Samsung HMX-W200TP Instrukcja obsługi

Podręcznik Użytkownika

HMX-W200RP

HMX-W200TP

www.samsung.com/register

:FHOXQDJU\ZDQLDILOPyZQDOHĪ\VWRVRZDüNDUW\SDPLĊFLREVáXJXMąFHZ\ĪV]HV]\ENRĞFL]DSLVX

 =DOHFDQDNDUWDSDPLĊFL0%V.ODVDOXEZ\ĪV]D

ii

Dbanie o zachowanie odporności urządzenia na działanie wody/zanieczyszczeń/wstrząsy

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia pod wodą/w pobliżu wody

Należy usunąć z urządzenia piasek, włosy lub inne substancje obce, i utrzymywać w

czystości szkło obiektywu.

W przypadku wykrycia obcych substancji lub wody w pobliżu osłony karty pamięci/

gniazda HDMI i osłony wtyczki USB, należy je usunąć przecierając urządzenie miękką,

czystą szmatką, która nie pozostawia włókien. Nawet niewielka ilość substancji obcych

może uszkodzić urządzenie lub umożliwić dostęp wody do jego wnętrza.

Należy się upewnić, czy uszczelka wodoodporna znajdująca się w osłonie nie została

uszkodzona. Mogłoby to spowodować uszkodzenie urządzenia lub umożliwić dostęp

wody do jego wnętrza. W przypadku uszkodzenia urządzenia należy skontaktować się

z najbliższym punktem serwisowym firmy Samsung w celu wymiany.

Nie należy otwierać ani zamykać osłony karty pamięci/gniazda HDMI oraz osłony

wtyczki USB mokrymi lub zabrudzonymi/pokrytymi piaskiem rękami. Należy unikać

otwierania osłon w pobliżu wody. Mogłoby to spowodować dostęp wody lub innych

obcych substancji do wnętrza urządzenia.

Podczas nagrywania pod wodą należy ustawić tryb podwodny, aby zapewnić optymalne

warunki.



strona 37

Należy sprawdzić, czy osłona karty pamięci /gniazda HDMI oraz osłona wtyczki USB

jest zamknięta i zablokowana (powinno nastąpić kliknięcie).

Uszczelka wodoodporna

Osłona (wbudowana

wtyczka USB)

Dźwignia otwierania/

zamykania

Osłona (karty pamięci,

gniazda HDMI)

•

Użytkowanie urządzenia pod

wodą/w pobliżu wody

Nie należy używać urządzenia na głębokości większej niż 3 metry.

Nie należy używać urządzenia pod wodą dłużej niż 30 minut.

Nie należy otwierać pod wodą osłony karty pamięci/gniazda HDMI i osłony wtyczki

USB.

Urządzenia nie należy używać w wodzie gorącej, np. w gorących źródłach.

Urządzenie nie należy narażać na silne wibracje, wstrząsy lub ciśnienie.

- Nie należy skakać do wody lub nurkować z urządzeniem w ręku.

- Urządzenia nie należy używać w wodzie o silnych prądzie, np. w kaskadach wodnych

lub pod wodospadem. Wysokie ciśnienie wody mogłoby osłabić wodoodporność

urządzenia lub spowodować jego nieprawidłowe działanie.

Urządzenia nie należy umieszczać w pobliżu piasku. Piasek mógłby dostać się do

wnętrza głośnika i mikrofonu, a urządzenie mogłoby się przegrzać w przypadku

długiego wystawienia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Głośnika i mikrofonu urządzenia nie należy dotykać ostro zakończonym przedmiotem.

Mogłoby to osłabić właściwości wodoodporne urządzenia.

W przypadku opryskania urządzenia taką substancją, jak np. balsam/olejek do opalania

lub mydło, należy je niezwłocznie wytrzeć. Substancja mogłaby osłabić wodoodporność

urządzenia lub spowodować jego odbarwienie.

Możliwość nagrywania na

głębokości do 3 metrów

przez około 30 minut

•

To urządzenie jest odporne na działanie wody, zanieczyszczeń i wstrząsy.

Odporność urządzenia na działanie zanieczyszczeń i wody spełnia wymogi IP58.

To urządzenie może być używane do typowych podwodnych nagrań filmów wideo w morzu, rzece lub jeziorze.

Urządzenie jest wodoodporne na głębokości do 3 metrów pod wodą przez około 30 minut. W przypadku przekroczenia

głębokości lub czasu wodoodporność nie jest gwarantowana.

Urządzenie jest odporne na wstrząsy z wysokości do 2 metrów.

Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe działanie lub uszkodzenia w wyniku nieprawidłowej obsługi.

Przed użyciem należy uważnie przeczytać informacje o środkach ostrożności przy nagrywaniu obrazów pod wodą i

upewnić się, że są one zrozumiałe.

Aby zachować wodoodporność urządzenia, należy co roku wymieniać odpowiednie jego części. W tym celu należy się

skontaktować z punktem serwisowym firmy Samsung.

•

iii

Dbanie o zachowanie odporności urządzenia na działanie wody/zanieczyszczeń/wstrząsy

Czyszczenie po używaniu urządzenia pod wodą/

w pobliżu wody

Po zakończeniu użytkowania urządzenia w wodzie, należy je w

ciągu godziny przepłukać w celu usunięcia z jego wnętrza obcych

substancji lub soli.

1

Zanurz urządzenie w czystej wodzie na 2-3 minuty, po czym

delikatnie nim potrząśnij, aby je przepłukać.

Trzymaj urządzenie wyczyszczoną częścią skierowaną do dołu, a

następnie delikatnie nim potrząśnij.

Po zanurzeniu urządzenia w wodzie na jej powierzchni mogą

wystąpić bąbelki. Nie jest to objaw awarii.

Niewłaściwie wykonane płukanie urządzenia może osłabić jego

wodoodporność.

Aby usunąć sól lub inne obce substancje nagromadzone pomiędzy

przyciskami lub w ich okolicy, naciśnij każdy przycisk.

Nie używaj substancji chemicznych do czyszczenia urządzenia (w

tym mydła, detergentu neutralnego lub alkoholu). Mogłoby to osłabić

wodoodporność urządzenia.

2 Po wyjęciu urządzenia z wody wytrzyj z niego kropelki wody

za pomocą miękkiej, suchej szmatki.

•

3

Osusz całkowicie urządzenie w dobrze wentylowanym i

zacienionym miejscu.

To urządzenie zostało skonstruowane tak, aby można je było dobrze

osuszyć. Woda wycieka małymi otworami rozmieszczonymi dookoła

przycisków urządzenia.

Urządzenia nie należy suszyć przy użyciu takich urządzeń, jak np.

suszarki. Mogłoby to osłabić wodoodporność urządzenia lub zmienić

jego wygląd.

Nie należy otwierać osłony karty pamięci/gniazda HDMI lub osłony

wtyczki USB, zanim urządzenie nie będzie całkowicie suche.

Nie należy otwierać ani zamykać osłony karty pamięci/gniazda

HDMI lub osłony wtyczki USB na plaży lub w pobliżu wody.

Mogłoby to spowodować dostęp wody lub innych obcych

substancji do wnętrza urządzenia.

Nie należy otwierać osłony karty pamięci/gniazda HDMI lub osłony

wtyczki USB, jeśli urządzenie jest mokre. Mogłoby to spowodować

dostęp wody lub innych obcych substancji do wnętrza urządzenia.

Jeśli urządzenie jest mokre, wytrzyj je miękką i suchą szmatką, aż

będzie całkowicie suche.

Kartę pamięci należy zmieniać w suchym miejscu z daleka od

morskiej bryzy.

Po użyciu urządzenia w wodzie lub w pobliżu wody

należy dokładnie osuszyć wewnętrzny mikrofon i głośnik.

Niezastosowanie się do tego wskazania może spowodować

obniżenie jakości dźwięku podczas nagrywania i odtwarzania

wideo.

Głośnika i mikrofonu urządzenia nie należy dotykać ostro

zakończonym przedmiotem. Mogłoby to osłabić właściwości

wodoodporne urządzenia.

•

2

2675=(ĩ(1,$'27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$

&RR]QDF]DMąLNRQ\LV\PEROH]QDMGXMąFHVLĊZLQVWUXNFMLREVáXJL

,NRQDEH]SLHF]HĔVWZD

Znaczenie

2675=(ĩ(1,(

2]QDF]DĪHLVWQLHMHU\]\NRĞPLHUFLOXESRZDĪQ\FK

REUDĪHĔ

8:$*$

2]QDF]DĪHLVWQLHMHU\]\NRGR]QDQLDREUDĪHĔOXE

XV]NRG]HQLDPLHQLD

$E\]PQLHMV]\üU\]\NRSRĪDUXHNVSOR]MLSRUDĪHQLD

SUąGHPHOHNWU\F]Q\POXEREUDĪHĔSRGF]DVNRU]\VWDQLD

]XU]ąG]HQLDQDOHĪ\SU]HVWU]HJDüQDVWĊSXMąF\FK

SRGVWDZRZ\FK]DVDGEH]SLHF]HĔVWZD

3U]HGZáąF]HQLHPIXQNFMLZ\PDJDQDMHVWNRQILJXUDFMD

XVWDZLHĔ

2]QDF]DZVND]yZNLOXEVWURQ\NWyUHPRJąSRPyFZ

REVáXG]HXU]ąG]HQLD

1LQLHMV]HV\PEROHRVWU]HJDZF]HPDMąQDFHOX]DSRELHJDQLH

REUDĪHQLRPFLDáDXĪ\WNRZQLNDLRVyESRVWURQQ\FK

1DOHĪ\ĞFLĞOHLFKSU]HVWU]HJDü3RSU]HF]\WDQLXQLQLHMV]HJR

UR]G]LDáXQDOHĪ\]DFKRZDüJRZEH]SLHF]Q\PPLHMVFXQD

SU]\V]áRĞü

=$6$'<%(=3,(&=(ē67:$

2VWU]HĪHQLH

8U]ąG]HQLHQDOHĪ\]DZV]HSRGáąF]DüGRJQLD]GD]RGSRZLHGQLPX]LHPLHQLHP

:FHOXRGáąF]HQLDXU]ąG]HQLDRG]DVLODQLDQDOHĪ\Z\MąüZW\F]NĊ]JQLD]GD

]DVLODQLD]WHJRZ]JOĊGXQDOHĪ\]DSHZQLüáDWZ\GRVWĊSGRZW\F]NL]DVLODQLD

PU]HGSU]HF]\WDQLHPQLQLHMV]HMLQVWUXNFML

:$ĩ1(,1)250$&-('27<&=Ą&(8ĩ<7.2:$1,$

,QIRUPDFMHQDWHPDWQLQLHMV]HMLQVWUXNFML

']LĊNXMHP\]D]DNXSXU]ąG]HQLD¿UP\6DPVXQJ3U]HGUR]SRF]ĊFLHP

NRU]\VWDQLD]XU]ąG]HQLDSURVLP\RGRNáDGQHSU]HF]\WDQLHQLQLHMV]HM

LQVWUXNFMLL]DFKRZDQLHMHMQDSU]\V]áRĞüZáDWZRGRVWĊSQ\PPLHMVFX

:SU]\SDGNXQLHSUDZLGáRZHJRG]LDáDQLDXU]ąG]HQLD]DSR]QDMVLĊ]

UR]G]LDáHPSRĞZLĊFRQ\PUR]ZLą]\ZDQLXSUREOHPyZ

¬

VWURQ\a

1LQLHMV]DLQVWUXNFMDREVáXJLGRW\F]\PRGHOL+0;:53L

+0;:73.

:QLQLHMV]\PSRGUĊF]QLNXXĪ\WNRZQLNDXĪ\WRLOXVWUDFMLPRGHOX

HMX-W200RP.

(NUDQ\SU]HGVWDZLRQHZQLQLHMV]\PSRGUĊF]QLNXXĪ\WNRZQLND

PRJąUyĪQLüVLĊRGZ\ĞZLHWODQ\FKQDZ\ĞZLHWODF]X/&'

3URMHNWLVSHF\¿NDFMHXU]ąG]HQLDLLQQ\FKDNFHVRULyZPRJąXOHF

]PLDQLHEH]SRZLDGRPLHQLD

3U]HGXĪ\FLHPQDOHĪ\GRNáDGQLH]DSR]QDüVLĊ]Ä,QIRUPDFMDPL

GRW\F]ąF\PLEH]SLHF]HĔVWZD´DQDVWĊSQLHRGSRZLHGQLRXĪ\ZDü

XU]ąG]HQLD

)LUPD6DPVXQJQLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DREUDĪHQLDDQL

XV]NRG]HQLDVSRZRGRZDQHQLHVWRVRZDQLHPVLĊGRLQVWUXNFML

REVáXJL

:QLQLHMV]\PSRGUĊF]QLNXÄNDUWDSDPLĊFLNDUWD´R]QDF]DNDUWĊ

6'OXENDUWĊPLFUR6'+&

:LQVWUXNFMLREVáXJLLNRQDOXEV\PEROSU]HGVWDZLRQ\ZQDZLDVDFK

SRMDZLDMąF\VLĊZRSLVLHSR]\FMLPHQXSRGU]ĊGQHJRR]QDF]D

ĪHSRMDZLVLĊRQDQDHNUDQLHSRGF]DVXVWDZLDQLDRGSRZLHGQLHM

SR]\FML

1S3R]\FMDPHQXSRGU]ĊGQHJR³9LGHR5HVROXWLRQ´

¬

strona 47

³S´

1DJU\ZDQLHZIRUPDFLH)8//+'

[S3RXVWDZLHQLXWHMIXQNFMLQDHNUDQLH

]RVWDQLHZ\ĞZLHWORQDLNRQD



:QLQLHMV]HMLQVWUXNFMLVWRVRZDQHVąQDVWĊSXMąFHWHUPLQ\

µ6FHQD¶GRW\F]\QDJUDQLDRGSXQNWXQDFLĞQLĊFLDSU]\FLVNX2.

5(&ZFHOXXUXFKRPLHQLDQDJU\ZDQLDDĪGRSRQRZQHJR

QDFLĞQLĊFLDSU]\FLVNXZFHOX]DWU]\PDQLDQDJU\ZDQLD

7HUPLQ\µ]GMĊFLH¶µIRWRJUD¿D¶L³REUD]QLHUXFKRP\´VąVWRVRZDQH

Z\PLHQQLHLPDMąMHGQDNRZH]QDF]HQLH

•

3

Przed przeczytaniem niniejszej instrukcji

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

• Urządzenie nagrywa obrazy wideo w formacie H.264

(MPEG4/AVC).

• Można odtwarzać i edytować obraz nagrany za pomocą

urządzenia na komputerze korzystając z wbudowanego

oprogramowania urządzenia.

• Należy pamiętać, że urządzenie nie jest zgodna z innymi

cyfrowymi formatami wideo.

• Przed nagraniem ważnego filmu zaleca się wykonanie

nagrania próbnego.

Odtwórz nagranie próbne, aby upewnić się, czy obraz i dźwięk

zostały nagrane poprawnie.

• Nagrania mogą zostać utracone przez błąd w obsłudze

urządzenia lub karty pamięci itp.

Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za straty wynikłe

z utraty nagrań.

• Twórz kopie zapasowe ważnych nagrań.

Chroń ważne nagrania kopiując pliki na komputer osobisty. W celu

archiwizacji zalecamy także skopiowanie nagrań z komputera na

inne nośniki. Zapoznaj się z informacjami dotyczącymi instalacji

oprogramowania i podłączania urządzeń USB.

• Prawa autorskie: Należy pamiętać, że urządzenie przeznaczona

jest do użytku osobistego.

Dane zapisane na nośniku pamięci w w tym urządzeniu,

nagrane przy użyciu innych cyfrowych/analogowych urządzeń

lub nośników, są chronione prawami autorskimi i nie mogą być

wykorzystywane bez zgody posiadacza praw, za wyjątkiem

użytku własnego. Nawet w przypadku nagrywania do użytku

własnego takiego zdarzenia jak pokaz, przedstawienie lub

wystawa, zaleca się uzyskanie na to wcześniejszej zgody.

• Aby uzyskać informacje o licencji Open Source, patrz

"Opensource-W200.pdf" na załączonej płycie CD-ROM.

Uwagi dotyczące znaków towarowych

• Wszystkie nazwy handlowe i zarejestrowane znaki towarowe

użyte w niniejszym podręczniku oraz innej dokumentacji

dostarczanej z urządzeniami Samsung należą do ich właścicieli.

Ponadto, nie w każdym przypadku w niniejszej instrukcji obsługi

pojawiają się znaki "™" oraz "

®

".

• Logo micro SD to znak towarowy. Logo micro SDHC to znak

towarowy.

• Microsoft

®

, Windows

®

, Windows Vista

®

, Windows

®

7, i

DirectX

®

to zarejestrowane znaki towarowe lub znaki towarowe

firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych lub

innych krajach.

• Intel

®

, Core™, Core 2 Duo

®

i Pentium

®

to zarejestrowane znaki

towarowe firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i

innych krajach.

• AMD oraz Athlon™ to zarejestrowane znaki towarowe lub

znaki handlowe firmy AMD w Stanach Zjednoczonych i innych

krajach.

• Macintosh, Mac OS to zarejestrowane znaki towarowe lub

znaki handlowe firmy Apple Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub

innych krajach.

• YouTube jest znakiem towarowym Google Inc.

• Flickr jest znakiem towarowym Yahoo.

• Facebook jest znakiem towarowym Facebook Inc.

• twitter jest znakiem towarowym twitter Inc.

• Picasa jest znakiem towarowym Google Inc.

• HDMI, logo HDMI i termin “High

Definition Multimedia Interface”

są znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi

firmy HDMI Licensing LLC.

• Adobe, logo Adobe oraz Adobe Acrobat to zarejestrowane

znaki towarowe lub znaki towarowe firmy Adobe Systems

Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.



&HOHPSRQLĪV]\FK]DVDGEH]SLHF]HĔVWZDMHVW]DSRELHJDQLHREUDĪHQLRPFLDáDLXV]NRG]HQLRPPLHQLD1DOHĪ\VLĊGRNáDGQLH]DSR]QDü]H

ZV]\VWNLPLLQVWUXNFMDPL

2675=(ĩ(1,(

2]QDF]DĪHLVWQLHMHU\]\NRĞPLHUFLOXE

SRZDĪQ\FKREUDĪHĔ

1LHGR]ZRORQDF]\QQRĞü 1LHGRW\NDMSURGXNWX

8:$*$

2]QDF]DĪHLVWQLHMHU\]\NRRGQLHVLHQLD

REUDĪHĔOXEXV]NRG]HQLDPLHQLD

1LHUR]PRQWRZXMSURGXNWX 7HM]DVDG\QDOHĪ\

EH]Z]JOĊGQLHSU]HVWU]HJDü

2675=(ĩ(1,(

LIO

8Ī\ZDQLHXU]ąG]HQLDZWHPSHUDWXU]H

SU]HNUDF]DMąFHMÛ&PRĪHGRSURZDG]Lü

GRSRĪDUX7U]\PDQLHDNXPXODWRUD

ZZ\VRNLFKWHPSHUDWXUDFKPRĪHE\ü

SU]\F]\QąHNVSOR]ML

1LHQDOHĪ\GRSXV]F]DüDE\ZRGD

PHWDOLPDWHULDá\áDWZRSDOQHGRVWDá\

VLĊGRZQĊWU]DXU]ąG]HQLD0RĪHWR

VSRZRGRZDü]DJURĪHQLHSRĪDURZH

8ZDJDQDROHM2OHMGRVWDMąF\VLĊGR

ZQĊWU]DXU]ąG]HQLDPRĪHVSRZRGRZDü

SRUDĪHQLHSUąGHPQLHSRSUDZQH

G]LDáDQLHXU]ąG]HQLDOXEXVWHUNL

1LHNLHURZDüHNUDQX/&'

EH]SRĞUHGQLRQDVáRĔFH0RĪHWR

E\üSU]\F]\QąXV]NRG]HQLDZ]URNX

DWDNĪHQLHSUDZLGáRZHJRG]LDáDQLD

HOHPHQWyZZHZQĊWU]Q\FKXU]ąG]HQLD

1LHZU]XFDüDNXPXODWRUDGRRJQLD

SRQLHZDĪPRĪHRQZ\EXFKQąü

3RGF]DVXĪ\ZDQLDXU]ąG]HQLDQDSODĪ\

ZSREOLĪXEDVHQXOXEZF]DVLHGHV]F]X

QDOHĪ\FKURQLüXU]ąG]HQLHSU]HG

ZRGą,VWQLHMHU\]\NRQLHSUDZLGáRZHJR

G]LDáDQLDOXESRUDĪHQLDSUąGHP

=XĪ\W\DNXPXODWRUOLWRZ\LNDUWĊ

SDPLĊFLQDOHĪ\WU]\PDüSR]D

]DVLĊJLHPG]LHFL:SU]\SDGNX

SRáNQLĊFLDDNXPXODWRUDOLWRZHJROXE

NDUW\SDPLĊFLSU]H]G]LHFNRQDOHĪ\VLĊ

QLH]ZáRF]QLHVNRQVXOWRZDü]OHNDU]HP

:SU]\SDGNXZ\VWąSLHQLD

QLHQRUPDOQHJRGĨZLĊNXOXE]DSDFKX

OXEZ\GRE\ZDQLDVLĊG\PX]

XU]ąG]HQLDQDOHĪ\QDW\FKPLDVW

RGáąF]\üSU]HZyG]DVLODMąF\L

VNRQWDNWRZDüVLĊ]FHQWUXPVHUZLVRZ\P

ILUP\6DPVXQJ,VWQLHMHU\]\NRSRĪDUX

OXEREUDĪHĔ

,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD



,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD

2675=(ĩ(1,(

3RGáąF]ZW\F]NĊ86%GRJQLD]GD86%Z

NRPSXWHU]H3&OXE]DVLODF]D-HĞOLZW\F]NDQLH

SDVXMHGRJQLD]GDQLHQDOHĪ\MHMZNáDGDüQDVLáĊ

0RJáRE\WRMąXV]NRG]Lü

-HĞOLSRGF]DVáDGRZDQLDXU]ąG]HQLDOXEZ\V\áDQLD

GDQ\FKNDEHO86%VWDQLHVLĊJRUąF\OXE]

XU]ąG]HQLDZ\GRE\ZDMąVLĊQLHW\SRZHGĨZLĊNLOXE

]DSDFKQDOHĪ\RGáąF]\üQLH]ZáRF]QLHZW\F]NĊ86%

LVNRQWDNWRZDüVLĊ]FHQWUXPVHUZLVRZ\PILUP\

6DPVXQJ,VWQLHMHU\]\NRSRĪDUXOXEREUDĪHĔFLDáD

1LHQDOHĪ\UR]PRQWRZ\ZDüDQLSRGHMPRZDüSUyE

QDSUDZ\ZW\F]NL86%OXEVDPHJRXU]ąG]HQLD

,VWQLHMHU\]\NRZ\VWąSLHQLDSRĪDUXOXESRUDĪHQLD

SUąGHP

1DZW\F]FH86%QLHQDOHĪ\XPLHV]F]DüFLĊĪNLFK

SU]HGPLRWyZ0RJá\E\RQHXV]NRG]LüNDEHOOXE

RGáąF]\üJRRGXU]ąG]HQLD

1LHQDOHĪ\RWZLHUDüL]DP\NDüRVáRQ\NDUW\SDPLĊFL

OXERVáRQ\ZW\F]NL86%ZSREOLĪXZRG\1LHQDOHĪ\

RWZLHUDüOXE]DP\NDüRVáRQ\PRNU\PLUĊNDPL

0RJáRE\WRGRSURZDG]LüGRSRUDĪHQLDSUąGHPOXE

XV]NRG]HQLDXU]ąG]HQLD

1LHQDOHĪ\GRW\NDüNDEODOXEZW\F]NL86%PRNU\PL

UĊNDPL6WZDU]DWRU\]\NRSRUDĪHQLDSUąGHP



,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD

8:$*$

1LHQDOHĪ\PRFQRQDFLVNDüQD

SRZLHU]FKQLĊZ\ĞZLHWODF]D/&'

XGHU]DüMHMDQLNáXüRVWU\PL

SU]HGPLRWDPL1DVNXWHNQDFLVNXQD

SRZLHU]FKQLĊZ\ĞZLHWODF]D/&'PRJą

VLĊQDQLPSRMDZLüQLHUyZQRĞFL

1LHQDOHĪ\XSXV]F]DüDQLQDUDĪDü

XU]ąG]HQLDDQLLQQ\FKDNFHVRULyZQD

PRFQHZLEUDFMHOXEXGHU]HQLD0RĪHWR

VSRZRGRZDüQLHSUDZLGáRZHG]LDáDQLH

OXEREUDĪHQLDFLDáD

1LHQDOHĪ\XPLHV]F]DüXU]ąG]HQLDQD

VWDW\ZLHQLHQDOHĪ\GRZ\SRVDĪHQLD

ZPLHMVFXZNWyU\PPRJąZ\VWĊSRZDü

VLOQHGUJDQLDOXEXGHU]HQLD

1LHXĪ\ZDüXU]ąG]HQLDZREV]DUDFK

EH]SRĞUHGQLHJRRGG]LDá\ZDQLD

SURPLHQLVáRQHF]Q\FKOXEXU]ąG]HĔ

JU]HZF]\FK0RĪHWRVSRZRGRZDü

QLHSUDZLGáRZHG]LDáDQLHOXEREUDĪHQLD

FLDáD

1LHSR]RVWDZLDüXU]ąG]HQLDZ

]DPNQLĊW\PSRMHĨG]LHJG]LHWHPSHUDWXUD

MHVWZ\VRNDSU]H]GáXĪV]\F]DV

1LHZ\VWDZLDüXU]ąG]HQLDQDG]LDáDQLH

VDG]\DQLSDU\ZRGQHM*ĊVWDVDG]D

OXESDUDZRGQDPRJąGRSURZDG]Lü

GRXV]NRG]HQLDXU]ąG]HQLDOXE

VSRZRGRZDüQLHZáDĞFLZHG]LDáDQLH

XU]ąG]HQLD

1LHXĪ\ZDüXU]ąG]HQLDZSREOLĪX

JĊVW\FKJD]yZZ\GHFKRZ\FK

Z\GRVWDMąF\FKVLĊ]VLOQLNyZ

EHQ]\QRZ\FKOXEZ\VRNRSUĊĪQ\FK

DQLJD]yZNRUR]\MQ\FKWDNLFKMDN

VLDUNRZRGyU0RJąRQHVSRZRGRZDü

NRUR]MĊ]HZQĊWU]Q\FKLZHZQĊWU]Q\FK

VW\NyZFRXQLHPRĪOLZLQRUPDOQąSUDFĊ

1LHZ\VWDZLDüXU]ąG]HQLDQDG]LDáDQLH

ĞURGNyZRZDGREyMF]\FK'RVWDQLH

VLĊWDNLHJRĞURGNDGRZQĊWU]D

XU]ąG]HQLDPRĪHXQLHPRĪOLZLüMHM

QRUPDOQHG]LDáDQLH3U]HGXĪ\FLHP

ĞURGNyZRZDGREyMF]\FKQDOHĪ\

Z\áąF]\üXU]ąG]HQLHLQDNU\üMąQS

ZLQ\ORZąWNDQLQą

7

,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD

8:$*$

1LHQDUDĪDüXU]ąG]HQLDQDQDJáH]PLDQ\

WHPSHUDWXU\OXEGXĪąZLOJRWQRĞü3RQDGWR

XĪ\ZDQLHXU]ąG]HQLDQD]HZQąWU]SRGF]DVEXU]\]

Z\áDGRZDQLDPLDWPRVIHU\F]Q\PLJUR]LXVWHUNąOXE

SRUDĪHQLHPSUąGHP

1LHQDOHĪ\F]\ĞFLüNRUSXVXXU]ąG]HQLD]DSRPRFą

EHQ]HQXOXEUR]FLHĔF]DOQLNyZ=HZQĊWU]QDSRZáRND

PRĪHVLĊ]áXV]F]\üDVWDQSRZLHU]FKQLREXGRZ\

PRĪHXOHFSRJRUV]HQLX

1LHQDOHĪ\NRU]\VWDü]XU]ąG]HQLDZSREOLĪX

RGELRUQLNDWHOHZL]\MQHJROXEUDGLD0RĪHWR

VSRZRGRZDüSRMDZLHQLHVLĊ]DNáyFHĔQDHNUDQLH

WHOHZL]RUDOXEZRGELRU]HSURJUDPyZUDGLRZ\FK

1LHXĪ\ZDüXU]ąG]HQLDZSREOLĪXĨUyGHáVLOQ\FKIDO

UDGLRZ\FKLSyOPDJQHW\F]Q\FKWDNLFKMDNJáRĞQLNL

F]\GXĪHVLOQLNL:QDJU\ZDQ\PPDWHULDOHPRJá\E\

Z\VWąSLü]DNáyFHQLD

1DOHĪ\XĪ\ZDüW\ONRDNFHVRULyZ]DWZLHUG]RQ\FK

SU]H]ILUPĊ6DPVXQJ8Ī\ZDQLHZ\UREyZLQQ\FK

SURGXFHQWyZPRĪHGRSURZDG]LüGRSU]HJU]DQLD

SRĪDUXHNVSOR]MLSRUDĪHQLDSUąGHPOXEREUDĪHĔ

FLDáDQDVNXWHNQLHSUDZLGáRZHJRG]LDáDQLD

8U]ąG]HQLHQDOHĪ\XPLHV]F]DüQDVWDELOQ\FK

SRZLHU]FKQLDFKLZPLHMVFDFK]RWZRUDPL

ZHQW\ODF\MQ\PL

:DĪQHGDQHQDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüRVREQR)LUPD

6DPVXQJQLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DXWUDWĊ

GDQ\FK

=DQLHDXWRU\]RZDQHDNFHVRULDNRPSDW\ELOQH]

W\PXU]ąG]HQLHPRGSRZLDGDMąSURGXFHQFLWDNLFK

DNFHVRULyZ=RSFMRQDOQ\FKDNFHVRULyZQDOHĪ\

NRU]\VWDü]JRGQLH]LQVWUXNFMDPLEH]SLHF]HĔVWZD

$E\]DFKRZDüZRGRRGSRUQRĞüXU]ąG]HQLDQDOHĪ\

FRURNXZ\PLHQLDüRGSRZLHGQLHMHJRF]ĊĞFL:

W\PFHOXQDOHĪ\VLĊVNRQWDNWRZDü]SXQNWHP

VHUZLVRZ\PILUP\6DPVXQJ



6SLVWUHĞFL

'EDQLHR]DFKRZDQLHRGSRUQRĞFLXU]ąG]HQLD

QDG]LDáDQLHZRG\]DQLHF]\V]F]HĔZVWU]ąV\

.. ii

PU]HGSU]HF]\WDQLHPQLQLHMV]HMLQVWUXNFML .......2

,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD...........4

6NUyFRQDLQVWUXNFMDREVáXJL..........................0

,QIRUPDFMHRXU]ąG]HQLX ...............................4

&2=267$à2'267$5&=21(5$=(0=1,1,(-6=<0

85=Ą'=(1,(0.......................................................................... 4

&=ĉĝ&,85=Ą'=(1,$............................................................... 

,'(17<),.$&-$0(18(.5$12:(*2................................. 7

,QIRUPDFMHSRGVWDZRZH................................2

à$'2:$1,($.808/$725$ .................................................. 2

635$:'=$1,(67$18$.808/$725$................................. 22

PRGVWDZ\REVáXJLXU]ąG]HQLD.......................24

:àĄ&=$1,(,:<àĄ&=$1,(85=Ą'=(1,$ ............................ 24

867$:,$1,('$7<*2'=,1<325$=3,(5:6=<................ 24

867$:,$1,(75<%Ï:35$&<................................................ 2

.25=<67$1,(=35=<&,6.87::<ĝ:,(7/$&=



75<%32':2'1< 2.5(& .............................. 2

:àĄ&=$1,(75<%8,1)250$&-,1$(.5$1,(.................... 27

.25=<67$1,(=3$6.$........................................................... 27

:<%,(5$1,(-ĉ=<.$............................................................... 2

PU]\JRWRZDQLHGRUR]SRF]ĊFLDQDJU\ZDQLD

...2

:.à$'$1,(:<-02:$1,(.$57<3$0,ĉ&,

1,(=1$-'8-(6,ĉ:=(67$:,(.......................................... 2

:<%Ï52'32:,('1,(-.$57<3$0,ĉ&,

1,(=1$-'8-(6,ĉ:=(67$:,(.......................................... 30

&=$61$*5<:$1,$,32-(012ĝû....................................... 32

PRGVWDZRZHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFH

nagrywania .................................................. 33

1$*5<:$1,(2%5$=8:,'(2 .............................................. 33

:<.21<:$1,(='-ĉû:75<%,(1$*5<:$1,$:,'(2... 3

:<.21<:$1,(='-ĉû ........................................................... 3

à$7:(1$*5<:$1,('/$32&=Ą7.8-Ą&<&+60$57

$872 ........................................................................................ 37

.25=<67$1,(=75<%832':2'1(*2.............................. 37

.25=<67$1,(==2208......................................................... 3

OGWZDU]DQLHSRGVWDZRZH ............................3

=0,$1$75<%82'7:$5=$1,$.............................................. 3

2'7:$5=$1,(),/08 ............................................................. 40

:<.21<:$1,(='-ĉû32'&=$62'7:$5=$1,$),/0Ï:

... 42

2*/Ą'$1,(='-ĉû.................................................................. 43

.25=<67$1,(==220832'&=$62'7:$5=$1,$........... 44

KRU]\VWDQLH]RSFMLPHQX..............................4

2%6à8*$0(18....................................................................... 4

32=<&-(0(18 ....................................................................... 4

9

6SLVWUHĞFL

ZDDZDQVRZDQHIXQNFMHQDJU\ZDQLD.............47

9LGHR5HVROXWLRQ ........................................................................ 47

3KRWR5HVROXWLRQ ........................................................................ 47

6PDUW)LOWHU................................................................................. 4

%DFN/LJKW................................................................................... 4

)DFH'HWHFWLRQ ........................................................................... 0

$QWL6KDNH',6......................................................................... 

OGWZDU]DQLH]DDZDQVRZDQH........................2

3OD\0RGH................................................................................... 2

'HOHWH ......................................................................................... 3

Protect ........................................................................................ 4

6KDUH0DUN................................................................................. 

6OLGH6KRZ.................................................................................. 

)LOH,QIR....................................................................................... 

8stawienia systemowe.................................7

23&-(0(18867$:,(ē ........................................................ 7

6WRUDJH,QIR................................................................................ 7

File No ........................................................................................ 

'DWH7LPH6HW............................................................................. 

'DWH7LPH'LVSOD\ ...................................................................... 

/&'%ULJKWQHVV .......................................................................... 

$XWR/&'2II .............................................................................. 0

%HHS6RXQG................................................................................ 0

6KXWWHU6RXQG............................................................................. 

Auto Power Off ........................................................................... 

3&6RIWZDUH ............................................................................... 2

Format ........................................................................................ 2

'HIDXOW6HW.................................................................................. 3

/DQJXDJH.................................................................................... 3

PRGáąF]DQLHGRWHOHZL]RUD............................4

32'àĄ&=$1,('27(/(:,=25$:<62.,(-

52='=,(/&=2ĝ&, .................................................................... 4

2'7:$5=$1,(2%5$=81$(.5$1,(7(/(:,=25$ .......... 4

KRU]\VWDQLHZUD]]NRPSXWHUHP]V\VWHPHP

RSHUDF\MQ\P:LQGRZV................................. 

-$.,(02ĩ/,:2ĝ&,'$-(32'àĄ&=(1,('2

.20387(5$=6<67(0(0:,1'2:6 ................................. 

.25=<67$1,(=352*5$08,QWHOOLVWXGLR),50<6$0681*

.. 

8ĩ<:$1,(-$.2:<0,(11(*285=Ą'=(1,$3$0,ĉ&,

0$62:(- ................................................................................. 7

RR]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ ..........................73

:6.$ħ1,.,,.2081,.$7<2675=(*$:&=(...................... 73

2%-$:<,52=:,Ą=$1,$......................................................... 7

,QIRUPDFMHGRGDWNRZH ..................................2

.216(5:$&-$ ........................................................................ 2

.25=<67$1,(=85=Ą'=(1,$=$*5$1,&Ą......................... 3

6à2:1,&=(............................................................................. 4

PDUDPHWU\WHFKQLF]QH...................................



:VNUyFRQHMLQVWUXNFMLREVáXJLRSLVDQRSRGVWDZ\REVáXJLRUD]IXQNFMHXU]ąG]HQLD$E\X]\VNDüZLĊFHMLQIRUPDFMLSDWU]ZVND]DQHVWURQ\

6NUyFRQDLQVWUXNFMDREVáXJL

.52.3U]\JRWXMVLĊ

1

:áyĪNDUWĊSDPLĊFL

¬

VWURQD

:W\PXU]ąG]HQLXPRĪQD

XĪ\ZDüGRVWĊSQ\FKZ

VSU]HGDĪ\NDUWSDPLĊFL

PLFUR6'+&OXEPLFUR6'

2

1DáDGXMFDáNRZLFLH

DNXPXODWRU

¬

VWURQD

$NXPXODWRUMHVWZ

SHáQLQDáDGRZDQ\

JG\ZVNDĨQLN

&+*áDGRZDQLH

]DĞZLHFLVLĊQD

]LHORQR

$NXPXODWRUZFKRG]ąF\ZVNáDG]HVWDZX]QDMGXMHVLĊZ

ĞURGNXXU]ąG]HQLD1LHMHVWZ\PDJDQ\GRGDWNRZ\DNXPXODWRU

:HZQĊWU]Q\DNXPXODWRUXU]ąG]HQLDQDOHĪ\áDGRZDüSU]\XĪ\FLX

SRáąF]HQLD86%

•

.52.1DJUDMILOPXU]ąG]HQLHP

:EXGRZDQH

JQLD]GR86%

:\ĞZLHWODF]/&'

3U]\FLVN

]DVLODQLD

 

3U]\FLVN

RGWZDU]DQLD



3U]\FLVN2.5(&

3U]\FLVN7:

3U]\FLVN

XVXZDQLD

 

3U]\FLVNWU\EX



/  

3U]\FLVN0(18

3U]\FLVN

8GRVWĊSQLM



3U]\FLVN

Z\ĞZLHWODF]D



WU\EX

SRGZRGQHJR



11

6NUyFRQDLQVWUXNFMDREVáXJL

Nagrywanie filmów

:W\PXU]ąG]HQLXZ\NRU]\VW\ZDQDMHVW]DDZDQVRZDQD

WHFKQRORJLDNRPSUHVML+]DSHZQLDMąFDQDMZ\ĪV]ąMDNRĞü

REUD]XZLGHR

.RU]\VWDQLH]WU\EXSRGZRGQHJR

8U]ąG]HQLH]DSHZQLDRJyOQąZRGRRGSRUQRĞüG]LĊNLF]HPX

XĪ\WNRZQLNPRĪHQDJU\ZDüILOP\ZPRU]XU]HFHLMH]LRU]H

:áąF]WU\ESRGZRGQ\DE\QDJU\ZDüZ\UDĨQHREUD]\ZLGHRSRG

ZRGą3U]HGXĪ\FLHPQDOHĪ\XZDĪQLHSU]HF]\WDüLQIRUPDFMH

RĞURGNDFKRVWURĪQRĞFLSU]\QDJU\ZDQLXREUD]yZSRGZRGąL

XSHZQLüVLĊĪHVąRQH]UR]XPLDáH

¬

strona 37

1

1DFLĞQLMSU]\FLVN=DVLODQLD  

2

=DSRPRFąSU]\FLVNX7U\EX / XVWDZWU\EQDJU\ZDQLDZLGHR

3

1DFLĞQLMSU]\FLVN2.5(&.

3RQRZQHQDFLĞQLĊFLHSU]\FLVNX2.5(&.



>0LQ@

3DXVH &DSWXUH

•

:\NRQ\ZDQLH]GMĊü

0RĪHV]Z\NRQ\ZDü]GMĊFLDL]DSLV\ZDüMHQDQRĞQLNXSDPLĊFL

3U]HGZ\NRQDQLHP]GMĊFLDXVWDZĪąGDQąUR]G]LHOF]RĞüLMDNRĞü

1

1DFLĞQLMSU]\FLVN=DVLODQLD  

2

=DSRPRFąSU]\FLVNX7U\EX / XVWDZWU\EQDJU\ZDQLD]GMĊü

3

:\NDGUXMRELHNWQDĞURGNXHNUDQX/&'LQDFLĞQLMSU]\FLVN

2.5(&GRSRáRZ\

4

8VWDZLDMąFRVWURĞüRELHNWXQDFLĞQLMGRNRĔFDSU]\FLVN2.

5(&.

=DEU]PLGĨZLĊNPLJDZNLL]GMĊFLH]RVWDQLH]DSLVDQH

8VWDZLHQLHPGRP\ĞOQ\PMHVW³S´

3RGF]DVQDJU\ZDQLDILOPXPRĪQDWDNĪHZ\NRQ\ZDü]GMĊFLD

¬

VWURQD

•

12

6NUyFRQDLQVWUXNFMDREVáXJL

.52.2GWZDU]DQLHILOPyZOXE]GMĊü

:\ĞZLHWODQLHQD:\ĞZLHWODF]X/&'XU]ąG]HQLD

']LĊNLZLGRNRZLLQGHNVXPLQLDWXUPRĪQDV]\ENRRGQDOHĨüĪąGDQ\ILOP

1

3U]\XĪ\FLXSU]\FLVNXRGWZDU]DQLD XVWDZWU\E

RGWZDU]DQLD

2

8VWDZWU\ERGWZDU]DQLDQD³Video´OXE³3KRWR´

¬

VWURQD

1DJUDQHREUD]\ZLGHROXE]GMĊFLD]RVWDQąZ\ĞZLHWORQHZ

SRVWDFLLQGHNVXPLQLDWXU

3

1DFLĞQLMSU]\FLVNT / : / :\ĞZLHWODF]   7U\ESRGZRGQ\



DE\Z\EUDüĪąGDQ\REUD]ZLGHROXE]GMĊFLHDQDVWĊSQLH

QDFLĞQLMSU]\FLVN2.5(&.



3OD\0RGH

Menu



•

KROK=DSLV]]DUHMHVWURZDQHILOP\OXE]GMĊFLD

=DSRPRFąZEXGRZDQHJRZXU]ąG]HQLXSURJUDPX,QWHOOL6WXGLR

PRĪQDLPSRUWRZDüILOP\L]GMĊFLDGRNRPSXWHUDLHG\WRZDü

MHOXEXGRVWĊSQLDü]QDMRP\PLURG]LQLH$E\X]\VNDüZLĊFHM

V]F]HJyáyZQDVWURQDFKa

,PSRUWRZDQLHLSU]HJOąGDQLHILOPyZ]GMĊü]NRPSXWHUD

1

8UXFKRPSURJUDP,QWHOOLVWXGLRSRGáąF]DMąFXU]ąG]HQLHGR

NRPSXWHUDSU]\XĪ\FLXZEXGRZDQHJRJQLD]GD86%XU]ąG]HQLD

:UD]]JáyZQ\PRNQHPSURJUDPX,QWHOOLVWXGLR]RVWDQLH

Z\ĞZLHWORQ\QRZ\HNUDQ]DSLV\ZDQLDSOLNX.OLNQLM³<HV´

DE\UR]SRF]ąüSURFHGXUĊáDGRZDQLD

$SOLNDFMD,QWHOOLVWXGLRXUXFKDPLDVLĊQDNRPSXWHU]HDXWRPDW\F]QLH

JG\XU]ąG]HQLHMHVWSRGáąF]RQHGRNRPSXWHUD]V\VWHPHP

:LQGRZVJG\RNUHĞORQHMHVW³3&6RIWZDUH2Q´

¬

VWURQD

•

13

6NUyFRQDLQVWUXNFMDREVáXJL

2

1RZHSOLNLVą]DSLV\ZDQHQDNRPSXWHU]HZIROGHU]H

³&RQWHQWV0DQDJHU´ZSURJUDPLH,QWHOOLVWXGLR

3OLNLPRĪQDSRU]ąGNRZDüZHGáXJUyĪQ\FKRSFMLQSWZDU]

GDWDORNDOL]DFMDLWG

=DSLVDQHQDNRPSXWHU]HSOLNL

&RQWHQWV0DQDJHU

.DWDORJ]IROGHUDPLQDNRPSXWHU]H

3

$E\RGWZRU]\üZ\EUDQ\SOLNNOLNQLMJRGZXNURWQLH

8GRVWĊSQLDQLHILOPyZ]GMĊüQDVWURQDFKLQWHUQHWRZ\FK

:\VWDUF]\MHGQRNOLNQLĊFLHDE\SRND]DüĞZLDWXVZRMHG]LHáD

G]LĊNLPRĪOLZRĞFLZ\V\áDQLD]GMĊüLILOPyZEH]SRĞUHGQLRGR

,QWHUQHWX

.OLNQLMNDUWĊ³Share (

)”

J

³Upload´ZSU]HJOąGDUFH

¬

VWURQD

•

KROK8VXĔILOP\OXE]GMĊFLD

-HĪHOLQRĞQLNSDPLĊFLMHVWSHáHQQLHPRĪQDQDJU\ZDüQRZ\FK

ILOPyZDQL]GMĊü8VXĔ]QRĞQLNDSDPLĊFLILOP\OXE]GMĊFLDNWyUH

]RVWDá\]DSLVDQHQDNRPSXWHU]H

:yZF]DVPRĪQDQDJU\ZDüQRZHILOP\OXE]GMĊFLDQDZROQHM

SU]HVWU]HQLQRĞQLNDSDPLĊFL

Odtwarzania ( )

J

:\ELHU]SOLNLSU]\XĪ\FLXTW

:\ĞZLHWODF] (

  Tryb podwodny ( )

J

Usuwania ( )

J

:\ĞZLHWODF] (

  Tryb podwodny (   OK (REC)

¬

VWURQD



&2=267$à2'267$5&=21(5$=(0=

1,1,(-6=<085=Ą'=(1,(0

'RQRZHJRXU]ąG]HQLDGRáąF]RQRQDVWĊSXMąFHDNFHVRULD-HĞOL

ZSXGHáNXEUDNXMHNWyUHJRNROZLHN]W\FKHOHPHQWyZQDOHĪ\VLĊ

VNRQWDNWRZDü]FHQWUXPREVáXJLNOLHQWDILUP\6DPVXQJ

1D]ZDPRGHOX .RORU

3DPLĊü

ZHZQĊWU]QD

2ELHNW\Z

HMX-W200RP

HMX-W200TP

&]HUZRQ\

6]DU\W\WDQRZ\

Nie =RRPF\IURZ\[

0LPRUyĪQLFZIXQNFMDFKSRV]F]HJyOQHPRGHOHG]LDáDMąZ

WHQVDPVSRVyE

6SUDZG]DQLHDNFHVRULyZ

3DVHN

,QVWUXNFMDREVáXJL

&'

6NUyFRQDLQVWUXNFMD

REVáXJL

'RNáDGQ\Z\JOąGNDĪGHJR]HOHPHQWyZPRĪHE\üQLHFRLQQ\Z

]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX

=DZDUWRĞüRSDNRZDQLDPRĪHVLĊUyĪQLüZ]DOHĪQRĞFLRGUHJLRQX

&]ĊĞFLLDNFHVRULDPRĪQDQDE\üXORNDOQHJRVSU]HGDZF\

SURGXNWyZPDUNL6DPVXQJ)LUPD6$0681*QLHSRQRVL

RGSRZLHG]LDOQRĞFL]D]PQLHMV]RQąĪ\ZRWQRĞüZEXGRZDQHJR

DNXPXODWRUDOXEQLHSUDZLGáRZHG]LDáDQLHVSRZRGRZDQHSU]H]

NRU]\VWDQLH]DNFHVRULyZSU]H]QLHXSRZDĪQLRQąRVREĊ

.DUWDSDPLĊFLQLHMHVWGRVWDUF]DQD,QIRUPDFMHQDWHPDWNDUW

SDPLĊFL]JRGQ\FK]XU]ąG]HQLHP]QDMGXMąVLĊQDVWURQLH

'RXU]ąG]HQLDGRáąF]RQRSRGUĊF]QLNQDSá\FLH&'RUD]VNUyFRQą

LQVWUXNFMĊREVáXJLGUXNRZDQą

•

,QIRUPDFMHRXU]ąG]HQLX

OSFMRQDOQ\DNFHVRULD

.DEOD0LQL+'0,.DUWDPLFUR6'6'+&



,QIRUPDFMHRXU]ąG]HQLX

&=ĉĝ&,85=Ą'=(1,$

:\JOąG]W\áX=OHZHMVWURQ\

1

7

8

10

11

12

13

6

5

4

3

2

14

9

1

:\ĞZLHWODF]/&'

2

3U]\FLVN7:

3

3U]\FLVN2.5(&

4

3U]\FLVNZ\ĞZLHWODF]D 

5

3U]\FLVNRGWZDU]DQLD  

6

3U]\FLVNXVXZDQLD  

7

3U]\FLVN]DVLODQLD  

8

:VNDĨQLNQDáDGRZDQLDDNXPXODWRUD&+*

9

3U]\FLVNWU\EXSRGZRGQHJR 

10

3U]\FLVNWU\EX / 

11

3U]\FLVN0(18

12

3U]\FLVN8GRVWĊSQLM 3DX]D

13

:EXGRZDQ\JáRĞQLN

14

=DF]HSSDVND



,QIRUPDFMHRXU]ąG]HQLX

:\JOąG]SU]RGX3UDZHMVWURQ\'RáX

2

1

13

14

6

7

8

3

4

5

11

9

12

10

1

0LNURIRQZHZQĊWU]Q\

2

2ELHNW\Z

3

2VáRQDZEXGRZDQDZW\F]ND86%

4

'ĨZLJQLDRWZLHUDQLD]DP\NDQLDZEXGRZDQDZW\F]ND

86%

5

8V]F]HONDZRGRRGSRUQDZEXGRZDQDZW\F]ND86%

6

:EXGRZDQHJQLD]GR86%

7

'ĨZLJQLDRWZLHUDQLDZEXGRZDQHMZW\F]NL86%

8

*QLD]GRVWDW\ZX

9

*QLD]GRQDNDUW\SDPLĊFL

10

*QLD]GR+'0,

11

3U]\FLVNUHVHWRZDQLD

12

8V]F]HONDZRGRRGSRUQDNDUWDSDPLĊFLJQLD]GR+'0,

13

'ĨZLJQLDRWZLHUDQLD]DP\NDQLDNDUWDSDPLĊFLJQLD]GR

+'0,

14

2VáRQDNDUW\SDPLĊFLJQLD]GD+'0,

3RDGF]DVQDJU\ZDQLDQDOHĪ\XZDĪDüDE\QLH]DNU\ZDü

PLNURIRQXZHZQĊWU]QHJRLRELHNW\ZX

17

,QIRUPDFMHRXU]ąG]HQLX

,'(17<),.$&-$0(18(.5$12:(*2

:]DOHĪQRĞFLRGZ\EUDQHJRWU\EXSUDF\GRVWĊSQHVąUyĪQHIXQNFMHLZ]DOHĪQRĞFLRGZDUWRĞFLXVWDZLHĔZ\ĞZLHWODQHVąUyĪQHZVNDĨQLNL

7RPHQXHNUDQRZH26'MHVWZ\ĞZLHWODQHW\ONRZWU\ELHQDJU\ZDQLDZLGHR

=DSRPRFąSU]\FLVNXWU\EX

/ XVWDZWU\EQDJU\ZDQLDZLGHR

¬

VWURQD

•

7U\EQDJU\ZDQLDZLGHR

>0LQ@

67%<

-$1

*yUDZ\ĞZLHWODF]D/&'

:VNDĨQLN Znaczenie

7U\EQDJU\ZDQLDZLGHR

/

7U\E6PDUW$XWR3RGZRGQ\

>0LQ@

3R]RVWDá\F]DVQDJU\ZDQLD

67%<

/

z

/ /

6WDQSUDF\F]XZDQLHQDJU\ZDQLH

SDX]DIRWRJUDIRZDQLH

1RĞQLNSDPLĊFLNDUWDSDPLĊFL

,QIRUPDFMDRDNXPXODWRU]H

3R]RVWDá\SR]LRPDNXPXODWRUD

ĝURGHNZ\ĞZLHWODF]D/&'

:VNDĨQLN Znaczenie

Zoom cyfrowy

'yáZ\ĞZLHWODF]D/&'

:VNDĨQLN Znaczenie

9LGHR5HVROXWLRQ

,QWHOLJHQWQ\)LOWU

%DFN/LJKW7\OQHRĞZLHWO

:\NU\ZDQLHWZDU]\

$QWLVKDNH',66WDELOL]',6

-$1

'DWD*RG]

8VWDZLHQLDIXQNFMLR]QDF]RQHV\PEROHP nie

]RVWDQą]DFKRZDQHZSDPLĊFLSRZ\áąF]HQLX

XU]ąG]HQLD

3U]HGVWDZLRQHZVNDĨQLNLHNUDQRZHGRW\F]ą

NDUW\SDPLĊFLPLFUR6'+&RSRMHPQRĞFL*%

3RZ\ĪV]\HNUDQPDFKDUDNWHUZ\áąF]QLH

SU]\NáDGRZ\LPRĪHUyĪQLüVLĊRGU]HF]\ZLVWHJR

HNUDQXGDQHJRXU]ąG]HQLD

$E\]DSR]QDüVLĊ]HZVNDĨQLNDPLL

NRPXQLNDWDPLRVWU]HJDZF]\PLQDOHĪ\SU]HMĞü

GRVWURQa

3R]\FMH]SRZ\ĪV]HMLOXVWUDFMLRUD]LFK

UR]PLHV]F]HQLHPRĪHXOHF]PLDQLHEH]XSU]HG]HQLD

ZFHOX]DSHZQLHQLDOHSV]HMZ\GDMQRĞFL

•



,QIRUPDFMHRXU]ąG]HQLX

7RPHQXHNUDQRZH26'MHVWZ\ĞZLHWODQHW\ONRZWU\ELHQDJU\ZDQLD]GMĊü

=DSRPRFąSU]\FLVNXWU\EX

/ XVWDZWU\EQDJU\ZDQLD]GMĊü

¬

VWURQD

•

7U\EQDJU\ZDQLD]GMĊü

-$1

>@

*yUDZ\ĞZLHWODF]D/&'

:VNDĨQLN

Znaczenie

AD7U\EQDJU\ZDQLD]GMĊü

/

7U\E6PDUW$XWR3RGZRGQ\

>@

/LF]QLN]GMĊüáąF]QDOLF]ED]GMĊü

PRĪOLZ\FKGR]DSLVDQLD

z

/

6WDQSUDF\RVWURĞFLQDJU\ZDQLH

1RĞQLNSDPLĊFLNDUWDSDPLĊFL

,QIRUPDFMDRDNXPXODWRU]H

SR]RVWDá\SR]LRPDNXPXODWRUD

ĝURGHNZ\ĞZLHWODF]D/&'

:VNDĨQLN Znaczenie

Zoom cyfrowy

'yáZ\ĞZLHWODF]D/&'

:VNDĨQLN Znaczenie

3KRWR5HVROXWLRQ

,QWHOLJHQWQ\)LOWU

%DFN/LJKW7\OQHRĞZLHWO

:\NU\ZDQLHWZDU]\

$QWLVKDNH',66WDELOL]',6

-$1

'DWD*RG]

8VWDZLHQLDIXQNFMLR]QDF]RQHV\PEROHP nie

]RVWDQą]DFKRZDQHZSDPLĊFLSRZ\áąF]HQLX

XU]ąG]HQLD

&DáNRZLWąOLF]EĊ]GMĊüNWyUHPRĪQD]DSLVDü

OLF]\VLĊQDSRGVWDZLHGRVWĊSQHJRPLHMVFDQD

QRĞQLNX

0DNV\PDOQDOLF]ED]GMĊüPRĪOLZ\FKGR

]DSLVDQLDWR³´

•

Strona jest ładowana ...

Samsung HMX-W200TP Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Samsung HMX-W200TP Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty