Interacoustics Eclipse Instrukcja obsługi

Instrukcja użycia - PL

Eclipse

Science made smarter

D-0120583-E – 2022/10

stanowią własność firmy Interacoustics A/S. Informacje z tego dokumentu mogą ulec zmianie bez

uprzedniego powiadomienia. Żadna część tej publikacji nie może być powielana ani rozpowszechniana w

jakiejkolwiek formie i jakimikolwiek środkami bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Interacoustics A/S.

SPIS TREŚCI

1 Wstęp ............................................................................................................................................... 1

1.1 Informacje o tej instrukcji ........................................................................................................... 1

1.2 Wskazówki dla użytkownika ...................................................................................................... 2

1.2.1 Osoby uprawnione do obsługi ...................................................................................................... 2

1.2.2 Populacja pacjentów .................................................................................................................... 2

1.2.3 Przeciwwskazania ........................................................................................................................ 3

1.3 Opis produktu ............................................................................................................................ 4

1.4 Ostrzeżenia ............................................................................................................................... 5

1.5 UsterkUsterka ............................................................................................................................ 7

2 Rozpakowanie i instalacja ............................................................................................................. 8

2.1 Przegląd .................................................................................................................................... 8

2.2 Oznaczenia ............................................................................................................................... 9

2.3 Instalacja sprzętu .................................................................................................................... 10

2.3.1 Uziemienie łóżka/fotela pacjenta ................................................................................................ 11

2.3.2 Tylny panel Eclipse .................................................................................................................... 12

2.3.3 Przedni panel Eclipse ................................................................................................................. 12

2.3.4 Przyciski przedwzmacniacza ..................................................................................................... 13

2.4 Instalacja oprogramowania ..................................................................................................... 13

2.4.1 Co należy wiedzieć przed rozpoczęciem instalacji ..................................................................... 13

2.4.2 Minimalne wymagania komputera PC ........................................................................................ 13

2.4.3 Wymagane: ................................................................................................................................ 14

2.4.4 Instalacja oprogramowania ........................................................................................................ 14

2.4.5 Instalacja sterownika .................................................................................................................. 15

2.4.6 Przywracanie fabrycznych ustawień domyślnych w oprogramowaniu ....................................... 15

2.4.7 Instalowanie pakietu językowego ............................................................................................... 16

2.5 Stacja odczytu ......................................................................................................................... 17

2.6 Licencja ................................................................................................................................... 17

2.6.1 Numer seryjny Eclipse ............................................................................................................... 17

2.6.2 Klucz licencyjny i numer seryjny DSP ........................................................................................ 17

2.7 Uruchamianie z poziomu OtoAccess® Database ................................................................... 18

2.7.1 Konfiguracja modułu w OtoAccess® Database .......................................................................... 18

2.8 Uruchamianie z poziomu Noah (tylko ASSR lub zestaw IA OAE) .......................................... 19

3 Instrukcje pracy z EP15/EP25 ..................................................................................................... 20

3.1 Ekran rejestracji ....................................................................................................................... 21

3.1.1 Elementy menu głównego .......................................................................................................... 21

3.1.2 Pomoc kontekstowa ................................................................................................................... 22

3.1.3 Wyświetlanie sesji historycznych ............................................................................................... 22

3.1.4 Wybór protokołu ......................................................................................................................... 22

3.1.5 Ustawienia tymczasowe ............................................................................................................. 22

3.1.6 Porządkowanie krzywych ........................................................................................................... 22

3.1.7 Grupowanie fal o tym samym poziomie bodźca ......................................................................... 22

3.1.8 Raporty ...................................................................................................................................... 23

3.1.9 Drukowanie ................................................................................................................................ 23

3.1.10 Wyświetlanie krzywych A-B ....................................................................................................... 23

3.1.11 Wyświetlanie krzywej Kontra ...................................................................................................... 23

3.1.12 Komunikacja do pacjenta ........................................................................................................... 23

3.1.13 Wyświetlanie pojedynczej krzywej ............................................................................................. 23

3.1.14 Wyświetlanie w ekranie dzielonym ............................................................................................. 24

3.1.15 Zapis i nowa sesja...................................................................................................................... 25

3.1.16 Zapisz i wyjdź ............................................................................................................................. 25

3.1.17 Wybór częstości bodźców .......................................................................................................... 25

3.1.18 Wybór częstotliwości .................................................................................................................. 25

3.1.19 Okno bodźca .............................................................................................................................. 25

3.1.20 Okno ręcznej stymulacji ............................................................................................................. 26

3.1.21 Okno stanu ................................................................................................................................. 26

3.1.22 Odtwarzalność kształtu fali ......................................................................................................... 26

3.1.23 Start i stop .................................................................................................................................. 26

3.1.24 Pauza ......................................................................................................................................... 27

3.1.25 Następny poziom bodźca ........................................................................................................... 27

3.1.26 Wykres Fmp i szumu resztkowego............................................................................................. 27

3.1.27 Rozszerzanie liczby przebiegów do uśrednienia ........................................................................ 27

3.1.28 Przebiegi EEG ........................................................................................................................... 28

3.1.29 EEG zaawansowane .................................................................................................................. 28

3.1.30 Ukryj artefakt bodźca ................................................................................................................. 29

3.1.31 Wzmocnienie ekranowe ............................................................................................................. 30

3.1.32 Okno rejestracji .......................................................................................................................... 30

3.1.33 Wybór przebiegu fali .................................................................................................................. 30

3.1.34 Przesuwanie pojedynczej krzywej .............................................................................................. 30

3.1.35 Wyświetlanie krzywych różnicowych .......................................................................................... 30

3.1.36 Dodawanie notatki do przebiegu sygnału ................................................................................... 31

3.1.37 Monitorowanie odrzucania ......................................................................................................... 32

3.1.38 Wstawianie znaczników fal ........................................................................................................ 32

3.1.39 Usuwanie znaczników fal ........................................................................................................... 32

3.1.40 Sugerowane znaczniki fal .......................................................................................................... 33

3.1.41 Normatywne dane o utajeniu (latencji) ....................................................................................... 33

3.1.42 Usuwanie pojedynczych krzywych ............................................................................................. 33

3.1.43 Powiększanie i zmniejszanie pojedynczych krzywych ............................................................... 33

3.1.44 Ukrywanie pojedynczych krzywych ............................................................................................ 34

3.1.45 Umocowanie pojedynczych krzywych i porównywanie z sesją historyczną ............................... 34

3.1.46 Utwórz krzywą sumy (łączenie dwóch krzywych) ....................................................................... 34

3.1.47 Dodaj tę krzywą ......................................................................................................................... 35

3.1.48 Krzywa różnicowa Ipsi minus Kontra.......................................................................................... 35

3.1.49 Krzywa różnicowa A minus B (A-B (N)) ...................................................................................... 36

3.1.50 Zmiana filtra wyświetlania .......................................................................................................... 36

3.1.51 Warunki rejestrowanych krzywych ............................................................................................. 36

3.1.52 Dodawanie komentarzy do krzywej ............................................................................................ 37

3.1.53 Używanie kursora....................................................................................................................... 37

3.1.54 Obliczenie współczynnika sygnału do szumu (3:1) .................................................................... 37

3.1.55 Znaczniki fal CR, RA i INC ......................................................................................................... 38

3.2 Zakładka Utajenia (Latencji) .................................................................................................... 39

3.2.1 Wartości Utajeń (Latencji_ ......................................................................................................... 39

3.2.2 Wartości interlatencji .................................................................................................................. 39

3.2.3 Wykres utajeń (latencji). ............................................................................................................. 40

3.2.4 Wyświetlanie znaczników szczyt do doliny (znacznik SN10) (dot. tylko oprogramowania

EPx5) ......................................................................................................................................... 40

3.3 Niemożliwe uruchomienie pomocy w systemach Windows® 8, 10 i 11 .................................. 41

3.4 Skróty klawiaturowe PC .......................................................................................................... 42

3.5 Przygotowanie pacjenta przed badaniem ............................................................................... 43

3.5.1 Sprawdzenie impedancji ............................................................................................................ 43

3.5.2 Przetworniki ............................................................................................................................... 43

3.6 Przeprowadzanie rejestracji progu ABR ................................................................................. 44

3.6.1 Montaż elektrod ......................................................................................................................... 44

3.6.2 Bodziec dla progu ABR .............................................................................................................. 44

3.6.3 Edytowanie rejestracji progu ABR .............................................................................................. 45

3.6.4 Interpretacja i wykorzystanie wyników badań progu ABR .......................................................... 45

3.7 Wykonywanie rejestracji latencji neurologicznych .................................................................. 46

3.7.1 Montaż elektrod ......................................................................................................................... 46

3.7.2 Edytowanie neurologicznych rejestracji latencji (utajenia) ......................................................... 46

3.8 Wykonywanie rejestracji eABR ............................................................................................... 48

3.8.1 Dwa sugerowane montaże elektrod eABR ................................................................................. 48

3.8.2 Edytowanie rejestracji eABR ...................................................................................................... 48

3.8.3 Szacowanie progu elektrycznego w dopasowywaniu implantu ślimakowego ............................ 49

3.9 Wykonywanie rejestracji ECochG ........................................................................................... 50

3.9.1 Umiejscowienie elektrod podczas badania metodą elektrokochleografii (EcochG) .................... 50

3.9.2 Edytowanie rejestracji ECochG .................................................................................................. 52

3.10 Wykonywanie rejestracji CM ................................................................................................... 53

Przygotowanie pacjenta ........................................................................................................................... 53

3.10.1 Montaż elektrod CM ................................................................................................................... 53

3.10.2 Bodziec w rejestracjach CM ....................................................................................................... 53

3.10.3 Przykład rejestracji CM .............................................................................................................. 53

3.10.4 Interpretacja wyników CM .......................................................................................................... 53

3.11 Wykonywanie rejestracji AMLR ............................................................................................... 54

3.11.1 Przykład montażu elektrod AMLR .............................................................................................. 54

3.11.2 Dostępne bodźce AMLR ............................................................................................................ 54

3.11.3 Przykład rejestracji AMLR .......................................................................................................... 55

3.12 Wykonywanie rejestracji ALR / korowej ERA .......................................................................... 56

3.12.1 Przykład montażu elektrod w rejestracji progu ALR ................................................................... 56

3.12.2 Bodźce ....................................................................................................................................... 56

3.12.3 Interpretacja wyników ALR ......................................................................................................... 57

3.12.4 Szacowanie progu elektrofizjologicznego i dopasowywanie aparatów słuchowych u niemowląt57

3.13 Wykonywanie rejestracji P300/MMN....................................................................................... 58

3.13.1 Przykład montażu elektrod w rejestracji P300/MMN .................................................................. 58

3.13.2 Dostępne bodźce P300/MMN .................................................................................................... 58

3.13.3 Zestawienie parametrów P300 i MMN ....................................................................................... 59

3.14 Działanie systemu / testowanie przez pętlę zwrotną (LBK15) ................................................ 60

4 Instrukcje pracy z VEMP .............................................................................................................. 61

4.1 Ustawienia przedwzmacniacza ............................................................................................... 62

4.2 Monitor VEMP ......................................................................................................................... 62

4.3 Znaczniki fal VEMP ................................................................................................................. 62

4.4 Obliczanie współczynnika asymetrii VEMP (partner VEMP) .................................................. 63

4.5 Skalowanie VEMP ................................................................................................................... 63

4.6 Wykonywanie rejestracji cVEMP ............................................................................................. 64

4.6.1 Montaż elektrod cVEMP ............................................................................................................. 64

4.6.2 Bodziec cVEMP ......................................................................................................................... 64

4.6.3 Domyślne parametry gromadzenia ............................................................................................ 65

4.6.4 Procedura .................................................................................................................................. 65

4.6.5 Edycja wyników cVEMP ............................................................................................................. 65

4.7 Wykonywanie rejestracji oVEMP ............................................................................................ 67

4.7.1 Montaż elektrod oVEMP ............................................................................................................ 67

4.7.2 Bodziec oVEMP ......................................................................................................................... 67

4.7.3 Domyślne parametry gromadzenia ............................................................................................ 67

4.7.4 Procedura .................................................................................................................................. 68

4.7.5 Edycja wyników oVEMP ............................................................................................................. 68

4.7.6 Przykładowe wyniki oVEMP ....................................................................................................... 68

5 Moduł testowy ............................................................................................................................... 69

5.1 Zapisywanie każdego przebiegu do późniejszego „odtworzenia” ........................................... 69

5.2 Eksport krzywej uśrednionej i/lub całej sesji ........................................................................... 71

5.3 Eksport sesji (wszystkie krzywe) ............................................................................................. 72

5.4 Eksport przebiegu fali w trybie offline...................................................................................... 72

5.5 Importowanie plików WAV jako bodźce .................................................................................. 72

6 Wskazówki dotyczące użytkowania ........................................................................................... 75

6.1 Dobór i użytkowanie końcówek dousznych ............................................................................ 76

6.2 Codzienne kontrole systemu dla urządzeń OAE .................................................................... 76

6.2.1 Test integralności sondy ............................................................................................................ 76

6.2.2 Kontrola ucha rzeczywistego .................................................................................................... 78

7 Oprogramowanie IA OAE ............................................................................................................ 79

7.1 Konfiguracja ustawień zasilania komputera ............................................................................ 79

7.2 Urządzenia kompatybilne ........................................................................................................ 79

7.2.1 Uruchamianie z OtoAccess® Database ..................................................................................... 79

7.2.2 Otwieranie z poziomu bazy danych Noah 4 ............................................................................... 79

7.2.3 Tryb symulacji ............................................................................................................................ 79

7.2.4 Raport o awarii ........................................................................................................................... 80

7.3 Korzystanie z menu ................................................................................................................. 80

7.4 Korzystanie z modułu DPOAE ................................................................................................ 82

7.4.1 Przygotowanie do badania ......................................................................................................... 82

7.4.2 Wykaz elementów w module DPOAE ........................................................................................ 84

7.5 Korzystanie z modułu TEOAE ................................................................................................. 91

7.5.1 Przygotowanie do badania ......................................................................................................... 91

7.5.2 Wykaz elementów w module TEOAE ......................................................................................... 93

7.6 Korzystanie z kreatora wydruku .............................................................................................. 99

8 Instrukcje pracy z ABRIS ........................................................................................................... 101

8.1 Korzystanie z modułu ABRIS ................................................................................................ 101

8.2 Montaż elektrod ..................................................................................................................... 101

8.3 Kontrola impedancji ............................................................................................................... 102

8.4 Sprawdzenie działania za pomocą (LBK15) ......................................................................... 102

8.5 Ekran badania ABRIS ........................................................................................................... 103

8.5.1 Elementy menu głównego ........................................................................................................ 103

8.5.2 Wyświetlanie sesji historycznych ............................................................................................. 104

8.5.3 Zapisz i wyjdź ........................................................................................................................... 104

8.5.4 Drukowanie .............................................................................................................................. 104

8.5.5 Pomoc elektroniczna ................................................................................................................ 104

8.5.6 Raporty .................................................................................................................................... 104

8.5.7 Wyświetlanie EEG lub paska szumu ........................................................................................ 104

8.5.8 Okno bodźca ............................................................................................................................ 104

8.5.9 Okno stanu badania ................................................................................................................. 105

8.5.10 Ucho ......................................................................................................................................... 105

8.6 Wykonywanie rejestracji ABRIS ............................................................................................ 106

8.6.1 Rozpoczynanie i pauza badania .............................................................................................. 106

8.6.2 Wykres EEG ............................................................................................................................ 106

8.6.3 Pasek poziomu szumu EEG .................................................................................................... 106

8.6.4 Przebieg AEP ........................................................................................................................... 106

8.6.5 Pole uwag ................................................................................................................................ 106

8.6.6 Pasek stanu ............................................................................................................................. 107

8.6.7 Krzywa odpowiedzi ABRIS ....................................................................................................... 107

8.7 Skróty klawiaturowe PC ........................................................................................................ 107

8.8 Wyposażenie - elementy ....................................................................................................... 108

9 Instrukcje pracy z ASSR ............................................................................................................ 109

9.1 Korzystanie z modułu ASSR ................................................................................................. 109

9.2 Przygotowania przed badaniem ASSR ................................................................................. 110

9.3 Przygotowania przed badaniem ............................................................................................ 110

9.3.1 Przygotowanie skóry ................................................................................................................ 110

9.3.2 Umieszczanie elektrod ............................................................................................................. 110

9.3.3 Kontrola impedancji.................................................................................................................. 110

9.4 Montaż elektrod ..................................................................................................................... 112

9.5 Kontrola impedancji ............................................................................................................... 112

9.6 Działanie systemu / test z pomocą (LBK15) ......................................................................... 112

9.7 Karta ASSR ........................................................................................................................... 113

9.7.1 Elementy menu głównego ........................................................................................................ 113

9.7.2 Wybór protokołu ....................................................................................................................... 113

9.7.3 Ustawienia tymczasowe ........................................................................................................... 114

9.7.4 Raporty .................................................................................................................................... 114

9.7.5 Drukowanie .............................................................................................................................. 114

9.7.6 Zapis i zamknięcie.................................................................................................................... 114

9.7.7 Wyświetlanie sesji historycznych ............................................................................................. 114

9.7.8 Okno bodźca ............................................................................................................................ 114

9.7.9 Okno całkowitego stanu sesji ................................................................................................... 115

9.7.10 Częstość bodźca ...................................................................................................................... 115

9.8 Wykonywanie rejestracji ASSR ............................................................................................. 116

9.8.1 Start i stop ................................................................................................................................ 116

9.8.2 Pauza ....................................................................................................................................... 116

9.8.3 Wykresy przebiegów EEG ....................................................................................................... 116

9.8.4 Wykres przebiegu badania ....................................................................................................... 116

9.8.5 Detektor CM ............................................................................................................................. 117

9.8.6 Tabela ASSR ........................................................................................................................... 118

9.8.7 Przedłużanie czasu badania .................................................................................................... 118

9.8.8 Regulacja poziomu bodźca ...................................................................................................... 119

9.8.9 Zatrzymywanie rejestracji danego poziomu bodźca w badaniu ............................................... 119

9.8.10 Kalkulator maskowania ASSR ................................................................................................. 120

9.9 Zakładka Audiogram ............................................................................................................. 122

9.9.1 Symbole szacowanego audiogramu ........................................................................................ 122

9.9.2 Symbole audiometryczne w NOAH lub OtoAccess® Database ............................................... 123

9.9.3 Szacowany audiogram ............................................................................................................. 124

9.9.4 AC i BC na tym samym audiogramie ....................................................................................... 125

9.9.5 Brak odpowiedzi ....................................................................................................................... 126

9.9.6 Wybrany współczynnik korekcyjny ........................................................................................... 126

9.9.7 Skróty klawiaturowe PC ........................................................................................................... 126

10 Konserwacja ............................................................................................................................... 127

10.1 Ogólne procedury konserwacyjne ......................................................................................... 127

10.2 Czyszczenie produktów firmy Interacoustics ........................................................................ 128

10.3 Czyszczenie końcówki sondy OAE ....................................................................................... 128

10.4 Uwagi dotyczące napraw ...................................................................................................... 130

10.5 Gwarancja ............................................................................................................................. 130

11 Dane techniczne ......................................................................................................................... 132

11.1 Dane techniczne — urządzenie Eclipse ............................................................................... 132

11.2 Dane techniczne EP15/EP25/VEMP..................................................................................... 133

11.2.1 Wartości korekcyjne peSPL do nHL ......................................................................................... 135

11.3 Dane techniczne TEOAE ...................................................................................................... 136

11.4 Dane techniczne DPOAE ...................................................................................................... 137

11.5 Specyfikacje techniczne ABRIS ............................................................................................ 139

11.6 Dane techniczne ASSR ......................................................................................................... 140

11.7 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) ........................................................................ 141

11.8 Informacje ogólne o module oprogramowania Eclipse ......................................................... 147

11.8.1 Moduły EP15/EP25/VEMP ....................................................................................................... 147

11.8.2 Moduł EP15/EP25/VEMP zwiększające intensywność bodźców ............................................. 148

11.8.3 Moduł TEOAE .......................................................................................................................... 149

11.8.4 Moduł DPOAE .......................................................................................................................... 149

11.8.5 Moduł ABRIS ........................................................................................................................... 149

11.8.6 Moduł ASSR ............................................................................................................................ 150

D-0120583-E – 2022/10

Eclipse - Instrukcja obsługi - PL Strona 1

1 Wstęp

1.1 Informacje o tej instrukcji

Niniejsza instrukcja dotyczy następujących urządzeń z podanymi wersjami oprogramowania (lub

nowszymi): EP15/25 v4.6, pakiet IA OAE 1.2, ABRIS v1.6.3, VEMP v4.6 oraz ASSR v 1.3.

Urządzenie to zostało wyprodukowane przez:

Interacoustics A/S

Audiometer Allé 1

5500 Middelfart

Dania

Tel.: +45 6371 3555

Faks: +45 6371 3522

E-mail:info@interacoustics.com

Strona internetowa: www.interacoustics.com

Niniejszy podręcznik ma na celu dostarczenie użytkownikom odpowiednich informacji na temat spójnego i

wydajnego przeprowadzania badań przy użyciu urządzenia Eclipse. Badania obejmują moduły EP15,

EP25, TEOAE, DPOAE, ABRIS, VEMP oraz ASSR. Niektóre z opisywanych modułów oprogramowania

mogą nie być objęte licencją. Aby zaktualizować swoją licencję o kolejne moduły, należy skontaktować się

z najbliższym dystrybutorem.

D-0120583-E – 2022/10

Eclipse - Instrukcja obsługi - PL Strona 2

1.2 Wskazówki dla użytkownika

Przeznaczenie EP15 i EP25

Moduły Eclipse EP15 oraz EP25 są przeznaczone do elektrofizjologicznej oceny, dokumentowania

i diagnozowania zaburzeń słuchu u ludzi. EP15/EP25 to 2-kanałowy system do badania potencjałów

wywołanych, który pozwala na rejestrowanie kształtów fali przydatnych do badań przesiewowych

i diagnostycznych.

Moduł EP15 pozwala na rejestrowanie słuchowych potencjałów wywołanych pnia mózgu ABR (ang. Auditory

Brainstem Responses), natomiast EP25 pozwala na rejestrowanie potencjałów ABR oraz średnio-

i późnolatencyjnych. Moduły EP15 i EP25 są przeznaczone dla pacjentów ze wszystkich grup wiekowych.

cVEMP & oVEMP

Eclipse z VEMP (Miogenny przedsionkowy potencjał wywołany) służy do badania miogennych

przedsionkowych potencjałów wywołanych pomagających w ocenie funkcji przedsionkowej. Eclipse VEMP

jest przeznaczony dla dzieci w wieku 8 lat i starszych.

Przeznaczenie TEOAE

Moduł Eclipse TEOAE jest przeznaczony do audiologicznej oceny i dokumentowania zaburzeń słuchu

za pomocą przejściowych otoemisji akustycznych wywołanych. Moduł Eclipse TEOAE jest przeznaczony

dla pacjentów ze wszystkich grup wiekowych.

Przeznaczenie DPOAE

Moduł Eclipse DPOAE jest przeznaczony do audiologicznej oceny i dokumentowania zaburzeń słuchu za

pomocą emisji otoakustycznych produktów zniekształceń. Moduł Eclipse DPOAE jest przeznaczony dla

pacjentów ze wszystkich grup wiekowych.

Przeznaczenie ABRIS

Moduł Eclipse ABRIS jest przeznaczony do audiologicznej oceny i dokumentowania zaburzeń słuchu

i nerwu przy użyciu słuchowych potencjałów wywołanych ucha wewnętrznego, nerwu słuchowego i pnia

mózgu. Moduł Eclipse ABRIS jest przeznaczony dla noworodków.

Przeznaczenie ASSR

Moduł Eclipse ASSR (ang. Auditory Steady-State Response) do wywołanych słuchowych potencjałów

stanu ustalonego jest przeznaczony do rejestrowania i analizy danych fizjologicznych u ludzi w celu

diagnozy funkcji słuchowych i pochodnych. Moduł Eclipse ASSR jest przeznaczony dla pacjentów

ze wszystkich grup wiekowych.

1.2.1 Osoby uprawnione do obsługi

System Eclipse i wszystkie moduły powinny być obsługiwane wyłącznie przez wyszkolonych specjalistów,

takich jak audiolodzy, otolaryngolodzy, lekarze, protetycy słuchu lub pracownicy o podobnych

kwalifikacjach. Nie wolno używać urządzenia bez odpowiedniej wiedzy i przeszkolenia w zakresie jego

obsługi i interpretacji rezultatów.

1.2.2 Populacja pacjentów

Wszystkie moduły są przeznaczone dla pacjentów ze wszystkich grup wiekowych, z wyjątkiem badania

VEMP, które jest przeznaczone dla pacjentów w wieku 8 lat i starszych.

D-0120583-E – 2022/10

Eclipse - Instrukcja obsługi - PL Strona 3

1.2.3 Przeciwwskazania

Przeciwwskazania do umieszczenia przetwornika bodźców w/na uchu pacjenta: wyciek wydzieliny z ucha,

ostry uraz zewnętrznego kanału słuchowego, dyskomfort (np. ostre zapalenie ucha zewnętrznego) lub

zatkanie zewnętrznego kanału słuchowego. W przypadku pacjentów z takimi objawami nie wolno

przeprowadzać badań bez zgody lekarza.

Pacjenci z urazami karku, mięśni i szyi nie powinni być poddawani badaniom VEMP. Dotyczy to również

pacjentów z niedosłuchem przewodzeniowym oraz pacjentów, u których zlokalizowanie mięśnia mostkowo-

obojczykowo-sutkowego jest zbyt skomplikowane. W przypadku badania oVEMP nie należy badać

pacjentów całkowicie niewidomych oraz pacjentów po zabiegu eksenteracji (usunięcia oka i mięśni gałki

ocznej).

D-0120583-E – 2022/10

Eclipse - Instrukcja obsługi - PL Strona 4

1.3 Opis produktu

Eclipse to wielofunkcyjny analizator do badań przesiewowych i diagnostyki, który współpracuje

z zintegrowanymi modułami oprogramowania audiologicznego zainstalowanymi na komputerze PC.

Zależnie od zainstalowanych modułów i licencji, OtoAccess® Database pozwala na korzystanie z funkcji:

• badanie wczesno-, średnio- i późnolatencyjnych potencjałów wywołanych (EP15/25),

• badanie miogennych przedsionkowych potencjałów wywołanych (VEMP),

• badanie przejściowych otoemisji akustycznych wywołanych (TEOAE),

• badanie emisji otoakustycznych produktów zniekształceń (DPOAE),

• badanie przesiewowe słuchowych potencjałów wywołanych pnia mózgu u noworodków (ABRIS),

• badanie wywołanych słuchowych potencjałów stanu ustalonego (ASSR).

Dostarczany system obejmuje następujące elementy:

EP15/EP25/VEMP/ASSR/ABRIS

DPOAE

Eclipse

Przedwzmacniacz EPA

Kabel zbiorczy EPA4

Kabel USB

Przewód zasilający

LBK15 (tylko EP15,EP25, VEMP)

Słuchawka douszna IP30 z końcówkami 3A, 3B

Wkładki douszne dla niemowląt

4,0 mm, 3,5 mm

Zestaw początkowy pediatryczny (końcówki

douszne)

Zestaw przewodów i adapter do wkładek

dousznych.

Standardowe kable elektrodowe ETB z zatrzaskam

Zestaw do elektrod powierzchniowych ETSE.

Przewód łączący 125 mm.

Tubka żelu NuPrep 4 oz/114 g (SPG15)

Gaziki

Elektrody piankowe zatrzaskowe PEG15 z żelem

(25 szt.)

Jednorazowe elektrody zatrzaskowe

Jednorazowe elektrody płaskie

Czyściki do mostków i implantów (Proxysoft)

Gaziki nasączone alkoholem

EP15/25/VEMP

Oprogramowanie OtoAccess®

Podręcznik z instrukcją obsługi na płycie USB

Podręcznik informacji uzupełniających na USB

EP25:

Zestaw podstawowy ECochG z kablem, żelem i 2

elektrodami

Eclipse

Kompletna sonda OAE1

Przewód zasilający

Kabel USB

Oprogramowanie IA OAE suite

Zestaw asort. BET25 Ear Tip

Przyrząd do czyszczenia

Końcówki do sondy

Oprogramowanie OtoAccess®

Podręcznik z instrukcją obsługi na płycie USB

Podręcznik informacji uzupełniających na USB

TEOAE

Eclipse

Kompletna sonda OAE

Przewód zasilający

właściwy dla kraju

Kabel poł. USB

Oprogramowanie IA OAE suite

Zestaw asort. BET25 z wkładkami dousznymi

do OAE

Przyrząd do czyszczenia

Końcówka do sondy

Oprogramowanie OtoAccess®

P Podręcznik z instrukcją obsługi na płycie

USB

Podręcznik informacji uzupełniających na USB

Elementy wyposażenia opcjonalnego:

OtoAccess® Database

Dostępne są także przetworniki jako słuchawka DD45s oraz przetwornik kostny B81.

Zob. aktualną broszurę Sanibel z mat. eksploatacyjnymi i akcesoriami (www.interacoustics.com)

lub skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem.

1 Część pacjenta zgodna z normą IEC60601-1

D-0120583-E – 2022/10

Eclipse - Instrukcja obsługi - PL Strona 5

1.4 Ostrzeżenia

W niniejszym podręczniku zastosowano następujące ostrzeżenia, przestrogi i uwagi:

Prawo federalne USA stanowią, że dopuszcza zakup, dystrybucję i wykorzystanie niniejszego

urządzenia jedynie przez lekarza lub na jego zlecenie.

Przed użyciem produktu należy uważnie i w całości przeczytać niniejszy podręcznik

1. Sprzęt jest przeznaczony do łączenia z innym sprzętem i w ten sposób do stworzenia elektrycznego

systemu medycznego. Urządzenie zewnętrzne podłączane do złącz wejść i wyjść sygnałowych lub

innych złącz musi być zgodne z normą właściwą dla produktu, np. IEC 60950-1 w przypadku

urządzenia informatycznego lub serią IEC 60601 w przypadku elektrycznego urządzenia medycznego.

Ponadto takie połączenia, czyli elektryczne systemy medyczne, muszą spełniać wymagania

bezpieczeństwa zdefiniowane w ogólnej normie IEC 60601-1, wydaniu 3,1, punkcie 16. Wszelkie

wyposażenie niespełniające wymagań dotyczących prądów upływu zdefiniowanych w IEC 60601-1

należy trzymać poza otoczeniem pacjenta, czyli co najmniej 1,5 m od stanowiska pacjenta lub zasilać

transformatorem separującym, aby ograniczać prądy upływu. Każda osoba, która podłącza urządzenie

zewnętrzne do wejścia lub wyjścia sygnałowego lub innych złącz tworzy elektryczny system medyczny

i jest w ten sposób odpowiedzialna za jego zgodność z wymaganiami. W razie wątpliwości należy

skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem medycznym lub najbliższym przedstawicielem. Nie

wolno dotykać jednocześnie komputera i pacjenta, gdy urządzenie jest podłączone do komputera lub

innych podobnych elementów.

2. Urządzenie separujące (izolacyjne) jest wymagane, aby odizolować wyposażenie, które znajduje się

poza otoczeniem pacjenta od wyposażenia znajdującego się wewnątrz otoczenia pacjenta. Takie

urządzenie separujące jest szczególnie wymagane w przypadku podłączania do sieci. Wymagania

opisujące urządzenie separujące zdefiniowano w normie IEC 60601-1, punkcie 16.

3. Aby zapobiec ryzyku porażenia prądem, urządzenie może być podłączone wyłącznie do gniazda

zasilania z bolcem uziemiającym.

4. Nie wolno używać dodatkowych rozdzielaczy z wieloma gniazdkami ani przedłużaczy. Bezpieczne

połączenie opisano w sekcji 2.3

5. Bez zgody firmy Interacoustics zabrania się wprowadzania jakichkolwiek zmian w urządzeniu.

Interacoustics na prośbę udostępni wymagane schematy elektryczne, wykazy części składowych,

opisy, instrukcje kalibracji i inne informacje. Pomocne one będą dla pracowników serwisu w naprawie

tych części systemu, które zostały przewidziane przez firmę Interacoustics do naprawy przez

pracownika autoryzowanego punktu serwisowego.

Znak WARNING (OSTRZEŻENIE) sygnalizuje warunki lub działania,

które mogą być niebezpieczne dla pacjenta i/lub użytkownika.

Znak CAUTION (PRZESTROGA) sygnalizuje warunki lub działania, które

mogą powodować uszkodzenie sprzętu.

INFORMACJA UWAGA oznacza działania, które nie mają wpływu na obrażenia ciała.

D-0120583-E – 2022/10

Eclipse - Instrukcja obsługi - PL Strona 6

6. Aby zapewnić maksymalne bezpieczeństwo elektryczne, kiedy urządzenie nie jest używane, należy

wyłączyć jego zasilanie.

7. Przyrząd nie jest chroniony przed niepożądanym wnikaniem wody ani innych cieczy. W przypadku

rozlania należy dokładnie sprawdzić przyrząd lub zwrócić do serwisu.

8. Nie wolno serwisować ani wykonywać konserwacji żadnej części sprzętu, kiedy jest podłączony do

pacjenta.

9. Nie wolno używać sprzętu w przypadku widocznych oznak uszkodzenia.

1. Nigdy nie należy wkładać ani używać w żaden inny sposób zestawu słuchawkowego typu insert bez

nowej czystej i nieuszkodzonej końcówki. Zawsze upewnij się, że pianka lub końcówki douszne

zostały umieszczone prawidłowo. Końcówki douszne i pianka przeznaczone są wyłącznie do

jednorazowego użytku.

2. Urządzenie nie może być używane w miejscach, w których będzie narażone na działanie rozlanych

płynów.

3. Przyrząd nie może być używany w środowiskach bogatych w tlen ani nie może być wykorzystywany w

połączeniu ze środkami łatwopalnymi.

4. W przypadku narażenia dowolnej części sprzętu na wstrząs lub nieostrożne postępowanie konieczne

jest sprawdzenie kalibracji.

5. Elementy oznaczone jako jednorazowego użytku są przeznaczone dla jednego pacjenta i jednej

procedury, a w przypadku wielokrotnego użycia występuje zagrożenie zabrudzeniem.

6. Nie wolno włączać ani wyłączać zasilania urządzenia Eclipse przy podłączonym pacjencie.

7. Parametry urządzenia są obowiązujące, jeśli urządzenie pracuje w środowisku roboczym.

8. Przy podłączaniu urządzenia do akcesoriów wolno używać wyłącznie specjalnych gniazdek, jak

opisano w sekcji „Tylny panel Eclipse”. W przypadku podłączenia przetwornika do niewłaściwego

gniazda poziom ciśnienia akustycznego (SPL) w sygnale bodźca nie będzie odpowiadać poziomowi

kalibracji, jaki określono w interfejsie użytkownika, co może z kolei spowodować błędną diagnozę.

9. Aby zapewnić bezpieczne działanie i prawidłowe pomiary, urządzenie Eclipse i jego akcesoria muszą

być kontrolowane i kalibrowane co najmniej raz w roku lub częściej, jeśli wymagają tego lokalne

przepisy lub zachodzi podejrzenie nieprawidłowego działania urządzenia Eclipse.

10. Wolno stosować tylko takie natężenia bodźców, jakie są akceptowalne przez pacjenta.

11. Zalecane jest objęcie elementów, które pozostają w bezpośrednim kontakcie z pacjentem (np. sonda),

standardowymi procedurami kontroli zakażeń między badaniami pacjentów. Więcej informacji można

znaleźć w sekcji dotyczącej czyszczenia

12. Należy się upewnić, że lewy i prawy przetwornik jest połączony z właściwym uchem pacjenta oraz w

interfejsie użytkownika wybrane jest właściwe ucho do badania.

INFORMACJA

1. Aby zapobiec wadliwemu działaniu systemu, należy podjąć odpowiednie środki ostrożności chroniące

komputer przed wirusami i podobnymi zagrożeniami.

2. Wolno używać wyłącznie przetworników skalibrowanych z rzeczywistym urządzeniem. W celu

ustalenia prawidłowej kalibracji numer seryjny urządzenia zostanie umieszczony na przetworniku.

3. Choć urządzenie spełnia stosowne wymagania EMC, należy przedsięwziąć odpowiednie środki

ostrożności w celu uniknięcia jego zbytecznego narażenia na działanie pól elektromagnetycznych, np.

ze strony telefonów komórkowych. Jeśli urządzenie działa w pobliżu innego sprzętu, należy upewnić

się, czy nie występują wzajemne zakłócenia. Należy się także zapoznać z problematyką

kompatybilności elektromagnetycznej opisaną w sekcji 11.7

D-0120583-E – 2022/10

Eclipse - Instrukcja obsługi - PL Strona 7

4. Korzystanie z akcesoriów, przetworników i kabli innych niż określono, za wyjątkiem przetworników i

kabli sprzedawanych przez firmę Interacoustics lub jej przedstawicieli, może prowadzić do

zwiększonej emisji lub ograniczenia odporności sprzętu. Lista akcesoriów, przetworników i kabli

spełniających wymagania znajduje się w sekcji 1.3

5. Na obszarze Unii Europejskiej wyrzucanie elementów elektronicznych i elektrycznych do

niesegregowanych odpadów komunalnych jest niezgodne z prawem. Odpady z zużytym sprzętem

elektrycznym i elektronicznym mogą zawierać szkodliwe substancje, dlatego wymagają

osobnej zbiórki. Produkty tego typu oznaczone są symbolem przekreślonego kosza na

śmieci na kółkach, pokazanego na poniższej ilustracji. Aby zapewnić wysoki poziom

powtórnego wykorzystania i recyclingu zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego, konieczna jest współpraca użytkownika takiego sprzętu. Niepoddanie tego typu

odpadów odpowiednim procedurom recyklingowym może stanowić źródło zagrożenia dla środowiska,

a w konsekwencji, zagrożenia dla zdrowia ludzi.

6. Poza Unią Europejską należy stosować się do lokalnych przepisów dotyczących utylizacji produktu po

zakończeniu jego eksploatacji.

7. Moduł LBK15 nie jest przeznaczony do wykonywania kontroli funkcjonalnej ASSR i ABRIS ze względu

na algorytmy ASSR. Badanie funkcjonalne (wykrywanie wyników fałszywych pozytywnych) wymaga

podłączenia elektrod do pacjenta przy braku bodźca (przetwornik odłączony).

1.5 UsterkUsterka

W razie usterki produktu jest niezwykle ważne, aby zadbać o bezpieczeństwo pacjentów,

użytkowników oraz innych osób. Z tego względu, jeśli produkt spowodował lub może

potencjalnie spowodować obrażenia ciała, należy go niezwłocznie odizolować.

Wszystkie usterki — zarówno powodujące, jak i niepowodujące obrażeń ciała — związane z

produktem i jego użytkowaniem należy natychmiast zgłaszać do dystrybutora, u którego

produkt został zakupiony. Należy pamiętać, aby podać jak najwięcej szczegółów, np. typ

obrażeń ciała, numer seryjny produktu, wersja oprogramowania, podłączone akcesoria oraz

inne ważne informacje.

W razie śmiertelnego lub poważnego wypadku związanego z urządzeniem należy go

niezwłocznie zgłosić do firmy Interacoustics oraz lokalnej siedziby właściwego organu

krajowego.

D-0120583-E – 2022/10

Eclipse - Instrukcja obsługi - PL Strona 8

2 Rozpakowanie i instalacja

2.1 Przegląd

Sprawdzenie pod kątem uszkodzeń

Po odebraniu urządzenia należy sprawdzić, czy otrzymano wszystkie elementy z listy kontrolnej wysyłki.

Przed użyciem wszystkie elementy powinny być sprawdzone wizualnie pod kątem zarysowań i brakujących

części. Cała zawartość przesyłki musi być sprawdzona pod względem działania mechanicznego i

elektrycznego. Jeśli urządzenie okaże się wadliwe, należy skontaktować się z najbliższym dystrybutorem.

Opakowanie i jego zawartość należy zachować do kontroli przez przewoźnika oraz do celów roszczeń

odszkodowawczych.

Opakowanie należy zachować na przyszłość

Urządzenie jest dostarczane w opakowaniach kartonowych, które zostały zaprojektowane specjalnie dla

poszczególnych elementów. Zaleca się zachowanie opakowań kartonowych na wypadek konieczności

zwrotu lub serwisowania systemu.

Procedura zgłaszania reklamacji i zwrotu

Każdą brakującą część i usterkę lub uszkodzone (w transporcie) podzespoły należy natychmiast zgłosić

dostawcy/lokalnemu dystrybutorowi, przedstawiając fakturę i podając numer seryjny oraz szczegółowy opis

problemu. W celu uzyskania wszelkich informacji dotyczących serwisowania w miejscu instalacji, należy

skontaktować się z lokalnym dystrybutorem. Jeśli system/elementy mają zostać zwrócone w celu

serwisowania, należy wypełnić wszystkie szczegółowe informacje dotyczące problemów z produktem w

dokumencie „Formularz zwrotny” załączonym do niniejszego podręcznika. Jest bardzo ważne, aby jak

najdokładniej opisać problem w protokole zwrotnym, ponieważ pomoże to inżynierowi serwisowemu

zrozumieć i rozwiązać problem zgodnie z oczekiwaniami. Lokalny dystrybutor jest odpowiedzialny za

koordynację wszelkich procedur serwisowych/zwrotnych i związane z nimi formalności.

Przechowywanie

Jeśli konieczne jest przechowywanie urządzenia przez jakiś okres czasu, sprawdź, czy jest ono

przechowywane w warunkach określonych w rozdziale zawierającym specyfikację techniczną.

.

D-0120583-E – 2022/10

Eclipse - Instrukcja obsługi - PL Strona 9

2.2 Oznaczenia

Objaśnienie oznaczeń, które można znaleźć na urządzeniu:

Symbol

Wyjaśnienie

Części pacjenta typu B.

Oznaczenie części, które mają kontakt z pacjentem i wymagają zwykłej

ochrony elektrycznej, np. słuchawki.

Części pacjenta typu BF.

Oznaczenie części, które mają kontakt z pacjentem i wymagają

podwyższonej ochrony elektrycznej, np. elektrody do połączenia z pacjentem.

Należy zapoznać się z instrukcją obsługi

0123

Znak CE wskazuje, że firma Interacoustics A/S spełnia wymagania aneksu II

do dyrektywy 93/42/EWG dotyczącej wyrobów medycznych. TÜV Product

Service, nr ident. 0123, zatwierdził system jakości.

Urządzenie medyczne

Rok produkcji.

Producent

Numer seryjny

Numer referencyjny

Nie wykorzystywać ponownie

I

Włączenie (zasilanie: podłączenie do sieci elektrycznej).

Ekwipotencjał służy do uziemiania metalowych części, np. ramy pod łóżkiem

pacjenta. To pozwoli na ograniczanie szumów przechwytywanych przez

pacjenta. Należy używać kabla do łączenia ekwipotencjałów, który jest

dołączany do zestawu Eclipse.

REF

D-0120583-E – 2022/10

Eclipse - Instrukcja obsługi - PL Strona 10

O

Wyłączenie (zasilanie: odłączenie od sieci elektrycznej).

Przechowywać w suchym miejscu.

Zakres temperatury przy transporcie i przechowywaniu

Zakres wilgotności przy transporcie i przechowywaniu

Zakres ciśnienia atmosferycznego przy transporcie i przechowywaniu

4005727

Conforms to

ANSI/AAMI ES60601-1:2005/A1:2

C er t i f i ed t o

CAN/CSA-C22.2 No. 60601-1:20

ETL CLASSIFIED

Oznaczenie ETL

Logo firmy

Ta tabliczka znajduje się z tyłu wyposażenia Eclipse.

2.3 Instalacja sprzętu

Przy podłączaniu systemu Eclipse do zasilania sieciowego i komputera należy przestrzegać następujących

ostrzeżeń:

1. Należy unikać wszelkiego kontaktu z przewodzącymi częściami elektrod i ich połączeń, włącznie z

elektrodą neutralną, a także innymi elementami przewodzącymi, włącznie z uziemieniem.

W razie potrzeby należy się skontaktować z najbliższym dystrybutorem, aby kupić kabel USB z

izolacją optyczną.

1. Należy unikać mieszania kabli, np. splątania kabli USB i zasilania z kablem elektrodowym lub

przedwzmacniacza używanym w systemie EP.

Na poniższych schematach przedstawiono sposób prawidłowej instalacji systemu Eclipse przy

zachowaniu bezpieczeństwa pacjenta.

D-0120583-E – 2022/10

Eclipse - Instrukcja obsługi - PL Strona 11

Eclipse z numerem seryjnym 8507420 lub wyższym posiada wbudowany system zabezpieczenia

medycznego w gnieździe zasilacza Eclipse, gnieździe USB oraz w gnieździe wyzwalania wejścia/wyjścia.

Nie jest konieczne podłączenie dodatkowego transformatora bezpieczeństwa, aby zachować

bezpieczeństwo pacjenta.

Eclipse spełnia normy bezpieczeństwa IEC 60601-1:2012

Rys.1:: System Eclipse jest zasilany sieciowo i podłączony przez zwykły kabel USB do laptopa PC, który

używa zasilania akumulatorowego lub sieciowego.

Rys.2: Eclipse jest zasilany sieciowo i podłączony do komputera przez zwykły kabel USB. Komputer może

być połączony z innymi urządzeniami i nadal zapewniać bezpieczeństwo pacjenta.

Przy podłączaniu systemu Eclipse do zasilania sieciowego i komputera należy przestrzegać następujących

ostrzeżeń:

Odłączalna wtyczka sieciowa służy do bezpiecznego rozłączania

urządzenia od sieci. Nie wolno umieszczać przyrządu w takim położeniu, w

którym odłączenie wtyczki sieciowej jest utrudnione.

2.3.1 Uziemienie łóżka/fotela pacjenta

Wtyk uziemienia w tylnej części systemu Eclipse może służyć dodatkowemu ograniczeniu szumów

z otoczenia w trakcie badań potencjałów wywołanych.

1. Odkręć śrubę wyjścia uziemienia z tyłu systemu Eclipse.

2. Owiń zapętloną końcówkę przewodu uziemiającego wokół metalowej śruby i przykręć śrubę.

3. Zamocuj zacisk z drugiej strony przewodu do łóżka pacjenta lub krzesła używanego w badaniu

potencjałów wywołanych. Zacisk musi być połączony z przewodzącą częścią metalową

(niemalowaną), np. śrubą na łóżku lub krześle.

W przypadku wątpliwości należy skontaktować się ze specjalistą z zakresu bezpieczeństwa urządzeń

medycznych.

OSTRZEŻENIE

D-0120583-E – 2022/10

Eclipse - Instrukcja obsługi - PL Strona 12

2.3.2 Tylny panel Eclipse

Położenie:

Symbol:

Funkcja:

1

Power

Włączanie i wyłączanie zasilania

2

Zasilanie

Wtyczka kabla sieciowego, 100-240 V~ 50-60 Hz

3

Złącze ekwipotencjału, zob. rozdział o oznaczeniach.u

4

USB/PC

Gniazdo na kabel USB do połączenia z komputerem PC

5

Wyzwalanie

wejścia/wyjścia

Złącze wejścia/wyjścia wyzwalania

Np. badania eABR (implantu ślimakowego).

6

Talk Forward

(Komunikacja do

pacjenta)

Złącze mikrofonu komunikacji do pacjenta

7

OAE

Gniazdo na sondę OAE Należy pamiętać, że sonda OAE

jest przypisana tylko do jednego systemu Eclipse! W

systemie Eclipse są zapisane dane kalibracyjne.E

8

Odp. pacjenta

Wtyk przycisku odpowiedzi pacjenta

9

Bone

Wtyk na przetwornik kostny

10

Right (Prawe)

Wtyk prawej słuchawki lub słuchawki douszne

11

Left (Lewe)

Wtyk lewej słuchawki lub słuchawki douszne

12

Przedwz.

Wtyk przedwzmacniacza

2.3.3 Przedni panel Eclipse

Położenie:

Symbol:

Funkcja:

1

Wskaźnik zasilania

Włączone — niebieskie światło. Wyłączone — brak

światła.

D-0120583-E – 2022/10

Eclipse - Instrukcja obsługi - PL Strona 13

2.3.4 Przyciski przedwzmacniacza

Przedwzmacniacz jest stosowany do modułów ABRIS, EP15, EP25, VEMP oraz ASSR.

Dokładniejsze instrukcje obsługi zawiera rozdział dotyczący modułu.

Położenie:

Symbol:

Funkcja:

1

Pokrętło

Pokrętło służy do określenia impedancji elektrody powierzchniowej.

2

Diody LED

Zielone lub czerwone diody LED określają impedancję elektrod.

3

Przycisk

Naciśnięcie przycisku (Imp.) spowoduje wybranie trybu impedancji.

W tym trybie przycisk miga niebieskim światłem.

2.4 Instalacja oprogramowania

2.4.1 Co należy wiedzieć przed rozpoczęciem instalacji

1. Instalacja oprogramowania modułu Eclipse wymaga uprawnień administratora na danym

komputerze.

2. NIE WOLNO podłączać sprzętu Eclipse do komputera przed zainstalowaniem oprogramowania!

NOTICE

1. Firma Interacoustics nie gwarantuje prawidłowego funkcjonowania systemu w przypadku

zainstalowania oprogramowania firmy zewnętrznej z wyjątkiem OtoAccess® Database lubNoah w

wersji 4.10 lub nowszej.

2.4.2 Minimalne wymagania komputera PC

Eclipse to urządzenie medyczne, które musi być połączone z komputerem PC spełniającym pewne

minimalne wymagania.

• Procesor Core i5 8. generacji lub szybszy

• 16 GB pamięci RAM lub więcej

• Dysk twardy z min. 10 GB wolnego miejsca (zalecany dysk półprzewodnikowy SSD)

• Minimalna rozdzielczość wyświetlacza: 1280x1024 pikseli lub wyższa

• Karta graficzna kompatybilna z DirectX 11.x (zalecana karta Intel/NVidia)

• Przynajmniej jeden port USB, wersja 1.1. lub nowsza

Strona jest ładowana ...

Interacoustics Eclipse Instrukcja obsługi

Interacoustics Eclipse Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty