CAME AGT KIT A200-TARGHA Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: AGT KIT A200-TARGHA

Typ: Instrukcja instalacji

AGTK200A03

AGT2K200A03

AGTK200A03E

FA01423-PL

olsk

Zestaw AGT A200

INSTRUKCJA INSTALACJI

AGT A200

HA/200

A/200R

HBP

HPC/1

AGTK200A03

HPC/2

AGT2K200A03

HTS HPC/1

AGTK200A03E

Str. 2 - Instrukcje FA01423-PL - 03/2020 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

SKŁAD ZESTAWU

Ostrzeżenia ogólne

• Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji przed przystąpieniem do instalacji i wykonaniem czynności wskazanych przez produ-

centa,

• Instalacja, zaprogramowanie, oddanie do użytku i konserwacja urządzenia powinna być przeprowadzana wyłącznie przez wy-

kwaliﬁ kowany i odpowiednio przeszkolony personel techniczny, zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi norm bezpie-

czeństwa i usuwania opakowań,

• Instalator musi upewnić się, czy informacje przeznaczone dla użytkownika (jeśli są dołączone do produktu) zostały mu przeka-

zane,

• Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności związanej z czyszczeniem lub konserwacją, należy odłączyć zasilanie od urządzeń,

• Urządzenia muszą być przeznaczone wyłącznie dla celów, dla których zostały zaprojektowane i stworzone;

• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikające z błędnego, niewłaściwego lub nierozsądnego użyt-

kowania.

• Do czyszczenia należy stosować tylko miękkie i suche lub lekko zwilżone wodą szmatki. Nie należy używać żadnych produktów

chemicznych.

• Niniejsza instrukcja musi być dołączona do urządzenia.

BP1

503 503

Str. 3 - Instrukcje FA01423-PL - 03/2020 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Opis

Panel wewnętrzny domofonowy.

Przycisk otwierania drzwi

BP1

Przeciąć mostek BP1, przycinając go równo,

tak aby przycisk otwierania drzwi ( ) działał

tylko przy podniesionej słuchawce.

Zaciski M1

5 - Masa

7 - Wejście połączenia z panelu zewnętrz-

nego

8 - Audio Z panelu zewnętrznego

9 - Audio DO panelu zewnętrznego

AGT A200

Dane techniczne

Typ AGT A200

Temperatura

pracy (°C) +5 ÷ +40

Temperatura

przechowywania (°C) -25 ÷ +70

Stopień ochrony (IP) IP 30

Montaż

• Otworzyć urządzenie, naciskając dźwi-

gnię znajdującą się na spodzie urządze-

nia .

• Oddzielić pokrywę od dolnej części

obudowy urządzenia.

• Przymocować dolną część urządzenia

do skrzynki na ścianie

Skrzynkę należy zamontować na wy-

sokości dostosowanej do użytkownika.

Nie dokręcać zbyt mocno śrub.

• Po wykonaniu połączeń, przymocować

z powrotem pokrywę do dolnej części

urządzenia .

Ø60

64,5

145

43,5

7,5 57

106

Str. 4 - Instrukcje FA01423-PL - 03/2020 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

A/200R

Opis

A/200R gwarantuje zasilanie panelu wejściowego HPC/1 i max. 20 płytek z 6 przyciskami HPP/6.

Posiada następujące funkcje:

- 2 sygnały dwutonowe połączenia dla dwóch paneli wejściowych (lub dla połączenia dodatkowego, np. z półpiętra).

- Zasilanie i sterowanie zamkiem elektrycznym (12 AC 1 A) za pośrednictwem przekaźnika (wewnątrz urządzenia).

- Generator połączenia: 2 rodzaje sygnału dwutonowego (w jednym połączeniu mogą brać udział, łącząc się równolegle, aż 3 panele

wewnętrzne). Produkt może być zasilany napięciem 12 V DC, na przykład z baterii lub zasilacza UPS (zaciski + B i 5).

Produkt nie jest wyposażony w urządzenie do ochrony wejścia pomocniczego.

Str. 5 - Instrukcje FA01423-PL - 03/2020 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Funkcja zacisków i mostków

Listwa zaciskowa A

Sieć

Listwa zaciskowa B

+B Wejście 12 V DC 350 mA

5 Masa

21 Wyjście 11 V DC

8 Wyjście wspólne połączenie 1

8A Wyjście wspólne połączenie 2

11 Audio z panelu zewnętrznego

12 Audio do panelu zewnętrznego

23 – Wyjście 14 V AC

16 +

NO Normalnie otwarty

styki przekaźnikaC Wspólne

NC Normalnie zamknięty

(*) Urządzenie jest zabezpieczone elektronicznie przed przecią-

żeniami i zwarciami.

Listwa zaciskowa C

5 Masa

8 Audio do panelu wewnętrznego

9 Audio do panelu wewnętrznego

Dane techniczne

Typ A/200R

Zasilanie 50÷60 Hz (V AC) 230

Pobór mocy (VA) 34

Napięcie wyjściowe przy 11 V DC (mA) 150

Napięcie wyjściowe przy 14 V AC (mA) 650

Szczytowe napięcia wyjściowe (mA) 300

Napięcia wyjściowe podczas pracy (mA) 650 (1A)

Temperatura przechowywania (°C) -25 ÷ +70

Temperatura pracy (°C) 0 ÷ +35

Stopień ochrony (IP) IP30

Montaż

• Urządzenie może być zainstalowane na szynie DIN (EN 50022)

w specjalnej szafce elektrycznej lub na ścianie przy użyciu po-

krywy zacisków.

Upewnić się, że kable zasilające są odpowiednio unierucho-

mione, aby zapobiec ich naprężaniu, rozciąganiu i skręcaniu

• Demontaż przeprowadzać w sposób przedstawiony na rysun-

ku 2-3.

• Wymiary gabarytowe przedstawiono na rysunku 1.

Zasilacz ZAWSZE musi być instalowany poziomo.

Zapewnić właściwą wentylację w przypadku, gdy zasilacz

jest zainstalowany w obudowie metalowej.

Str. 6 - Instrukcje FA01423-PL - 03/2020 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

HA/200

Opis

Moduł audio.

Funkcja zacisków i regulatorów audio

Skrzynka zaciskowa

5 – zasilanie

21 + 12 V DC

8 wspólny połączenia (dla sygnału połączenia)

11 audio do panelu wewnętrznego

12 audio z panelu wewnętrznego

14 aktywacja

W systemach, w których przewidziano polecenie aktywują-

ce, zacisk 14 może być podłączony do masy (zespół zawsze

aktywny) lub do zacisku 12 (zespół aktywny po podniesieniu

słuchawki).

Regulatory (trymery)

Audio głośnika

Audio mikrofonu

Dane techniczne

Typ HA/200

Zasilanie (V DC) 12

Maksymalny pobór mocy (mA) 50

Pobór mocy w trybie czuwania (mA) < 35

Temperatura przechowywania (°C) -25 ÷ +70

Temperatura pracy (°C) -15 ÷ +50

Stopień ochrony (IP) IP54

Str. 7 - Instrukcje FA01423-PL - 03/2020 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

TARGHA 200

Akcesoria

HTS

Skrzynka do wbudowania

Stelaż

Przepusty kablowe

Podkładka odległościowa

Śruby

KHPS

Przycisk

Mikrostyk

Sprężyna przycisku

KHPD

Przyciski

Mikrostyki

Sprężyna przycisków

HBP

Podstawa do montażu naściennego

Zaślepka do otworów

Przepust kablowy

Złącze

Śruby i kołki

HPP/6 – HPP/12D

Panel przyciskowy

Mikrostyki ze

wspólnym stykiem wywo-

łania

Moduł oświetlający

Płytki do blokowania prze-

wodów

Zaślepka do otworów

521 811 12 14

Str. 8 - Instrukcje FA01423-PL - 03/2020 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Montaż podtynkowy

Skrzynka do wbudowania HTS musi być wbudowana w ścianę na odpowiedniej wysokości, na równi z jej powierzchnią, z użyciem

dołączonej do zestawu podkładki odległościowej, aby uniknąć zniekształcenia skrzynki . W systemach, w których istnieje ryzyko

wystąpienia efektu Larsena, tzw. sprzężenia zwrotnego mikrofon powinien być instalowany w położeniu zdalnym . Aby wyjąć

mikrofon z gniazda należy podważyć go małym śrubokrętem tak, jak to widoczne na rysunku uważając, by nie uszko-

dzić przewodów.

Przed włożeniem mikrofonu do dolnej części stelaża, należy przy pomocy szczypiec wyjąć element wskazany na rysunku .

Umieścić moduł audio w górnej części stelaża .

Włożyć mikrostyk (po prawej stronie, w dole) do odpowiedniego gniazda . Panel jest wyposażony w zacisk wspólny wywoła-

nia dla mikrostyków, który służy do instalacji dodatkowych przycisków (maksymalnie 4) .

Włożyć w odpowiednie gniazdo moduł oświetlający .

Usunąć dwie zaślepki z otworów w skrzynce i zamocować stelaż dwiema śrubami dołączonymi do zestawu .

Wykonać połączenia elektryczne i zamocować przewody płytką blokującą .

Płytkę należy umieścić w pobliżu modułu audio.

521 811 12 14

Str. 9 - Instrukcje FA01423-PL - 03/2020 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Montaż naścienny

Włożyć do podstawy dwie zaślepki .

Wmurować na odpowiedniej wysokości skrzynkę do wbudowania (3-modułową lub okrągłą Ø 65 mm) na równi z powierzchnią

ściany; zamocować podstawę do ściany śrubami i kołkami dołączonymi do zestawu . W systemach, w których istnieje ryzyko

wystąpienia efektu Larsena, tzw. sprzężenia zwrotnego mikrofon powinien być instalowany w położeniu zdalnym . Aby wyjąć

mikrofon z gniazda należy podważyć go małym śrubokrętem tak, jak to widoczne na rysunku uważając, by nie uszko-

dzić przewodów. Przed włożeniem mikrofonu do dolnej części stelaża, należy przy pomocy szczypiec wyjąć element wskazany na

rysunku .

Umieścić moduł audio w górnej części stelaża . Włożyć mikrostyk (po prawej stronie, w dole) do odpowiedniego gniazda .

Panel jest wyposażony w zacisk wspólny wywołania dla mikrostyków, który służy do instalacji dodatkowych przycisków

(maksymalnie 4) . Włożyć w odpowiednie gniazdo moduł oświetlający .

Wykonać połączenia elektryczne i zamocować przewody płytką blokującą .

Płytkę należy umieścić w pobliżu modułu audio.

521 811 12 14

Str. 10 - Instrukcje FA01423-PL - 03/2020 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Montaż przycisku

Aby wpisać dane lokatora na wizytówce, należy zdjąć przezro-

czystą osłonę, po czym wyjąć wizytówkę .

Można stosować również wizytówki personalizowane o maksy-

malnej grubości do 2 mm.

Zamknięcie panelu przyciskowego

W celu zamknięcia panelu należy najpierw zamocować do górnej części stelaża pokrywę zawierającej przyciski, po czym przy pomo-

cy klucza imbusowego męskiego 2,5 mm zakręcić śrubę blokującą .

Montaż podtynkowy kilku sąsiadujących ze sobą paneli zewnętrznych

Aby zamontować kilka sąsiadujących ze sobą w pione lub w poziomie skrzynek do wbudowania, należy usunąć zaślepki z otworów

i włożyć w ich miejsce przepusty kablowe .

Skrzynki do wbudowania muszą być wmurowane w ścianę na odpowiedniej wysokości, na równi z jej powierzchnią, z użyciem

dołączonych do zestawu podkładek odległościowych, aby uniknąć zniekształcenia skrzynek .

Str. 11 - Instrukcje FA01423-PL - 03/2020 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Montaż natynkowy kilku sąsiadujących ze sobą paneli zewnętrznych.

Aby zamontować poziomo kilka sąsiadujących paneli wejściowych, należy włożyć zaślepki w otwory znajdujące się w ścianach

skrzynek pozostających na zewnątrz, natomiast w ściany wewnętrzne, włożyć złącze .

Zamocować połączone podstawy do ściany śrubami i kołkami dołączonymi do zestawu .

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy

tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941

Str. 12 - Instrukcja FA01423-PL - 03/2020 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji