wysokości

względem punktu od-

niesienia (REF).

6

Anuluj funkcję.

7

2x

i

Umożliwia pomiar różnicy wysokości wzglę-

dem punktu odniesienia. Może zostać użyty

również do pomiaru profili i odcinków tere-

nu. Po zmierzeniu punktu odniesienia, dla

każdego kolejnego punktu wyświetlona zo-

stanie odległość pozioma i wysokość.

Strona jest ładowana ...

DeWalt DW03201 Instrukcja obsługi

DeWalt DW03201 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty