Interacoustics Diagnostic Suite Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi - PL

Diagnostic

Suite 2.10.0

Science

made

smarter

D-0134444-A – 2022/12

Spis treści

1 Wstęp ................................................................................................................................................. 1

2 Wymagania systemowe ........................................................................................................................ 1

3 Instalacja i konfiguracja systemu .......................................................................................................... 2

4 Uruchomianie oprogramowania Diagnostic Suite ................................................................................. 3

4.1 Uruchamianie z poziomu Noah .................................................................................................. 3

4.2 Uruchamianie z poziomu OtoAccess®2.0 .................................................................................. 4

4.3 Sposób konfiguracji innej lokalizacji przywracania danych ........................................................ 4

4.4 Uruchamianie niezależne ........................................................................................................... 4

5 Diagnostic Suite – konfiguracja urządzenia .......................................................................................... 5

5.1 Konfiguracja urządzenia ............................................................................................................. 5

5.2 Przesyłanie danych pomiarowych .............................................................................................. 7

6 Konfiguracja Diagnostic Suite (tryb synchronizacji i hybrydowy) .......................................................... 8

6.1 Ustawienia ogólne ...................................................................................................................... 9

6.2 Ustawienia pakietu .................................................................................................................... 10

6.3 Konfigurowanie protokołu ......................................................................................................... 12

6.4 Tryb SYNC ................................................................................................................................ 13

6.4.1 Przesyłanie danych za pomocą jednego kliknięcia (tryb synchronizacji) ....................... 13

6.4.2 Karta Sync ...................................................................................................................... 13

6.4.3 Wysyłanie danych pacjenta ............................................................................................ 14

6.4.4 Pobieranie sesji .............................................................................................................. 14

6.5 Szybkie wprowadzenie – przesyłanie i zapisywanie danych tympanometrycznych ................ 16

6.6 Tryb hybrydowy (online/pod kontrolą komputera PC) .............................................................. 18

6.6.1 Używanie ekranu tonów ................................................................................................. 18

6.6.2 AUD – konfiguracja ikony ............................................................................................... 25

6.6.3 Korzystanie z ekranu mowy ........................................................................................... 26

6.6.4 Audiometria mowy w trybie wykresu .............................................................................. 29

6.6.5 Audiometria słowna w trybie tabeli ................................................................................. 30

6.6.6 Menedżer skrótów klawiaturowych PC........................................................................... 33

7 Ekrany testów specjalnych .................................................................................................................. 34

7.1 Test Webera ............................................................................................................................. 34

7.2 Test HLS ................................................................................................................................... 35

7.3 MHA .......................................................................................................................................... 37

7.4 Test MLD .................................................................................................................................. 38

7.5 Test SISI ................................................................................................................................... 39

7.6 Test QuickSIN ........................................................................................................................... 40

7.7 Decay test (zanikania tonu) ...................................................................................................... 42

7.8 Test Hughsona-Westlake'a ....................................................................................................... 44

7.9 Test Békésy'ego ....................................................................................................................... 45

8 Korzystanie z kreatora wydruku .......................................................................................................... 46

D-0134444-A – 2022/12

Diagnostic Suite - Instrukcja obsługi - PL Strona 1

1 Wstęp

Niniejszy podręcznik opisuje program Diagnostic Suite używany do przesyłania danych

audiometrycznych i tympanometrycznych z samodzielnych audiometrów Interacoustics do komputera.

Program Diagnostic Suite umożliwia użytkownikom wyświetlanie, przechowywanie i drukowanie danych

audiometrycznych.

2 Wymagania systemowe

Ogólne wymagania dotyczące

komputera

• 2 GHz Intel Core 2 Duo CPU

• 4 GB Ram

• 1,5 GB wolnego miejsca na dysku

Wymagania dotyczące wyświetlacza

• Rozdzielczość 1024x768

• Karta graficzna z akceleracją sprzętową

DirectX/Direct3D.

Wymagania dotyczące

oprogramowania

• Windows® 8 / 8.1 (x86 i x64)

• Windows® 10 (x86 i x64)

• Windows® 11 (x86 i x64)

• Obsługa baz danych:

o OtoAccess®2.0

o Noah 3.7 lub Noah 4 (z HIMSA)

o AuditBase System 4

o Mirage

o Practice Navigator

o Power Office

o AkuWin

o He@r-O

o Entendre 2

o Quasar

• Urządzenia do obsługi połączenia z komputerem:

o AS608e, hybrydowe AD226, nowe AD629(AD229)-b/e hybrydowe, nowe AC40

hybrydowe, nowe AT235(h) wykorzystują bezpośrednie połączenie USB (mają

wbudowany port USB)

o Stare urządzenia AT235/AA222 mają wbudowany adapter UCA40 ze złączem USB w

tylnym panelu, należy zastosować się do procedury instalacji UCA40.

o Stare urządzenia: AD226, AD229b/e, AC40 wykorzystują szeregowy konwerter/adapter

USB UCA40.

• Obsługa testowych danych pomiarowych:

o Dane audiometryczne: powietrzne, kostne, słowne

o Dane tympanometryczne: tympanogram, refleks akustyczny, badania czynności trąbki

Eustachiusza przy braku perforacji błony bębenkowej (ETF1) i przy perforacji błony

bębenkowej (ETF2)

D-0134444-A – 2022/12

Diagnostic Suite - Instrukcja obsługi - PL Strona 2

3 Instalacja i konfiguracja systemu

Program Diagnostic Suite można zainstalować razem z bazą danych OtoAccess®2.0 lub Noah lub jako

samodzielną aplikację.

By móc używać systemu wraz z bazą danych (np. Noah 3.7, Noah 4 lub OtoAccess®2.0), bazę danych

należy zainstalować przed zainstalowaniem oprogramowania Diagnostics Suite. Przy instalowaniu

właściwej bazy danych należy stosować się do instrukcji jej producenta.

Uwaga: w przypadku korzystania z systemu AuditBase System 4 należy uruchomić go przed

rozpoczęciem instalacji programu Diagnostics Suite.

Instalacja oprogramowania przy różnych wersjach systemu Windows®

Obsługiwana jest instalacja na komputerach z systemami Windows® 8 (32- i 64-bitowy), Windows® 10

(32- i 64-bitowy oraz Windows® 11 (32- i 64-bitowy)

Instalacja oprogramowania w systemie Windows®

Włóż płytę instalacyjną DVD do napędu i postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami dotyczącymi

instalacji oprogramowania Diagnostics Suite. Jeśli instalacja nie rozpocznie się automatycznie, kliknij

przycisk „Start”, a następnie przejdź do pozycji „My computer” (Mój komputer) i kliknij dwukrotnie napęd

DVD/CD-RW, aby wyświetlić zawartość płyty DVD. Aby rozpocząć instalację, należy dwukrotnie kliknąć

plik „setup.exe”.

Powitalne okno dialogowe: Naciśnij przycisk

„Install” (Instaluj).

Instalacja została zakończona. Naciśnij przycisk

„Close” (Zamknij).

Następnie skonfiguruj system zgodnie ze wskazówkami podanymi w następnym rozdziale.

Po zainstalowaniu oprogramowania Diagnostic Suite można je uruchamiać z poziomu Noah lub

OtoAccess®, w zależności od używanej bazy danych.

D-0134444-A – 2022/12

Diagnostic Suite - Instrukcja obsługi - PL Strona 3

4 Uruchomianie oprogramowania Diagnostic Suite

Oprogramowanie Diagnostic Suite można uruchomić na 3 następujące sposoby:

1) z poziomu Noah 3 / 4,

2) z poziomu OtoAccess®2.0,

3) niezależnie (nie korzystając z bazy danych).

4.1 Uruchamianie z poziomu Noah

W bazie danych Noah otwórz okno „Module Selection” (Wybór modułu) i wybierz nową ikonę Diagnostic

Suite (na dole z prawej strony):

D-0134444-A – 2022/12

Diagnostic Suite - Instrukcja obsługi - PL Strona 4

4.2 Uruchamianie z poziomu OtoAccess®2.0

Informacje na temat pracy z bazą danych można znaleźć w instrukcji obsługi OtoAccess®2.0.

4.3 Sposób konfiguracji innej lokalizacji przywracania danych

Oprogramowanie Diagnostic Suite ma wprowadzoną lokalizację kopii bezpieczeństwa, która zawiera dane

zapisywane na wypadek przypadkowego zamknięcia oprogramowania lub awarii systemu. Domyślną

lokalizacją folderu zapisu jest C:\ProgramData\Interacoustics\Diagnostic Suite\, można ją jednak zmienić,

postępując zgodnie z poniższymi instrukcjami.

UWAGA: Ta funkcja służy do zmiany lokalizacji przywracania danych podczas pracy z bazą danych lub przy

zapisywaniu danych w lokalizacji niezależnej.

1. Przejdź do folderu C:\Program Files (x86)\Interacoustics\Diagnostic Suite

2. W folderze odszukaj i uruchom plik wykonywalny o nazwie FolderSetupDiagnostic.exe.

3. Pojawi się poniższe wyskakujące okno dialogowe.

4. To narzędzie umożliwia wyznaczenie lokalizacji, w jakiej ma być przechowywana samodzielna baza

danych lub dane do przywracania. W tym celu należy kliknąć przycisk „Select folder” (Wybierz

folder) i wyznaczyć pożądaną lokalizację.

5. Aby przywrócić lokalizację danych do domyślnej, wystarczy kliknąć przycisk „Restore factory default”

(Przywróć do domyślnych fabrycznych).

4.4 Uruchamianie niezależne

Aplikację Diagnostic Suite można uruchomić również w trybie niezależnym, nie korzystając z bazy danych.

W tym przypadku pakiet nie będzie obsługiwać pacjenta, lecz tylko listę sesji zapisanych w pliku XML w

lokalizacji:

\Documents and Settings\All Users\Application Data\Interacoustics\Diagnostic Suite\Data\ Standalone .xml

D-0134444-A – 2022/12

Diagnostic Suite - Instrukcja obsługi - PL Strona 5

5 Diagnostic Suite – konfiguracja urządzenia

Pierwsza część opisuje, w jaki sposób przesyłać dane audiometryczne z urządzeń, które nie pracują w trybie

on-line i kontroli przez komputer PC: AS608e, AD226, AD229b/e, AC40 (wersja 1), MT10(v1), nowe

MT10(v2), stare AT235 i AA222.

Nowe urządzenie AD629/AC40/AD226/AT235(h) pracuje w trybie hybrydowym (tryb on-line/pod kontrolą

komputera) oraz umożliwia przesłanie danych o pacjencie/sesji w sposób opisany w następnym rozdziale.

5.1 Konfiguracja urządzenia

W aplikacji Diagnostic Suite urządzenie można skonfigurować, klikając pozycję Menu | Setup | General

suite settings (Menu | Konfiguracja | Ogólne ustawienia pakietu) w sekcji karty AUD / IMP:

Wybór sprzętu dla modułu AUD

Wybór sprzętu dla modułu IMP

Ważna wskazówka: Należy pamiętać, aby nie wybierać urządzeń „AD226 (wersja 2)”, „AD629 (wersja 2)”

lub „AC40 (wersja 2)”, ponieważ służą do obsługi audiometrów nowej generacji z portem USB. Zobacz

następny rozdział.

W rozwijanym menu Instrument (Urządzenie) wybierz podłączone urządzenie. Następnie z rozwijanego

menu Comport (Port COM) wybierz port COM, przez który urządzenie podłączone jest do komputera.

Pomimo że urządzenie może być podłączone przez port USB, nadal trzeba wybrać port COM, który

D-0134444-A – 2022/12

Diagnostic Suite - Instrukcja obsługi - PL Strona 6

obsługuje to połączenie USB. W celu odnalezienia odpowiedniego portu COM kliknij prawym przyciskiem

myszy „Mój komputer” (na pulpicie lub w programie Windows Explorer) i wybierz opcję „Manage”

(Zarządzaj). Kliknij pozycję „Device Manager” (Menedżer urządzeń) i wyszukaj numer portu COM

określonego jako „USB Serial Port” (Port szeregowy USB). Na ogół używany jest najniższy dostępny

wymieniony tutaj port COM.

Naciśnij przycisk OK, aby zapisać ustawienia i zamknij okno General suite settings (Ogólne ustawienia

pakietu).

Naciśnij opcję Help (Pomoc), aby uzyskać dalsze wskazówki na temat odnajdowania odpowiedniego portu

COM, a także informacje dotyczące urządzeń, które są podłączone za pomocą urządzenia UCA40 w celu

ustalenia odpowiedniej konfiguracji.

D-0134444-A – 2022/12

Diagnostic Suite - Instrukcja obsługi - PL Strona 7

5.2 Przesyłanie danych pomiarowych

Po skonfigurowaniu urządzenia program Diagnostic Suite jest gotowy do wyszukiwania danych dotyczących

audiogramów w wybranym urządzeniu. Główny ekran programu Diagnostic Suite wygląda następująco:

W przypadku starszych urządzeń IA, wersja aplikacji DS służy wyłącznie do przesyłania danych z

dedykowanych urządzeń. Górny ekran jest nieaktywny. W przypadku nowszych hybrydowych audiometrów

(AD629/AC40/AD226), urządzenia mogą być kontrolowane za pomocą aplikacji Suite. Zobacz następny

rozdział.

Po zakończeniu pomiaru na wybranym urządzeniu naciśnij poniższą ikonę w celu przesłania danych:

Ważna wskazówka: jeśli urządzenie nie jest podłączone, po naciśnięciu przycisku przesyłania danych

wyświetli się następujące okno dialogowe:

D-0134444-A – 2022/12

Diagnostic Suite - Instrukcja obsługi - PL Strona 8

6 Konfiguracja Diagnostic Suite (tryb synchronizacji i

hybrydowy)

Niniejsza sekcja opisuje przenoszenie danych (synchronizację) i obsługę komputera online (tryb hybrydowy).

Te funkcje są dostępne w zależności od urządzenia i licencji.

Konfiguracja trybu synchronizacji lub hybrydowego jest wykonywana za pomocą konfiguracji aparatu.

Menu | Setup | General suite settings (Menu | Konfiguracja | Ogólne ustawienia pakietu) w sekcji karty

AUD / IMP:

Aby skonfigurować urządzenia AD226/AD229/AD629/AC40, należy wybrać kartę AUD. Aby skonfigurować

urządzenia IMP (AT235/AA222), należy wybrać kartę IMP. Aby skonfigurować starsze urządzenie do

przenoszenia danych, otwórz kartę AUD lub IMP i naciśnij górny wybór, aby włączyć rozwijane menu, z

którego można wybrać starsze modele.

Wybór sprzętu dla modułu AUD

Wybór sprzętu dla modułu IMP

HYBRID (PC controlled instrument) (HYBRYDOWY – Urządzenie pod kontrolą komputera PC): Zezwól

użytkownikowi na obsługę audiometru z komputera.

SYNC (Synchronizacja): Tryb Sync umożliwia łatwy transfer danych (jedno kliknięcie). Po naciśnięciu na

urządzeniu przycisku Save Session (Zapisz sesję) sesja zostanie automatycznie przesłana do pakietu

oprogramowania Diagnostic Suite. Pakiet należy uruchomić przy podłączonym urządzeniu.

Zapoznaj się z sekcją 6.4 / 6.6, aby dowiedzieć się więcej na temat stosowania trybów synchronizacji lub

hybrydowego.

D-0134444-A – 2022/12

Diagnostic Suite - Instrukcja obsługi - PL Strona 9

6.1 Ustawienia ogólne

Ładowanie logo i symboli audiogramu do wydruków: Logo do bezpośrednich wydruków może zostać

przesłane do nowego urządzenia AC40/AD629/AT235(h) za pomocą przycisku „Up Print Logo” (Logo do

wydruku). Układ symboli używany w programie Diagnostic Suite można przesłać do urządzenia

AC40/AD629/AT235(h) (podczas oglądania wbudowanego audiogramu) za pomocą przycisku „Upload

Custom Symbols” (Załaduj symbole niestandardowe). Więcej szczegółów na temat zmiany układu symboli w

urządzeniu AC40/AD629/AT235(h) podano w podręczniku obsługi urządzeń AC40/AD629/AT235(h).

Zmiana standardów: po zmianie standardu tonu lub mowy konieczne jest ponowne uruchomienie aplikacji

Suite.

D-0134444-A – 2022/12

Diagnostic Suite - Instrukcja obsługi - PL Strona 10

6.2 Ustawienia pakietu

Menu | Setup | General suite settings (Menu | Konfiguracja | Ogólne ustawienia pakietu) w sekcji karty

AUD / IMP tab:

Startup (Uruchomienie): można wybrać, który moduł ma być wyświetlany po uruchomieniu pakietu.

Language (Język): wybór języka. Zmiana języka wymaga ponownego uruchomienia pakietu

oprogramowania.

D-0134444-A – 2022/12

Diagnostic Suite - Instrukcja obsługi - PL Strona 11

Przycisk wydruku: kiedy wybrana jest opcja „PDF printer enabled” (Włączone drukowanie do PDF), ikona

na głównym ekranie uruchomi drukowanie do PDF.

Przycisk Print (Wydruk) może zostać ustawiony, aby automatycznie drukować do PDF.

1. Zaznacz pole „PDF print enabled (Włączone drukowanie do PDF)” , aby ustawić ikonę

drukowania uruchamiającą funkcję drukowania do PDF.

2. Zaznacz pole „Open after print (Otwórz po wydrukowaniu)” , aby otworzyć dokument PDF po

wydrukowaniu.

3. Wybierz File location (Lokalizacja pliku) , aby określić gdzie powinien zostać zapisany dokument

PDF.

4. Wybierz konfigurację nazwy pliku PDF, aby zdefiniować nazwę pliku. Wybranie przycisku

spowoduje, że pojawi się inne okno z polami potrzebnymi do zdefiniowania nazwy pliku PDF.

Pole zwane „ID Number” (Numer identyfikacyjny) musi zostać dodane do pliku PDF. Klawisze

strzałek pozwalają na dodawanie pól do nazwy pliku. Regulowany separator oddzieli od siebie różne

pola.

D-0134444-A – 2022/12

Diagnostic Suite - Instrukcja obsługi - PL Strona 12

6.3 Konfigurowanie protokołu

Ustawienia protokołu dla modułu AUD w programie Diagnostic Suite można zmodyfikować w konfiguracji

urządzenia AC440:

’

Więcej informacji o konfigurowaniu protokołu można znaleźć w dokumencie z informacjami dodatkowymi.

D-0134444-A – 2022/12

Diagnostic Suite - Instrukcja obsługi - PL Strona 13

6.4 Tryb SYNC

6.4.1 Przesyłanie danych za pomocą jednego kliknięcia (tryb synchronizacji)

Gdy włączony jest tryb synchronizacji, można przenieść dane obecnej sesji z urządzenia na Suite,

naciskając na „Zapisz sesję” na samodzielnym urządzeniu. Można to zrobić z karty AUD lub IMP, w

zależności od podłączonego urządzenia.

6.4.2 Karta Sync

Jeśli w urządzeniu zapisano kilka sesji (pod jednym lub kilkoma pacjentami), wówczas należy skorzystać z

karty Sync. Poniższy zrzut ekranu przedstawia program Diagnostic Suite po otwarciu karty SYNC (pod kartą

AUD i IMP w prawym górnym rogu).

Karta SYNC zawiera następujące opcje:

Client upload (Przesyłanie danych o pacjentach) służy do przesyłania danych o pacjentach z bazy danych

(Noah lub OtoAccess®) do audiometru.

Session download (Pobieranie sesji) służy do pobierania sesji (danych dotyczących audiogramów)

zapisanych w pamięci urządzenia i zapisywania ich w bazie danych Noah, OtoAccess® lub pliku XML (przy

pracy w programie Diagnostic Suite bez bazy danych).

D-0134444-A – 2022/12

Diagnostic Suite - Instrukcja obsługi - PL Strona 14

6.4.3 Wysyłanie danych pacjenta

Poniższy zrzut ekranu przedstawia ekran przesyłania danych o pacjentach:

• Po lewej stronie można wyszukać pacjenta w bazie danych według różnych kryteriów, który ma

zostać przeniesiony do bazy danych. Naciśnij przycisk „Add” (Dodaj) w celu przeniesienia

(załadowania) pacjenta z bazy danych do wewnętrznej pamięci urządzenia.

• Po prawej stronie pacjenci obecnie zapisani w wewnętrznej pamięci urządzenia (na sprzęcie

komputerowym) znajdują się na dole. Możliwe jest usunięcie wszystkich lub poszczególnych

pacjentów za pomocą przycisków „Remove all” (Usuń wszystko) lub „Remove” (Usuń).

6.4.4 Pobieranie sesji

Poniższy zrzut ekranu przedstawia ekran pobierania sesji:

Po naciśnięciu ikony pojawia się opis funkcji dostępnych na ekranie „Session download” (Pobieranie

sesji):

D-0134444-A – 2022/12

Diagnostic Suite - Instrukcja obsługi - PL Strona 15

D-0134444-A – 2022/12

Diagnostic Suite - Instrukcja obsługi - PL Strona 16

6.5 Szybkie wprowadzenie – przesyłanie i zapisywanie danych

tympanometrycznych

Oprogramowanie Diagnostic Suite pozwala na przesyłanie i wyświetlanie danych, dodawanie raportów i

zapisywanie danych z raportami i/lub drukowanie z niestandardowymi szablonami wydruku.

Aby przesłać dane tympanometryczne, należy przejść do karty IMP. Na początku wyświetlą się puste

wykresy, jak pokazano poniżej.

Naciśnij ikonę strzałki , aby przenieść dane z urządzenia na komputer.

W przypadku nowego audiometru AT235(h) przesłanie jest możliwe także przez naciśnięcie przycisku „Save

session” (Zapisz sesję) na samym urządzeniu.

Gdy urządzenie nie jest podłączone, włączone lub nie zostało prawidłowo skonfigurowane, wyświetli się

wiadomość, aby sprawdzić port komunikacji.

D-0134444-A – 2022/12

Diagnostic Suite - Instrukcja obsługi - PL Strona 17

Naciśnij ikonę raportu , aby otworzyć edytor raportów i dodać notatki do przesyłanych danych.

Naciśnij ikonę drukowania , aby otworzyć kreatora drukowania, w którym możliwe jest wybranie

szablonu, według którego tworzone będą wydruki.

Naciśnij ikonę zapisu , aby zapisać lub zapisu i wyjścia , aby zapisać dane i wyjść z aplikacji.

Strona jest ładowana ...

Interacoustics Diagnostic Suite Instrukcja obsługi

Interacoustics Diagnostic Suite Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty