Samsung SAMSUNG PL50 Instrukcja obsługi

User Manual

PL50

001

Instalacja oprogramowania

3RGáąF]SU]HZyG86%

6SUDZGĨ]DVLODQLHDSDUDWX

:\ELHU]>'\VNZ\PLHQQ\@

']LĊNXMHP\]D]DNXSDSDUDWXF\IURZHJRPDUNL6DPVXQJ

3U]HGUR]SRF]ĊFLHPXĪ\ZDQLDDSDUDWXSURVLP\RXZDĪQHSU]HF]\WDQLH

QLQLHMV]HMLQVWUXNFMLXĪ\WNRZQLND

:UD]LH]DLVWQLHQLDNRQLHF]QRĞFLVNRU]\VWDQLD]VHUZLVX

SRVSU]HGDĪRZHJRSURVLP\RGRVWDUF]HQLHDSDUDWXZUD]]HOHPHQWHP

VWDQRZLąF\PSU]\F]\QĊSUREOHPXQSEDWHULąNDUWąSDPLĊFLLWSGR

FHQWUXPVHUZLVRZHJR

:FHOXXQLNQLĊFLDQLHVSRG]LHZDQHJR]DZRGX]DOHFDP\VSUDZG]DQLHF]\

DSDUDWG]LDáDSUDZLGáRZRSU]HGSODQRZDQ\PNRU]\VWDQLHP]QLHJRQS

SU]HGZ\MD]GHPQDXUORSOXEZDĪQ\PZ\GDU]HQLHP)LUPD6DPVXQJQLH

SRQRVLĪDGQHMRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DMDNLHNROZLHNVWUDW\OXEV]NRG\NWyUH

PRJąZ\QLNQąü]QLHSUDZLGáRZHJRIXQNFMRQRZDQLDDSDUDWX

=DFKRZDMWĊLQVWUXNFMĊZEH]SLHF]Q\PPLHMVFX

8Ī\ZDQLHF]\WQLNDNDUWZFHOXNRSLRZDQLDREUD]yZ]NDUW\SDPLĊFLGR

NRPSXWHUDPRĪHVSRZRGRZDüXV]NRG]HQLHREUD]yZ$E\SU]HVáDüGR

NRPSXWHUD]GMĊFLD]URELRQHSU]\XĪ\FLXDSDUDWXSRGáąF]DSDUDWGR

NRPSXWHUD]DSRĞUHGQLFWZHPGRáąF]RQHJRZ]HVWDZLHSU]HZRGX86%

3URGXFHQWQLHSRQRVLĪDGQHMRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DXWUDWĊOXEXV]NRG]HQLH

REUD]yZQDNDUFLHSDPLĊFLQDVNXWHNXĪ\ZDQLDF]\WQLNDNDUW

7UHĞüLLOXVWUDFMH]DZDUWHZQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLPRJą]RVWDü]PLHQLRQH

EH]XSU]HGQLHJRSRZLDGRPLHQLDZFHOX]DNWXDOL]RZDQLDLQIRUPDFMLR

IXQNFMDFKDSDUDWX

0LFURVRIW:LQGRZVLORJR:LQGRZVVą]DVWU]HĪRQ\PL]QDNDPL

WRZDURZ\PL¿UP\0LFURVRIW&RUSRUDWLRQZ6WDQDFK=MHGQRF]RQ\FKLOXE

LQQ\FKNUDMDFK

$GREHL5HDGHUVą]QDNDPLWRZDURZ\PLOXE]DUHMHVWURZDQ\PL]QDNDPL

WRZDURZ\PLZ6WDQDFK=MHGQRF]RQ\FKLOXELQQ\FKNUDMDFK

:V]\VWNLHQD]Z\PDUHNLSURGXNWyZ]DZDUWHZWHMLQVWUXNFMLVą

]DVWU]HĪRQ\PL]QDNDPLWRZDURZ\PL¿UPEĊGąF\FKLFKZáDĞFLFLHODPL



Ä

Informacje o aparacie cyfrowymInstrukcje

3RGVWDZRZHF]\QQRĞFLSRGF]DVNRU]\VWDQLD]DSDUDWX

=UyE]GMĊFLHVWU

3U]HGSRGáąF]HQLHPDSDUDWXGR

NRPSXWHUD]DLQVWDOXMRSURJUDPRZDQLH

3RGRNRQDQLXLQVWDODFMLREUD]\]DSLVDQH

ZDSDUDFLHEĊG]LHPRĪQDSU]HV\áDü

GRNRPSXWHUDLHG\WRZDüSU]\XĪ\FLX

SURJUDPXGRHG\FMLREUD]yZVWU

3RGáąF]SU]HZyG86%Z]HVWDZLH

GRSRUWX86%ZNRPSXWHU]HRUD]GR

JQLD]GD86%ZDSDUDFLHVWU

6SUDZGĨF]\]DVLODQLHDSDUDWX

MHVWZáąF]RQH-HĞOL]DVLODQLHMHVW

Z\áąF]RQHZáąF]MH]DSRPRFą

SU]\FLVNXQDDSDUDFLH

2WZyU](.63/25$725V\VWHPX

:LQGRZVL]QDMGĨLNRQĊ>'\VN

Z\PLHQQ\@VWU

002

1LHEH]SLHF]HĔVWZR 2VWU]HĪHQLH

1,(%(=3,(&=(ē67:2R]QDF]DV\WXDFMĊZLąĪąFąVLĊ]EH]SRĞUHGQLP

]DJURĪHQLHPNWyUDMHĞOLVLĊMHMQLHXQLNQLHGRSURZDG]LGRĞPLHUFLOXE

SRZDĪQ\FKREUDĪHĔ

1LHSUyEXMZĪDGHQVSRVyEPRG\¿NRZDüWHJRDSDUDWX:SU]HFLZQ\P

UD]LHPRĪHQDVWąSLüDZDULDOXEXV]NRG]HQLHDSDUDWX.RQWUROH

HOHPHQWyZZHZQĊWU]Q\FKSUDFHNRQVHUZDF\MQHLQDSUDZ\PRJąE\ü

SU]HSURZDG]DQHW\ONRZSXQNFLHVSU]HGDĪ\OXEFHQWUXPVHUZLVRZ\P

¿UP\6DPVXQJ

1LHXĪ\ZDMDSDUDWXZSREOLĪXáDWZRSDOQ\FKOXEZ\EXFKRZ\FKJD]yZ

SRQLHZDĪPRĪHWR]ZLĊNV]\üU\]\NRZ\EXFKX

-HĞOLMDNLNROZLHNSá\QOXEFLDáRREFHGRVWDQLHVLĊGRZQĊWU]DDSDUDWX

QLHXĪ\ZDMJR:\áąF]DSDUDWLRGáąF]ĨUyGáR]DVLODQLD6NRQWDNWXMVLĊ]H

VSU]HGDZFąOXEFHQWUXPVHUZLVRZ\P¿UP\6DPVXQJ'DOV]HXĪ\ZDQLH

DSDUDWXJUR]LSRĪDUHPOXESRUDĪHQLHPSUąGHP

1LHZNáDGDMDQLQLHZU]XFDMPHWDORZ\FKOXEáDWZRSDOQ\FKSU]HGPLRWyZ

GRZQĊWU]DDSDUDWXSU]H]RWZRU\WDNLHMDNJQLD]GRNDUW\SDPLĊFLF]\

NRPRUDEDWHULL0RĪHWRVSRZRGRZDüSRĪDUOXESRUDĪHQLHSUąGHP

1LHREVáXJXMWHJRDSDUDWXPRNU\PLUĊNRPD0RĪHWRJUR]LüSRUDĪHQLHP

SUąGHP



2675=(ĩ(1,(R]QDF]DV\WXDFMĊZLąĪąFąVLĊ]SRWHQFMDOQ\P

]DJURĪHQLHPNWyUDMHĞOLVLĊMHMQLHXQLNQLHPRĪHGRSURZDG]LüGRĞPLHUFL

OXESRZDĪQ\FKREUDĪHĔ

1LHXĪ\ZDMODPS\Eá\VNRZHMZEH]SRĞUHGQLPSREOLĪXRVyEOXE]ZLHU]ąW

8UXFKRPLHQLHODPS\Eá\VNRZHM]E\WEOLVNRRF]XPRĪHVSRZRGRZDü

XV]NRG]HQLHZ]URNX

=HZ]JOĊGyZEH]SLHF]HĔVWZDWU]\PDMWRXU]ąG]HQLHLMHJRDNFHVRULD

SR]D]DVLĊJLHPG]LHFLL]ZLHU]ąWDE\XQLNQąüZ\SDGNyZWDNLFKMDN

SRáNQLĊFLHEDWHULLOXELQQHJRPDáHJRHOHPHQWXDSDUDWX:UD]LH

Z\SDGNXQDOHĪ\QDW\FKPLDVWVNRQVXOWRZDüVLĊ]OHNDU]HP

PRĪOLZHREUDĪHQLDFLDáDQDVNXWHN]HWNQLĊFLDVLĊ]UXFKRP\PL

F]ĊĞFLDPLDSDUDWX

%DWHULDLDSDUDWPRJąVLĊQDJU]HZDüQDVNXWHNGáXJRWUZDáHJRXĪ\ZDQLD

LPRĪHWRE\üSU]\F]\QąQLHSUDZLGáRZHJRG]LDáDQLDDSDUDWX:WDNLP

SU]\SDGNXSU]HUZLMQDNLONDPLQXWXĪ\ZDQLHDSDUDWXLRGF]HNDMDĪVLĊ

RFKáRG]L

1LHSR]RVWDZLDMDSDUDWXZPLHMVFDFKQDUDĪRQ\FKQDG]LDáDQLHZ\VRNLHM

WHPSHUDWXU\WDNLFKMDN]DPNQLĊWHSRMD]G\PLHMVFDZ\VWDZLRQHQD

EH]SRĞUHGQLHG]LDáDQLHSURPLHQLVáRQHF]Q\FKOXEVNUDMQHZDKDQLD

WHPSHUDWXU\:\VWDZLHQLHQDG]LDáDQLHVNUDMQ\FKWHPSHUDWXUPRĪH

QHJDW\ZQLHZSá\QąüQDZHZQĊWU]QHHOHPHQW\DSDUDWXLVSRZRGRZDü

SRĪDU

1LHSU]\NU\ZDMDSDUDWXDQLáDGRZDUNLSRGF]DVLFKXĪ\ZDQLD0RĪHWR

VSRZRGRZDüSRGZ\ĪV]HQLHWHPSHUDWXU\XU]ąG]HQLDLXV]NRG]HQLH

DSDUDWXOXESRĪDU=DZV]HNRU]\VWDM]DSDUDWXLMHJRDNFHVRULyZZ

GREU]HZHQW\ORZDQ\FKPLHMVFDFK



003

2VWURĪQLH

26752ĩ1,(R]QDF]DV\WXDFMĊZLąĪąFąVLĊ]SRWHQFMDOQ\P]DJURĪHQLHPNWyUDMHĞOL

VLĊMHMQLHXQLNQLHPRĪHGRSURZDG]LüGRGUREQ\FKOXEXPLDUNRZDQ\FKREUDĪHĔ

:\FLHNSU]HJU]DQLHOXEXV]NRG]HQLHEDWHULLPRĪHGRSURZDG]LüGRSRĪDUXOXEREUDĪHĔFLDáD

 8Ī\ZDMEDWHULLRSDUDPHWUDFKRNUHĞORQ\FKZVSHF\¿NDFMLDSDUDWX

 1LHSRZRGXM]ZDUüQLHSRGJU]HZDMDQLQLHZU]XFDMEDWHULLGRRJQLD

 1LHZNáDGDMEDWHULL]RGZUyFRQąSRODU\]DFMą

-HĞOLDSDUDWQLHEĊG]LHXĪ\ZDQ\SU]H]GáXĪV]\RNUHVZ\MPLMEDWHULĊ:

SU]HFLZQ\PUD]LH]EDWHULLPRĪHZ\FLHFHOHNWUROLWSRZRGXMąF\NRUR]MĊL

QLHRGZUDFDOQLHXV]NRG]LüHOHPHQW\DSDUDWX

1LHXUXFKDPLDMODPS\Eá\VNRZHMJG\VW\NDVLĊ]GáRĔPLOXEMDNLPĞSU]HGPLRWHP

1LHGRW\NDMODPS\Eá\VNRZHMSRGáXJLPMHMXĪ\ZDQLX*UR]LWRRSDU]HQLHP

1LHQDOHĪ\SU]HQRVLüZáąF]RQHJRDSDUDWXMHĞOLXĪ\ZDQ\MHVWDGDSWHUSUąGX

]PLHQQHJR=DZV]HZ\áąF]DMDSDUDWSU]HGZ\MĊFLHPZW\F]NL]JQLD]GD

ĞFLHQQHJR1DVWĊSQLHSU]HGSU]HPLHV]F]HQLHPDSDUDWXXSHZQLMVLĊĪH

ZV]HONLHLQQHSU]HZRG\áąF]ąFHDSDUDW]LQQ\PLXU]ąG]HQLDPL]RVWDá\

RGáąF]RQH:SU]HFLZQ\PUD]LHPRĪHQDVWąSLüXV]NRG]HQLHSU]HZRGyZL

Z\VWąSLüU\]\NRSRĪDUXOXESRUDĪHQLDSUąGHP

8ZDĪDMDE\QLHGRW\NDüRELHNW\ZXDQLRVáRQ\RELHNW\ZXSRQLHZDĪPRĪHWR

SRZRGRZDüSRZVWDZDQLHQLHF]\VW\FK]GMĊüOXEQLHSUDZLGáRZHG]LDáDQLHDSDUDWX

3RGF]DVURELHQLD]GMĊüVWDUDMVLĊQLH]DVáDQLDüRELHNW\ZXDQLODPS\Eá\VNRZHM

:SU]\SDGNXXĪ\ZDQLDDSDUDWXZQLVNLFKWHPSHUDWXUDFKPRJąZ\VWąSLü

SRQLĪV]H]MDZLVND1LHR]QDF]DMąRQHQLHSUDZLGáRZHMSUDF\DSDUDWXL]Z\NOH

]QLNDMąSRXPLHV]F]HQLXDSDUDWXZQRUPDOQHMWHPSHUDWXU]H

 :áąF]HQLHZ\ĞZLHWODF]D/&']DMPXMHZLĊFHMF]DVXLZLGRF]QHQDQLPNRORU\

PRJąUyĪQLüVLĊRGU]HF]\ZLVW\FK

 3U]\SRUXV]DQLXDSDUDWHPZFHOXVNRPSRQRZDQLD]GMĊFLDQDZ\ĞZLHWODF]X

/&'PRJąSR]RVWDZDüZLGRF]QHĞODG\REUD]X]SRSU]HGQLHJRXVWDZLHQLD

.DUW\NUHG\WRZHSR]RVWDZLRQHZSREOLĪXDSDUDWXPRJą]RVWDüUR]PDJQHVRZDQH

8QLNDMSR]RVWDZLDQLDNDUW]SDVNLHPPDJQHW\F]Q\PZSREOLĪXDSDUDWX

3RGáąF]HQLHSLQRZHJR]áDF]DGRSRUWX86%NRPSXWHUD3&PRĪH

VSRZRGRZDüQLHSUDZLGáRZHG]LDáDQLHNRPSXWHUD1LJG\QLHQDOHĪ\SRGáąF]Dü

SLQRZHJR]áąF]DGRSRUWX86%NRPSXWHUD3&



6SLVWUHĞFL

PRZYGOTOWANIE

NAGRYWANIE

007 Mapa systemu

  =DZDUWRĞüRSDNRZDQLD

  6SU]HGDZDQHRVREQR

008 Elementy i ich funkcje

  3U]yGLJyUD

  7\á

  6SyG

  PU]\FLVNIXQNF\MQ\

  /DPSNDVDPRZ\]ZDODF]D

  /DPSNDVWDQXDSDUDWX

  ,NRQDWU\EX

 3RGáąF]DQLHGRĨUyGáD]DVLODQLD

 :NáDGDQLHNDUW\SDPLĊFL

015

,QVWUXNFMHGRW\F]ąFHXĪ\ZDQLDNDUW\SDPLĊFL

017

3LHUZV]HXĪ\FLHDSDUDWX

 :VND]DQLDZ\ĞZLHWODF]D/&'

019 Korzystanie z menu

020 Uruchamianie trybu zapisu

  :\EyUWU\EX

  8Ī\ZDQLHWU\EX$XWRPDW\F]QHJR

  8Ī\ZDQLHWU\EX3URJUDP

  8Ī\ZDQLHWU\EX',6

  6WRVRZDQLHWU\EXLQVWUXNFMLZ\NRQ\ZDQLD

]GMĊü

  8Ī\ZDQLHWU\EXXSLĊNV]DQLD

  8Ī\ZDQLHWU\EX6FHQD

  8Ī\ZDQLHWU\EX)LOP

  1DJU\ZDQLH¿OPXEH]GĨZLĊNX

004

  :VWU]\P\ZDQLHQDJU\ZDQLD¿OPX

QDJU\ZDQLHVXNFHV\ZQH

  8Ī\ZDQLHLQWHOLJHQWQHJRWU\EX

DXWRPDW\F]QHJR

 :DĪQHXZDJLQDWHPDWIRWRJUDIRZDQLD

QDJU\ZDQLD

 8Ī\ZDQLHSU]\FLVNyZDSDUDWX

028 Przycisk zasilania

 3U]\FLVNPLJDZNL

028 Przycisk zoom

030

3U]\FLVNLQIRUPDFML',633U]HMĞFLDZJyUĊ

 3U]\FLVNWU\EXPDNUR3U]HMĞFLDZGyá

 %ORNDGDXVWDZLHQLDRVWURĞFL

032

3U]\FLVNODPS\Eá\VNRZHM3U]HMĞFLDZOHZR

034

3U]\FLVNVDPRZ\]ZDODF]D3U]HMĞFLDZSUDZR

036 Przycisk MENU

036 Przycisk OK

036 Funkcje

  8UXFKDPLDQLHIXQNFML]DSRPRFąSU]\FLVNX

0(18

  .RPSHQVDFMDHNVSR]\FML

  %DODQVELHOL

  ,62

  :\NU\MWZDU]H

  2GFLHĔWZDU]\

  5HWXV]WZDU]\

  5R]PLDU]GMĊü

  -DNRĞüV]\ENRĞüNODWHN

  $&%

  3RPLDU

  7U\EQDSĊGX

  7\SDXWRPDW\F]QHMUHJXODFMLRVWURĞFL

  :\E6W\OX=GM

  5HJXODFMDREUD]X

  1RWDWNDJáRVRZD

  1DJU\ZDQLHJáRVX

  1DJU\ZDQLH¿OPXEH]GĨZLĊNX

 0HQX'ĨZLĊN

 'ĨZLĊN

  *áRĞQRĞü

  'ĨZLĊNVWDUWRZ\

  'ĨZLĊNPLJDZNL

  6\JQGĨZ

 

'ĨZLĊN$)DXWRPDW\F]QHMUHJXODFMLRVWURĞFL

  $XWRSRUWUHW

050 Menu Ustawienia

 :\ĞZLHWODF]

  /DQJXDJH

  2SLVIXQNFML

  =GMĊFLHVWDUWRZH

  -DVQRĞüZ\ĞZ

  6]\ENLSRGJOąG

  2V]F]Z\ĞZ

052 Ustawienia

  )RUPDWRZDQLHSDPLĊFL

USTAWIENIA

6SLVWUHĞFL

005

  5HVHWRZDQLH

  8VWDZLDQLHGDW\F]DVXIRUPDWXGDW\

  6WUHIDF]DVRZD

  1D]ZDSOLNX

  1DGUXNGDW\]DSLVX

  $XWRPDW\F]QHZ\áąF]DQLH]DVLODQLD

  :\ELHUDQLHW\SXZ\MĞFLDZLGHR

 

/DPSND$)DXWRPDW\F]QHMUHJXODFMLRVWURĞFL

 

8VWDZLHQLD86%

057 Uruchamianie trybu odtwarzania

  2GWZDU]DQLH]GMĊü

  2GWZDU]DQLH¿OPX

  )XQNFMDIRWRJUDIRZDQLDVFHQ¿OPX

  2GWZDU]DQLHQDJUDQHJRJáRVX

  2GWZDU]DQLHQRWDWNLJáRVRZHM

 :VND]DQLDZ\ĞZLHWODF]D/&'

 8Ī\ZDQLHSU]\FLVNyZDSDUDWX

 3U]\FLVNPLQLDWXUSRZLĊNV]DQLD

  ,QWHOLJHQWQ\DOEXP

062

3U]\FLVNLQIRUPDFML',63SU]HMĞFLDZJyUĊ

 3U]\FLVNRGWZDU]DQLDLSDX]\2.

063

3U]\FLVNLNLHUXQNRZHZOHZRZSUDZR

ZGyá0(18

063 Przycisk usuwania

 .RQ¿JXURZDQLHIXQNFMLRGWZDU]DQLDSU]\

XĪ\FLXZ\ĞZLHWODF]D/&'

2'7:$5=$1,(

066 Edytuj

  =PLDQDUR]PLDUX

  2EUDFDQLHREUD]X

  :\E6W\OX=GM

  5HJXODFMDREUD]X

070 Widok

 8UXFKDPLDQLHSRND]XVODMGyZ

  8UXFKDPLDQLHSRND]XVODMGyZ

  :\ELHUDQLHREUD]yZ



.RQ¿JXUDFMDHIHNWyZSRGF]DVSRND]X

VODMGyZ

  8VWDZLDQLHLQWHUZDáXRGWZDU]DQLD

  8VWDZLDQLHPX]\NLZWOH

 2SFMHSOLNyZ

  8VXZDQLHREUD]yZ

  =DEH]SLHF]DQLHREUD]yZ

  1RWDWNDJáRVRZD

  '32)

  .RSLRZDQLHQDNDUWĊ

 3LFW%ULGJH

 3LFW%ULGJH:\EyUREUD]yZ

 3LFW%ULGJH8VWDZLHQLDGUXNRZDQLD

 3LFW%ULGJH5HVHWRZDQLH

 :DĪQHXZDJL

 .RPXQLNDW\RVWU]HJDZF]H

 3U]HGVNRQWDNWRZDQLHPVLĊ]SXQNWHP

serwisowym

 'DQHWHFKQLF]QH

6SLVWUHĞFL

006

 8ZDJLGRW\F]ąFHRSURJUDPRZDQLD

 :\PDJDQLDV\VWHPRZH

 ,QIRUPDFMHRRSURJUDPRZDQLX

 ,QVWDODFMDRSURJUDPRZDQLD

 8UXFKDPLDQLHWU\EXNRPSXWHURZHJR

 2GáąF]DQLHG\VNXZ\PLHQQHJR

 6DPVXQJ0DVWHU

098

,QVWDODFMDVWHURZQLND86%ZV\VWHPLH0$&

098

8Ī\ZDQLHVWHURZQLND86%ZV\VWHPLH0$&

 &]ĊVWHSUREOHP\

OPRO-GRAMOWANIE

6SLVWUHĞFL

007

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu sprawdź, czy masz wszystkie odpowiednie elementy. Zawartość opakowania może się różnić w zależności od regionu. Aby

zakupić elementy wyposażenia opcjonalnego, skontaktuj się z najbliższym punktem sprzedaży produktów marki Samsung lub centrum serwisowym ﬁ rmy Samsung.

Części i akcesoria przedstawione na poniższych ilustracjach mogą różnić się pod względem szczegółów wyglądu.

Zawartość opakowania

Aparat Akumulatory

Zasilacz AC /

przewód USB

Pasek na rękę

Płyta CD z

oprogramowaniem

(patrz str. 88)

Instrukcja użytkownika,

gwarancja na produkt

Sprzedawane osobno

Karta pamięci SD/SDHC/MMC

(patrz str. 16)

Etui na aparat Przewód AV

Mapa systemu

008

3U]yGLJyUD

&]XMQLNDXWRPDW\F]QHM

UHJXODFMLRVWURĞFL$)

/DPSNDVDPRZ\]ZDODF]D

2ELHNW\ZRVáRQDRELHNW\ZX

0LNURIRQ

3U]\FLVNPLJDZNL

*áRĞQLN

0LFURSKRQH

3U]\FLVN32:(5

Elementy i ich funkcje

009

7\á

Lampka stanu aparatu

:\ĞZLHWODF]/&'

3U]\FLVNWU\EXRGWZDU]DQLD

3U]\FLVN)QXVXZDQLD

3U]\FLVNIXQNF\MQ\

3U]\FLVN0(18

3U]\FLVN=RRP7HOH7=RRPF\IURZ\

3U]\FLVN=RRP:LGH:0LQLDWXU\

8FKZ\WQDSDVHN

Elementy i ich funkcje

*QLD]GD86%$9'&

3RNUĊWáRZ\ERUXWU\EX

010

6SyG PU]\FLVNIXQNF\MQ\

%ORNDGDDNXPXODWRUD

3U]\FLVNLQIRUPDFMLSU]HMĞFLDZJyUĊ

3U]\FLVNWU\EXPDNURSU]HMĞFLDZGyá

3U]\FLVN

VDPRZ\]ZDODF]D

SU]HMĞFLDZSUDZR

3U]\FLVNODPS\

Eá\VNRZHM

SU]HMĞFLDZOHZR

3U]\FLVN2.RGWZDU]DQLDSDX]\

2VáRQDNRPRU\DNXPXODWRUD

*QLD]GRNDUW\SDPLĊFL

.RPRUDEDWHULL

*QLD]GRQDVWDW\Z

Elementy i ich funkcje

011

,NRQDWU\EX

:LĊFHMLQIRUPDFMLQDWHPDWXVWDZLDQLDWU\EXDSDUDWX]QDMGXMHVLĊQDVWURQLH

/DPSNDVDPRZ\]ZDODF]D

,NRQD 6WDQ Opis

Miga

3U]H]SLHUZV]HVHNXQGODPSNDPLJDZRGVWĊSDFK

FRVHNXQGĊ

3U]H]RVWDWQLHVHNXQG\ODPSNDPLJDV]\ENRZ

RGVWĊSDFKFRVHNXQG\

Miga

3U]H]VHNXQG\ODPSNDPLJDV]\ENRZRGVWĊSDFKFR

VHNXQG\

Miga

3RRNRáRVHNXQGDFK]RVWDQLH]URELRQH]GMĊFLHDSR

NROHMQ\FKVHNXQGDFK]RVWDQLH]URELRQHMHV]F]HMHGQR

]GMĊFLH

Miga

3RQDFLĞQLĊFLXSU]\FLVNXPLJDZNL]GMĊFLH]RVWDQLH

]URELRQHSRZ\NU\FLXUXFKXRELHNWX

/DPSNDVWDQXDSDUDWX

6WDQ Opis

:áąF]HQLH]DVLODQLD

/DPSND]DSDODVLĊLJDĞQLHJG\DSDUDWMHVW

JRWRZ\GR]URELHQLD]GMĊFLD

3R]URELHQLX]GMĊFLD

/DPSNDPLJDSRGF]DV]DSLV\ZDQLDREUD]XLJDĞQLH

JG\DSDUDWMHVWJRWRZ\GR]URELHQLD]GMĊFLD

3RGF]DVáDGRZDQLD

DNXPXODWRUDODPS\Eá\VNRZHM

/DPSNDPLJD

3RSRGáąF]HQLXSU]HZRGX

86%GRNRPSXWHUD

/DPSNDVLĊ]DSDOD

SRXUXFKRPLHQLXXU]ąG]HQLD

Z\ĞZLHWODF]/&'VLĊZ\áąF]D

3U]HV\áDQLHGDQ\FKPLĊG]\

DSDUDWHPDNRPSXWHUHP

/DPSNDPLJDZ\ĞZLHWODF]/&'VLĊZ\áąF]D

3RSRGáąF]HQLXSU]HZRGX

86%GRGUXNDUNL

/DPSNDMHVWZ\áąF]RQD

*G\GUXNDUNDGUXNXMH /DPSNDMHVWZ\áąF]RQD

*G\DNW\ZXMHVLĊDXWRPDW\F]QD

UHJXODFMDRVWURĞFL

/DPSNDVLĊ]DSDODDSDUDWXVWDZLáRVWURĞüQDRELHNFLH

/DPSNDPLJD$SDUDWQLHXVWDZLáRVWURĞFLQDRELHNFLH

75<%

$XWRPDW Program ',6

3RPRF3U]\

)RWRJUDI

,.21$

75<% 8SLĊNV] 6FHQD )LOP

,QWHOLJDXWRP

,.21$

75<%

6&(1$

,.21$ :VNDĨQLNUDPNL

Noc 3RUWUHW ']LHFL

,&21

75<%

3HM]DĪ =EOLĪHQLH 7HNVW =DFKyG

,.21$

75<%

ĝZLW 3RGĞZ )DMHUZ 3ODĪDĞQLHJ

,.21$

Elementy i ich funkcje

012



3RSRGáąF]HQLXGR]DVLODF]DVLHFLRZHJRNDEHO86%PRĪHSHáQLüUROH

NDEOD]DVLODQLDG]LĊNLNWyUHPXPRĪQDáDGRZDüEDWHULH

8Ī\ZDQLHSU]HZRGXVLHFLRZHJR

3RGáąF]]DVLODF]VLHFLRZ\GR

SU]HZRGX86%=HVWDZWHQPRĪH

VáXĪ\üMDNRSU]HZyG]DVLODMąF\

8Ī\ZDQLHSU]HZRGX86%

2GáąF]]DVLODF]VLHFLRZ\=D

SRĞUHGQLFWZHPSU]HZRGX86%

PRĪQDWHUD]SRELHUDü]DSLVDQH

REUD]\GRNRPSXWHUDVWUOXE

GRVWDUF]Dü]DVLODQLHGRDSDUDWX

:DĪQHLQIRUPDFMHQDWHPDWDNXPXODWRUD

*G\DSDUDWQLHMHVWXĪ\ZDQ\Z\áąF]MHJR]DVLODQLH

-HĞOLDSDUDWQLHEĊG]LHXĪ\ZDQ\SU]H]GáXĪV]\RNUHVZ\MPLM]

QLHJREDWHULĊ%DWHULDSR]RVWDZLRQDZHZQąWU]DSDUDWXPRĪH]

F]DVHPVWUDFLüPRFLMHVWSRGDWQDQDZ\FLHNL

1LVNDWHPSHUDWXUDSRQLĪHM&PRĪHZSá\ZDüQDG]LDáDQLH

EDWHULLLVSRZRGRZDüVNUyFHQLHLFKĪ\ZRWQRĞFL

3RSRZURFLHGRQRUPDOQHMWHPSHUDWXU\EDWHULD]Z\NOHRG]\VNXMH

VZRMHZáDĞFLZRĞFL

2EXGRZDPRĪHVLĊQDJU]DüQDVNXWHNGáXJRWUZDáHJRNRU]\VWDQLD

]DSDUDWX-HVWWR]XSHáQLHQRUPDOQH]MDZLVNR

%DWHULHDONDOLF]QHVąáDWZRGRVWĊSQHZVSU]HGDĪ\-HGQDN

Ī\ZRWQRĞüEDWHULLUyĪQLVLĊZ]DOHĪQRĞFLRGSURGXFHQWDL

ZDUXQNyZIRWRJUDIRZDQLD



'DQHWHFKQLF]QHDNXPXODWRUyZ]PRĪOLZRĞFLąGRáDGRZDQLD6/%$

0RGHO 6/%$

Typ /LWRZRMRQRZ\

:\GDMQRĞü P$K

1DSLĊFLH 9

&]DVáDGRZDQLD RNRáRPLQXW



1DOHĪ\VWRVRZDüDNXPXODWRU6/%$VSU]HGDZDQ\Z]HVWDZLH]DSDUDWHP

3U]HGUR]SRF]ĊFLHPNRU]\VWDQLD]DSDUDWXQDOHĪ\QDáDGRZDüDNXPXODWRU



/LF]ED]GMĊüLF]DVSUDF\DNXPXODWRUDZSU]\SDGNX6/%$

&]DVSUDF\DNXPXODWRUD

OLF]ED]GMĊü

:DUXQNL

=GMĊFLD

2NPLQ

2N]GMĊü

&DáNRZLFLHQDáDGRZDQ\DNXPXODWRUWU\E

DXWRPDW\F]Q\UR]PLDU]GMĊü0

MDNRĞü]GMĊüGREUDRGVWĊSSRPLĊG]\

NROHMQ\PL]GMĊFLDPLV

=PLDQDXVWDZLHQLD]RRPXSRPLĊG]\

V]HURNRNąWQ\PDWHOHSRNDĪG\P]GMĊFLX

8Ī\ZDQLHODPS\Eá\VNRZHMSU]\FRGUXJLP

]GMĊFLX8Ī\ZDQLHDSDUDWXSU]H]PLQXW

DQDVWĊSQLHZ\áąF]HQLHJRQDPLQXWĊ

),/0 2NPLQ

&DáNRZLFLHQDáDGRZDQ\DNXPXODWRU

UR]PLDUREUD]X[V]\ENRĞü

NODWHNNOV

Ä

:DUWRĞFLWHZ\QLNDMą]SRPLDUyZSU]HSURZDG]RQ\FKSU]H]¿UPĊ

6DPVXQJZVWDQGDUGRZ\FKZDUXQNDFKLPRJąVLĊUyĪQLüZ

]DOHĪQRĞFLRGVSRVREXXĪ\WNRZDQLDDSDUDWX

3RGáąF]DQLHGRĨUyGáD]DVLODQLD

013

:DĪQHLQIRUPDFMHQDWHPDWXĪ\ZDQLDSU]HZRGX86%



6WRVXMSU]HZyG86%RSUDZLGáRZHMVSHF\¿NDFML



-HĞOLDSDUDWMHVWSRGáąF]RQ\GRNRPSXWHUD]D

SRĞUHGQLFWZHPNRQFHQWUDWRUD86%SRGáąF]DSDUDW

EH]SRĞUHGQLRGRNRPSXWHUD



-HĞOLRSUyF]DSDUDWXGRNRPSXWHUDMHGQRF]HĞQLHSRGáąF]RQH

VąLQQHXU]ąG]HQLDRGáąF]SR]RVWDáHXU]ąG]HQLD



$SDUDWQLHMHVWZ\NU\ZDQDSRSRGáąF]HQLXGRSU]HGQLHJR

SRUWX86%NRPSXWHUD8Ī\MSRUWX86%]W\áXNRPSXWHUD



-HĞOLSRUW86%ZNRPSXWHU]HQLHVSHáQLDQRUP\PRF\

Z\MĞFLRZHM9P$DSDUDWPRĪHQLHE\üáDGRZDQ\





àDGRZDQLHDNXPXODWRUD



3U]HGSRGáąF]HQLHPMDNLFKNROZLHNSU]HZRGyZOXE]DVLODF]D

VLHFLRZHJRVSUDZGĨSUDZLGáRZHNLHUXQNLSRGáąF]DQLDLQLH

ZFLVNDMZW\F]HNQDVLáĊ0RĪHWRVSRZRGRZDüXV]NRG]HQLH

SU]HZRGXOXEDSDUDWX



-HĞOLGLRGDáDGRZDQLDQDáDGRZDUFHVLHFLRZHMQLHĞZLHFLVLĊDQL

QLHPLJDPLPRĪHDNXPXODWRUMHVWZáRĪRQ\VSUDZGĨF]\MHVW

RQZáRĪRQ\SRSUDZQLH



:SU]\SDGNXáDGRZDQLDDNXPXODWRUDSU]\ZáąF]RQ\PDSDUDFLH

QLH]RVWDQLHRQFDáNRZLFLHQDáDGRZDQ\3RGF]DVáDGRZDQLD

DNXPXODWRUDZ\áąF]DMDSDUDW



'LRGDáDGRZDQLDQD]DVLODF]XVLHFLRZ\P

'LRGDáDGRZDQLD

àDGRZDQLHZWRNX ĝZLHFLVLĊF]HUZRQDGLRGD

àDGRZDQLH]DNRĔF]RQH ĝZLHFLVLĊ]LHORQDGLRGD

%áąGáDGRZDQLD &]HUZRQDGLRGDVLĊQLHĞZLHFLOXEPLJD

5R]áDGRZ\ZDQLH

SU]\XĪ\FLX]DVLODF]DVLHFLRZHJR

ĝZLHFLVLĊSRPDUDĔF]RZDGLRGD



:SU]\SDGNXZNáDGDQLDFDáNRZLFLHUR]áDGRZDQHJRDNXPXODWRUDZ

FHOXMHJRQDáDGRZDQLDQLHZáąF]DMMHGQRF]HĞQLHDSDUDWX:\QLNDWR]

QLVNLHJRSR]LRPXQDáDGRZDQLDDNXPXODWRUDàDGXMDNXPXODWRUSU]H]

FRQDMPQLHMPLQXWSU]HGZáąF]HQLHPDSDUDWX



-HĞOLFDáNRZLFLHUR]áDGRZDQ\DNXPXODWRUE\ááDGRZDQDW\ONRSU]H]

NUyWNLF]DVRJUDQLF]DMXĪ\ZDQLHODPS\Eá\VNRZHMLQLHQDJU\ZDM

¿OPyZ1DZHWMHĞOLSRGáąF]RQDMHVWáDGRZDUNDDSDUDWPRĪHVLĊ

Z\áąF]\üQDVNXWHNSRQRZQHJRUR]áDGRZDQLDDNXPXODWRUD

3RGáąF]DQLHGRĨUyGáD]DVLODQLD

014

,VWQLHMąZVNDĨQLNLVWDQXEDWHULLZ\ĞZLHWODQHQDZ\ĞZLHWODF]X/&'



:VNDĨQLN

DNXPXODWRUD

6WDQ

DNXPXODWRUD

$NXPXODWRU

MHVWFDáNRZLFLH

QDáDGRZDQ\

1LVNLSR]LRP

QDáDGRZDQLD

SU]\JRWXMVLĊ

QDGRáDGRZDQLH

OXEXĪ\FLH

]DSDVRZHJR

DNXPXODWRUD

1LVNLSR]LRP

QDáDGRZDQLD

SU]\JRWXMVLĊ

QDGRáDGRZDQLH

OXEXĪ\FLH

]DSDVRZHJR

DNXPXODWRUD

%DWHULDSXVWD

1DáDGXM

OXEXĪ\M

]DSDVRZHM

EDWHULL

Ä

:SU]\SDGNXXĪ\ZDQLDDSDUDWXLEDWHULLZPLHMVFDFKEDUG]RJRUąF\FKOXE

]LPQ\FKRGF]\WVWDQXEDWHULLPRĪHVLĊUyĪQLüRGMHMU]HF]\ZLVWHJRVWDQX

-HĞOLSRZáRĪHQLXEDWHULLQLHPRĪQD

ZáąF]\üDSDUDWXVSUDZGĨF]\

XáRĪHQLHELHJXQyZEDWHULLMHVW

SUDZLGáRZH

*G\RVáRQDNRPRU\EDWHULLMHVW

RWZDUWDQLHZ\ZLHUDMQDQLąQDFLVNX

0RĪHWRVSRZRGRZDüXV]NRG]HQLH

RVáRQ\

:áyĪNDUWĊSDPLĊFLZVSRVyESRND]DQ\QDLOXVWUDFML



3U]HGZáRĪHQLHPNDUW\SDPLĊFL

Z\áąF]DSDUDW

- :áyĪNDUWĊSDPLĊFLWDNDE\MHM

SU]HGQLDVWURQDE\áD]ZUyFRQDZ

NLHUXQNXW\áXDSDUDWXZ\ĞZLHWODF]D

/&'DVW\NLZNLHUXQNXSU]RGX

DSDUDWXRELHNW\ZX

1LHZNáDGDMNDUW\SDPLĊFLREUyFRQHM

LQDF]HM0RĪHWRVSRZRGRZDü

XV]NRG]HQLHJQLD]GDNDUW\

:áyĪNDUWĊSDPLĊFLZVSRVyESRND]DQ\QDLOXVWUDFML



3RGáąF]DQLHGRĨUyGáD]DVLODQLD :NáDGDQLHNDUW\SDPLĊFL

015

:QDVWĊSXMąF\FKV\WXDFMDFK]DSLVDQHGDQHPRJąXOHFXV]NRG]HQLX

 *G\NDUWDSDPLĊFLMHVWXĪ\ZDQDQLHSUDZLGáRZR

 -HĞOL]DVLODQLH]RVWDQLHZ\áąF]RQHOXENDUWDSDPLĊFL]RVWDQLHZ\MĊWD

SRGF]DVSURFHVX]DSLVXXVXZDQLDGDQ\FKIRUPDWRZDQLDOXERGF]\WX

)LUPD6DPVXQJQLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DXWUDWĊGDQ\FK

=DOHFDP\WZRU]HQLHNRSLL]DSDVRZ\FKZDĪQ\FKGDQ\FKQSQD

G\VNLHWNDFKG\VNDFKWZDUG\FKSá\WDFK&'LWS

-HĞOLQLHMHVWGRVWĊSQDZ\VWDUF]DMąFDSRMHPQRĞüSDPLĊFL

:\ĞZLHWORQ\]RVWDQLHNRPXQLNDW>3DPLĊüSHáQD@LDSDUDWQLHEĊG]LH

G]LDáDá$E\]ZLĊNV]\üSRMHPQRĞüSDPLĊFLGRVWĊSQHMZDSDUDFLH

Z\PLHĔNDUWĊSDPLĊFLOXEXVXĔ]NDUW\SDPLĊFLQLHSRWU]HEQHREUD]\



6IRUPDWXMNDUWĊSDPLĊFLSDWU]VWUMHĞOLXĪ\ZDV]QRZR]DNXSLRQHM

NDUW\SRUD]SLHUZV]\MHĞOLNDUWD]DZLHUDGDQHNWyU\FKDSDUDWQLHPRĪH

RGF]\WDüOXEMHĞOL]DZLHUD]GMĊFLD]URELRQHLQQ\PDSDUDWHP

3U]HGZáRĪHQLHPOXEZ\MĊFLHPNDUW\SDPLĊFL]DZV]HZ\áąF]DMDSDUDW

'áXJRWUZDáHXĪ\ZDQLHNDUW\SDPLĊFLPRĪHZNRĔFXREQLĪ\üMHMZ\GDMQRĞü

:WDNLHMV\WXDFMLQDOHĪ\]DNXSLüQRZąNDUWĊSDPLĊFL*ZDUDQFMD¿UP\

6DPVXQJQLHREHMPXMH]XĪ\FLDVLĊNDUW\SDPLĊFL

.DUWDSDPLĊFLMHVWSUHF\]\MQ\PXU]ąG]HQLHPHOHNWURQLF]Q\P

1LHZ\JLQDMQLHXSXV]F]DMDQLQLHZ\ZLHUDMĪDGQHJRVLOQHJRQDFLVNXQD

NDUWĊSDPLĊFL

1LHSU]HFKRZXMNDUW\SDPLĊFLZPLHMVFXQDUDĪRQ\PQDG]LDáDQLHVLOQ\FK

SyOHOHNWURQLF]Q\FKOXEPDJQHW\F]Q\FKQSZSREOLĪXJáRĞQLNyZOXE

RGELRUQLNyZWHOHZL]\MQ\FK

1LHXĪ\ZDMDQLQLHSU]HFKRZXMNDUW\ZPLHMVFDFKZNWyU\FKZ\VWĊSXMą

EDUG]RQLVNLHOXEEDUG]RZ\VRNLHWHPSHUDWXU\

1LHGRSXV]F]DMGR]DEUXG]HQLDNDUW\SDPLĊFLDQLGRMHMNRQWDNWX

]Sá\QDPL-HĞOLGRWHJRGRMG]LHRF]\ĞüNDUWĊSU]\XĪ\FLXPLĊNNLHM

ĞFLHUHF]NL

*G\NDUWDSDPLĊFLQLHMHVWXĪ\ZDQDSU]HFKRZXMMąZNDVHWFH

.DUWDSDPLĊFLPRĪHVLĊQDJU]DüSRGF]DVGáXJRWUZDáHJRNRU]\VWDQLD]

DSDUDWX-HVWWR]XSHáQLHQRUPDOQH]MDZLVNR

1LHXĪ\ZDMNDUW\SDPLĊFLNWyUDMHVWXĪ\ZDQDZLQQ\PDSDUDFLHF\IURZ\P

$E\XĪ\üNDUW\SDPLĊFLZW\PDSDUDFLHVIRUPDWXMMą]DSRPRFąWHJR

DSDUDWX

1LHXĪ\ZDMNDUW\SDPLĊFLNWyUD]RVWDáDVIRUPDWRZDQDSU]\XĪ\FLXLQQHJR

DSDUDWXF\IURZHJROXEF]\WQLNDNDUWSDPLĊFL



,QVWUXNFMHGRW\F]ąFHXĪ\ZDQLDNDUW\SDPLĊFL

1LHZ\MPXMNDUW\SDPLĊFLJG\ODPSNDVWDQXDSDUDWXPLJDSRQLHZDĪ

PRĪHWRVSRZRGRZDüXV]NRG]HQLHGDQ\FKQDNDUFLHSDPLĊFL



016

$SDUDWREVáXJXMHNDUW\SDPLĊFL6'6'+&L00&0XOWL0HGLD&DUG

.DUWDSDPLĊFL6'6'+&SRVLDGDSU]HáąF]QLN]DEH]SLHF]HQLD

SU]HG]DSLVHPNWyU\SR]ZDODFKURQLüSOLNLSU]HGXVXQLĊFLHPOXE

VIRUPDWRZDQLHP3RSU]HVXQLĊFLXSU]HáąF]QLNDZGyáNDUW\6'6'+&

GDQHEĊGąFKURQLRQH3RSU]HVXQLĊFLXSU]HáąF]QLNDZJyUĊNDUW\6'

6'+&RFKURQDGDQ\FK]RVWDQLHZ\áąF]RQD

3U]HG]URELHQLHP]GMĊFLDSU]HVXĔSU]HáąF]QLNZJyUĊNDUW\6'6'+&



3RQLĪHMSRGDQRSRMHPQRĞüNDUW\6'*%GODSRV]F]HJyOQ\FKSDUDPHWUyZ

3RGDQHZDUWRĞFLVąZDUWRĞFLDPLSU]\EOLĪRQ\PLSRQLHZDĪSRMHPQRĞFLPRJąUyĪQLü

VLĊZ]DOHĪQRĞFLRGSHZQ\FKF]\QQLNyZWDNLFKMDNURG]DM]DSLV\ZDQHJRPDWHULDáX

F]\W\SNDUW\SDPLĊFL

5R]PLDU

]DSLV\ZDQ\FK

REUD]yZ

%GREUD 'REUD

Normalna NOVHN NOVHN

Zdjêcia

2NRáR 2NRáR 2NRáR --

2NRáR 2NRáR 2NRáR --

2NRáR 2NRáR 2NRáR --

2NRáR 2NRáR 2NRáR --

2NRáR 2NRáR 2NRáR --

2NRáR 2NRáR

2NRáR

--

2NRáR 2NRáR 2NRáR

--

)LOP

---

2NRáR

2NRáR

---

2NRáR 2NRáR

,QVWUXNFMHGRW\F]ąFHXĪ\ZDQLDNDUW\SDPLĊFL

3U]\FLVN]RRPQLHG]LDáDSRGF]DVQDJU\ZDQLD¿OPX

&]DV\QDJU\ZDQLDPRJąXOHF]PLDQLHMHĞOLXĪ\W\]RVWDQLH]RRP

0RĪQDQDJU\ZDü¿OP\RPDNV\PDOQHMZLHONRĞFL*%OXERGáXJRĞFL

KNDĪG\



6W\NLNDUW\

3U]HáąF]QLN

]DEH]SLHF]HQLDSU]HG

]DSLVHP

(W\NLHWD

>.DUWDSDPLĊFL6'6HFXUH'LJLWDO@

017



3U]HGSLHUZV]\PXĪ\FLHPDSDUDWXFDáNRZLFLHQDáDGXMDNXPXODWRU



3RSLHUZV]\PZáąF]HQLXDSDUDWXQDZ\ĞZLHWODF]X/&'

Z\ĞZLHWORQH]RVWDQLHPHQXXPRĪOLZLDMąFHXVWDZLHQLHGDW\

JRG]LQ\LMĊ]\ND3RZSURZDG]HQLXW\FKXVWDZLHĔWRPHQXQLH

EĊG]LHVLĊSRMDZLDáR8VWDZGDWĊJRG]LQĊLMĊ]\N]DQLP]DF]QLHV]

NRU]\VWDü]DSDUDWX



8VWDZLDQLHMĊ]\ND

:\ELHU]PHQX>/DQJXDJH@SU]\XĪ\FLX

SU]\FLVNyZNLHUXQNRZ\FKZJyUĊZGyáL

QDFLĞQLMSU]\FLVNNLHUXQNRZ\ZSUDZR

:\ELHU]ĪąGDQąRSFMĊSU]\XĪ\FLX

SU]\FLVNyZNLHUXQNRZ\FKZJyUĊZGyáL

QDFLĞQLMSU]\FLVN2.

%DFN 6HW

'DWH7LPH 

/DQJXDJH (QJOLVK

(QJOLVK

䚐ạ㛨

)UDQoDLV

'HXWVFK

(VSDxRO

Italiano



8VWDZLDQLHGDW\F]DVXLIRUPDWXGDW\

:\ELHU]PHQX>'DWH7LPH@SU]\XĪ\FLX

SU]\FLVNyZNLHUXQNRZ\FKZJyUĊZGyá

LQDFLĞQLMSU]\FLVNNLHUXQNRZ\ZSUDZR



:\ELHU]ĪąGDQąRSFMĊSU]\XĪ\FLX

SU]\FLVNyZNLHUXQNRZ\FKZJyUĊZGyáZ

OHZRZSUDZRLQDFLĞQLMSU]\FLVN2.

3U]\FLVNZOHZRZSUDZR:\ELHUDF]DVZUyĪQ\FKVWUHIDFK

F]DVRZ\FKURNPLHVLąFG]LHĔ

JRG]LQĊPLQXW\IRUPDWGDW\

3U]\FLVNZJyUĊZGyá =PLHQLDMąZDUWRĞüGDQHMSR]\FML

Ä

:LĊFHMLQIRUPDFMLQDWHPDWPHQX6WUHIF]DVRZ\FK]QDMGXMHVLĊ

QDVWURQLH

([LW %DFN

'DWH7LPH 

/DQJXDJH (QJOLVK

  \\\\PPGG

yyyy mm dd

3LHUZV]HXĪ\FLHDSDUDWX

018

1DZ\ĞZLHWODF]X/&'Z\ĞZLHWODQHVąLQIRUPDFMHRIXQNFMDFK

IRWRJUDIRZDQLDQDJU\ZDQLDLZ\EUDQ\FKRSFMDFK



Nr Opis ,NRQ\ 6WURQD

 Tryb nagrywania

6WU



3DVHN]RRPXRSW\F]QHJR

F\IURZHJR3LHĔ]RRPXF\IURZHJR

6WU



1RWDWNDJáRVRZD 6WU



/LF]EDSR]RVWDá\FK]GMĊü

PRĪOLZ\FKGRZ\NRQDQLD



6WU

SR]RVWDá\F]DVQDJU\ZDQLD



6WU

Nr Opis ,NRQ\ 6WURQD



,NRQDNDUW\SDPLĊFLLNRQD

SDPLĊFLZHZQĊWU]QHM

-

 6WDQDNXPXODWRUD

6WU

 /DPSDEá\VNRZD

6WU

 6DPRZ\]ZDODF]

6WU

 0DNUR

6WU

 :\E6W\OX=GM

6WU



:\NU\MWZDU]HÂ$XWRSRUWUHW

Â0UXJQLĊFLHÂ8ĞPLHFK

6WU

 2GFLHĔWZDU]\

6WU



5HWXV]WZDU]\5HJXODFMD

REUD]X%UDNGĨZLĊNX

6WU



 'DWDF]DV 30 6WU



2VWU]HĪHQLHRGUJDQLXDSDUDWX

6WU



5DPNDDXWRPDW\F]QHM

UHJXODFMLRVWURĞF

6WU

 7U\EQDSĊGX

6WU



3RPLDUĞZLDWáD

'áXJDPLJDZND

6WU





-DNR°REUD]X

V]\ENR°NODWHN

6WU

 5R]PLDU]GMĊü

6WU

 ,62

6WU



%DODQVELHOL

6WU



.RPSHQVDFMDHNVSR]\FML

6WU

:VND]DQLDZ\ĞZLHWODF]D/&'

>=GMĊFLHLSHáQ\VWDQZ\ĞZLHWODQLD@

019

:FLVQąüSU]\FLVN

:/(:2OXE:

35$:2

:FLVQąüSU]\FLVN

:/(:2OXE:

35$:2

:FLVQąüSU]\FLVN

:*Ï5ĉOXE:

'Ïà

:FLVQąüSU]\FLVN

:*Ï5ĉOXE:

'Ïà



:áąF]\üDSDUDWLZFLVQąüSU]\FLVN0(18:\ĞZLHWOLVLĊPHQXGDQHJRWU\EXSUDF\DSDUDWX

'RQDZLJDFMLPLĊG]\UyĪQ\PLPHQXVáXĪąSU]\FLVNLNLHUXQNRZH:JyUĊL:Gyá

$E\Z\EUDüSRGPHQXXĪ\MSU]\FLVNyZNLHUXQNRZ\FK:OHZROXE:SUDZR

:\ELHU]SRGPHQXLNOLNQLMSU]\FLVN2.DE\]DSLVDüXVWDZLHQLDLSRZUyFLüGRSRSU]HGQLHJRRNQD

)XQNFMH

'ĨZLĊN

:\ĞZLHWODF]

8VWDZLHQLD

5R]PLDU]GMĊFLD

-DNRĞü

)RWRJUREV]

:\E6W\OX=GM

*áRV

:\NU\MWZDU]H

:\MĞFLH =PLHĔ

)XQNFMH

'ĨZLĊN

:\ĞZLHWODF]

8VWDZLHQLD

5R]PLDU]GMĊFLD

-DNRĞü

)RWRJUREV]

:\E6W\OX=GM

*áRV

:\NU\MWZDU]H

:\MĞFLH =PLHĔ

:VWHF] 8VWDZ

6GĨZLĊN 2II

6KGĨZLĊN 

6\JQGĨZ 

'ĨZDI :á

$XWRSRUWUHW :á

*áRĞQRĞü 0HGLXP

:\á

1LVND

ĝUHGQL

'XĪD

6GĨZLĊN :\á

6KGĨZLĊN 

6\JQGĨZ 

'ĨZDI :á

$XWRSRUWUHW :á

*áRĞQRĞü ĝUHGQL

:\MĞFLH :VWHF]

)XQNFMH

'ĨZLĊN

:\ĞZLHWODF]

8VWDZLHQLD

6GĨZLĊN

6KGĨZLĊN

6\JQGĨZ

'ĨZDI

$XWRSRUWUHW

*áRĞQRĞü

:\MĞFLH =PLHĔ

)XQNFMH

'ĨZLĊN

:\ĞZLHWODF]

8VWDZLHQLD

2SLVIXQNFML

2EUVWDUW

-DVQRĞüZ\ĞZ

6]BSRGJO

2V]F]HQHUJLL

/DQJXDJH

:\MĞFLH =PLHĔ

)XQNFMH

'ĨZLĊN

:\ĞZLHWODF]

8VWDZLHQLD

6GĨZLĊN

6KGĨZLĊN

6\JQGĨZ

'ĨZDI

$XWRSRUWUHW

*áRĞQRĞü

:\MĞFLH =PLHĔ

Korzystanie z menu

Strona jest ładowana ...

Samsung SAMSUNG PL50 Instrukcja obsługi

Samsung SAMSUNG PL50 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty