AL32 FATMAX • 1
BUL
SL
SI
6
7
12
13
4
11
10
8
9
1
2
3
5
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
12
13
6
7
4
11
10
8
9
1
2
3
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
1-77-238/241
AL32 FATMAX • 81
12
13
6
7
4
11
10
8
9
1
2
3
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
Fig. 1
Fig. 2
82 • AL32 FATMAX
FUNKCJE (rys. 1)
1 Podstawa 2 Koło poziome
3 Punkt odniesienia koła poziomego 4 Blokada kompensatora
5 Pokrętła regulacji ostrości 6 Okienko celownika
optycznego
7 Osłona przeciwsłoneczna / Obiektyw 8 Śruba obrotu poziomego
9 Śruba niwelacyjna 10 Ampułka libelli okrągłej
11 Pryzmat do podglądu libelli 12 Osłona okularu
13 Pokrętło regulacji ostrości okularu
FUNKCJE
• Powiększenie 32x
• Kompensator zawieszony z magnetycznym tłumieniem drgań
zapewniający optymalny zasięg i precyzję pomiaru.
• Blokada kompensatora chroniąca przyrząd podczas transportu
i przechowywania; blokadę można również stosować jako wygodne
narzędzie kontroli kompensatora.
• Duża rzeczywista apertura i minimalna ogniskowa 0,3 m.
• Wygodny w użyciu celownik optyczny zamontowany u góry.
• Duże i łatwe w użyciu precyzyjne pokrętło regulacji ostrości.
• Łatwe do odczytania koło poziome.
• Pryzmat pentagonalny ułatwiający podgląd libelli.
• Szczelne śruby niwelujące odporne na działanie kurzu.
• Wodoodporna, szczelna budowa z osłoną przeciwsłoneczną do użycia
w zmiennych warunkach pogodowych.
BUL
SL
SI
AL32 FATMAX • 83
• Śruby mikrometryczne po lewej i po prawej stronie z rotacją tarciową,
możliwość pełnego obrotu w płaszczyźnie poziomej.
• Dalmierz optyczny 1:100 do określania przybliżonej odległości.
• Gwinty 5/8-11 przystosowane do standardowych statywów.
WSTĘP
Dziękujemy za zakup automatycznego niwelatora naszej firmy.
Przyrząd został poddany szczegółowej kontroli i precyzyjnej kalibracji przed
wysyłką. Przyrządy są odpowiednio pakowane przed wysyłką, jednak nie
mamy wpływu na sposób obchodzenia się z nimi podczas transportu.
Zalecamy użytkownikowi sprawdzenie przyrządu przed użyciem zgodnie
z metodą opisaną w części „Linia widzenia”.
Po pracy z instrumentem zaleca się sprawdzenie wyników. W celu
sprawdzenia, należy ustawić przyrząd w innym miejscu (oddalonym o około
16 m od początkowej pozycji) oraz ponownie zmierzyć kilka początkowych
punktów docelowych. Nowe wyniki powinny być zgodne z początkowymi.
Jeżeli wyniki nie zgadzają się, należy poddać przyrząd kontroli w
autoryzowanym punkcie serwisowym firmy STANLEY lub dokonać regulacji
metodą linii widzenia.
PRACA Z PRZYRZĄDEM
Ustawienie przyrządu i środkowanie pęcherzyka libelli
1. Ustawić statyw i przymocować niwelator przy pomocy śruby mocującej
do statywu.
2. Wypoziomować zgrubnie głowicę statywu, regulując ramiona statywu.
Wypośrodkować pęcherzyk w ampułce libelli przekręcając śruby
niwelujące zgodnie z Rys. 2.
A – Przekręcić śruby A i B, aby przesunąć pęcherzyk w prawą stronę.
B – Przekręcić śrubę C, aby wyśrodkować pęcherzyk.
84 • AL32 FATMAX
Ogniskowanie przyrządu
1. Ogniskowanie krzyża kresek (rys. 3) – należy skierować lunetę na
jasne tło lub umieścić przed obiektywem białą kartkę papieru, po czym
przekręcać okular do momentu uzyskania wyraźnego i czarnego widoku
kresek.
2. Ogniskowanie lunety – należy zlokalizować punkt docelowy, na przykład
łatę niwelacyjną, przy pomocy celownika optycznego. Patrząc przez okular,
należy wyregulować ostrość pokrętłem regulacji ostrości. Pionową kreskę
należy wyśrodkować w punkcie docelowym przy pomocy pokręteł obrotu
w poziomie znajdujących się po obu stronach przyrządu.
Odczyt pomiaru przy pomocy łaty niwelacyjnej
Odczyt wysokości
Należy dokonać odczytu w miejscu przecięcia łaty przez kreskę poziomą.
Na przykład, odczyt wysokości na rys. 4 wynosi 1 195 m.
Pomiar odległości
Należy dokonać odczytu w miejscu przecięcia łaty przez górne i dolne
kreski dalmierza optycznego; na rys. 4 odczyty wynoszą 1 352 m i 1 038 m.
Proporcja dalmierza optycznego wynosi 1:100; więc odległość od przyrządu
do łaty wynosi: (1,352 – 1,038) x 100 = 31,41 m.
Pomiar kąta
Zgodnie z rys. 5, należy obrać punkt A i przekręcić koło poziome do momentu
ustawienia punktu odniesienia w punkcie „0”. Przekręcić niwelator i namierzyć
punkt B. Punkt odniesienia wskazuje kąt pomiędzy punktem A i B.
KALIBRACJA
Automatyczny niwelator AL32 został fabrycznie skalibrowany. Należy jednak
od czasu do czasu sprawdzać ewentualne błędy niwelatora spowodowane
wstrząsami podczas transportu lub nieostrożnej pracy.
AL32 FATMAX • 85
Przycisk blokady kompensatora
Przed użyciem lub gdy zachodzi taka potrzeba, należy sprawdzić prawidłowe
działanie kompensatora. Należy przycisnąć i zwolnić przycisk blokady
kompensatora, aby nim wstrząsnąć. Kompensator powinien wrócić do
dokładnej pozycji poziomej widocznej przed przyciśnięciem przycisku blokady.
Ampułka libelli okrągłej
Ampułkę libelli należy wyśrodkować przy pomocy śrub niwelacyjnych, po czym
przekręcić przyrząd o 180°. Pęcherzyk powinien pozostać w środku (rys. 6).
Jeżeli pęcherzyk nie znajduje się w środku, libella wymaga regulacji (rys. 7).
Przy pomocy śrub niwelacyjnych, należy przesunąć pęcherzyk o pół odległości
w kierunku środka (rys. 8). Przy pomocy klucza imbusowego, należy
przekręcić obydwie śruby regulacji libelli, ustawiając pęcherzyk w środku
(rys. 9).
Powyższe czynności należy powtarzać do momentu pozostania pęcherzyka
w środku po obróceniu niwelatora o 180°.
Linia widzenia
Aby zachować precyzję, linia widzenia musi być pozioma z dokładnością do
3 mm.
Należy ustawić i wypoziomować przyrząd na statywie w środkowym punkcie
pomiędzy dwiema łatami niwelacyjnymi ustawionymi w przybliżonej odległości
od 30m do 50m od siebie. Dla łat A i B odczyty wysokości to a1 i b1 (rys. 10).
Wartość „H” jest równa (a1 – b1). Należy przenieść przyrząd na odległość
6 stóp (2 m) od łaty A i ponownie wypoziomować. Ponownie dla łat A i B
odczyty wysokości to a2 i b2 (rys. 11).
Jeżeli a1 – b1 = a2 – b2 = H, linia widzenia jest pozioma. W przeciwnym razie,
niwelator należy uregulować w następujący sposób.
Ponieważ przyrząd jest ustawiony pomiędzy A i B, ewentualny błąd linii
widzenia powoduje, że obydwa odczyty są obarczone takim samym błędem.
Błąd „e” kasuje się, więc poprawna jest wartość a1 – b1 = H.
86 • AL32 FATMAX
Tak więc a2 – H = b3, czyli wartość regulacji.
W celu dokonania regulacji, należy odkręcić osłonę okularu. Należy przekręcić
śrubę regulującą przy pomocy bolca do regulacji (rys. 12) do momentu, gdy
kreska pozioma wskaże odczyt b3, na łacie B. Powyższe czynności należy
powtarzać do momentu, gdy {(a1-b1) – (a2-b2)} </= 3 mm.
KONSERWACJA
Należy dbać o zachowanie precyzji przyrządu.
• Po każdym użyciu, należy wytrzeć przyrząd i przechowywać go w futerale.
• Soczewki należy odkurzać przy pomocy miękkiego pędzelka lub ściereczki.
Nigdy nie należy dotykać soczewek palcami.
• Przyrząd należy przechowywać w miejscu wolnym od kurzu i o niskiej
wilgotności.
• Z przyrządem dostarczono woreczek z żelem krzemionkowym.
Jeżeli żel przestanie działać, należy go ogrzać w celu usunięcia
wilgoci lub wymienić.
AL32 FATMAX • 87
DANE TECHNICZNE
Luneta Obraz prosty
Długość lunety 8,3” (210 mm)
Powiększenie 32 x
Dokładność niwelowania: 1/16” @ 250’ (1,6 mm na 75 m)
Zakres roboczy 350’(107 m)
Apertura obiektywu 40 mm
Pole widzenia 1,5°
Najkrótsza ogniskowa 1’ (0,3m)
Proporcja dalmierza optycznego 100
Dodawanie dalmierza 0
Wodoodporność Tak
Kompensator:
Zakres niwelowania +/- 15’
Dokładność ustawień +/- 0,8”
Magnetyczne tłumienie drgań Tak
Wrażliwość pęcherzyka 8’/2 mm
Podziałka koła 1° lub 1 gon
Standardowe odchylenie na 1 km Podwójna niwelacja 1,0 mm
Waga netto przyrządu 1,7 kg (3,7 funta)
Gwint mocujący 5/8-11
88 • AL32 FATMAX
GWARANCJA
Firma Stanley Tools gwarantuje, że jej elektroniczne urządzenia pomiarowe będą wolne
od wad materiałowych i produkcyjnych przez 1 rok od daty zakupu.
Wadliwe produkty zostaną naprawione lub wymienione, wedle uznania firmy Stanley
Tools, po nadesłaniu wraz z dowodem zakupu na adres:
Stanley UK Sales Limited,
Polska
Niniejsza gwarancja nie dotyczy wad spowodowanych przypadkowym uszkodzeniem,
zużyciem (w tym materiałów eksploatacyjnych), użyciem w sposób inny niż określono
w instrukcjach producenta lub naprawą bądź modyfikacją produktu bez upoważnienia
Stanley Tools.
W przypadku znacznych napraw lub wymiany jednoroczna gwarancja ulega odnowieniu
od momentu dostarczenia naprawionego lub wymienionego elektronicznego
urządzenia pomiarowego. Jeśli firma Stanley Tools dokona naprawy określonej części
elektronicznego urządzenia pomiarowego, okres gwarancyjny ulega odnowieniu
wyłącznie w odniesieniu do tej określonej naprawionej części.
W innych przypadkach okres gwarancyjny ulega przedłużeniu o okres, w ciągu którego
elektroniczne urządzenie pomiarowe nie mogło być używane, jeśli naprawa trwała dłużej
niż 24 godziny od momentu dostarczenia elektronicznego urządzenia pomiarowego
objętego niniejszą gwarancją.
W zakresie dozwolonym przez prawo firma Stanley Tools nie będzie w ramach niniejszej
gwarancji ponosić żadnej odpowiedzialności za szkody pośrednie lub wynikowe
spowodowane wadliwym działaniem tego produktu.
Niniejszej gwarancji nie można zmieniać bez zgody firmy Stanley Tools.
Niniejsza gwarancja nie ma wpływu na prawa ustawowe klienta, który zakupił ten
produkt.
Niniejsza gwarancja będzie podlegać prawu polskiemu i będzie zgodnie z nim
interpretowana. Firma Stanley Tools oraz nabywca wyrażają nieodwołalną zgodę na
podporządkowanie się wyłącznej jurysdykcji sądów polskich w przypadku wystąpienia
jakichkolwiek sporów i roszczeń dotyczących niniejszej gwarancji.
Gwarancja podlega zmianie bez uprzedzenia.
176 • AL32 FATMAX
6
7
12
13
4
11
10
8
9
1
2
3
5
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
6
7
12
13
4
11
10
8
9
1
2
3
5
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
6
7
12
13
4
11
10
8
9
1
2
3
5
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
6
7
12
13
4
11
10
8
9
1
2
3
5
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
6
7
12
13
4
11
10
8
9
1
2
3
5
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
AL32 FATMAX • 177
6
7
12
13
4
11
10
8
9
1
2
3
5
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
6
7
12
13
4
11
10
8
9
1
2
3
5
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
6
7
12
13
4
11
10
8
9
1
2
3
5
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
6
7
12
13
4
11
10
8
9
1
2
3
5
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10 Fig. 11
Fig. 12
178 • AL32 FATMAX
©2007 THE STANLEY WORKS:
www.stanleyworks.com
Stanley Works Benelux,
Egide Walsschaertsstraat 14-16
2800 Mechelen, Belgium
Issue 1 04/08
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
