CAME AGT KIT A200-TARGHA Instrukcja instalacji

CAME
Marka
CAME
Model
AGT KIT A200-TARGHA
Typ
Instrukcja instalacji
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 - Dosson di Casier
Treviso - Italy
AGT Kit A200
AGT A200
B
C
A/200R
+B
5
21
8
8A
11
12
23
5
8
9
16
NO
C
NC A
TARGHA 200
1
5
21
8
11
12
14
CP
AE
12V
B B B B
B
B
B
B
B
C
A
A
A
A/200R
AGT A200
Targha 200
150
m100 m
A(mm
2) 1
B(mm2) 0,5
C (mm2) 0,5
M1
5
7
8
9
AGT A200
M1
5
7
8
9
B
C
A/200R
+B
5
21
8
8A
11
12
23
5
8
9
16
NO
C
NC A
TARGHA 200
1
AGT A200
M1
5
7
8
9
5
21
8
11
12
14
2
CP
CP
AE
12V
B
B B C
A
A
A
B
B
B
B
B
A/200R
AGT A200
AGT A200
Targha 200
150
m100 m
A (mm2) 1
B(mm2) 0,5
C (mm2) 0,5
AGT A200
M1
5
7
8
9
B
C
A/200R
+B
5
21
8
8A
11
12
23
5
8
9
16
NO
C
NC A
TARGHA 200
1
AGT A200
8A98
2
1
534
M1
5
7
8
9
5
21
8
11
12
14
2
CP
CP
AE
12V
3
4
B B B B B B
C
B
B
B
B
B
A
A
A
A/200R
Targha 200
AGT A200 AGT A200
AGT A200 AGT A200
150 m 100 m
A(mm
2) 1
B(mm2) 0,5
C(mm2) 0,5
4
FA01422M4C - 03/2020
FA01422M4C
P
L
P
o
l
s
ki
HU
M
agya
r
H
R
Hrv
a
t
s
ki
UK
У
країнськ
а
La
Lb
Lc
Ld
Le
Targha 200
A/200R
La
Lb
Lc
Ld
Le+ (La, Lb, Lc, Ld)
Le
Max. 3
CP
A (mm2) 1
B (mm2) 0,5
C (mm2) 0,5
A (mm2) 1
B(mm2) 0,5
C (mm2) 1
FA01422M4C - 03/2020
Tłumaczenie oryginalnych instrukcji Az eredeti használati kézikönyv fordítása
Prijevod izvornih uputa Переклад оригінальних інструкцій
POLSKI
Ostrzeżenia ogólne
• Prosimy ouważne przeczytanie instrukcji przed przystąpieniem do instalacji iwykonaniem czynności wska-
zanych przez producenta.
• Instalacja, programowanie, użytkowanie ikonserwacja produktu muszą być wykonywane wyłącznie przez
wykwalifi kowany lub odpowiednio przeszkolony personel techniczny, zgodnie zobowiązującymi przepisami,
włącznie zprzepisami bezpieczeństwa.
• Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności związanej zczyszczeniem lub konserwacją, należy odłączyć zasi-
lanie od urządzenia.
• Z urządzenia można korzystać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.
• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikające z błędnego, niewłaściwego
lub nierozsądnego użytkowania.
Przykłady połączeń
Legenda:
CP - Przycisk połączenia z półpiętra.
AE - Pomocniczy przycisk otwierania drzwi.
Odległości maksymalne, jakich należy przestrzegać
Przekrój przewodów
W przypadku, gdy większa liczba paneli wewnętrznych zostaje aktywowana jednym połączeniem, należy się
odnieść do schematu.
Produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami.
Wycofanie z eksploatacji i utylizacja. Nie wyrzucać opakowania ani zużytego urządzenia w niedozwolonych miejscach, lecz
utylizować je zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju użytkowania produktu. Elementy nadające się do recyklingu są opatrzone
odpowiednim symbolem i kodem materiału.
DANE I INFORMACJE ZAWARTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOGĄ ULEGAĆ ZMIANOM W DOWOLNYM MOMENCIE I BEZ KONIECZNOŚCI WCZEŚNIEJ-
SZEGO POWIADOMIENIA. WYMIARY, O ILE NIE ZAZNACZONO INACZEJ, SĄ PODANE WMILIMETRACH.
MAGYAR
Általános figyelmeztetések
• Olvassa el fi gyelmesen az utasításokat a felszerelés megkezdése előtt, a gyártó által előírt módon végezze el
a műveleteket.
• A termék felszerelését, programozását, üzembe helyezését és karbantartását kizárólag képzett és megfe-
lelően betanított műszaki szakember végezze, a hatályos törvények értelmében, beleértve a balesetvédelmi
előírásokat.
• Bármilyen karbantartási vagy tisztítási művelet előtt áramtalanítsa a készüléket.
• A készüléket kizárólag a tervezett rendeltetésének megfelelően szabad használni.
• A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű, hibás és ésszerűtlen használatból eredő esetleges
károkért.
Példák a bekötésre
Jelmagyarázat:
CP - Lépcsőházi hívás gombja.
AE - Kiegészítő kapunyitó gomb.
Betartandó maximális távolság
A vezetékek keresztmetszete
Amennyiben több belső leágazás aktiválódik ugyanazon híváskor, lásd a kapcsolási rajzot.
A termék megfelel a vonatkozó érvényes irányelveknek.
Szétszerelés és semlegesítés. A csomagolóanyag és élettartama végén a készülék ne kerüljön a környezetbe, hanem a célország-
ban hatályos előírások szerint kerüljön selejtezésre. Az újrahasznosítási célú szelektív hulladékgyűjtésre alkalmas alkatrészeken fel
van tüntetve az anyag szimbóluma és betűjele.
A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOKAT ÉS INFORMÁCIÓKAT BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATJUK. A MÉRE-
TEK MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.
HRVATSKI
Opća upozorenja
• Prije ugradnje i izvođenja drugih postupaka prema preporukama proizvođača pažljivo pročitajte ove upute.
• Ugradnju, programiranje, stavljanje u rad i održavanje proizvoda smije obavljati isključivo kvalifi cirano i odgo-
varajuće obučeno tehničko osoblje u skladu s važećim propisima, uključujući i mjere zaštite na radu.
• Prije obavljanja bilo kakvog zahvata vezanog za čišćenje ili održavanje isključite napajanje.
• Ovaj uređaj smije se namijeniti samo onoj upotrebi za koju je osmišljen.
• Proizvođač se ni u kojem slučaju ne može smatrati odgovornim za eventualne štete nastale zbog neprimjere-
ne, pogrešne ili nerazumne upotrebe.
Primjeri povezivanja
Legenda:
CP – Tipkalo za etažni poziv.
AE – Pomoćno tipkalo za otvaranje vrata.
Najveće udaljenosti kojih se treba pridržavati
Presjek vodiča
U slučaju da se više unutarnjih jedinica aktivira jednim pozivom, upućujemo vas na shemu.
Proizvod je u skladu s važećim mjerodavnim direktivama.
Odlaganje i zbrinjavanje. Ambalažu i iskorišteni uređaj na kraju životnog ciklusa ne smijete bacati u okoliš, nego ih zbrinite u
skladu s važećim propisima u državi upotrebe proizvoda. Na dijelovima koje se mogu reciklirati nalaze se simbol i oznaka materijala.
PODATCI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM PRIRUČNIKU PODLIJEŽU IZMJENAMA U BILO KOJEM TRENUTKU BEZ OBVEZE PRETHODNE OBAVIJESTI.
MJERE SU IZRAŽENE U MILIMETRIMA, OSIM AKO NIJE DRUGAČIJE NAZNAČENO.
УКРАЇНСЬКА
Загальні попередження
• Уважно прочитайте інструкції перед початком установки і виконання дій, вказаних виробником.
• Установка, програмування, підключення та технічне обслуговування виробу має виконуватися тільки
кваліфікованим або підготовленим персоналом у відповідності до вимог діючих норм безпеки та дотри-
манням правил щодо запобігання нещасних випадків.
• Перед виконанням робіт з очищування або технічного обслуговування відключіть пристрій від елек-
тричного живлення.
• Слід використовувати цей пристрій виключно за призначенням.
• Виробник не несе відповідальності за шкоду через неправильне, неналежне або недбале використан-
ня.
Варіанти підключення
Умовні позначення:
CP - Кнопка дзвінка зі входу.
AE - Додаткова кнопка відкриття дверей.
Необхідно дотримуватись максимальної відстані
Розріз проводів
У разі, якщо один дзвінок активує декілька абонентських пристроїв, скористайтесь схемою.
Прилад відповідає чинному законодавству.
Виведення з експлуатації та утилізація. Не викидайте пакувальний матеріал і прилад після закінчення терміну служби
разом із побутовими відходами, а утилізуйте згідно з вимогами законодавства, чинного в країні використання виробу.
Компоненти, для яких передбачена повторна переробка, відзначені спеціальним символом із позначенням матеріалу ви-
готовлення.
ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ В ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ, МОЖУТЬ БУТИ ЗМІНЕНІ В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМ-
ЛЕННЯ. ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В МІЛІМЕТРАХ.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

CAME AGT KIT A200-TARGHA Instrukcja instalacji

CAME
Marka
CAME
Model
AGT KIT A200-TARGHA
Typ
Instrukcja instalacji
ściągnij PDF
raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty