Samsung NA75J3030AS Instrukcja obsługi

Marka: Samsung

Model: NA75J3030AS

Typ: Instrukcja obsługi

Gazowa płyta grzewcza

Instrukcja obsługi

imagine the possibilities

Dziękujemy za zakup urządzenia firmy Samsung.

Aby uzyskać pełną obsługę klienta, prosimy o zarejestrowanie

urządzenia na stronie www.samsung.com/register

POLSKI

Instrukcję wydrukowanona 100% papierze makulaturowym.

NA75J 3030AS

:VWĊS

']LĊNXMHP\]DZ\EyUJD]RZHMSá\W\JU]HZF]HMILUP\6DPVXQJ

$E\NRU]\VWDü]XU]ąG]HQLDZSUDZLGáRZ\VSRVyEL]DSRELHFSRWHQFMDOQ\P]DJURĪHQLRP

SU]HGSLHUZV]\PXĪ\FLHPQDOHĪ\XZDĪQLHSU]HF]\WDüQLQLHMV]ąLQVWUXNFMĊREVáXJL

3U]HFKRZ\ZDüQLQLHMV]ąLQVWUXNFMĊREVáXJLZáDWZRGRVWĊSQ\PPLHMVFX

:SU]\SDGNXMDNLFKNROZLHNZąWSOLZRĞFL]ZLą]DQ\FK]LQIRUPDFMDPL]DZDUW\PLZQLQLHMV]HM

LQVWUXNFMLREVáXJLSURVLP\RNRQWDNW]6HUZLVHP2EVáXJL.OLHQWDILUP\6DPVXQJ

3URGXFHQWQLHSRQRVLĪDGQHMRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DV]NRG\GODRVyELPLHQLDVSRZRGRZDQH

SU]H]QLHSUDZLGáRZąLQVWDODFMĊOXEREVáXJĊXU]ąG]HQLD

1LQLHMV]HXU]ąG]HQLHX]\VNDáRDWHVWGRSXV]F]DMąF\MHGRXĪ\WNXZNUDMDFKLQQ\FKQLĪWHNWyUH

SRGDQRQDXU]ąG]HQLX

3URGXFHQW]DVWU]HJDVRELHSUDZRGRZSURZDG]HQLDGRXU]ąG]HQLD]PLDQNWyUHX]QD]D

QLH]EĊGQHOXE]DVDGQHUyZQLHĪZLQWHUHVLHXĪ\WNRZQLNDDNWyUHQLH]DJUDĪDMąDQLJáyZQ\P

IXQNFMRPDQLEH]SLHF]HĔVWZXVDPHJRSURGXNWX

8U]ąG]HQLHMHVWSU]H]QDF]RQHGRXĪ\WNXGRPRZHJRDQLHNRPHUF\MQHJR

Instrukcja obsługi i konserwacji

Instrukcje techniczne

-8

9-1

1 -2

2VWU]HĪHQLDGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDB

2VWU]HĪHQLDGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD

1LHEH]SLHF]HĔVWZR

2VWU]HĪHQLH

1LHSU]HVWU]HJDQLHRVWU]HĪHQLDRSDWU]RQHJRW\PV\PEROHPJUR]L

ĞPLHUFLąOXESRZDĪQ\PLREUDĪHQLDPL

2VWURĪQLH

1LHSU]HVWU]HJDQLHRVWU]HĪHQLDRSDWU]RQHJRW\PV\PEROHPJUR]L

REUDĪHQLDPLOXEV]NRGDPLPDWHULDOQ\PL



2VWURĪQLH %UDNGRVWĊSX



1LHXĪ\ZDüRJQLD &]\QQRĞüNWyUąQDOHĪ\Z\NRQDü

1LHEH]SLHF]HĔVWZR







)LUPD6DPVXQJVWDZLD3DĔVWZDEH]SLHF]HĔVWZRQDSLHUZV]\PPLHMVFX

3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGRLQVWDODFMLOXEREVáXJLXU]ąG]HQLDQDOHĪ\XZDĪQLHSU]HF]\WDüQLQLHMV]ą

LQVWUXNFMĊREVáXJL

1LQLHMV]ąLQVWUXNFMĊREVáXJLQDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüZSREOLĪXXU]ąG]HQLDDE\ZUD]LHSRWU]HE\PyF]

QLHMVNRU]\VWDü

:SU]\SDGNXVSU]HGDĪ\OXESU]HND]DQLDXU]ąG]HQLDRVRELHWU]HFLHMQDOHĪ\GRQLHMNRQLHF]QLHGRáąF]\ü

QLQLHMV]ąEURV]XUĊ

3URGXFHQWQLHSRQRVLĪDGQHMRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DQLHSU]HVWU]HJDQLHQLQLHMV]\FKZVND]yZHN

GRW\F]ąF\FKEH]SLHF]HĔVWZD

3RQLĪV]HV\PEROH]RVWDá\XPLHV]F]RQHZLQVWUXNFMLDE\XáDWZLüMHM]UR]XPLHQLHL]DSRELHFZV]HONLP

Z\SDGNRPVSRZRGRZDQ\PSU]H]QLHSUDZLGáRZąREVáXJĊXU]ąG]HQLDMDNUyZQLHĪSRWRDE\XáDWZLü

NRU]\VWDQLH]XU]ąG]HQLD

3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGROHNWXU\LQVWUXNFMLQDOHĪ\]DSR]QDüVLĊ]SRQLĪV]\PLLQIRUPDFMDPLLXSHZQLü

VLĊĪHVąRQH]UR]XPLDáH

1LQLHMV]HV\PEROHPDMąQDVWĊSXMąFH]QDF]HQLH

:UD]LHSRGHMU]HQLDXODWQLDQLDVLĊJD]XQDOHĪ\SRVWĊSRZDüZQDVWĊSXMąF\VSRVyE

1LHZáąF]DüĞZLDWáD

1LHZáąF]DüZ\áąF]DüĪDGQ\FKXU]ąG]HĔHOHNWU\F]Q\FKLQLHGRW\NDüĪDGQ\FKZW\F]HN

1LHNRU]\VWDü]WHOHIRQX

=DSU]HVWDüNRU]\VWDQLD]XU]ąG]HQLDL]DPNQąü]DZyUĞURGNRZ\

2WZRU]\üRNQRDE\Z\ZLHWU]\üSRPLHV]F]HQLH

:\MĞüQD]HZQąWU]L]DG]ZRQLüGRQDV]HJRVHUZLVX

*D]XĪ\ZDQ\ZGRPRZ\FKLQVWDODFMDFK]DZLHUDPHUNDSWDQGODWHJRZSU]\SDGNXXODWQLDQLDVLĊ

QDZHWMHJRQLHZLHONLFKLORĞFLU]ĊGXZ\F]XZDVLĊFKDUDNWHU\VW\F]Q\]DSDFK]DSDFK]JQLáHJR

F]RVQNXOXE]JQLá\FKMDM

2VWU]HĪHQLDGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDB

,QVWDODFMD



2VWU]HĪHQLH



2VWURĪQLH

2VWU]HĪHQLDGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD

7RXU]ąG]HQLHQDOHĪ\]DLQVWDORZDü]JRGQLH]

RERZLą]XMąF\PLSU]HSLVDPLLQDOHĪ\JRXĪ\ZDü

W\ONRZGREU]HZHQW\ORZDQ\PPLHMVFX

3U]HGLQVWDODFMąQDOHĪ\VSUDZG]LüF]\

SDUDPHWU\JD]XLSUąGXSá\QąF\FKZGRPRZ\FK

LQVWDODFMDFKVą]JRGQH]GDQ\PLQDWDEOLF]FH

]QDPLRQRZHM

-HĞOLXU]ąG]HQLHMHVW]DLQVWDORZDQHQDRNUĊFLH

PRUVNLPOXEZSRMHĨG]LHUHNUHDF\MQ\PQLH

QDOHĪ\XĪ\ZDüJRMDNRXU]ąG]HQLDJU]HZF]HJR

5XUDGRSURZDG]DMąFDJD]RUD]NDEHO

HOHNWU\F]Q\PXV]ąE\ü]DLQVWDORZDQHZWDNL

VSRVyEDE\QLHVW\NDá\VLĊ]ĪDGQąF]ĊĞFLą

XU]ąG]HQLD

7RXU]ąG]HQLHSRZLQQRE\ü]DLQVWDORZDQHSU]H]Z\NZDOLILNRZDQHJRVHUZLVDQWDOXEPRQWHUD

:DUXQNLUHJXODFMLXU]ąG]HQLD]RVWDá\SRGDQHQDHW\NLHFLHOXEQDWDEOLF]FH]QDPLRQRZHM

3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGRXĪ\WNRZDQLDXU]ąG]HQLDQDOHĪ\XVXQąüZV]\VWNLHHOHPHQW\

RSDNRZDQLD

3RUR]SDNRZDQLXXU]ąG]HQLDQDOHĪ\VSUDZG]LüF]\QLHMHVWRQRXV]NRG]RQHLF]\SU]HZyG

]DVLODMąF\MHVWZLGHDOQ\PVWDQLH:SU]HFLZQ\PSU]\SDGNXSU]HGSU]\VWąSLHQLHPGRLQVWDODFML

XU]ąG]HQLDQDOHĪ\VLĊVNRQWDNWRZDü]HVSU]HGDZFą

0HEOHVąVLDGXMąFH]XU]ąG]HQLHPRUD]ZV]\VWNLHPDWHULDá\XĪ\WHGRLQVWDODFMLPXV]ąE\ü

RGSRUQHQDG]LDáDQLHZ\VRNLFKWHPSHUDWXUZ\QRV]ąF\FKPLQVWRSQLSRZ\ĪHMWHPSHUDWXU\

RWRF]HQLDSDQXMąFHMZSRPLHV]F]HQLXZNWyU\PNRU]\VWDVLĊ]XU]ąG]HQLD

:UD]LHSU]\SDGNRZHJR]JDV]HQLDSáRPLHQLDQDOHĪ\Z\áąF]\üSDOQLN]DSRPRFąSRNUĊWáDL

RGF]HNDüFRQDMPQLHMPLQXWĊSU]HGMHJRSRQRZQ\P]DSDOHQLHP

.RU]\VWDQLH]NXFKHQNLJD]RZHMSRZRGXMHSRZVWDZDQLHFLHSáDLZLOJRFLZSRPLHV]F]HQLXZ

NWyU\PMHVWRQD]DLQVWDORZDQD8SHZQLüVLĊĪHZNXFKQL]DSHZQLRQDMHVWZ\VWDUF]DMąFD

ZHQW\ODFMDQLH]DNU\ZDüQDWXUDOQ\FKRWZRUyZZHQW\ODF\MQ\FKOXE]DLQVWDORZDüPHFKDQLF]QH

XU]ąG]HQLHZHQW\ODF\MQHQSRNDS

'áXJRWUZDáDLQWHQV\ZQDHNVSORDWDFMDXU]ąG]HQLDPRĪHZ\PDJDüGRGDWNRZHMOXEVNXWHF]QLHMV]HM

ZHQW\ODFMLQDSU]\NáDGRWZDUFLDRNQDOXE]ZLĊNV]HQLDSR]LRPXZHQW\ODFMLPHFKDQLF]QHMWDP

JG]LHMHVWRQDVWRVRZDQD

2VWU]HĪHQLDGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDB

%H]SLHF]HĔVWZRG]LHFLLLQQ\FKRVyE



1LHSR]ZDODüG]LHFLRPQD]DEDZĊXU]ąG]HQLHPOXEZMHJRSREOLĪX

:WUDNFLHSUDF\XU]ąG]HQLHRVLąJDEDUG]RZ\VRNąWHPSHUDWXUĊ

8ZDĪDüDE\G]LHFLQLH]EOLĪDá\VLĊGRNXFKHQNLGRSyNLQLHRVW\JQLH

7RXU]ąG]HQLHPRĪHE\üREVáXJLZDQHZ\áąF]QLHSU]H]RVRE\GRURVáH

']LHFLPRJąUyZQLHĪGR]QDüREUDĪHĔZZ\QLNXĞFLąJDQLDSDWHOQLOXEJDUQNyZVWRMąF\FKQD

Sá\FLH

1LQLHMV]HXU]ąG]HQLHQLHMHVWSU]H]QDF]RQHGRREVáXJLSU]H]G]LHFLDQLLQQHRVRE\NWyU\FK

RJUDQLF]RQDVSUDZQRĞüIL]\F]QDVHQVRU\F]QDOXEXP\VáRZDEąGĨEUDNGRĞZLDGF]HQLDL

ZLHG]\QLHSR]ZDODMąQDEH]SLHF]QH]QLHJRNRU]\VWDQLHEH]QDG]RUXOXESU]HV]NROHQLD

RVRE\RGSRZLHG]LDOQHM]DLFKEH]SLHF]HĔVWZR

2VWU]HĪHQLH

2VWURĪQLH

Panel palników nie został dostosowany do

obsługi poprzez zewnętrzny regulator

czasowy lub oddzielny układ sterowania

zdalnego.

W przypadku używania naczyń szklanych należy się upewnić, że nadają się one do stosowania na

płytach kuchennych. Jeśli szklana powierzchnia jest pęknięta, należy wyłączyć urządzenie, aby

zapobiec śmiertelnemu porażeniu prądem elektrycznym.

Czyszczenie i serwisowanie

,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHRFKURQ\ĞURGRZLVND

3UDZLGáRZHXVXZDQLHSURGXNWX

]XĪ\W\VSU]ĊWHOHNWU\F]Q\LHOHNWURQLF]Q\

2VWU]HĪHQLDGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD

2VWU]HĪHQLDGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDB

1LJG\QLHVWRVRZDüĞFLHUQ\FKOXE

ĪUąF\FKĞURGNyZF]\V]F]ąF\FK

8U]ąG]HQLHPRĪHE\üQDSUDZLDQHOXE

VHUZLVRZDQHZ\áąF]QLHSU]H]DXWRU\-

]RZDQHJRVHUZLVDQWD'RQDSUDZLZ\PLDQ

QDOHĪ\XĪ\ZDüZ\áąF]QLHRU\JLQDOQ\FK

F]ĊĞFL]DPLHQQ\FK

3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGRF]\V]F]HQLDXU]ąG]HQLDQDOHĪ\MHRGáąF]\üRG]DVLODQLDLRGF]HNDüDĪ

Z\VW\JQLH

'RF]\V]F]HQLDQLHZROQRXĪ\ZDüP\MNLSDURZHMDQLLQQ\FKXU]ąG]HĔF]\V]F]ąF\FK

Z\WZDU]DMąF\FKZ\VRNLHFLĞQLHQLH

3R]DLQVWDORZDQLXXU]ąG]HQLDQDOHĪ\]XW\OL]RZDü

RSDNRZDQLH]JRGQLH]]DVDGDPLEH]SLHF]HĔVWZDLRFKURQ\

ĞURGRZLVND

3U]HG]H]áRPRZDQLHPXU]ąG]HQLDQDOHĪ\RGFLąüNDEHO

]DVLODMąF\WDNDE\QLHMHMPRĪQDE\áRSRQRZQLHZ\NRU]\VWDü

2]QDF]HQLHXPLHV]F]RQHQDSURGXNFLHOXEZRGQRV]ąF\FKVLĊGRQLHJRWHNVWDFKZVND]XMHĪH

SURGXNWXSRXSá\ZLHRNUHVXXĪ\WNRZDQLDQLHQDOHĪ\XVXZDü]LQQ\PLRGSDGDPLSRFKRG]ąF\PL

]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FK$E\XQLNQąüV]NRGOLZHJRZSá\ZXQDĞURGRZLVNRQDWXUDOQHL

]GURZLHOXG]LZVNXWHNQLHNRQWURORZDQHJRXVXZDQLDRGSDGyZSURVLP\RRGG]LHOHQLHSURGXNWX

RGLQQHJRW\SXRGSDGyZRUD]RGSRZLHG]LDOQ\UHF\NOLQJZFHOXSURPRZDQLDSRQRZQHJRXĪ\FLD

]DVREyZPDWHULDOQ\FKMDNRVWDáHMSUDNW\NL

:FHOXX]\VNDQLDLQIRUPDFMLQDWHPDWPLHMVFDLVSRVREXEH]SLHF]QHJRGODĞURGRZLVND

UHF\NOLQJXWHJRSURGXNWXXĪ\WNRZQLF\ZJRVSRGDUVWZDFKGRPRZ\FKSRZLQQLVNRQWDNWRZDüVLĊ

]SXQNWHPVSU]HGDĪ\GHWDOLF]QHMZNWyU\PGRNRQDOL]DNXSXSURGXNWXOXE]RUJDQHPZáDG]

ORNDOQ\FK

8Ī\WNRZQLF\ZILUPDFKSRZLQQLVNRQWDNWRZDüVLĊ]HVZRLPGRVWDZFąLVSUDZG]LüZDUXQNL

XPRZ\]DNXSX3URGXNWXQLHQDOHĪ\XVXZDüUD]HP]LQQ\PLRGSDGDPLNRPHUF\MQ\PL

2VWU]HĪHQLH

2VWURĪQLH

Więcej informacji na temat zobowiązań środowiskowych

firmy Samsung i szczególnych obowiązków regulacyjnych

dotyczących produktów, np. rozporządzenie REACH,

znajduje się na stronie: samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Informacje dotyczące ochrony środowiska

1. płyta górna

2. pokrętło lewego palnika

3. pokrętło tylnego środkowego palnika

4. pokrętło przedniego środkowego palnika

5. pokrętło tylnego prawego palnika

6. pokrętło przedniego prawego palnika

7. palnik dodatkowy

8. palnik pół-szybki

9. prawy wspornik patelni (żeliwny)

10. palnik szybki

11. środkowy wspornik patelni (żeliwny)

12. lewy wspornik patelni (żeliwny)

13. palnik z potrójną koroną

Palnik

Wspornik do patelni wok

Pierścień uszczelniający

Wspornik patelni

Palniki

Potrójna

korona

Szybki

Dodatkowy

Pół-szybki

Model

NA75J3030AS

user manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register

your product at

www.samsung.com/register

ENGLISH

Gas cooktop

This manual is made with 100 % recycled paper.

SA0303 J57AN

Złączka i uszczelka (1)

PALNIKI

TAKNIE

NACZYNIA

220mm 260mm

180mm 220mm

180mm 200mm

120mm 180mm

“WSPORNIK DO PATELNI WOK”

,QVWUXNFMDREVáXJLLNRQVHUZDFML

,QVWUXNFMDREVáXJLLNRQVHUZDFMLB

Czyszczenie i konserwacja

0LĊNNDV]PDWND

1HXWUDOQ\GHWHUJHQW

1\ORQRZD

V]F]RWND

2OHMMDGDOQ\

ĝURGNLĞFLHUQH

5R]FLHĔF]DOQLN%HQ]HQ

Wspornik patelni, uchwyty

3ã\WDJyUQD

'RF]\V]F]HQLDPRĪQDSU]\VWąSLüGRSLHURSRFDáNRZLW\PRVW\JQLĊFLX

XU]ąG]HQLD

3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGRF]\V]F]HQLDQDOHĪ\RGáąF]\üXU]ąG]HQLHRG]DVLODQLD

&]\ĞFLüXU]ąG]HQLHUHJXODUQLHQDMOHSLHMSRNDĪGRUD]RZ\PXĪ\FLX

ĝFLHUQHĞURGNLF]\V]F]ąFHOXERVWUHSU]\ERU\F]\V]F]ąFHSRZRGXMąXV]NRG]H-

QLHSRZLHU]FKQLXU]ąG]HQLDNXFKHQNĊQDOHĪ\F]\ĞFLüW\ONRZRGą]GRGDWNLHP

QLHZLHONLHMLORĞFLSá\QXGRQDF]\Ĕ

'R]ZRORQH 1LHGR]ZRORQH

=GMąüZVSRUQLNLSDWHOQL

:\F]\ĞFLüZVSRUQLNLRUD]XFKZ\W\V]PDWNą]ZLOĪRQąZFLHSáHMZRG]LH]GRGDWNLHP

Sá\QXGRP\FLDQDF]\Ĕ8SRUF]\ZH]DEUXG]HQLDQDMOHSLHMMHVWZF]HĞQLHMQDPRF]\ü

3RZ\F]\V]F]HQLXZ\WU]HüZV]\VWNRGRVXFKDF]\VWąPLĊNNąV]PDWNą

5HJXODUQLHF]\ĞFLüSá\WĊJyUQą]DSRPRFąGREU]HZ\NUĊFRQHMPLĊNNLHMV]PDWNL

]DPRF]RQHMXSU]HGQLRZFLHSáHMZRG]LH]GRGDWNLHPQLHZLHONLHMLORĞFLSá\QXGRP\FLD

QDF]\Ĕ

3RZ\F]\V]F]HQLXSá\WĊJyUQąQDOHĪ\GRNáDGQLHRVXV]\ü

1DOHĪ\GRNáDGQLHLRGUD]XXVXZDüVáRQHSURGXNW\Ī\ZQRĞFLRZHOXESá\Q\]Sá\W\

DE\XQLNQąüU\]\NDSRZVWDQLDNRUR]ML

&]ĊĞFLXU]ąG]HQLDZ\NRQDQH]HVWDOLQLHUG]HZQHMPRJą]F]DVHPWUDFLüVZyMNRORU

-HVWWR]MDZLVNRQRUPDOQHLVSRZRGRZDQHZ\VRNLPLWHPSHUDWXUDPL3RNDĪG\P

XĪ\FLXXU]ąG]HQLDF]ĊĞFLWHQDOHĪ\F]\ĞFLü]DSRPRFąĞURGNyZSU]H]QDF]RQ\FKGR

VWDOLQLHUG]HZQHM

0HWDORZDV]F]RWND

'HWHUJHQW]DZLHUDMąF\

NZDV\VXEVWDQFMH

DONDOLF]QH

,QVWUXNFMHWHFKQLF]QHB

Czyszczenie i konserwacja

PALNIKI

1DãRİ\þSRQRZQLHSDOQLNGRGDWNRZ\SyãV]\ENLV]\ENLRUD]SRWUyMQĈ

NRURQčZQDVWčSXMĈF\VSRVyE

=GHPRQWRZDüZLHNDSDOQLNyZRUD]QDVDGNLPRW\ONRZHSRFLąJDMąFMHGRJyU\L

]GHMPXMąFMH]Sá\W\

1DPRF]\üMHZJRUąFHMZRG]LH]GRGDWNLHPGHWHUJHQWX

3RZ\F]\V]F]HQLXLRSáXNDQLXZ\WU]HüMHGRVXFKD8SHZQLüVLĊĪHRWZRU\VąLGHDOQLH

F]\VWHLVXFKH

3U]HWU]Hü]DPRFRZDQHQDVWDáHF]ĊĞFLSDOQLNDOHNNR]ZLOĪRQąĞFLHUHF]NąSRF]\P

Z\WU]HüGRVXFKD

'HOLNDWQLHSU]HWU]Hü]DSDOQLNRUD]XU]ąG]HQLHNRQWUROXMąFHSáRPLHĔGREU]HZ\NUĊFRQą

V]PDWNąSRF]\PZ\WU]HüGRVXFKDF]\VWąV]PDWNą

3U]HGSRQRZQ\P]DáRĪHQLHPSDOQLNyZQDSá\WĊXSHZQLüVLĊĪHG\V]DQLHMHVW]DEOR-

NRZDQD

8PLHĞFLüQDVDGNĊPRW\ONRZąQDSDQHZFHSDOQLNDWDNDE\]DSDOQLNLXU]ąG]HQLH

NRQWUROXMąFHSáRPLHĔZ\VWDZDá\SU]H]RWZRU\GRQDVDGNLPRW\ONRZHM

1DVDGNDPRW\ONRZDGRSDOQLNDPXVLSUDZLGáRZR]DVNRF]\üQDPLHMVFX

1DáRĪ\üZLHNRSDOQLNDLXSHZQLüVLĊĪH]DWU]DVNLSR]\FMRQXMąFHGRSDVRZDQHVą

GRZFLĊüZQDVDGFHPRW\ONRZHM

Po wyczyszczeniu zaáoĪyü wszystkie czĊĞci na miejsce w prawidáowej kolejnoĞci.

- Nie pomyliü ze sobą góry i doáu.

- Zatrzaski pozycjonujące muszą byü idealnie dopasowane do wciĊü.











enzcinhcet ejckurtsnI

Warnings

Zawory zostały nasmarowane fabrycznie, aby zapewnić prawidłowe

działanie przez cały okres użytkowania płyty.

Wybór miejsca instalacji

Krawędź urządzenia musi znajdować się w odległości minimum 60 mm od tylnej ściany.

Strona jest ładowana ...

Samsung NA75J3030AS Instrukcja obsługi

Marka: Samsung

Model: NA75J3030AS

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Samsung NA75J3030AS Instrukcja obsługi

Samsung NA75J3030AS Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty