Hilti PD-I Instrukcja obsługi

Marka: Hilti

Model: PD-I

Typ: Instrukcja obsługi

*2068385*

20683885

PD-I

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Istruzioni d’uso it

Manual de instrucciones es

Manual de instruções pt

Gebruiksaanwijzing nl

Brugsanvisning da

Bruksanvisning sv

Bruksanvisning no

Käyttöohje 

Οδηγιεςχρησεως el

Instrukcjaobsługi pl

Upute za uporabu hr

Navodila za uporabo sl

Ръководствозаобслужване bg

Instrucţiunideutilizare ro

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138785 / 000 / 00

అ

௻ ௼௹ ௺ ௽ ௾ ௿

ఆ

ఄ ం ఁ ఀః

ఇ

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138785 / 000 / 00









Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138785 / 000 / 00

ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI

Dalmierz laserowy PD-I

Przed uruchomieniem urządzenia przeczytać

koniecznie tę instrukcję obsługi.

Przechowywać tę instrukcję obsługi zawsze

wraz z urządzeniem.

Urządzenie przekazywać innym osobom wy-

łącznie wraz z instrukcją obsługi.

Spis treści Strona

1 Wskazówki ogólne 214

2Opis 215

3Osprzęt 216

4 Dane techniczne 217

5 Wskazówki bezpieczeństwa 217

6 Przygotowanie do pracy 219

7Obsługa 221

8 Konserwacja i utrzymanie urządzenia 229

9 Usuwanie usterek 230

10 Utylizacja 230

11 Gwarancja producenta na urządzenia 231

12 Deklaracja zgodności WE (oryginał) 231

1 Liczby odnoszą się zawsze do rysunków. Rysunki

do tekstu znajdują się na rozkładanej okładce. Podczas

studiowania instrukcji trzymać okładkę otwartą.

W tekście niniejszej instrukcji obsługi słowo »urządzenie«

oznacza zawsze dalmierz laserowy PD‑I.

Podzespoły urządzenia, elementy obsługi i wskaź-

niki 1

Tylne powierzchnie ogranicznika

;

Wskaźnik diodowy LED tylnego ogranicznika

Przycisk "w lewo"

Przycisk menu

Przycisk pomiaru

(

Wyświetlacz graficzny

)

Wskaźnik diodowy LED przedniego ogranicznika

Przycisk WŁ. / WYŁ.

Przycisk "w prawo"

Mocowanie paska na rękę

Przycisk kasujący (Clear)

Gwint ¹/₄" do końcówki przedłużającej PDA 72

Ostrze pomiarowe

Wylot lasera i soczewka odbiorcza

Gwint ¹/₄" w dolnej części

1 Wskazówki ogólne

1.1 Wskazówki informacyjne i ich znaczenie

ZAGROŻENIE

Wskazuje na bezpośrednie zagrożenie, które może pro-

wadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

OSTRZEŻENIE

Dotyczy potencjalnie niebezpiecznej sytuacji, która może

doprowadzić do poważnych obrażeń ciała lub śmierci.

OSTROŻNIE

Wskazuje na możliwość powstania niebezpiecznej sytu-

acji, która może prowadzić do lekkich obrażeń ciała lub

szkód materialnych.

WSKAZÓWKA

Wskazówki dotyczące użytkowania i inne przydatne in-

formacje.

1.2 Objaśnienia do piktogramów i dalsze

wskazówki

Symbole

Przed

użyciem

przeczytać

instrukcję

obsługi

Przekazywa-

nie odpadów

ponownego

wykorzysta-

nia

Klasa lasera II

zgodnie z

CFR 21, § 1040 (FDA)

Laser klasy 2

214

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138785 / 000 / 00

Miejsce umieszczenia szczegółów identyfikacyjnych

na urządzeniu

Oznaczenie typu i symbol serii umieszczono na tabliczce

znamionowej urządzenia. Oznaczenia te należy przepisać

do instrukcji obsługi i w razie pytań do naszego przed-

stawicielstwa lub serwisu, powoływać się zawsze na te

dane.

Typ:

Generacja: 01

Nr seryjny:

2Opis

2.1 Użycie zgodne z przeznaczeniem

To urządzenie przeznaczone jest do pomiaru odległości, do dodawania lub odejmowania odległości, posiada wiele

praktycznych funkcji, jak np. obliczanie powierzchni, objętości, wartości minimalnych i maksymalnych, wymie-

rzanie/wytyczanie, obliczanie funkcji obmiaru trapezu, obliczanie powierzchni do malowania i funkcji Pitagorasa,

pomiarów pośrednich oraz zapisywanie danych.

Urządzenie nie jest przeznaczone do poziomowania.

Urządzenia należy używać zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa (punkt 5).

2.2 Wyświetlacz

Wyświetlacz jest podzielony na różne strefy. Ciemne, górne pole zawiera informacje na temat trybu pracy urządzenia

(np. punkty odniesienia, poziom naładowania akumulatora, laser włączony, nieprzerwane działanie lasera). Bezpo-

średnio pod tym polem dostępne są funkcje pomiaru (np. plus, minus), które możnawybraćzapomocąprzycisków

ze strzałkami.

W trybie pomiaru aktualne wartości pomiarów wyświetlane są największą czcionką na samym dole wyświetlacza

(wiersz wyników). W przypadku funkcji np. powierzchni, zmierzone wyniki cząstkowe wyświetlane są w wierszach

wyników pośrednich, natomiast obliczony wynik końcowy prezentowany jest w wierszu wyników.

2.3 Podświetlanie wyświetlacza

Przy słabej jasności otoczenia automatycznie włączane jest podświetlanie wyświetlacza po naciśnięciu przycisku. Po

10 sekundach intensywność podświetlenia redukowana jest do 50%. Jeśli w ciągu 20 sekund nie zostanie naciśnięty

żaden przycisk, podświetlenie wyłącza się.

WSKAZÓWKA

Podświetlanie wyświetlacza powoduje większe zużycie prądu. Przy częstym używaniu należy się zatem liczyć

z szybszym wyczerpywaniem się baterii.

2.4 Zasada działania

Odległość mierzona jest wzdłuż wysłanego promienia lasera, biegnącego od urządzenia do powierzchni odbijającej,

na którą natrafi promień lasera. Czerwony punkt lasera należy nakierować na cel pomiaru. Zasięg urządzenia zależny

jest od zdolności odbicia oraz właściwości powierzchni obiektu docelowego.

2.5 Pomiary na powierzchni chropowatej

Przy pomiarach na powierzchniach chropowatych (np. gruby tynk) mierzona jest odległość średnia, przy czym środek

promienia lasera odgrywa większe znaczenie niż brzeg tego promienia.

2.6 Pomiary na powierzchniach zaokrąglonych lub pochyłych

Jeśli promień lasera pada na takie powierzchnie pod skosem lub też prostopadle, może się zdarzyć, że energia

świetlna powracająca do urządzenia będzie odpowiednio za mała lub zbyt duża. W obu przypadkach zaleca się

stosowanie płytki celowniczej PDA 50, PDA 51 lub PDA 52.

2.7 Pomiary na powierzchniach mokrych lub błyszczących

W przypadku prawidłowego naprowadzenia dalmierza laserowego na określoną powierzchnię, pomiar odległości jest

niezawodny. W przypadku powierzchni silnie błyszczących należy liczyć się ze spadkiem zasięgu lub z pomiarem

odległości do refleksu świetlnego.

215

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138785 / 000 / 00

2.8 Pomiary na powierzchniach przezroczystych

Zasadniczo można dokonać pomiaru odległości na powierzchniach przepuszczających światło, np. cieczach, styropia-

nie, piance itp. Jednak światło wnika w takie substancje, co może prowadzić do zafałszowania pomiaru. W przypadku

pomiarów przez szkło lub gdy na linii celu znajdują się inne obiekty, również może dojść do zafałszowania pomiaru.

2.9 Klawiatura

Przycisk pomiaru

Szybki start (gdy urządzenie jest wyłączone, krótkie naciśnięcie przycisku

powoduje włączenie się urządzenia).

Rozpoczyna pomiar odległości.

Aktywuje laser.

Rozpoczyna pomiar ciągły (długie naciśnięcie ok. 2 s).

Zatrzymuje pomiar ciągły.

Zatwierdza wybraną funkcję lub ustawienie.

Przycisk "w lewo" / "w prawo" Umożliwia przełączanie między funkcjami i ustawieniami.

Przycisk kasujący (Clear) posiada

różne funkcje, w zależności od trybu

pracy:

Zatrzymuje pomiar ciągły (Tracking).

Usuwa ostatni pomiar.

Cofa wykonane czynności o jeden krok (krótkie naciśnięcie).

Usuwa wszystkie wyświetlone pomiary (długie naciśnięcie).

Kończy funkcję, gdy nie występują żadne wartości pomiarowe.

Przycisk menu Otwiera menu główne.

Przycisk Wł./Wył. Włącza lub wyłącza urządzenie.

2.10 Zakres dostawy

1 Dalmierz laserowy PD‑I

2 Baterie

1 Futerał na urządzenie

1 Instrukcja obsługi

1 Certyfikat producenta

1 Pasek ręczny

1Broszuraużytkownika

3Osprzęt

Nazwa

Skrót

Płytka celownicza

PDA 50

Płytka celownicza

PDA 51

Płytka celownicza

PDA 52

Końcówka przedłużająca

PDA 72

Okulary celownicze

PUA 60

z warstwą odblaskową (120x130 mm)

biała (120x130 mm)

z warstwą odblaskową (210x297 mm)

Poprawia widoczność promienia lasera w trudnych warunkach świetlnych.

216

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138785 / 000 / 00

4 Dane techniczne

Zmiany techniczne zastrzeżone!

Zasilanie prądem Baterie 2 x 1,5V, typ AAA

Kontrola stanu naładowania baterii

Wskaźnik stanu baterii z 4 segmentami wskazującymi

naładowanie do 100%, 75%, 50%, 25%. Wszystkie

segmenty wygaszone = baterie wyczerpane.

Zakres pomiaru z płytką celowniczą 0…100 m

Dokładność (pomiar odległości)

± 1,0 mm (2σ, odchylenie standardowe)

Dokładność (pomiary nachylenia)

± 0,2° (2σ, odchylenie standardowe)

Podstawowe tryby pracy Pomiary pojedyncze / pomiary ciągłe

Wyświetlacz Podświetlany wyświetlacz ciekłokrystaliczny ze stałym

wskazaniem odległości, trybu pracy i stanu zasilania

Klasa lasera

Widzialny 635 nm, moc wyjściowa < 1 mW: Klasa la-

sera 2 EN 60825-1:2007; IEC 60825-1:2007; Class II

CFR21§1040(FDA)

Automatyczne wyłączanie lasera 1 min

Automatyczne wyłączanie urządzenia 10 min

Czas pracy Temperatura pokojowa: do 5000 pomiarów

Temperatura robocza -10…+50 °C

Temperatura składowania -30…+70 °C

Klasa ochrony

IP 55 (zabezpieczone przed pyłem i bryzgami wody)

IEC 60529

Ciężar (z bateriami) 165 g

Wymiary 129 mm x 60 mm x 28 mm

Czynniki zewnętrzne, przede wszystkim wysokie wahania temperatury, wilgoć, wstrząsy, upadek urządzenia itp., mogą mieć wpływ

na stopień dokładności urządzenia. Jeśli nie podano inaczej, urządzenie zostało wyjustowane lub skalibrowane w standardowych

warunkach otoczenia (MIL-STD-810G). W przypadku pomiarów odległości należy zasadniczo dodatkowo skorygować wynik

o0,02mmnametr.

Odniesieniem dla czujnika nachylenia jest tył urządzenia (przegroda na baterie). Czynniki zewnętrzne, przede wszystkim wysokie

wahania temperatury, wilgoć, wstrząsy, upadek urządzenia itp., mogą mieć wpływ na stopień dokładności urządzenia. Jeśli nie po-

dano inaczej, urządzenie zostało wyjustowane lub skalibrowane w standardowych warunkach otoczenia (MIL-STD-810G).

oprócz przegrody na baterie

Menu/jednostki

Odległość

Powierzchnia

Objętość

metry

m² m³

centymetry

m² m³

milimetry m² m³

5 Wskazówki bezpieczeństwa

Oprócz wskazówek bezpieczeństwa z poszczegól-

nych rozdziałów niniejszej instrukcji obsługi zawsze

należy bezwzględnie przestrzegać poniższych uwag.

Należy zachować do wglądu wszystkie wskazówki

i zalecenia dotyczące bezpieczeństwa.

5.1 Podstawowe informacje dotyczące

bezpieczeństwa

a) Nie demontować żadnych instalacji zabezpiecza-

jących i nie usuwać tabliczek informacyjnych ani

ostrzegawczych.

b) Nie zezwalać na zbliżanie się dzieci do urządzeń

laserowych.

c) W przypadku nieprawidłowego nakręcenia

urządzenia może powstawać promieniowanie

laserowe, przewyższające klasę 2. Naprawę

urządzenia należy zlecać tylko w serwisie Hilti.

d) Dokonywanie modyfikacji i zmian w urządzeniu

jest niedozwolone.

e) Przed każdym uruchomieniem sprawdzać prawi-

dłowy sposób działania urządzenia.

217

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138785 / 000 / 00

f) Pomiary prowadzone w oparciu o słabo odbijające

podłoża w silnie odbijającym otoczeniu mogą spo-

wodować zafałszowanie wyników pomiaru.

g) Pomiary dokonywane przez szyby szklane lub inne

obiekty mogą fałszować wyniki pomiaru.

h) Częste zmiany warunków pomiaru, np. osoby prze-

cinające promień lasera, mogą prowadzić do zafał-

szowania wyników pomiaru.

i) Nie wolno kierować urządzenia na słońce lub na

inne silne źródła światła.

j) Uwzględnić wpływ otoczenia. Nie używać urzą-

dzenia tam, gdzie istnieje niebezpieczeństwo po-

żaru lub eksplozji.

k) Urządzenie i jego wyposażenie mogą stanowić

zagrożenie, jeśli używane będą przez niewykwali-

fikowany personel w sposób niewłaściwy lub nie-

zgodny z przeznaczeniem.

l) Aby uniknąć niebezpieczeństwa obrażeń ciała,

należy stosować wyłącznie oryginalne wyposa-

żenie i części zamienne firmy Hilti.

m) Przestrzegać wskazówek dotyczących eksplo-

atacji, konserwacji, utrzymania urządzenia we

właściwym stanie technicznym, zawartych w in-

strukcji obsługi.

5.2 Prawidłowa organizacja miejsca pracy

a) Podczas prac na drabinie unikać niewygodnej po-

zycji ciała. Należy przyjąć bezpieczną pozycję i

zawsze utrzymywać równowagę.

b) W przypadku przeniesienia urządzenia z zimnego

do ciepłego otoczenia lub odwrotnie, należy od-

czekać, aż urządzenie się zaaklimatyzuje.

c) Ze względów ostrożności sprawdzić swoje po-

przednio dokonane ustawienia.

d) Należy zabezpieczyć miejsce pomiaru i podczas

ustawiania urządzenia zwracać uwagę na to, aby

źródło promienia nie było skierowane na żadne

osoby.

e) To urządzenie należy stosować tylko w wyszcze-

gólnionych granicach zastosowania.

f) Należy stosować się do lokalnych przepisów dot.

zapobiegania wypadkom.

5.3 Kompatybilność elektromagnetyczna

Pomimo tego, że urządzenie to spełnia obowiązujące

wytyczne, firma Hilti nie może wykluczyć możliwości wy-

stąpienia zakłóceń spowodowanych silnym promienio-

waniem, co może z kolei doprowadzić do błędnych ope-

racji. W tym przypadku lub przy innych niepewnościach

należy przeprowadzić pomiary kontrolne. Równocześnie

firmaHiltiniemożewykluczyćpowodowaniazakłóceńin-

nych urządzeń (np. urządzeń nawigacyjnych samolotów).

To urządzenie odpowiada klasie A; wykluczenie zakłóceń

w obszarze mieszkalnym nie jest możliwe.

5.4 Ogólne środki bezpieczeństwa

a) Sprawdzić urządzenie przed rozpoczęciem jego

użytkowania. Jeśli urządzenie jest uszkodzone,

oddać je do punktu serwisowego Hilti w celu

naprawy.

b) Po upadku lub innych mechanicznych oddziały-

waniach należy sprawdzić dokładność urządze-

nia.

c) Pomimo tego, że urządzenie przystosowane zo-

stało do pracy w trudnych warunkach panujących

na budowie, należy się z nim obchodzić ostrożnie,

jak z każdym innym urządzeniem pomiarowym.

d) Mimo że urządzenie jest zabezpieczone przed

wnikaniem wilgoci, należy je przed włożeniem do

pojemnika transportowego wytrzeć do sucha.

5.5 Elektryczne

a) Baterie trzymać w miejscu niedostępnym dla

dzieci.

b) Nie przegrzewać baterii i nie wrzucać ich do

ognia. Baterie mogą eksplodować lub uwalniać tok-

syczne substancje.

c) Nie ładować baterii.

d) Nie lutować baterii, jeśli są one w urządzeniu.

e) Nie rozładowywać baterii poprzez zwarcie. Może

to wyzwolić wysoką temperaturę i spowodować opa-

rzenia.

f) Nie otwierać baterii i nie narażać ich na nadmierne

obciążenia mechaniczne.

g) Nie wkładać baterii cynkowo-węglowych do urzą-

dzenia.

5.6 Klasyfikacja lasera

W zależności od oferowanej wersji urządzenie

odpowiadaklasielasera2zgodnieznormą

IEC60825-1:2007 / EN60825-1:2007 oraz Class II

zgodnie z normą CFR 21 § 1040 (FDA). Urządzenia

te można stosować bez dodatkowych zabezpieczeń.

W razie przypadkowego, krótkotrwałego spojrzenia w

źródło promienia lasera oko ludzkie jest chronione dzięki

odruchowi zamykania powieki. Taki odruch zamykania

powiek może być jednak opóźniony przez leki, alkohol

lub narkotyki. Mimo to nie należy, tak samo jak w

przypadku słońca, spoglądać bezpośrednio w źródło

światła. Nie wolno kierować promienia lasera na inne

osoby.

5.7 Transport

Nigdy nie przesyłać urządzenia z włożonymi bate-

riami/akumulatorami.

218

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138785 / 000 / 00

6 Przygotowanie do pracy

6.1 Wkładanie baterii 2

OSTROŻNIE

Nie wolno wkładać uszkodzonych baterii.

OSTROŻNIE

Zawsze wymieniać komplet baterii.

ZAGROŻENIE

Nie mieszać nowych i starych baterii. Nie mieszać

baterii różnych producentów ani różnych typów.

1. Odkręcić pokrywę komory baterii z tyłu urządzenia.

2. Wyciągnąć baterie z opakowania i włożyć bezpo-

średniodourządzenia.

WSKAZÓWKA Dopilnować właściwego

przyporządkowania biegunów (patrz oznaczenia

w przegrodzie na baterie).

3. Zakręcić pokrywę komory baterii.

4. Sprawdzić, czy przegroda na baterie jest właściwe

zamknięta.

6.2 Włączanie/wyłączanie urządzenia

1. Urządzenie można włączać zarówno przyciskiem

WŁ./WYŁ., jak i przyciskiem pomiaru.

2. Gdy urządzenie jest wyłączone, nacisnąć przycisk

WŁ./WYŁ.: urządzenie włącza się.

Laser jest wyłączony.

3. Gdy urządzenie jest włączone, nacisnąć przycisk

WŁ./WYŁ.: urządzenie wyłącza się.

4. Gdy urządzenie jest wyłączone, nacisnąć przycisk

pomiaru: urządzenie i laser włączają się.

6.3 Menu

WSKAZÓWKA

W menu głównym można dokonać wyboru specjalnych

funkcji i ustawień. Nacisnąć przycisk menu, aby przejść

do menu głównego. Poruszanie się w menu umożliwiają

przyciski "w lewo" i "w prawo". Wybrana funkcja jest

każdorazowo podświetlana. Nacisnąć przycisk pomiaru,

aby potwierdzić dokonanie wyboru funkcji.

WSKAZÓWKA

Najwyższym wierszem menu głównego jest pasek Ulu-

bione, który można skonfigurować według indywidual-

nych potrzeb. Można tu zapisać najczęściej używane

aplikacje (patrz 6.4.5 Zmiana zawartości paska Ulubione).

W obszarze poniżej linii oddzielającej widoczne są różne

zakładki. Zatwierdzenie danej zakładki powoduje jej

otwarcie i wyświetlenie wszystkich zawartych w niej

funkcji.

6.4 Ustawienia

1. Gdy urządzenie jest wyłączone, nacisnąć przycisk

menu.

2. Za pomocą przycisku "w prawo" lub "w lewo" wy-

brać zakładkę „Ustawienia“.

3. Potwierdzićzapomocąprzyciskupomiaru.

6.4.1 Jednostka miary

Jednostkę miary można ustawić w metrach, centyme-

trach lub milimetrach. Aktualnie wybrana jednostka miary

jest wyświetlana w prostokącie z czarnym wypełnieniem.

6.4.2 Punkty odniesienia

WSKAZÓWKA

Urządzenie może mierzyć odległości począwszy od 5 róż-

nych ograniczników lub punktów referencyjnych. Prze-

łączanie między krawędzią przednią, krawędzią tylną

igwintemztyłuurządzenia(przegrodanabaterie)odbywa

się w menu Punkty odniesienia. W przypadku rozłożenia

ostrza pomiarowego (180°) nastąpi automatyczne prze-

łączenie punktu odniesienia na wierzchołek ostrza. Jeżeli

końcówka przedłużająca PDA 72 (opcjonalne wyposaże-

nie dodatkowe) jest przykręcona do spodu urządzenia,

jest ona automatycznie rozpoznawana przez urządzenie

i sygnalizowana na wyświetlaczu. Końcówkę przedłuża-

jącą PDA 72 można także przykręcić z tyłu urządzenia

(przegroda na baterie) – nie będzie jednak automatycznie

rozpoznawana. Złożenie ostrza pomiarowego lub wyłą-

czenie urządzeniazawsze powoduje ponowne ustawienie

punktu odniesienia na tylną krawędź. Zielone diody LED

i symbol punktu odniesienia na wyświetlaczu wskazują

aktualnie wybrany punkt odniesienia.

Krawędź przednia

219

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138785 / 000 / 00

Tył urządzenia (przegroda na baterie)

Krawędź tylna

Ostrze pomiarowe

Końcówka przedłużająca PDA 72 przykręcona do spodu

urządzenia.

6.4.3 Jednostka miary kąta

Wskazanie jednostki miary kąta, która jest wyświetlana

w przypadku funkcji Nachylenie, może być podawana

w stopniach, procentach lub mm/m. Aktualnie wybrana

jednostka miary kąta jest wyświetlana w kwadracie

zczarnymwypełnieniem.

6.4.4 Tryb ekspercki wł./wył.

W przypadku aktywowania trybu eksperckiego możliwe

jest łączenie stopera, pomiaru Min/Max oraz punktów

odniesienia ze wszystkimi funkcjami. Dodatkowo w przy-

padku funkcji: Powierzchnia, Objętość, Pitagoras, Tra-

pez, pośrednia odległość pozioma oraz pośrednia odle-

głość pionowa, wyświetlane są informacje dodatkowe.

Jeśli w menu Ustawienia ustawiona została skala, można

ją wyświetlić w trybie eksperckim. Możliwości wyboru są

widoczne na górze wyświetlacza.

6.4.5 Zmiana zawartości paska Ulubione

Dzięki poniższymustawieniommożna dopasować zawar-

tość paska Ulubione. Pasek Ulubione umożliwia szybki

dostęp do najczęściej używanych funkcji.

1. Za pomocą przycisku "w lewo" lub "w prawo" wy-

brać funkcję, którą należy zmienić.

2. Potwierdzićzapomocąprzyciskupomiaru.

3. Za pomocą przycisku "w lewo" lub "w prawo" wy-

brać żądaną funkcję.

4. Potwierdzić wybór za pomocą przycisku pomiaru.

6.4.6 Aktywacja skali

Tu można ustawić dowolną skalę.

1. W celu ustawienia żądanej skali użyć przycisku

"w lewo" lub "w prawo".

2. Potwierdzić właściwą liczbę za pomocą przycisku

pomiaru.

3. W celu potwierdzenia wybranej wartości wybrać

symbol zaznaczenia.

WSKAZÓWKA Korzystanie z funkcji skali wymaga

aktywowania trybu eksperckiego.

6.4.7 Włączanie/wyłączanie dźwięku

Ustawienie Dźwięk wł./wył. umożliwia włączenie lub wy-

łączenie dźwięku.

1. Za pomocą przycisku "w lewo" lub "w prawo" wy-

brać żądaną opcję.

2. Potwierdzićzapomocąprzyciskupomiaru.

6.4.8 Nieprzerwane działanie lasera

W trybie nieprzerwanego działania lasera każde naci-

śnięcie przycisku pomiaru powoduje wykonanie pomiaru.

Laser nie zostanie dezaktywowany po zakończeniu po-

miaru. Dzięki temu ustawieniu można bardzo szybko

wykonać kilka kolejnych pomiarów za pomocą paru na-

ciśnięć przycisku. Na pasku stanu ekranu startowego

pojawia się odpowiedni symbol.

6.4.9 Wskaźnik nachylenia na wyświetlaczu wł./wył.

W tym menu można aktywować lub dezaktywować

wskaźnik nachylenia na ekranie głównym.

6.4.10 Kalibracja czujnika nachylenia

W celu uzyskania możliwie dokładnych pomiarów nachy-

lenia należy skalibrować czujnik nachylenia. W przypadku

narażenia urządzenia na zmiany temperatury lub wstrząs,

konieczna jest kalibracja czujnika nachylenia. Kalibracja

przebiega w 3 etapach.

220

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138785 / 000 / 00

1. W celu rozpoczęcia kalibracji wybrać symbol kali-

bracji czujnika nachylenia.

2. Położyćurządzenienapoziomejpowierzchniipo-

twierdzić za pomocą przycisku pomiaru.

3. Obrócić urządzenie w poziomie o 180° i nacisnąć

przycisk pomiaru.

WSKAZÓWKA Czujnik nachylenia został skalibro-

wany.

6.4.11 Informacje na temat urządzenia

Tu podane są informacje na temat urządzenia, jak np.

wersja oprogramowania, wersja sprzętu i numer seryjny.

6.4.12 Przywracanie ustawień fabrycznych

Ta funkcja umożliwia przywrócenie ustawień fabrycz-

nych.

6.5 Elementy wspomagające pomiar

6.5.1 Pomiar z ostrzem pomiarowym 34

Do pomiarów przekątnych pomieszczeń lub z niedostęp-

nych narożników można użyć ostrza pomiarowego.

1. Rozłożyć ostrze pomiarowe na 90°.

Ostrze pomiarowe może pełnić rolę ogranicznika.

2. Rozłożyć ostrze pomiarowe na 180°.

Nastąpi automatyczne przełączenie punktu odnie-

sienia.Urządzenierozpoznajeprzesuniętypunktod-

niesienia.

6.5.2 Pomiar z płytką celowniczą PDA 50/51/52 5

WSKAZÓWKA

Aby zapewnić niezawodność pomiaru z wykorzystaniem

płytki celowniczej, promień lasera należy skierować moż-

liwie prostopadle do powierzchni płytki.

WSKAZÓWKA

Aby uzyskać bardzo dokładny pomiar z płytką celow-

niczą, do zmierzonej odległości należy dodać wartość

1,2 mm.

Do mierzenia odległości od krawędzi/narożników ze-

wnętrznych (np. rogi budynków, ogrodzeń itp.) można

użyć powierzchni dodatkowej przedmiotów pomocni-

czych typu deski, cegły itp., przykładając je do zewnętrz-

nych krawędzi obiektów. W przypadku dużych odległo-

ści i niekorzystnych warunków świetlnych (np. silne na-

słonecznienie) zaleca się stosowanie płytki celowniczej

PDA 50, PDA 51 lub PDA 52.

Płytka celownicza PDA 50 zbudowana jest z tworzywa

sztucznego pokrytego specjalną warstwą odblaskową.

Przy odległościach od 10 m oraz niekorzystnym oświe-

tleniu zaleca się stosowanie płytki celowniczej.

Płytka celownicza PDA 51 nie jest pokryta warstwą od-

blaskową i zalecana jest do stosowania w przypadku

niekorzystnych warunków oświetleniowych i małych od-

ległości.

Płytka celownicza PDA 52 posiada taką samą warstwę

odblaskową jak PDA 50, jednak jest ona znacznie więk-

sza (210 x 297 mm). Dzięki temu przy większych odległo-

ściach możliwe jest znacznie łatwiejsze celowanie płytką

celowniczą.

6.5.3 Pomiar z okularami celowniczymi PUA 60

WSKAZÓWKA

Okulary ułatwiające widzialność promieni lasera nie

ochronią oczu przed tymi promieniami. Z powodu

ograniczonej widzialności barw okulary nie mogą być

używane w ruchu po drogach publicznych. Nie wolno

wnichrównieżpatrzećnasłońce.

Okulary PUA 60 znacznie zwiększają widzialność pro-

mieni lasera.

6.5.4 Pomiar z końcówką przedłużającą PDA 72

WSKAZÓWKA

Końcówka przedłużająca wykonana jest z aluminium i po-

siada nieprzewodzący uchwyt z tworzywa sztucznego.

Jeżeli końcówka przedłużająca PDA 72 (opcjonalne wy-

posażenie dodatkowe) jest przykręcona do spodu urzą-

dzenia, jest ona automatycznie rozpoznawana przez

urządzenie i sygnalizowana na wyświetlaczu. Urządze-

nie rozpoznaje przesunięty punkt odniesienia. Końcówkę

przedłużającą PDA 72 można także przykręcić z tyłu

urządzenia (przegroda na baterie) – nie będzie jednak

automatycznie rozpoznawana. Punkt odniesienia można

ustawić również ręcznie, w zależności od zastosowania

(patrz rozdział "Punkty odniesienia").

7Obsługa

7.1 Pomiary odległości

WSKAZÓWKA

W przypadku wszystkich funkcji poszczególne ich etapy

zawsze są potwierdzane symbolami graficznymi na wy-

świetlaczu.

WSKAZÓWKA

Jeżeli podczas pomiaru ciągłego wystąpią błędy i tryb

ten zostanie zatrzymany przez naciśnięcie przycisku po-

miaru, wyświetlony zostanie ostatni prawidłowy pomiar.

221

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138785 / 000 / 00

WSKAZÓWKA

Po włączeniu funkcji laser jest już aktywowany.

WSKAZÓWKA

Uzyskanie najdokładniejszych wyników jest możliwe, jeśli

wszystkie pomiary w ramach danej funkcji dokonywane

są przy takim samym ustawieniu ogranicznika i osi obrotu

urządzenia.

7.1.1 Tryb pomiaru

Pomiaru odległości można dokonywać w dwóch pod-

stawowych trybach, jako pomiar pojedynczy lub pomiar

ciągły. Pomiar ciągły wykorzystywany jest do wytyczania

danych odległości lub długości oraz w przypadku, gdy

pomiar odległości sprawia trudności, np. w narożnikach,

kantach, niszach itd.

7.1.1.1 Pomiar pojedynczy

Jeżeli urządzenie jest wyłączone, można je włączyć przy-

ciskiem Wł./Wył. lub przyciskiem pomiaru. Włączenie

urządzenia za pomocą przycisku pomiaru powoduje au-

tomatyczną aktywację lasera, dzięki czemu można pomi-

nąć krok 1.

1. Nacisnąć przycisk pomiaru, aby włączyć laser.

2. Namierzyć cel i nacisnąć przycisk pomiaru.

Zmierzona odległość wyświetlana jest od razu

w wierszu wyników.

7.1.1.2 Pomiar ciągły

WSKAZÓWKA

W tym trybie urządzenie wykonuje ok. 6 - 10 pomiarów

na sekundę i podaje wyniki każdego pomiaru w wierszu

wyników wyświetlacza. Liczba pomiarów zależy od zdol-

ności refleksyjnej obiektu docelowego. Jeśli włączony

jest dźwięk, pomiar ciągły jest sygnalizowany akustycz-

nie 2-3 razy w ciągu sekundy.

1. Aby uaktywnić tryb pomiaru ciągłego, należy wci-

snąć i przytrzymać przez ok. 2 sekundy przycisk

pomiaru.

2. Pomiar przerywany jest poprzez ponowne naciśnię-

cie przycisku pomiaru.

Ostatni wykonany pomiar wyświetlany jest w wier-

szu wyników.

7.1.2 Pomiary w jasnym otoczeniu

Przy dużych odległościach i bardzo jasnym otoczeniu

celu zaleca się stosowanie płytki celowniczej PDA 50,

PDA 51 i PDA 52.

7.1.3 Zasięg pomiaru

7.1.3.1 Zwiększony zasięg pomiaru

Ciemność, zmierzch, zacienione cele lub zacienione urzą-

dzenie sprawiają, że wzrasta zasięg pomiaru.

Pomiary przy zastosowaniu płytki celowniczej PDA 50,

PDA 51 i PDA 52 prowadzą do zwiększenia zasięgu

pomiaru.

7.1.3.2 Zredukowany zasięg pomiaru

W przypadku silnego naświetlenia otoczenia, np. przez

promienie słoneczne lub silne reflektory obniża się zasięg

pomiaru.

Pomiary przez szkło lub gdy na linii celu znajdują się inne

obiekty, może prowadzić do obniżenia zasięgu.

Pomiary na matowych powierzchniach zielonych, nie-

bieskich, czarnych lub mokrych i błyszczących mogą

prowadzić do obniżenia zasięgu.

7.2 Dodawanie/odejmowanie odległości

Mierzone odległości można w łatwy sposób dodawać lub

odejmować.

Funkcja dodawania umożliwia np. wyznaczenie obwodu

ościeżnicy w oknach i drzwiach lub zsumowanie kilku

odległości cząstkowych w odległość całkowitą.

Funkcja odejmowania pozwala np. określić odległość od

dolnej krawędzi rury do sufitu. W tym celu należy odjąć

odległość od podłogi do dolnej krawędzi rury od odle-

głości od podłogi do sufitu. Jeśli od wyznaczonej różnicy

odejmiemy jeszcze średnicę rury, otrzymamy odstęp od

górnej krawędzi rury do sufitu.

1. Nacisnąć przycisk pomiaru (promień lasera jest ak-

tywowany).

2. Skierować urządzenie na punkt celowniczy.

3. Nacisnąć przycisk pomiaru.

Pierwsza odległość jest mierzona i wyświetlana (la-

ser wyłącza się).

4. Za pomocą przycisku "w lewo" lub "w prawo" wy-

brać żądaną operację obliczeniową.

5. Nacisnąć przycisk pomiaru.

Włącza się promień lasera.

6. Skierować urządzenie na następny punkt celowni-

czy.

222

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138785 / 000 / 00

7. Nacisnąć przycisk pomiaru. Druga odległość zo-

stanie zmierzona i wyświetlona w wierszu wyników

pośrednich. Rezultat dodawania/odejmowania wy-

świetlony zostanie w wierszu wyników. Można do-

dawać lub odejmować dowolną ilość odległości.

WSKAZÓWKA Każdorazowe pojawienie się w przy-

padku danej funkcji opcji + lub – w polu pomiaru

oznacza, że możliwe jest dodanie lub odjęcie dru-

giego pomiaru tej samej funkcji. Korzystając np.

z funkcji powierzchni można za pomocą przycisku

"w prawo" lub "w lewo" dodać do właśnie obliczo-

nej powierzchni lub odjąć od niej kilka dodatkowych

powierzchni.

7.3 Pomiar powierzchni i objętości

W celu dokonania pomiaru powierzchni i objętości wy-

brać zakładkę Powierzchnie i objętość. Wybrać odpo-

wiednią funkcję.

7.3.1 Pomiar powierzchni prostokątnych

Poszczególne etapy pomiaru powierzchni sygnalizowane

są na wyświetlaczu odpowiednimi symbolami graficz-

nymi. W celu dokonania pomiaru powierzchni prosto-

kątnej potrzebne są dwie odległości. Aby np. wyznaczyć

powierzchnię podłogi jakiegoś pomieszczenia, należy po-

stępować według następujących kroków:

1. Wybrać funkcję pomiaru powierzchni prostokątnej

w zakładce Powierzchnie i objętość.

2. Skierować urządzenie na punkt celowniczy.

3. Nacisnąć przycisk pomiaru.

Szerokość pomieszczenia zostanie zmierzona i wy-

świetlona w wierszu wyników pośrednich.

Następnie pojawi się żądanie pomiaru długości po-

mieszczenia.

4. Skierować urządzenie na następny punkt celowni-

czy, aby wyznaczyć długość pomieszczenia.

5. Nacisnąć przycisk pomiaru.

Przeprowadzany jest pomiar drugiej odległości, na-

tychmiast obliczona powierzchnia wyświetlana jest

w wierszu wyników.

7.3.2 Pomiar powierzchni trójkątnych

Poszczególne etapy pomiaru powierzchni sygnalizowane

są na wyświetlaczu odpowiednimi symbolami graficz-

nymi. W celu dokonania pomiaru powierzchni trójkątnej

potrzebnesątrzyodległości.Abynp.wyznaczyćpo-

wierzchnię podłogi jakiegoś pomieszczenia, należy po-

stępować według następujących kroków:

1. Wybrać funkcję pomiaru powierzchni trójkątnej

w zakładce Powierzchnie i objętość.

2. Skierować urządzenie na punkt celowniczy.

3. Nacisnąć przycisk pomiaru.

Pierwsza odległość zostanie zmierzona i wyświe-

tlona w wierszu wyników pośrednich.

Następnie na ekranie automatycznie pojawi się żą-

danie pomiaru drugiej odległości.

4. Skierować urządzenie na następny punkt celowni-

czy.

5. Nacisnąć przycisk pomiaru.

Druga odległość zostanie zmierzona i wyświetlona

wwierszuwynikówpośrednich.Następnienaekra-

nie automatycznie pojawi się żądanie pomiaru trze-

ciej odległości.

6. Skierować urządzenie na następny punkt celowni-

czy.

7. Nacisnąć przycisk pomiaru.

Przeprowadzany jest pomiar trzeciej odległości, po-

wierzchnia jest natychmiast obliczana i wyświetlana

w wierszu wyników.

7.3.3 Pomiar objętości

Poszczególne kroki pomiaru objętości sygnalizowane są

na wyświetlaczu odpowiednimi symbolami graficznymi.

Aby wyznaczyć np. objętość pomieszczenia, należy po-

stępować według poniższych punktów:

1. Wybrać funkcję objętości sześcianu w zakładce Po-

wierzchnie i objętość.

2. Skierować urządzenie na punkt celowniczy.

3. Nacisnąć przycisk pomiaru.

Pierwsza odległość zostanie zmierzona i wyświe-

tlona w wierszu wyników pośrednich.

Następnie na ekranie automatycznie pojawi się żą-

danie pomiaru drugiej odległości.

4. Skierować urządzenie na następny punkt celowni-

czy.

5. Nacisnąć przycisk pomiaru.

Druga odległość zostanie zmierzona i wyświetlona

wwierszuwynikówpośrednich.

Następnie na ekranie automatycznie pojawi się żą-

danie pomiaru trzeciej odległości.

6. Skierować urządzenie na następny punkt celowni-

czy.

7. Nacisnąć przycisk pomiaru.

Przeprowadzany jest pomiar trzeciej odległości,

objętość jest natychmiast obliczana i wyświetlana

w wierszu wyników.

223

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138785 / 000 / 00

7.3.4 Pomiar objętości walca

Poszczególne kroki pomiaru objętości sygnalizowane są

na wyświetlaczu odpowiednimi symbolami graficznymi.

Aby wykonanie pomiaru objętości walca było możliwe,

potrzebnesądwieodległości.Abywyznaczyćnp.obję-

tość silosu, należy postępować w następujący sposób:

1. Wybrać funkcję objętości walca w zakładce Po-

wierzchnie i objętość.

2. Skierować urządzenie na punkt celowniczy, aby

zmierzyć wysokość walca.

3. Nacisnąć przycisk pomiaru.

Pierwsza odległość zostanie zmierzona i wyświe-

tlona w wierszu wyników pośrednich.

Następnie na ekranie automatycznie pojawi się żą-

danie pomiaru drugiej odległości.

4. Skierować urządzenie na następny punkt celowni-

czy, aby zmierzyć średnicę walca.

5. Nacisnąć przycisk pomiaru.

Przeprowadzany jest pomiar drugiej odległości,

objętość jest natychmiast obliczana i wyświetlana

w wierszu wyników.

7.4 Funkcje obmiaru trapezu

WSKAZÓWKA

Zasadniczo przy pomiarach pośrednich należy liczyć się

ze zmniejszoną dokładnością, która jest znacznie mniej-

sza od dokładności urządzenia. Aby wynik pomiaru był jak

najdokładniejszy, należy ściśle przestrzegać zasad geo-

metrii (np. zachowania kątów prostych). Najlepsze wyniki

są osiągane przy dokładnym pomiarze na narożnikach

obiektów, gdy wszystkie punkty pomiarowe znajdują się

na jednej płaszczyźnie i w przypadku pomiarów bliżej

obiektu, niż przy zbyt dużym oddaleniu.

WSKAZÓWKA

W przypadku pomiarów pośrednich należy zwrócić

uwagę, aby wszystkie pomiary znajdowały się w jednej

płaszczyźnie pionowej lub poziomej.

Funkcje obmiaru trapezu mogą być wykorzystywane np.

do wyznaczania długości dachu. Funkcja obmiaru tra-

pezu umożliwia obliczenie odległości docelowej na pod-

stawie trzech zmierzonych odległości. Funkcja obmiaru

trapezu z nachyleniem umożliwia obliczenie odległości

docelowej na podstawie dwóch zmierzonych odległości

i jednego kąta nachylenia.

7.4.1 Funkcja obmiaru trapezu (3 odległości)

Poszczególne etapy funkcji obmiaru trapezu sygnalizo-

wane są na wyświetlaczu odpowiednimi symbolami gra-

ficznymi. Aby zastosowanie funkcji obmiaru trapezu było

możliwe, potrzebne są trzy odległości. Aby np. wyzna-

czyć długość dachu, należy postępować w następujący

sposób:

1. Wybraćfunkcję obmiaru trapezu w zakładce Funkcje

obmiaru trapezu.

2. Skierować urządzenie na punkt celowniczy.

3. Nacisnąć przycisk pomiaru.

Pierwsza odległość zostanie zmierzona i wyświe-

tlona w wierszu wyników pośrednich.

Następnie na ekranie automatycznie pojawi się żą-

danie pomiaru drugiej odległości.

4. Skierować urządzenie na następny punkt celowni-

czy.

5. Nacisnąć przycisk pomiaru.

Druga odległość zostanie zmierzona i wyświetlona

wwierszuwynikówpośrednich.

6. Skierować urządzenie na następny punkt celowni-

czy.

7. Nacisnąć przycisk pomiaru.

Przeprowadzany jest pomiar trzeciej odległości, od-

ległość docelowa jest natychmiast obliczana i wy-

świetlana w wierszu wyników.

7.4.2 Funkcja obmiaru trapezu z nachyleniem (2

odległości, 1 kąt)

WSKAZÓWKA

W celu uzyskania dokładnych wyników pomiaru należy

skalibrować czujnik nachylenia przed zastosowaniem

funkcji.

WSKAZÓWKA

Podczas pomiarów uwzględniających nachylenia urzą-

dzenie nie może być przechylone na bok. Na wyświetla-

czu pojawi się odpowiednie ostrzeżenie, a pomiaru nie

da się uruchomić, aby w ten sposób uniknąć błędu.

Poszczególne etapy funkcji obmiaru trapezu z nachyle-

niem sygnalizowane są na wyświetlaczu odpowiednimi

symbolami graficznymi. Aby zastosowanie funkcji ob-

miaru trapezu z nachyleniem było możliwe, potrzebne są

dwie odległości i jeden kąt. Aby np. wyznaczyć długość

dachu, należy postępować w następujący sposób:

1. Wybrać funkcję obmiaru trapezu z nachyleniem

w zakładce Funkcje obmiaru trapezu.

2. Skierować urządzenie na punkt celowniczy.

3. Nacisnąć przycisk pomiaru.

Pierwsza odległość zostanie zmierzona i wyświe-

tlona w wierszu wyników pośrednich.

Następnie na ekranie automatycznie pojawi się żą-

danie pomiaru drugiej odległości.

4. Skierować urządzenie na następny punkt celowni-

czy.

224

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138785 / 000 / 00

5. Nacisnąć przycisk pomiaru.

Druga odległość zostanie zmierzona i wyświetlona

w wierszu wyników pośrednich. Jednocześnie wy-

konywany jest pomiar kąta nachylenia.

Odległość docelowa zostanie natychmiast

obliczona i wyświetlona w wierszu wyników.

7.5 Funkcje Pitagorasa

WSKAZÓWKA

Zasadniczo przy pomiarach pośrednich należy liczyć się

ze zmniejszoną dokładnością, która jest znacznie mniej-

sza od dokładności urządzenia. Aby wynik pomiaru był jak

najdokładniejszy, należy ściśle przestrzegać zasad geo-

metrii (np. zachowania kątów prostych). Najlepsze wyniki

są osiągane przy dokładnym pomiarze na narożnikach

obiektów, gdy wszystkie punkty pomiarowe znajdują się

na jednej płaszczyźnie i w przypadku pomiarów bliżej

obiektu, niż przy zbyt dużym oddaleniu.

WSKAZÓWKA

System sprawdza, czy geometryczne proporcje pozwa-

lają na obliczenie wyniku. Nieprawidłowy wynik, spowo-

dowany niewłaściwą geometrią, wyświetlany jest wraz

z trójkątem ostrzegawczym w wierszu wyników. W takim

przypadku należy powtórzyć jeden lub kilka pomiarów.

WSKAZÓWKA

W przypadku pomiarów pośrednich należy zwrócić

uwagę, aby wszystkie pomiary znajdowały się w jednej

płaszczyźnie pionowej lub poziomej.

Istnieje możliwość wyznaczenia odległości pośredniej

poprzez zmierzenie kilku odległości bezpośrednich i za-

stosowanie twierdzenia Pitagorasa. Pojedynczy wariant

Pitagorasa jako trójkąt z dwiema zmierzonymi odległo-

ściami. Podwójny wariant Pitagorasa z dwoma złączo-

nymi trójkątami. Połączony wariant Pitagorasa z dwoma

trójkątami różnicowymi.

7.5.1 Pojedynczy wariant Pitagorasa

Należy postępować zgodnie z graficznym wskazaniem,

które migającymi bokami trójkąta wskazuje odległości

wyznaczone do pomiaru. Po zmierzeniu niezbędnych od-

ległości, obliczony wynik zostanie wyświetlony w wierszu

wyników.

1. Wybrać funkcję pojedynczego wariantu Pitagorasa

w zakładce Funkcje Pitagorasa.

2. Skierować urządzenie na punkt celowniczy.

3. Nacisnąć przycisk pomiaru.

Pierwsza odległość zostanie zmierzona i wyświe-

tlona w wierszu wyników pośrednich.

Następnie na ekranie automatycznie pojawi się żą-

danie pomiaru drugiej odległości.

4. Skierować urządzenie na następny punkt celowni-

czy.

WSKAZÓWKA W celu uzyskania dokładnych wyni-

ków pomiaru należy zadbać o to, aby druga odle-

głość była prostopadła do odległości docelowej.

5. Nacisnąć przycisk pomiaru.

Druga odległość zostanie zmierzona i wyświetlona

w wierszu wyników pośrednich. Odległość doce-

lowa zostanie natychmiast obliczona i wyświetlona

w wierszu wyników.

7.5.2 Podwójny wariant Pitagorasa

Należy postępować zgodnie z graficznym wskazaniem,

które migającymi bokami trójkąta wskazuje odległości

wyznaczone do pomiaru. Po zmierzeniu niezbędnych od-

ległości, obliczony wynik zostanie wyświetlony w wierszu

wyników.

1. Wybrać funkcję podwójnego wariantu Pitagorasa

w zakładce Funkcje Pitagorasa.

2. Skierować urządzenie na punkt celowniczy.

3. Nacisnąć przycisk pomiaru.

Pierwsza odległość zostanie zmierzona i wyświe-

tlona w wierszu wyników pośrednich.

Następnie na ekranie automatycznie pojawi się żą-

danie pomiaru drugiej odległości.

4. Skierować urządzenie na następny punkt celowni-

czy.

WSKAZÓWKA W celu uzyskania dokładnych wyni-

ków pomiaru należy zadbać o to, aby druga odle-

głość była prostopadła do odległości docelowej.

5. Nacisnąć przycisk pomiaru.

Druga odległość zostanie zmierzona i wyświetlona

wwierszuwynikówpośrednich.

Następnie na ekranie automatycznie pojawi się żą-

danie pomiaru trzeciej odległości.

6. Skierować urządzenie na następny punkt celowni-

czy.

7. Nacisnąć przycisk pomiaru.

Trzecia odległość zostanie zmierzona i wyświetlona

wwierszuwynikówpośrednich.

Odległość docelowa zostanie natychmiast

obliczona i wyświetlona w wierszu wyników.

225

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138785 / 000 / 00

7.5.3 Połączony wariant Pitagorasa

Należy postępować zgodnie z graficznym wskazaniem,

które migającymi bokami trójkąta wskazuje odległości

wyznaczone do pomiaru. Po zmierzeniu niezbędnych od-

ległości, obliczony wynik zostanie wyświetlony w wierszu

wyników.

1. Wybrać funkcję połączonego wariantu Pitagorasa

w zakładce Funkcje Pitagorasa.

2. Skierować urządzenie na punkt celowniczy.

3. Nacisnąć przycisk pomiaru.

Pierwsza odległość zostanie zmierzona i wyświe-

tlona w wierszu wyników pośrednich.

Następnie na ekranie automatycznie pojawi się żą-

danie pomiaru drugiej odległości.

4. Skierować urządzenie na następny punkt celowni-

czy.

5. Nacisnąć przycisk pomiaru.

Druga odległość zostanie zmierzona i wyświetlona

wwierszuwynikówpośrednich.

6. Skierować urządzenie na następny punkt celowni-

czy.

WSKAZÓWKA W celu uzyskania dokładnych wyni-

ków pomiaru należy zadbać o to, aby trzecia odle-

głość była prostopadła do odległości docelowej.

7. Nacisnąć przycisk pomiaru.

Trzecia odległość zostanie zmierzona i wyświetlona

w wierszu wyników pośrednich. Odległość doce-

lowa zostanie natychmiast obliczona i wyświetlona

w wierszu wyników.

7.6 Pomiary pośrednie

WSKAZÓWKA

Zasadniczo przy pomiarach pośrednich należy liczyć się

ze zmniejszoną dokładnością, która jest znacznie mniej-

sza od dokładności urządzenia. Aby wynik pomiaru był jak

najdokładniejszy, należy ściśle przestrzegać zasad geo-

metrii (np. zachowania kątów prostych). Najlepsze wyniki

są osiągane przy dokładnym pomiarze na narożnikach

obiektów, gdy wszystkie punkty pomiarowe znajdują się

na jednej płaszczyźnie i w przypadku pomiarów bliżej

obiektu, niż przy zbyt dużym oddaleniu.

WSKAZÓWKA

W celu uzyskania dokładnych wyników pomiaru należy

skalibrowaćczujnik nachylenia przed zastosowaniemwy-

branych funkcji.

WSKAZÓWKA

Podczas pomiarów uwzględniających nachylenia urzą-

dzenieniemożebyćprzechylonenabok.Nawyświetla-

czu pojawi się odpowiednie ostrzeżenie, a pomiaru nie

da się uruchomić, aby w ten sposób uniknąć błędu.

WSKAZÓWKA

W przypadku pomiarów pośrednich należy zwrócić

uwagę, aby wszystkie pomiary znajdowały się w jednej

płaszczyźnie pionowej lub poziomej.

Pomiary pośrednie umożliwiają ustalenie odległości, któ-

rych nie można zmierzyć bezpośrednio. Istnieje wiele

metod pośredniego mierzenia odległości.

7.6.1 Pośrednia odległość pozioma (1 kąt, 1

odległość)

Ta funkcja jest szczególnie przydatna w sytuacji, kiedy

konieczne jest wykonanie pomiaru odległości poziomej,

natomiast cel jest ukryty za przeszkodą. Należy postępo-

wać zgodnie z graficznym wskazaniem, które wskazuje

odległość wyznaczoną do pomiaru. Po zmierzeniu nie-

zbędnej odległości i nachylenia, obliczony wynik zostanie

wyświetlony w wierszu wyników.

1. Wybrać funkcję pośredniej odległości poziomej

w zakładce Pomiary pośrednie.

2. Skierować urządzenie na punkt celowniczy.

3. Nacisnąć przycisk pomiaru.

Odległość i kąt nachylenia zostaną zmierzone i wy-

świetlone w wierszu wyników pośrednich.

Odległość docelowa zostanie natychmiast

obliczona i wyświetlona w wierszu wyników.

7.6.2 Pośrednia odległość pionowa (2 kąty, 2

odległości)

Ta funkcja jest szczególnie przydatna w sytuacji, kiedy

konieczne jest wykonanie pomiaru odległości pionowej

na ścianie, do której nie ma bezpośredniego dostępu (na

przykład: wysokość piętra budynku). Należy postępować

zgodnie z graficznym wskazaniem, które wskazuje od-

ległości wyznaczone do pomiaru. Po zmierzeniu dwóch

niezbędnych odległości i kątów nachylenia, obliczony

wynik zostanie wyświetlony w wierszu wyników.

1. Wybrać funkcję pośredniej odległości pionowej

w zakładce Pomiary pośrednie.

2. Skierować urządzenie na punkt celowniczy.

3. Nacisnąć przycisk pomiaru.

Pierwsza odległość i kąt zostaną zmierzone i wy-

świetlone w wierszu wyników pośrednich.

Następnie na ekranie automatycznie pojawi się żą-

danie pomiaru drugiej odległości.

4. Skierować urządzenie na następny punkt celowni-

czy.

5. Nacisnąć przycisk pomiaru.

Odległość i kąt nachylenia zostaną zmierzone i wy-

świetlone w wierszu wyników pośrednich.

Odległość docelowa zostanie natychmiast

obliczona i wyświetlona w wierszu wyników.

226

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138785 / 000 / 00

7.6.3 Pomiary na suficie (2 kąty, 2 odległości)

WSKAZÓWKA

Szczególną uwagę należy zwrócić na położenie punktów

pomiarowych i wyjściowego punktu pomiaru w jednej

płaszczyźnie pionowej.

Ta funkcja jest szczególnie przydatna w sytuacji, gdy

konieczne jest wykonanie pomiaru odległości na suficie.

Należy postępować zgodnie z graficznym wskazaniem,

którewskazujeodległościwyznaczonedopomiaru.Po

zmierzeniu dwóch niezbędnych odległości i kątów nachy-

lenia, obliczony wynik zostanie wyświetlony w wierszu

wyników.

1. Wybrać funkcję pośredniego pomiaru na suficie

w zakładce Pomiary pośrednie.

2. Skierować urządzenie na punkt celowniczy.

3. Nacisnąć przycisk pomiaru.

Pierwsza odległość i kąt zostaną zmierzone i wy-

świetlone w wierszu wyników pośrednich.

Następnie na ekranie automatycznie pojawi się żą-

danie pomiaru drugiej odległości.

4. Skierować urządzenie na następny punkt celowni-

czy.

5. Nacisnąć przycisk pomiaru.

Odległość i kąt nachylenia zostaną zmierzone i wy-

świetlone w wierszu wyników pośrednich.

Odległość docelowa zostanie natychmiast

obliczona i wyświetlona w wierszu wyników.

7.7 Funkcje specjalne

7.7.1 Funkcja ustawiania kąta nachylenia

WSKAZÓWKA

Odniesieniem dla czujnika nachylenia jest tył urządzenia

(przegroda na baterie).

W funkcji ustawiania kąta nachylenia aktualne nachylenie

jest przedstawiane graficznie i numerycznie. W zależności

od podanej w ustawieniach jednostki miary kąta, aktualne

nachylenie jest wyświetlane w stopniach, procentach lub

mm/m. Naciśnięcie przycisku pomiaru podczas korzy-

stania z tej funkcji spowoduje, że aktualne nachylenie

zostanie zapisane.

7.7.2 Powierzchnia do malowania

Powierzchnia do malowania używana jest do określania

np. powierzchni ścian w pomieszczeniu. W tym celu

określana jest długość wszystkich ścian i następnie jest

mnożona przez wysokość pomieszczenia.

1. Wybrać funkcję Powierzchnia do malowania w za-

kładce Funkcje specjalne.

2. Skierować urządzenie na punkt celowniczy, aby wy-

znaczyć pierwszą długość pomieszczenia.

3. Nacisnąć przycisk pomiaru.

Pierwsza odległość zostanie zmierzona i wyświe-

tlona w wierszu wyników pośrednich.

4. Skierowaćurządzenienanastępnądługośćpo-

mieszczeniaiwykonaćpomiarzapomocąprzycisku

pomiaru.

Druga odległość zostanie zmierzona i wyświetlona

w wierszu wyników pośrednich. Wytłuszczony wynik

pośredni jest sumą długości pomieszczenia.

5. Powtarzać opisaną powyżej czynność do momentu

zmierzenia wszystkich długości pomieszczenia.

6. Po dokonaniu pomiaru wszystkich długości

pomieszczenia nacisnąć przycisk "w prawo", aby

przejść do wysokości pomieszczenia.

7. Potwierdzićzapomocąprzyciskupomiaru.

8. Skierowaćurządzenienawysokośćpomieszczenia

i wykonać pomiar za pomocą przycisku pomiaru.

Wysokość pomieszczenia zostanie zmierzona i wy-

świetlona w wierszu wyników pośrednich. Powierz-

chnia do malowania zostanie natychmiast obliczona

i wyświetlona w wierszu wyników.

WSKAZÓWKA Do obliczonej powierzchni do malo-

wania można dodawać powierzchnie lub je odejmo-

wać. Za pomocą przycisku "w lewo" lub "w prawo"

wybrać plus lub minus. Potwierdzić za pomocą przy-

cisku pomiaru. Dokonać pomiaru długości i szeroko-

ści powierzchni. Powierzchnia zostanie natychmiast

obliczona i dodana do powierzchni do malowania

lub odjęta od niej. Na ekranie widoczny jest wy-

nik pierwotnej powierzchni do malowania, długość,

szerokość oraz powierzchnia z ostatniego pomiaru,

jak również powierzchnia do malowania po dodaniu

lub odjęciu obliczonej powierzchni.

7.7.3 Funkcja tyczenia

Urządzenie daje możliwość wytyczania i zaznaczania

zmierzonych i zadanych wymiarów, np. przy montażu

profili konstrukcji ścianek działowych.

227

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138785 / 000 / 00

1. Wybrać funkcję tyczenia w zakładce Funkcje spe-

cjalne.

2. Wprowadzić ręcznie odległość.

3. Za pomocą przycisku "w lewo" lub "w prawo" wy-

brać symbol klawiatury, aby ręcznie wprowadzić

odległość.

4. Potwierdzićzapomocąprzyciskupomiaru.

5. Za pomocą przycisku "w lewo" lub "w prawo" wy-

brać odpowiednie liczby.

6. Potwierdzić wybrane liczby za pomocą przycisku

pomiaru.

7. W celu potwierdzenia wybranej wartości wybrać

symbol zaznaczenia w prawym dolnym rogu.

8. Za pomocą przycisku "w lewo" lub "w prawo" wy-

brać symbol z chorągiewką.

WSKAZÓWKA Wybrana odległość zostanie wy-

świetlona między dwiema chorągiewkami.

9. Nacisnąć przycisk pomiaru, aby rozpocząć pomiar.

Strzałki na ekranie wskazują kierunek, w którym

należy przesuwać urządzenie.

Po osiągnięciu odległości docelowej, powyżej i po-

niżej tej odległości, pojawiają się czarne strzałki.

10. W celu zwielokrotnienia żądanej odległości należy

kontynuować przesuwanie urządzenia.

Po prawej stronie wyświetlana jest informacja, ile

razy odmierzono już żądaną odległość.

11. Nacisnąć przycisk pomiaru, aby zakończyć pomiar.

WSKAZÓWKA Po osiągnięciu tyczonej odległości

na wyświetlaczu pojawi się aktualny punkt odniesie-

nia, co ułatwia znakowanie.

WSKAZÓWKA Zamiast ręcznie wprowadzać wy-

maganą odległość, można ją zmierzyć. W tym celu

wybrać symbol pomiaru pojedynczego i potwier-

dzić za pomocą przycisku pomiaru. Teraz można

wykonać pomiar tyczonej odległości.

7.7.4 Funkcja Delta Min/Max

Pomiar maksymalny służy zasadniczo do określania dłu-

gości przekątnych, a pomiar minimalny do sprawdzania

lub ustawiania równolegle obiektów lub do pomiarów

w niedostępnych miejscach.

Podczas pomiaru maksymalnego urządzenie korzysta

z trybu pomiaru ciągłego. Rezultat na wyświetlaczu zmie-

nia się tylko wtedy, gdy odległość mierzona w trybie

ciągłym zwiększy się.

Podczas pomiaru minimalnego urządzenie korzysta

z trybu pomiaru ciągłego. Rezultat na wyświetlaczu

zmienia się tylko wtedy, gdy odległość mierzona w trybie

ciągłym zmniejszy się.

Kombinowanie funkcji maksymalnej i minimalnej pozwala

w bardzo łatwy, szybki i pewny sposób wyznaczać róż-

nice odległości. Tą metodą można więc łatwo i nieza-

wodnie ustalać np. odległości rur od stropu lub odstępy

między dwoma obiektami, nawet w niedostępnych miej-

scach.

1. Wybrać funkcję Delta Min/Max w zakładce Funkcje

specjalne.

2. Skierować urządzenie na punkt celowniczy.

3. Nacisnąć przycisk pomiaru.

Uruchamiany jest pomiar ciągły.

W polu wyświetlacza MIN i MAX rejestrowane jest

zwiększenie lub zmniejszenie odległości.

W polu Delta obliczana jest różnica między warto-

ścią minimalną a wartością maksymalną.

4. Nacisnąć przycisk pomiaru, aby zatrzymać pomiar.

Zmierzone ostatnio odległości są wyświetlane

w wierszu wyników.

7.7.5 Stoper

Funkcja stopera działa porównywalnie, jak w przypadku

kamery. Włączenie funkcji stopera i naciśnięcie

przycisku pomiaru spowoduje wykonanie pomiaru

z 2-sekundowym opóźnieniem. W celu ustawienia

stoperana5lub10sekund,przejśćzapomocą

przycisku "w prawo" do symbolu wskazującego

sekundy. Za pomocą przycisku pomiaru można wybrać

wartość przesunięcia w czasie dla stopera. Za pomocą

przycisku "w prawo" lub "w lewo" ponownie przejść do

symbolu pomiaru i uruchomić pomiar z opóźnieniem.

Przyciskiem C można przerwać pracę stopera.

7.7.6 Funkcja Offset

Funkcja Offset automatycznie dodaje lub odejmuje zde-

finiowaną wartość do wszystkich pomiarów. Wartość tę

można wprowadzić ręcznie lub zmierzyć.

1. Wybrać funkcję Offset w zakładce Funkcje spe-

cjalne.

2. Za pomocą przycisku "w lewo" lub "w prawo" wy-

brać symbol klawiatury, aby ręcznie wprowadzić

odległość.

3. Potwierdzićzapomocąprzyciskupomiaru.

4. Za pomocą przycisku "w lewo" lub "w prawo" wy-

brać odpowiednie liczby.

5. Potwierdzić wybrane liczby za pomocą przycisku

pomiaru.

6. W celu potwierdzenia wybranej wartości wybrać

symbol zaznaczenia w prawym dolnym rogu.

228

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138785 / 000 / 00

7. Za pomocą przycisku "w lewo" lub "w prawo" wy-

brać symbol funkcji Offset. Wybrana wartość offsetu

wyświetlana jest w górnej części wyświetlacza. Do

każdego wykonywanego pomiaru odległości doda-

wana jest lub odejmowana wybrana wartość offsetu

(zależnie od znaku wprowadzonego offsetu).

WSKAZÓWKA Zamiast ręcznie wprowadzać

wymaganą wartość offsetu, można ją zmierzyć.

W tym celu wybrać symbol pomiaru pojedynczego

i potwierdzić za pomocą przycisku pomiaru. Teraz

można wykonać pomiar odległości offsetu.

7.7.7 Pamięć danych

Urządzenie na bieżąco zapisuje wyniki pomiarów oraz

funkcji stosowanych w czasie pracy. W zależności od

zakresu dostępnych funkcji zapisywanych jest łącznie do

30 wskazań wraz z symbolami graficznymi.

Gdy pamięć danych zapełniona jest już 30 wskazaniami,

w momencie zapisania nowego wskazania następuje

usunięcie z pamięci "najstarszego" wskazania.

Wszystkie dane z pamięci zostaną usunięte przez wci-

śnięcie na ok. 2 sekundy przycisku C przy wskazaniu

pamięci danych.

8 Konserwacja i utrzymanie urządzenia

8.1 Czyszczenie i suszenie

1. Zdmuchnąć kurz z soczewek.

2. Nie dotykać soczewki palcami.

3. Czyścić wyłącznie czystą i miękką ściereczką; w

razie potrzeby zwilżyć ją czystym alkoholem lub

wodą.

WSKAZÓWKA Niestosowaćinnychpłynów,po-

nieważ mogą one uszkodzić elementy z tworzywa

sztucznego.

4. Przestrzegać granic temperatury podczas składo-

wania wyposażenia, szczególnie zimą/latem.

8.2 Przechowywanie

Wypakować zawilgocone urządzenia. Osuszyć (przy

maks. temperaturze 40 °C) i wyczyścić urządzenie,

walizkę transportową i akcesoria. Dopiero gdy

wyposażeniejestcałkowiciesuche,możnajeponownie

zapakować.

Po dłuższym składowaniu lub dłuższym transporcie na-

leży przed uruchomieniem urządzenia przeprowadzić po-

miar kontrolny.

Przed dłuższym składowaniem wyjąć baterie z urządze-

nia. Wyciek z baterii może uszkodzić urządzenie.

8.3 Transport

Do transportu lub wysyłki urządzenia należy używać opa-

kowania Hilti lub opakowania o podobnych właściwo-

ściach.

8.4 Kalibracja i regulacja lasera

8.4.1 Kalibracja lasera

Kontrola urządzenia pomiarowego dla użytkowników po-

siadających certyfikat ISO 900X: Użytkownik może sam

skontrolować urządzenie pomiarowe (tu: dalmierz lase-

rowy PD-E), zgodnie z wymogami normy ISO 900X (patrz

ISO 17123-4, Polowa metoda badania przyrządów geo-

dezyjnych: część 4, Dalmierze krótkiego zasięgu).

1. W tym celu należy wybrać niezmienny w czasie i ła-

two dostępny odcinek o znanej długości rzędu ok.

1-5 m (dystans zadany) i przeprowadzić 10 pomia-

rów na tym samym odcinku.

2. Następnie należy wyznaczyć wartość średnią od-

chyleń od dystansu zadanego. Wartość ta powinna

mieścić się w zakresie tolerancji dokładności po-

miaru urządzenia.

3. Ustaloną wartość należy zaprotokołować i ustalić

termin następnej kontroli.

WSKAZÓWKA Pomiary kontrolne należy przepro-

wadzać w regularnych odstępach czasu, a także

przed i po dokonaniu ważnych pomiarów.

WSKAZÓWKA Urządzenie PD-E należy oznaczyć

stosowną naklejką kontrolną, a także dokumento-

wać cały przebieg kontroli, procedurę kontrolną oraz

uzyskane wyniki.

WSKAZÓWKA Należy uwzględnić dane techniczne

urządzenia podane w niniejszej instrukcji, a także

objaśnienia dotyczące dokładności pomiaru.

8.4.2 Regulacja lasera

Optymalną regulację dalmierza laserowego należy zlecić

serwisowi Hilti, który może potwierdzić dokonanie do-

kładnej regulacji (kalibracji) odpowiednim certyfikatem.

8.4.3 Serwis kalibracyjny Hilti

Zalecamy przeprowadzanie regularnej kontroli urządzeń

przez serwis kalibracyjny Hilti, w celu zapewnienia nie-

zawodności działania urządzenia zgodnie z normami i

prawnymi wymaganiami.

Możliwość skorzystania z serwisu kalibracyjnego Hilti ist-

nieje zawsze. Zaleca się jednak przeprowadzać kalibrację

przynajmniej raz w roku.

W ramach serwisu kalibracyjnego Hilti uzyskuje się po-

twierdzenie, że specyfikacje kontrolowanego urządzenia

w dniu kontroli są zgodne z danymi technicznymi poda-

nymi w instrukcji obsługi.

229

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138785 / 000 / 00

Strona jest ładowana ...

Hilti PD-I Instrukcja obsługi

Marka: Hilti

Model: PD-I

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Hilti PD-I Instrukcja obsługi

Hilti PD-I Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty