Samsung HMX-QF30BP Instrukcja obsługi

www.samsung.com/register

:FHOXQDJU\ZDQLDILOPyZQDOHĪ\VWRVRZDüNDUW\SDPLĊFLREVáXJXMąFHZ\ĪV]HV]\ENRĞFL]DSLVX

 =DOHFDQDNDUWDSDPLĊFL0%V.ODVDOXEZ\ĪV]D

P

o

d

ręczni

k

Użyt

k

owni

ka

+0;4)+0;4)

+0;4)+0;4)+0;4)

2

2VWU]HĪHQLDGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD

,NRQD 'HILQLFMD =QDF]HQLH

2VWU]HĪHQLH

2]QDF]DĪHLVWQLHMHU\]\NRĞPLHUFLOXE

SRZDĪQ\FKREUDĪHĔ

Uwaga

2]QDF]DĪHLVWQLHMHU\]\NRGR]QDQLD

REUDĪHĔOXEXV]NRG]HQLDPLHQLD

,NRQ\XĪ\WHZWHMLQVWUXNFML

,NRQD

'HILQLFMD

=QDF]HQLH

Uwaga

$E\]PQLHMV]\üU\]\NRSRĪDUXHNVSOR]ML

SRUDĪHQLDSUąGHPHOHNWU\F]Q\POXE

REUDĪHĔSRGF]DVNRU]\VWDQLD]NDPHU\

QDOHĪ\SU]HVWU]HJDüQDVWĊSXMąF\FK

SRGVWDZRZ\FK]DVDGEH]SLHF]HĔVWZD

Uwaga

2]QDF]DZVND]yZNLOXEVWURQ\NWyUHPRJą

SRPyFZREVáXG]HNDPHU\

'HILQLFMD

2]QDF]DGRGDWNRZHGHILQLFMHOXE

LQIRUPDFMHNWyUHPRJąSRPyFZREVáXG]H

NDPHU\

1LQLHMV]HV\PEROHRVWU]HJDZF]HPDMąQDFHOX]DSRELHJDQLH

REUDĪHQLRPFLDáDXĪ\WNRZQLNDLRVyESRVWURQQ\FK1DOHĪ\ĞFLĞOH

LFKSU]HVWU]HJDü3RSU]HF]\WDQLXQLQLHMV]HJRUR]G]LDáXQDOHĪ\

]DFKRZDüJRZEH]SLHF]Q\PPLHMVFXQDSU]\V]áRĞü

Przed przeczytaniem niniejszej instrukcji

=DVDG\EH]SLHF]HĔVWZD

2VWU]HĪHQLH

• .DPHUĊQDOHĪ\]DZV]HSRGáąF]DüGRJQLD]GD]

RGSRZLHGQLPX]LHPLHQLHP

• 1LHQDOHĪ\Z\VWDZLDüDNXPXODWRUDQDG]LDáDQLHQDGPLHUQLH

Z\VRNLFKWHPSHUDWXUJHQHURZDQ\FKQSSU]H]SURPLHQLH

VáRQHF]QHRJLHĔLWS

Uwaga

1LHZáDĞFLZLHSU]HSURZDG]RQDZ\PLDQDDNXPXODWRUDVWZDU]D

U\]\NRZ\EXFKX%DWHULĊQDOHĪ\Z\PLHQLDüQDEDWHULĊWHJR

VDPHJRW\SXOXEQDMHMRGSRZLHGQLN

:FHOXRGáąF]HQLDXU]ąG]HQLDRG]DVLODQLDQDOHĪ\Z\Mąü

ZW\F]NĊ]JQLD]GD]DVLODQLD]WHJRZ]JOĊGXQDOHĪ\]DSHZQLü

áDWZ\GRVWĊSGRZW\F]NL]DVLODQLD

(W\NLHWDSU]\QDJU\ZDQLX

• 1LHQDOHĪ\QDJU\ZDüILOPyZOXEZ\NRQ\ZDü]GMĊüRVyE

EH]LFKZLHG]\L]JRG\

• 1LHQDOHĪ\QDJU\ZDüILOPyZOXEZ\NRQ\ZDü]GMĊüZ

PLHMVFDFKJG]LHMHVWWR]DND]DQH

• 1LHQDOHĪ\QDJU\ZDüILOPyZOXEZ\NRQ\ZDü]GMĊüZ

PLHMVFDFKSU\ZDWQ\FK

3U]HGSU]HF]\WDQLHPSRQLĪV]HMLQVWUXNFMLQDOHĪ\VSUDZG]LüFRQDVWĊSXMH

3U]HGSU]HF]\WDQLHPQLQLHMV]HMLQVWUXNFML

3

3U]HGUR]SRF]ĊFLHPXĪ\WNRZDQLDNDPHU\

• 8U]ąG]HQLHQDJU\ZDREUD]\ZLGHRZIRUPDFLH+

03(*$9&

• 0RĪQDRGWZDU]DüLHG\WRZDüREUD]QDJUDQ\]DSRPRFą

NDPHU\QDNRPSXWHU]HNRU]\VWDMąF]ZEXGRZDQHJR

RSURJUDPRZDQLDNDPHU\

• 1DOHĪ\SDPLĊWDüĪHNDPHUDQLHMHVW]JRGQD]LQQ\PL

F\IURZ\PLIRUPDWDPLZLGHR

• 3U]HGQDJUDQLHPZDĪQHJRILOPX]DOHFDVLĊZ\NRQDQLH

QDJUDQLDSUyEQHJR

2GWZyU]QDJUDQLHSUyEQHDE\XSHZQLüVLĊF]\REUD]LGĨZLĊN

]RVWDá\QDJUDQHSRSUDZQLH

• 1DJUDQLDPRJą]RVWDüXWUDFRQHSU]H]EáąGZREVáXG]H

NDPHU\OXENDUW\SDPLĊFLLWS

)LUPD6DPVXQJQLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DVWUDW\Z\QLNáH

]XWUDW\QDJUDĔ

• 7ZyU]NRSLH]DSDVRZHZDĪQ\FKQDJUDĔ

&KURĔZDĪQHQDJUDQLDNRSLXMąFSOLNLQDNRPSXWHURVRELVW\:FHOX

DUFKLZL]DFML]DOHFDP\WDNĪHVNRSLRZDQLHQDJUDĔ]NRPSXWHUDQD

LQQHQRĞQLNL=DSR]QDMVLĊ]LQIRUPDFMDPLGRW\F]ąF\PLLQVWDODFML

RSURJUDPRZDQLDLSRGáąF]DQLDXU]ąG]HĔ86%

• 3UDZDDXWRUVNLH1DOHĪ\SDPLĊWDüĪHNDPHUD

SU]H]QDF]RQDMHVWGRXĪ\WNXRVRELVWHJR

'DQH]DSLVDQHQDQRĞQLNXSDPLĊFLZWHMNDPHU]HQDJUDQH

SU]\XĪ\FLXLQQ\FKF\IURZ\FKDQDORJRZ\FKXU]ąG]HĔOXE

QRĞQLNyZVąFKURQLRQHSUDZDPLDXWRUVNLPLLQLHPRJąE\ü

Z\NRU]\VW\ZDQHEH]]JRG\SRVLDGDF]DSUDZ]DZ\MąWNLHP

XĪ\WNXZáDVQHJR1DZHWZSU]\SDGNXQDJU\ZDQLDGRXĪ\WNX

ZáDVQHJRWDNLHJR]GDU]HQLDMDNSRND]SU]HGVWDZLHQLHOXE

Z\VWDZD]DOHFDVLĊX]\VNDQLHQDWRZF]HĞQLHMV]HM]JRG\

:DĪQHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHXĪ\WNRZDQLD

lQIRUPDFMHQDWHPDWQLQLHMV]HMLQVWUXNFML

']LĊNXMHP\]D]DNXSNDPHU\ILUP\6DPVXQJ3U]HGUR]SRF]ĊFLHP

NRU]\VWDQLD]NDPHU\SURVLP\RGRNáDGQHSU]HF]\WDQLHQLQLHMV]HM

LQVWUXNFMLL]DFKRZDQLHMHMQDSU]\V]áRĞüZáDWZRGRVWĊSQ\P

PLHMVFX:SU]\SDGNXQLHSUDZLGáRZHJRG]LDáDQLDNDPHU\]DSR]QDM

VLĊ]UR]G]LDáHPSRĞZLĊFRQ\PUR]ZLą]\ZDQLXSUREOHPyZ

¬

VWURQDVa

1LQLHMV]DLQVWUXNFMDREVáXJLGRW\F]\PRGHOL+0;4)+0;

4)+0;4)+0;4)i+0;4)

• :QLQLHMV]\PSRGUĊF]QLNXXĪ\WNRZQLNDXĪ\WRLOXVWUDFMLPRGHOX

+0;4)

• 0LPRUyĪQLFZIXQNFMDFKPRGHOL+0;4)+0;4)+0;

4)+0;4)L+0;4)G]LDáDMąRQHZWHQVDPVSRVyE

• (NUDQ\SU]HGVWDZLRQHZQLQLHMV]\PSRGUĊF]QLNXXĪ\WNRZQLNDPRJą

UyĪQLüVLĊRGZ\ĞZLHWODQ\FKQDZ\ĞZLHWODF]X/&'

• 3URMHNWLVSHF\ILNDFMHNDPHU\LLQQ\FKDNFHVRULyZPRJąXOHF

]PLDQLHEH]SRZLDGRPLHQLD

• 3U]HGXĪ\FLHPQDOHĪ\GRNáDGQLH]DSR]QDüVLĊ]µ,QIRUPDFMDPL

GRW\F]ąF\PLEH]SLHF]HĔVWZD¶DQDVWĊSQLHRGSRZLHGQLRXĪ\ZDü

XU]ąG]HQLD

• :QLQLHMV]\PSRGUĊF]QLNXµNDUWDSDPLĊFLNDUWD¶R]QDF]DNDUWĊ6'

NDUWĊ6'+&OXENDUWĊ6';&

• :RSLVDFKIXQNFML]DZDUW\FKZWHMLQVWUXNFMLXPLHV]F]RQDZQDZLDVLH

LNRQDOXEV\PEROHNUDQRZ\R]QDF]DĪHSRMDZLVLĊRQQDHNUDQLHSR

XVWDZLHQLXGDQHMIXQNFML

1S3R]\FMDPHQXSRGU]ĊGQHJR7HOH0DNUR¬strona

- :á

8VWDZLDWU\EQDJU\ZDQLDREUD]yZEDUG]RPDá\FK

RELHNWyZZ]EOLĪHQLX3RZ\ERU]HXVWDZLHQLD:áQDHNUDQLH

]RVWDQLHZ\ĞZLHWORQDRGSRZLHGQLD

 

• )LUPD6DPVXQJQLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DREUDĪHQLDDQL

XV]NRG]HQLDVSRZRGRZDQHQLHVWRVRZDQLHPVLĊGRLQVWUXNFMLREVáXJL

Przed przeczytaniem niniejszej instrukcji

4

• Macintosh, Mac OS to zarejestrowane znaki towarowe lub

znaki handlowe firmy Apple Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub

innych krajach.

• YouTube jest znakiem towarowym Google Inc.

• Flickr jest znakiem towarowym Yahoo.

• Facebook jest znakiem towarowym Facebook Inc.

• twitter jest znakiem towarowym Twitter Inc.

• Picasa jest znakiem towarowym Google Inc.

• HDMI, logo HDMI i termin

“High Definition Multimedia Interface”

są znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC.

• Adobe, logo Adobe oraz Adobe Acrobat to zarejestrowane

znaki towarowe lub znaki towarowe firmy Adobe Systems

Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• Wi-Fi

®

, logo Wi-Fi CERTIFIED oraz logo Wi-Fi to

zarejestrowane znaki handlowe firmy Wi-Fi Alliance.

• AllShare™ to znak towarowy firmy Samsung.

• Ustream jest znakiem towarowym Ustream Inc.

• Praca tego bezprzewodowego urządzenia może podlegać

zakłóceniom radiowym i dlatego nie może ono być

wykorzystywane w systemach chroniących życie ludzkie.

• Należy zawsze ostrożnie przesyłać pliki przez połączenie

Wi-Fi, ponieważ może wystąpić niebezpieczeństwo wycieku

danych.

• Środki ostrożności podczas używania bezprzewodowych

urządzeń sieciowych: Ustawienia zabezpieczeń absolutnie

niezbędne podczas korzystania z sieci bezprzewodowej. Firma

Samsung nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szkody

związane z problemami z zabezpieczeniami, które wystąpiły

w wyniku niezastosowania środków bezpieczeństwa lub

nieuniknionych okoliczności związanych z używaniem sieci

bezprzewodowej.

Uwagi dotyczące znaków towarowych

• Wszystkie nazwy handlowe i z arejestrowane znaki handlowe

użyte w niniejszym podręczniku oraz innej dokumentacji

dostarczanej z urządzeniami Samsung należą do ich właścicieli.

Ponadto, nie we wszystkich przypadkach w niniejszym

podręczniku użytkownika pojawiają się znaki ‘™’ oraz ‘

®

’.

• Logo SD, SDHC i SDXC to znaki towarowe firmy SD-3C, LLC.

• Microsoft

®

, Windows

®

, Windows Vista

®

, Windows

®

7, i

DirectX

®

to albo zarejestrowane znaki handlowe, albo

znaki handlowe firmy Microsoft Corporation w Stanach

Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• Intel

®

, Core™, Core 2 Duo

®

, i Pentium

®

to zarejestrowane znaki

handlowe firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i/

lub innych krajach.

• AMD oraz Athlon™ to zarejestrowane znaki towarowe lub znaki

handlowe firmy AMD w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

5

2675=(ĩ(1,( 2]QDF]DĪHLVWQLHMHU\]\NRĞPLHUFLOXESRZDĪQ\FKREUDĪHĔ

1LHSU]HFLąĪDüJQLD]GĞFLHQQ\FK

LSU]HGáXĪDF]\SRQLHZDĪJUR]L

WRQDGPLHUQ\PSU]HJU]DQLHPOXE

SRĪDUHP

8Ī\ZDQLHNDPHU\ZWHPSHUDWXU]H

SU]HNUDF]DMąFHMÛ&PRĪH

GRSURZDG]LüGRSRĪDUX7U]\PDQLH

DNXPXODWRUDZZ\VRNLFK

WHPSHUDWXUDFKPRĪHE\üSU]\F]\Qą

HNVSOR]ML

1LHGRSXV]F]DüDE\ZRGDPHWDOL

PDWHULDá\áDWZRSDOQHGRVWDá\VLĊGR

ZQĊWU]DNDPHU\OXE]DVLODF]D

0RĪHWRVSRZRGRZDü]DJURĪHQLH

SRĪDURZH

8ZDJDQDSLDVHNLNXU]'URELQ\

SLDVNXOXENXU]XGRVWDMąFHVLĊ

GRZQĊWU]DNDPHU\OXE]DVLODF]D

VLHFLRZHJRPRJąVSRZRGRZDü

QLHSRSUDZQHG]LDáDQLHXU]ąG]HQLD

OXEXVWHUNL

8ZDJDQDROHM2OHMGRVWDMąF\VLĊ

GRZQĊWU]DNDPHU\OXE]DVLODF]D

VLHFLRZHJRPRĪHVSRZRGRZDü

SRUDĪHQLHSUąGHPQLHSRSUDZQH

G]LDáDQLHXU]ąG]HQLDOXEXVWHUNL

1LHNLHURZDüHNUDQX/&'

EH]SRĞUHGQLRQDVáRĔFH0RĪH

WRE\üSU]\F]\QąXV]NRG]HQLD

Z]URNXDWDNĪHQLHSUDZLGáRZHJR

G]LDáDQLDHOHPHQWyZZHZQĊWU]Q\FK

XU]ąG]HQLD

1LH]JLQDüSU]HZRGX]DVLODMąFHJR

QDVLáĊDQLQLHZ\ZLHUDüQDFLVNX

QD]DVLODF]VLHFLRZ\FLĊĪNLPL

SU]HGPLRWDPL*UR]LWRSRĪDUHPOXE

SRUDĪHQLHPSUąGHPHOHNWU\F]Q\P

1LHFLąJQąü]DSU]HZyGZFHOX

RGáąF]HQLD]DVLODF]DVLHFLRZHJR

SRQLHZDĪJUR]LWRXV]NRG]HQLHP

SU]HZRGX

1LHXĪ\ZDü]DVLODF]DVLHFLRZHJR

NWyUHJRSU]HZyGOXEĪ\á\SU]HZRGX

VąUR]G]LHORQHOXEXV]NRG]RQH

0RĪHWRGRSURZDG]LüGRSRĪDUXOXE

SRUDĪHQLDSUąGHP

&HOHPSRQLĪV]\FK]DVDGEH]SLHF]HĔVWZDMHVW]DSRELHJDQLHREUDĪHQLRPFLDáDLXV]NRG]HQLRPPLHQLD1DOHĪ\VLĊGRNáDGQLH]DSR]QDü]H

ZV]\VWNLPLLQVWUXNFMDPL

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD

6

2675=(ĩ(1,( 2]QDF]DĪHLVWQLHMHU\]\NRĞPLHUFLOXESRZDĪQ\FKREUDĪHĔ

1LHSRGáąF]Dü]DVLODF]D

VLHFLRZHJRMHĞOLZW\F]NLQLHPRĪQD

FDáNRZLFLHZVXQąüWDNDE\ĪDGQD

F]ĊĞüEROFyZQLHE\áDZLGRF]QD

1LHZU]XFDüDNXPXODWRUDGRRJQLD

SRQLHZDĪPRĪHRQZ\EXFKQąü

1LJG\QLHVWRVRZDüSá\QyZ

F]\V]F]ąF\FKDQLLQQ\FKSRGREQ\FK

ĞURGNyZFKHPLF]Q\FK1LH

UR]S\ODüĞURGNyZF]\V]F]ąF\FK

EH]SRĞUHGQLRQDNDPHUĊ0RĪHWR

VSRZRGRZDü]DJURĪHQLHSRĪDURZH

3RGF]DVXĪ\ZDQLDNDPHU\QD

SODĪ\ZSREOLĪXEDVHQXOXEZ

F]DVLHGHV]F]XQDOHĪ\FKURQLü

NDPHUĊSU]HGZRGą,VWQLHMHU\]\NR

QLHSUDZLGáRZHJRG]LDáDQLDOXE

SRUDĪHQLDSUąGHP

1LHSRGáąF]DüDQLQLHRGáąF]Dü

ZW\F]NLSU]HZRGX]DVLODMąFHJR

PRNU\PLGáRĔPL6WZDU]DWRU\]\NR

SRUDĪHQLDSUąGHP

=XĪ\W\DNXPXODWRUOLWRZ\LNDUWĊ

SDPLĊFLQDOHĪ\WU]\PDüSR]D

]DVLĊJLHPG]LHFL:SU]\SDGNX

SRáNQLĊFLDDNXPXODWRUDOLWRZHJROXE

NDUW\SDPLĊFLSU]H]G]LHFNRQDOHĪ\

VLĊQLH]ZáRF]QLHVNRQVXOWRZDü]

OHNDU]HP

3U]HZyG]DVLODMąF\QDOHĪ\

RGáąF]DüJG\QLHMHVWXĪ\ZDQ\RUD]

SRGF]DVEXU]]Z\áDGRZDQLDPL

DWPRVIHU\F]Q\PL6WZDU]DWRU\]\NR

SRĪDUX

1DF]DVF]\V]F]HQLD]DVLODF]D

VLHFLRZHJRRGáąF]\üSU]HZyG

]DVLODMąF\,VWQLHMHU\]\NR

QLHSUDZLGáRZHJRG]LDáDQLDOXE

SRUDĪHQLDSUąGHP

:SU]\SDGNXZ\VWąSLHQLD

QLHQRUPDOQHJRGĨZLĊNXOXE

]DSDFKXOXEZ\GRE\ZDQLDVLĊ

G\PX]NDPHU\QDOHĪ\QDW\FKPLDVW

RGáąF]\üSU]HZyG]DVLODMąF\

LVNRQWDNWRZDüVLĊ]FHQWUXP

VHUZLVRZ\PILUP\6DPVXQJ

,VWQLHMHU\]\NRSRĪDUXOXEREUDĪHĔ

-HĞOLNDPHUDG]LDáDQLHSUDZLGáRZR

QDOHĪ\QDW\FKPLDVWRGáąF]\ü

]DVLODF]VLHFLRZ\OXEZ\Mąü

DNXPXODWRU]NDPHU\,VWQLHMH

U\]\NRSRĪDUXOXEREUDĪHĔFLDáD

1LHSUyERZDüUR]PRQWRZ\ZDü

QDSUDZLDüDQLPRG\ILNRZDüNDPHU\

OXE]DVLODF]DVLHFLRZHJRSRQLHZDĪ

JUR]LWRSRĪDUHPOXESRUDĪHQLHP

SUąGHP

,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD

7

8:$*$ 2]QDF]DĪHLVWQLHMHU\]\NRRGQLHVLHQLDREUDĪHĔOXEXV]NRG]HQLDPLHQLD

1LHQDOHĪ\PRFQRQDFLVNDüQD

SRZLHU]FKQLĊZ\ĞZLHWODF]D/&'

XGHU]DüMHMDQLNáXüRVWU\PL

SU]HGPLRWDPL1DVNXWHNQDFLVNX

QDSRZLHU]FKQLĊZ\ĞZLHWODF]D

/&'PRJąVLĊQDQLPSRMDZLü

QLHUyZQRĞFL

1LHXSXV]F]DüDQLQLHQDUDĪDü

NDPHU\DNXPXODWRUD]DVLODF]D

VLHFLRZHJRDQLLQQ\FKDNFHVRULyZ

QDPRFQHZLEUDFMHOXE

XGHU]HQLD0RĪHWRVSRZRGRZDü

QLHSUDZLGáRZHG]LDáDQLHOXE

REUDĪHQLDFLDáD

1LHQDOHĪ\XPLHV]F]DüNDPHU\

QDVWDW\ZLHQLHQDOHĪ\GR

Z\SRVDĪHQLDZPLHMVFXZNWyU\P

PRJąZ\VWĊSRZDüVLOQHGUJDQLDOXE

XGHU]HQLD

1LHXĪ\ZDüNDPHU\ZREV]DUDFK

EH]SRĞUHGQLHJRRGG]LDá\ZDQLD

SURPLHQLVáRQHF]Q\FKOXEXU]ąG]HĔ

JU]HZF]\FK0RĪHWRVSRZRGRZDü

QLHSUDZLGáRZHG]LDáDQLHOXE

REUDĪHQLDFLDáD

1LHSR]RVWDZLDüNDPHU\Z

]DPNQLĊW\PSRMHĨG]LHJG]LH

WHPSHUDWXUDMHVWZ\VRNDSU]H]

GáXĪV]\F]DV

1LHZ\VWDZLDüNDPHU\QDG]LDáDQLH

VDG]\DQLSDU\ZRGQHM*ĊVWDVDG]D

OXESDUDZRGQDPRJąGRSURZDG]Lü

GRXV]NRG]HQLDNDPHU\OXE

VSRZRGRZDüQLHZáDĞFLZHG]LDáDQLH

XU]ąG]HQLD

1LHXĪ\ZDüNDPHU\ZSREOLĪX

JĊVW\FKJD]yZZ\GHFKRZ\FK

Z\GRVWDMąF\FKVLĊ]VLOQLNyZ

EHQ]\QRZ\FKOXEZ\VRNRSUĊĪQ\FK

DQLJD]yZNRUR]\MQ\FKWDNLFK

MDNVLDUNRZRGyU0RJąRQH

VSRZRGRZDüNRUR]MĊ]HZQĊWU]Q\FK

LZHZQĊWU]Q\FKVW\NyZFR

XQLHPRĪOLZLQRUPDOQąSUDFĊ

1LHZ\VWDZLDüNDPHU\QDG]LDáDQLH

ĞURGNyZRZDGREyMF]\FK'RVWDQLH

VLĊWDNLHJRĞURGNDGRZQĊWU]D

NDPHU\PRĪHXQLHPRĪOLZLüMHM

QRUPDOQHG]LDáDQLH3U]HGXĪ\FLHP

ĞURGNyZRZDGREyMF]\FKQDOHĪ\

Z\áąF]\üNDPHUĊLQDNU\üMąQS

ZLQ\ORZąWNDQLQą

1LHQDUDĪDüNDPHU\QDQDJáH]PLDQ\

WHPSHUDWXU\OXEGXĪąZLOJRWQRĞü

3RQDGWRXĪ\ZDQLHNDPHU\

QD]HZQąWU]SRGF]DVEXU]\]

Z\áDGRZDQLDPLDWPRVIHU\F]Q\PL

JUR]LXVWHUNąOXESRUDĪHQLHP

SUąGHP

.DPHU\QLHQDOHĪ\NáDĞü]RWZDUW\P

Z\ĞZLHWODF]HP/&'VW\NDMąF\PVLĊ

]SRZLHU]FKQLą

1LHQDOHĪ\F]\ĞFLüNRUSXVX

NDPHU\]DSRPRFąEHQ]HQXOXE

UR]FLHĔF]DOQLNyZ=HZQĊWU]QD

SRZáRNDPRĪHVLĊ]áXV]F]\üDVWDQ

SRZLHU]FKQLREXGRZ\PRĪHXOHF

SRJRUV]HQLX

*G\NDPHUDQLHMHVWXĪ\ZDQDQLH

QDOHĪ\SR]RVWDZLDüZ\ĞZLHWODF]D

/&'RWZDUWHJR

8

,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD

8

8:$*$ 2]QDF]DĪHLVWQLHMHU\]\NRRGQLHVLHQLDREUDĪHĔOXEXV]NRG]HQLDPLHQLD

3U]\SRGQRV]HQLXNDPHU\QLH

QDOHĪ\WU]\PDüMHM]DZ\ĞZLHWODF]

/&':\ĞZLHWODF]/&'PRĪHVLĊ

RGáąF]\üLNDPHUDPRĪHVSDĞü

1LHQDOHĪ\NRU]\VWDü]NDPHU\Z

SREOLĪXRGELRUQLNDWHOHZL]\MQHJR

OXEUDGLD0RĪHWRVSRZRGRZDü

SRMDZLHQLHVLĊ]DNáyFHĔQD

HNUDQLHWHOHZL]RUDOXEZRGELRU]H

SURJUDPyZUDGLRZ\FK

1LHXĪ\ZDüNDPHU\ZSREOLĪX

ĨUyGHáVLOQ\FKIDOUDGLRZ\FKLSyO

PDJQHW\F]Q\FKWDNLFKMDNJáRĞQLNL

F]\GXĪHVLOQLNL:QDJU\ZDQ\P

PDWHULDOHPRJá\E\Z\VWąSLü

]DNáyFHQLD

1DOHĪ\XĪ\ZDüW\ONRDNFHVRULyZ

]DWZLHUG]RQ\FKSU]H]ILUPĊ

6DPVXQJ

8Ī\ZDQLHZ\UREyZLQQ\FK

SURGXFHQWyZPRĪHGRSURZDG]Lü

GRSU]HJU]DQLDSRĪDUXHNVSOR]ML

SRUDĪHQLDSUąGHPOXEREUDĪHĔ

FLDáDQDVNXWHNQLHSUDZLGáRZHJR

G]LDáDQLD

.DPHUĊQDOHĪ\XPLHV]F]Dü

QDVWDELOQ\FKSRZLHU]FKQLDFK

LZPLHMVFDFK]RWZRUDPL

ZHQW\ODF\MQ\PL

:DĪQH GDQHQDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDü

RVREQR)LUPD6DPVXQJQLHSRQRVL

RGSRZLHG]LDOQRĞFL]DXWUDWĊGDQ\FK

=DSHZQLMáDWZ\GRVWĊSGRZW\F]NL

:SU]\SDGNXZ\VWąSLHQLD

SUREOHPyZ]SURGXNWHPZW\F]NĊ

QDOHĪ\Z\MąüDE\RGFLąü]DVLODQLH

1DFLĞQLĊFLHSU]\FLVNX]DVLODQLDQD

SURGXNFLHQLHSRZRGXMHFDáNRZLWHJR

RGFLĊFLD]DVLODQLD

=DQLHDXWRU\]RZDQHDNFHVRULD

NRPSDW\ELOQH]W\PXU]ąG]HQLHP

RGSRZLDGDMąSURGXFHQFLWDNLFK

DNFHVRULyZ=RSFMRQDOQ\FK

DNFHVRULyZQDOHĪ\NRU]\VWDü

]JRGQLH]LQVWUXNFMDPL

EH]SLHF]HĔVWZD)LUPD6DPVXQJ

QLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL]D

QLHSUDZLGáRZHG]LDáDQLHXU]ąG]HQLD

SRĪDU\OXESRUDĪHQLHSUąGHPF]\

WHĪXV]NRG]HQLDVSRZRGRZDQH

QLHDXWRU\]RZDQ\PLDNFHVRULDPL

9

Spis treści

,QIRUPDFMHSRGVWDZRZH ............................... 

:\MPRZDQLHDSDUDWX]RSDNRZDQLD

8NáDGNDPHU\ 

:NáDGDQLHZ\MPRZDQLHDNXPXODWRUDLNDUW\SDPLĊFL 

:NáDGDQLHZ\MPRZDQLHDNXPXODWRUD.................................... 

:NáDGDQLHZ\MPRZDQLHNDUW\SDPLĊFLL

QLHQDOHĪ\GRZ\SRVDĪHQLD ................................................ 

àDGRZDQLHDNXPXODWRUD 

6SUDZG]DQLHVWDQXDNXPXODWRUD .......................................... 

:áąF]DQLHLZ\áąF]DQLHNDPHU\ 

.RU]\VWDQLH]SDQHOXGRW\NRZHJR 

:\NRQ\ZDQLHNRQILJXUDFMLXVWDZLHĔSRF]ąWNRZ\FK 

:\EyUMĊ]\ND 

,QIRUPDFMHQDWHPDWLNRQ 

.RU]\VWDQLH]HNUDQXJáyZQHJR 

'RVWĊSGRHNUDQXJáyZQHJR ................................................. 

,NRQ\QDHNUDQLHJáyZQ\P .................................................... 

.RU]\VWDQLH]SDVNDQDUĊNĊ 

)XQNFMHSRGVWDZRZH ................................... 

1DJU\ZDQLHREUD]XZLGHR 

1DJU\ZDQLHILOPyZZWU\ELHSRUWUHWX ..................................... 

2]QDF]DQLHZVSDQLDá\FKFKZLOSRGF]DVQDJU\ZDQLD

)XQNFMD0\&OLS .................................................................. 

:\NRQ\ZDQLH]GMĊü 

àDWZHQDJU\ZDQLHGODSRF]ąWNXMąF\FK60$57$872 

.RU]\VWDQLH]]RRPX 

)XQNFMHUR]V]HU]RQH ...................................

.RU]\VWDQLH]WU\EyZUĊF]Q\FK 

%DODQVELHOL ........................................................................... 

(9:DUWRĞü(NVSR]\FML ...................................................... 

%/& ....................................................................................... 

2VWURĞü ................................................................................. 

6XSHU&1LWH ........................................................................ 

6DPRZ\]ZDODF] ................................................................... 

=GMĊFLD&LąJáH ....................................................................... 

8Ī\ZDQLHWU\EyZ6]WXND)LOP 

:\JDV] ................................................................................ 

(IHNWF\IURZ\ ........................................................................ 

8Ī\ZDQLHWU\EXQDJU\ZDQLDSRNODWNRZHJRV]WXNL 

2GWZDU]DQLH(G\WRZDQLH ............................. 

2JOąGDQLHILOPyZOXE]GMĊüZWU\ELHRGWZDU]DQLD 

8UXFKDPLDQLHWU\EXRGWZDU]DQLD .......................................... 

2GWZDU]DQLHILOPX ................................................................. 

2]QDF]DQLHZVSDQLDá\FKFKZLOSRGF]DVQDJU\ZDQLD ........... 

:\ĞZLHWODQLH]GMĊü ............................................................... 

(G\WRZDQLHILOPyZL]GMĊü 

8GRVW .................................................................................... 

8VXĔ[.................................................................................... 

8VXĔ0\&OLS ........................................................................ 

7ZRU]HQLH0\&OLS ............................................................... 

=DEH]S ................................................................................. 

6PDUW%*0 ........................................................................... 

6SLVWUHĞFL

10

3RG]LHO .................................................................................. 

3RáąF] ................................................................................... 

,QIRRSOLNX ........................................................................... 

6LHüEH]SU]HZRGRZD...................................

3RGáąF]DQLHGRVLHFL:/$1LNRQILJXURZDQLH

XVWDZLHĔVLHFL ...................................................................... 

3RGáąF]DQLHGRVLHFL:/$1.................................................. 

.RQILJXURZDQLHXVWDZLHĔVLHFL.............................................. 

5ĊF]QLHXVWDZLDQLHDGUHVX,3 .............................................. 

:VND]yZNLGRW\F]ąFHSRáąF]HQLD]VLHFLą ........................... 

:SURZDG]DQLHWHNVWX ........................................................... 

:\V\áDQLHILOPyZOXE]GMĊüGRVPDUWIRQX ............................ 

3U]HV\áDQLHVWUXPLHQLDZLGHRQDĪ\ZR]NDPHU\ ................ 77

.RU]\VWDQLH]HVWURQGRXGRVWĊSQLDQLDILOPyZOXE]GMĊü ..... 

8]\VNLZDQLHGRVWĊSXGRVWURQ\LQWHUQHWRZHM ........................ 

àDGRZDQLHILOPyZOXE]GMĊü .................................................. 

2JOąGDQLHILOPyZL]GMĊüZWHOHZL]RU]H]DNW\ZQąIXQNFMą

àąF]H79 ............................................................................. 

.RU]\VWDQLH]IXQNFMLDXWRPDW\F]QHJRWZRU]HQLDNRSLLDE\

Z\V\áDüILOP\OXEREUD]\ ...................................................... 

,QVWDORZDQLHSURJUDPXGRDXWRPDW\F]QHJRWZRU]HQLDNRSLL

]DSDVRZ\FKQDNRPSXWHU]H ................................................. 

:\V\áDQLH]GMĊüOXEILOPyZQDNRPSXWHU .............................. 

,QIRUPDFMHRIXQNFMLEXG]HQLD/$1:2/ .......................... 

8Ī\ZDQLH]LQQ\PLXU]ąG]HQLDPL ................ 

3RGáąF]DQLHGRWHOHZL]RUD ................................................... 

3RGáąF]DQLHGRWHOHZL]RUDZ\VRNLHMUR]G]LHOF]RĞFL .............. 

3RGáąF]DQLHGR]Z\NáHJRWHOHZL]RUD .................................... 

2GWZDU]DQLHREUD]XQDHNUDQLHWHOHZL]RUD .......................... 

'RGDZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMGRILOPyZZSU]\SDGNX

PDJQHWRZLGyZOXEQDJU\ZDUHN'9']G\VNLHPWZDUG\P ... 

3U]HV\áDQLHSOLNyZGRNRPSXWHUD]V\VWHPHP:LQGRZV .... 

3U]HV\áDQLHSOLNyZSU]\XĪ\FLXSURJUDPX,QWHOOLVWXGLR......... 

8Ī\ZDQLHMDNRZ\PLHQQHJRXU]ąG]HQLDSDPLĊFLPDVRZHM .. 

8VWDZLHQLD ................................................... 

0HQX8VWDZLHQLD ................................................................. 

'RVWĊSGRPHQXXVWDZLHĔ .................................................... 

1DJU\ZDQLH ........................................................................... 

2GWZDU]DQLH.......................................................................... 

:\ĞZLHWODF] ........................................................................ 

3RáąF]HQLD .......................................................................... 

2JyOQH ................................................................................ 

'RGDWNL ......................................................

5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ ............................................... 

:VNDĨQLNLLNRPXQLNDW\RVWU]HJDZF]H................................ 

2EMDZ\LUR]ZLą]DQLD ...........................................................

.RQVHUZDFMD ...................................................................... 

.RU]\VWDQLH]NDPHU\]DJUDQLFą....................................... 

6áRZQLF]HN......................................................................... 

3DUDPHWU\WHFKQLF]QH ........................................................ 

Informacje podstawowe

8]\VNDMLQIRUPDFMHRXNáDG]LHNDPHU\LNRQDFKLHNUDQLH

JáyZQ\P

:\MPRZDQLHDSDUDWX]RSDNRZDQLD

8NáDGNDPHU\ 

:NáDGDQLHZ\MPRZDQLHDNXPXODWRUDLNDUW\SDPLĊFL 

:NáDGDQLHZ\MPRZDQLHDNXPXODWRUD.................................... 

:NáDGDQLHZ\MPRZDQLHNDUW\SDPLĊFLLQLHQDOHĪ\GR

Z\SRVDĪHQLD ........................................................................ 

àDGRZDQLHDNXPXODWRUD 

6SUDZG]DQLHVWDQXDNXPXODWRUD .......................................... 

:áąF]DQLHLZ\áąF]DQLHNDPHU\ 

.RU]\VWDQLH]SDQHOXGRW\NRZHJR 

:\NRQ\ZDQLHNRQILJXUDFMLXVWDZLHĔSRF]ąWNRZ\FK 

:\EyUMĊ]\ND 

,QIRUPDFMHQDWHPDWLNRQ 

.RU]\VWDQLH]HNUDQXJáyZQHJR 

'RVWĊSGRHNUDQXJáyZQHJR ................................................. 

,NRQ\QDHNUDQLHJáyZQ\P .................................................... 

.RU]\VWDQLH]SDVNDQDUĊNĊ 

12

Informacje podstawowe

'RQRZHMNDPHU\GRáąF]RQRQDVWĊSXMąFHDNFHVRULD-HĞOLZ]HVWDZLHEUDNXMHNWyUHJRNROZLHN]W\FKHOHPHQWyZQDOHĪ\VLĊVNRQWDNWRZDü

]FHQWUXPREVáXJLNOLHQWDILUP\6DPVXQJ

Wyjmowanie aparatu z opakowania

Nazwa modelu 3DPLĊüZHZQĊWU]QD 2ELHNW\Z

HMX-QF30

HMX-QF33

HMX-QF300

HMX-QF310

HMX-QF320

1LH

;2SWLFDO

;&\IURZ\

• 0LPRUyĪQLFZIXQNFMDFKSRV]F]HJyOQHPRGHOHG]LDáDMąZWHQVDP

VSRVyE

• 'RNáDGQ\Z\JOąGNDĪGHJR]HOHPHQWyZPRĪHE\üQLHFRLQQ\Z

]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX

• =DZDUWRĞüRSDNRZDQLDPRĪHVLĊUyĪQLüZ]DOHĪQRĞFLRGUHJLRQX

• &]ĊĞFLLDNFHVRULDPRĪQDQDE\üXORNDOQHJRVSU]HGDZF\SURGXNWyZ

PDUNL6DPVXQJ

• )LUPD6$0681*QLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DVNUyFHQLH

RNUHVXHNVSORDWDFMLEDWHULLRUD]QLHZáDĞFLZHG]LDáDQLHVSRZRGRZDQH

VWRVRZDQLHPQLH]DWZLHUG]RQ\FKDNFHVRULyZWDNLFKMDN]DVLODF]

VLHFLRZ\OXEEDWHULH

• .DUWDSDPLĊFLQLHMHVWGRVWDUF]DQD,QIRUPDFMHQDWHPDWNDUWSDPLĊFL

]JRGQ\FK]NDPHUą]QDMGXMąVLĊQDVWURQLH

6SUDZG]DQLHDNFHVRULyZ

%DWHULD

3U]HZyG]DVLODF]D

VLHFLRZHJR

3U]HZyG86%

3U]HZyG$XGLR

Wideo

6NUyFRQDLQVWUXNFMD

REVáXJL

'RGDWNRZH

3U]HZyGPLFUR+'0, àDGRZDUND

(WXL .DUWDSDPLĊFLDGDSWHUNDUW\SDPLĊFL

13

Informacje podstawowe

*yUD3U]yG/HZDVWURQD

1

2

2 3 4

6 7 8 9

10

5

1

2ELHNW\Z

2

:VNDĨQLNQDáDGRZDQLD

3

Ikona Dom 

4

:\ĞZLHWODF]/&'(NUDQGRW\NRZ\

5

0LNURIRQZHZQĊWU]Q\

6

:EXGRZDQ\JáRĞQLN

7

2VáRQDJQLD]G$9+'0,PLFUR86%

8

*QLD]GR$9$XGLR:LGHRMDFN

9

*QLD]GR+'0,

10

*QLD]GRPLFUR86%

3RGF]DVQDJU\ZDQLDQDOHĪ\XZDĪDüDE\QLH]DNU\ZDüPLNURIRQX

ZHZQĊWU]QHJRLRELHNW\ZX

Układ kamery

8NáDGNDPHU\

14

Informacje podstawowe

7\á3UDZDVWURQD'yá

8

10

11 12

9

7

1

3

4

2

6

5

1

3U]HáąF]QLNRWZLHUDQLD]DP\NDQLDRELHNW\ZX

2

3DVHNQDUĊNĊ

3

2VáRQDJQLD]G'&,1

4

*QLD]GR'&,1

5

3U]\FLVN=RRP7:

6

3U]\FLVN0\&OLS / 

7

3U]\FLVNXUXFKDPLDQLD]DWU]\P\ZDQLDQDJU\ZDQLD

8

*QLD]GRDNXPXODWRUD

9

*QLD]GRNDUW\SDPLĊFL

10

2VáRQDDNXPXODWRUDNDUW\SDPLĊFL

11

Zwolnienia akumulatora

12

*QLD]GRVWDW\ZX

15

Informacje podstawowe

Wkładanie/wyjmowanie akumulatora i karty pamięci

:NáDGDQLHZ\MPRZDQLHDNXPXODWRUD

:NáDGDQLHDNXPXODWRUD

1

3U]HVXĔLRWZyU]RVáRQĊJQLD]GDDNXPXODWRUDZVSRVyE

SRND]DQ\QDU\VXQNX

2

:áyĪDNXPXODWRUGRJQLD]GDQDDNXPXODWRUDĪGR

]DWU]DĞQLĊFLD

•

/RJR6$0681*SRZLQQRE\ü]ZUyFRQHZGyáSU]\

DNXPXODWRU]HXVWDZLRQ\PWDNMDNQDU\VXQNX

3

=DPNQLMRVáRQĊJQLD]GDDNXPXODWRUD

:\MPRZDQLHDNXPXODWRUD

1

3U]HVXĔLRWZyU]RVáRQĊJQLD]GDDNXPXODWRUDZVSRVyE

SRND]DQ\QDU\VXQNX

2

3U]HVXĔSU]HáąF]QLN]ZROQLHQLDDNXPXODWRUDZNLHUXQNX

SU]HGVWDZLRQ\PQDU\VXQNXLZ\MPLMDNXPXODWRU

3

=DPNQLMRVáRQĊJQLD]GDDNXPXODWRUD

• )LUPD6DPVXQJQLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DSUREOHP\SRZVWDáHZZ\QLNXVWRVRZDQLDQLHRGSRZLHGQLFKDNXPXODWRUyZ.RU]\VWDQLH]

DNXPXODWRUyZLQQ\FKSURGXFHQWyZPRĪHSRZRGRZDü]DJURĪHQLHSU]HJU]DQLHPSRĪDUHPOXEZ\EXFKHP

• =DOHFDVLĊ]DNXSGRGDWNRZ\FKDNXPXODWRUyZDE\]DSHZQLüPRĪOLZRĞüFLąJáHJRNRU]\VWDQLD]NDPHU\

Zwolnienia akumulatora

:NáDGDQLHZ\MPRZDQLHDNXPXODWRUDLNDUW\SDPLĊFL

16

Informacje podstawowe

:NáDGDQLHZ\MPRZDQLHNDUW\SDPLĊFLLQLHQDOHĪ\GRZ\SRVDĪHQLD

:NáDGDQLHNDUW\SDPLĊFL

1

3U]HVXĔLRWZyU]RVáRQĊNDUW\SDPLĊFLZVSRVyESRND]DQ\

QDU\VXQNX

2

:áyĪNDUWĊSDPLĊFLWDNDE\]DWU]DVQĊáDVLĊZJQLHĨG]LH

•

1DOHĪ\VLĊXSHZQLüF]\VWURQDNDUW\]HW\NLHWąMHVW

VNLHURZDQDZJyUĊDNDPHUDXVWDZLRQDMHVWZVSRVyE

SRND]DQ\QDU\VXQNX

3

=DPNQLMRVáRQĊNDUW\SDPLĊFL

:\MPRZDQLHNDUW\SDPLĊFL

1

3U]HVXĔLRWZyU]RVáRQĊNDUW\SDPLĊFLZVSRVyESRND]DQ\

QDU\VXQNX

2

'HOLNDWQLHQDFLĞQLMNDUWĊSDPLĊFLDE\MąZ\Mąü

3

=DPNQLMRVáRQĊNDUW\SDPLĊFL

• $E\XQLNQąüXWUDW\GDQ\FKZ\áąF]NDPHUĊQDFLVNDMąFLSU]\WU]\PXMąFSU]\FLVN['RP @SU]HGZáRĪHQLHPOXEZ\MĊFLHPNDUW\SDPLĊFL

• 1LHZVXZDMNDUW\SDPLĊFL]E\WPRFQR.DUWDPRĪHQDJOHZ\VNRF]\ü]JQLD]GD

:NáDGDQLHZ\MPRZDQLHDNXPXODWRUDLNDUW\SDPLĊFL

17

Informacje podstawowe

=JRGQHNDUW\SDPLĊFL

• :NDPHU]HPRĪQDXĪ\ZDüNDUW6'6'+&L6';&=DOHFDVLĊ

XĪ\ZDQLHNDUW6'+&.DUW\6'REVáXJXMąGR*%SRMHPQRĞFL

.DUW\6'RSRMHPQRĞFLZLĊNV]HMQLĪ*%QLHJZDUDQWXMą

QRUPDOQHJRG]LDáDQLDZWHMNDPHU]H

• .DUW\00&0XOWL0HGLD&DUGL00&3OXVQLHVąREVáXJLZDQH

• =JRGQDSRMHPQRĞüNDUW\SDPLĊFL

6'*%a*%

6'+&*%a*%

6';&aZSU]\EOLĪHQLXGR*%

• :SU]\SDGNXNRU]\VWDQLD]QLH]DWZLHUG]RQ\FKNDUWSDPLĊFL

XU]ąG]HQLHQLHEĊG]LHSUDZLGáRZRQDJU\ZDáRREUD]yZZLGHRL

QDJUDQLDPRJą]RVWDüXWUDFRQH

• .DUW\SDPLĊFLZ\GDQHSyĨQLHMQLĪWRXU]ąG]HQLH]RVWDáR

ZSURZDG]RQHQDU\QHNPRJąQLHE\üNRPSDW\ELOQH]

XU]ąG]HQLHP

• -HĞOLNDPHUDREVáXJXMHNDUW\SDPLĊFL0%VNODV\OXE

Z\ĪV]HMMHMG]LDáDQLHEĊG]LHVWDELOQH

• .DUW\SDPLĊFL6'6'+&6';&PDMąPHFKDQLF]Q\SU]HáąF]QLN

]DEH]SLHF]HQLDSU]HG]DSLVHP2GSRZLHGQLHXVWDZLHQLH

SU]HáąF]QLND]DEH]SLHF]DSU]HGSU]\SDGNRZ\PXVXQLĊFLHP

SOLNyZ]DSLVDQ\FKQDNDUFLH:FHOXXPRĪOLZLHQLD]DSLVX

QDOHĪ\SU]HVXQąüSU]HáąF]QLNGRJyU\ZNLHUXQNXVW\NyZ

:FHOXZáąF]HQLD]DEH]SLHF]HQLDSU]HG]DSLVHPQDOHĪ\

SU]HVXQąüSU]HáąF]QLNZGyá

• .DUW\6'+&6';&VąQRZV]\PLZHUVMDPLNDUWSDPLĊFL6'L

REVáXJXMąZLĊNV]HSRMHPQRĞFLQLĪNDUW\6'

• .DUW\SDPLĊFL6'PRJąE\üXĪ\ZDQHZREHFQ\FK

XU]ąG]HQLDFKKRVWDFKREVáXJXMąF\FKIRUPDW6'

6'+&!

.DUW\SDPLĊFL]NWyU\FKPRĪQDNRU]\VWDü*%a*%

6';&!6'!

.ODSND

]DEH]S

LHF]DMąFD

6W\NL

.RU]\VWDQLH]SU]HMĞFLyZNLNDUW\SDPLĊFL

$E\XĪ\üNDUW\SDPLĊFLZNRPSXWHU]H

OXEF]\WQLNXNDUWQDOHĪ\MąSRGáąF]\üOXE

ZáRĪ\üGRDGDSWHUD

:NáDGDQLHZ\MPRZDQLHDNXPXODWRUDLNDUW\SDPLĊFL

18

Informacje podstawowe

2EFKRG]HQLHVLĊ]NDUWąSDPLĊFL

• 8V]NRG]RQ\FKGDQ\FKQLHPRĪQDRG]\VNDü=DOHFDVLĊ

Z\NRQ\ZDQLHNRSLL]DSDVRZHMZDĪQ\FKGDQ\FKQDG\VNX

WZDUG\PNRPSXWHUD

• :\áąF]HQLH]DVLODQLDOXEXVXQLĊFLHNDUW\SDPLĊFLZF]DVLH

RSHUDFMLIRUPDWRZDQLDNDVRZDQLDQDJU\ZDQLDLRGWZDU]DQLD

PRĪHVSRZRGRZDüXWUDWĊGDQ\FK

• 3R]PRG\ILNRZDQLXQD]Z\SOLNXOXEIROGHUX]DSLVDQHJRQD

NDUFLHSDPLĊFL]DSRPRFąNRPSXWHUDNDPHUDPRĪHQLH

UR]SR]QDü]PRG\ILNRZDQHJRSOLNX

• .DUWDSDPLĊFLQLHREVáXJXMHWU\EXRG]\VNLZDQLDGDQ\FK1DOHĪ\

]DWHPXZDĪDüDE\QLHXV]NRG]LüNDUW\SDPLĊFLSRGF]DV

QDJU\ZDQLD

• .DUW\SDPLĊFLQDOHĪ\IRUPDWRZDüZW\PXU]ąG]HQLX-HĞOL

NDUWDSDPLĊFL]RVWDáDVIRUPDWRZDQDSU]H]NRPSXWHUOXE

LQQHXU]ąG]HQLHXĪ\ZDQLHMHMEH]IRUPDWRZDQLDZW\P

XU]ąG]HQLXPRĪHVSRZRGRZDüSUREOHP\]QDJU\ZDQLHP

LOXERGWZDU]DQLHP)LUPD6DPVXQJQLHRGSRZLDGD]DWDN

VSRZRGRZDQHXV]NRG]HQLDQDJUDQ\FKWUHĞFL

• .RQLHF]QHMHVWVIRUPDWRZDQLHQRZR]DNXSLRQ\FKNDUWSDPLĊFL

NDUWSDPLĊFL]GDQ\PLQLHUR]SR]QDZDQ\PLSU]H]XU]ąG]HQLH

OXENDUW]GDQ\PL]DSLVDQ\PLSU]H]LQQHXU]ąG]HQLD1DOHĪ\

SDPLĊWDüĪHIRUPDWRZDQLHNDVXMHZV]\VWNLHGDQHQDNDUFLH

SDPLĊFLLQLHPRĪQDLFKSRWHPSU]\ZUyFLü

• .DUWDSDPLĊFLPDRJUDQLF]RQąĪ\ZRWQRĞü-HĞOLQLHPRĪQD

QDJU\ZDüQRZ\FKGDQ\FKQDOHĪ\]DNXSLüQRZąNDUWĊSDPLĊFL

• .DUWDSDPLĊFLMHVWSUHF\]\MQ\PQRĞQLNLHPHOHNWURQLF]Q\P1LH

QDOHĪ\MHM]JLQDüXSXV]F]DüDQLQDUDĪDüQDVLOQHXGHU]HQLD

• 1LHQDOHĪ\XPLHV]F]DüREF\FKVXEVWDQFMLQDVW\NDFKNDUW\SDPLĊFL

:UD]LHSRWU]HE\VW\NLQDOHĪ\F]\ĞFLüPLĊNNąVXFKąĞFLHUHF]Ną

• 1DREV]DU]HSU]H]QDF]RQ\PQDQDNOHMHQLHHW\NLHW\QLHQDOHĪ\

QDNOHMDüQLF]HJRSR]DSU]H]QDF]RQ\PLGRWHJRHW\NLHWDPL

• 1LHQDOHĪ\NRU]\VWDü]XV]NRG]RQHMNDUW\SDPLĊFL

• 1DOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüNDUWĊSDPLĊFLZPLHMVFDFK

QLHGRVWĊSQ\FKGODG]LHFLNWyUHPRJá\E\MąSRáNQąü

7DNDPHUDREVáXJXMHNDUW\SDPLĊFL6'6'+&L6';&

]DSHZQLDMąFXĪ\WNRZQLNRZLZLĊNV]\Z\EyUNDUW

3UĊGNRĞü]DSLV\ZDQLDGDQ\FKPRĪHVLĊUyĪQLüZ]DOHĪQRĞFLRG

SURGXFHQWDLV\VWHPXSURGXNFML

• 6\VWHP6/&NRPyUNDMHGQRSR]LRPRZDPRĪOLZHV]\EV]H

SUĊGNRĞFL]DSLV\ZDQLD

• 6\VWHP0/&NRPyUNDZLHORSR]LRPRZDREVáXJLZDQHVą

W\ONRQLVNLHV]\ENRĞFL]DSLV\ZDQLD

$E\X]\VNDüQDMOHSV]HZ\QLNL]DOHFDVLĊXĪ\ZDQLHNDUW

SDPLĊFLREVáXJXMąF\FKZ\ĪV]HSUĊGNRĞFL]DSLVX

.RU]\VWDQLH]NDUW\SDPLĊFLRQLĪV]HMSUĊGNRĞFL]DSLVXSU]\

QDJU\ZDQLXILOPXPRĪHSRZRGRZDüWUXGQRĞFL]]DSLVDQLHP

ILOPXQDNDUFLHSDPLĊFL

:F]DVLHQDJU\ZDQLDPRĪHQDZHWGRMĞüGRXWUDW\GDQ\FK$E\

]DFKRZDüFKRüIUDJPHQWQDJUDQHJRPDWHULDáXZLGHRNDPHUD

Z\PXV]D]DSLVILOPXQDNDUFLHSDPLĊFLLZ\ĞZLHWODRVWU]HĪHQLH

.DUWDQLVNV]\EN8VWDZQLĪV]ąMDNRĞü

-HĞOLNRQLHF]QHMHVWNRU]\VWDQLH]NDUWSDPLĊFLRQLVNLHM

SUĊGNRĞFL]DSLVXREQLĪUR]G]LHOF]RĞüLMDNRĞüQDJU\ZDQLD

SRQLĪHMXVWDORQHMZDUWRĞFL¬VWURQD

,PMHGQDNZ\ĪV]DUR]G]LHOF]RĞüLMDNRĞüW\PZLĊFHMSDPLĊFL

]RVWDQLHZ\NRU]\VWDQH

• )LUPD6DPVXQJQLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DXWUDWĊGDQ\FK

ZVNXWHNQLHSUDZLGáRZHJRXĪ\WNRZDQLDNDUW\SDPLĊFL

• =DOHFDVLĊXĪ\ZDQLHIXWHUDáXQDNDUW\SDPLĊFLZFHOXXQLNQLĊFLD

XWUDW\GDQ\FKQDVNXWHNSUąGyZEáąG]ąF\FKLáDGXQNyZ

HOHNWURVWDW\F]Q\FK

• 3RGF]DVSUDF\NDUWDSDPLĊFLPRĪHVLĊQDJU]HZDü-HVWWR

QRUPDOQH]MDZLVNRLQLHR]QDF]DDZDULL

:NáDGDQLHZ\MPRZDQLHDNXPXODWRUDLNDUW\SDPLĊFL

19

Informacje podstawowe

&]DVQDJU\ZDQLDILOPyZ

=GMĊFLD

1RĞQLNSDPLĊFL3RMHPQRĞü

*% *% *% *% *% *% *%

)XOO+'L

7 

 

  

+'S

      

:HE+'

      

-HGQRVWND3U]\EOLĪRQ\F]DVQDJU\ZDQLDZPLQXWDFK

0DNV\PDOQDOLF]ED]GMĊü

=GMĊFLD

1RĞQLNSDPLĊFL3RMHPQRĞü

*% *% *% *% *% *% *%

0;



 

   

0;

      

-HGQRVWND3U]\EOLĪRQDOLF]ED]GMĊü

*%ⴊEDMWyZ5]HF]\ZLVWDVIRUPDWRZDQD

SRMHPQRĞüPRĪHE\üPQLHMV]DSRQLHZDĪF]ĊĞüSDPLĊFLMHVW

Z\NRU]\VW\ZDQDSU]H]ZHZQĊWU]QHRSURJUDPRZDQLHVSU]ĊWRZH

• :DUWRĞFLSRGDQHZWDEHOLPRJąVLĊUyĪQLüZ]DOHĪQRĞFLRG

U]HF]\ZLVW\FKZDUXQNyZQDJU\ZDQLDLRELHNWX

• ,PZ\ĪV]HXVWDZLHQLHMDNRĞFLLUR]G]LHOF]RĞFLW\PZLĊFHM

SDPLĊFL]RVWDQLHZ\NRU]\VWDQH

• 1LĪV]DUR]G]LHOF]RĞüLMDNRĞü]ZLĊNV]DMąVWRSLHĔNRPSUHVMLL

F]DVQDJU\ZDQLDSU]H]FRMDNRĞüREUD]XPRĪHVLĊSRJRUV]\ü

• 6]\ENRĞüWUDQVPLVMLDXWRPDW\F]QLHGRVWRVRZXMHVLĊGR

QDJU\ZDQHJRREUD]X3U]H]WRF]DVQDJU\ZDQLDPRĪHE\ü

UyĪQ\

• .DUW\SDPLĊFLRSRMHPQRĞFLZLĊNV]HMQLĪ*%PRJąQLHG]LDáDü

normalnie.

• 0DNV\PDOQ\UR]PLDUSOLNXZLGHRNWyU\PRĪQDMHGQRUD]RZR

QDJUDüWR*%

• :UR]G]LHOF]RĞFL:HE+'PRĪQDQDJUDüILOPWUZDMąF\

PDNV\PDOQLHPLQXW

• 0DNV\PDOQDOLF]EDQDJUDQ\FK]GMĊüLILOPyZZ\QRVL

RGSRZLHGQLR

• &]DVQDJU\ZDQLDSRNODWNRZHJRV]WXNLPRĪHUyĪQLüVLĊZ

]DOHĪQRĞFLRGXVWDZLHĔ

20

Informacje podstawowe

$NXPXODWRUQDOHĪ\áDGRZDü]DSRĞUHGQLFWZHP]DVLODF]DVLHFLRZHJROXESU]HZRGX86%

=DSDOLVLĊZVNDĨQLNáDGRZDQLDLUR]SRF]QLHVLĊáDGRZDQLH3RFDáNRZLW\PQDáDGRZDQLXDNXPXODWRUDZVNDĨQLNáDGRZDQLD]DĞZLHFLVLĊQD

]LHORQR

=DSRPRFą]DVLODF]DVLHFLRZHJR

3RGáąF]RGSRZLHGQLR]DVLODF]VLHFLRZ\GRNDPHU\LJQLD]GD

ĞFLHQQHJR

=DSRPRFąSU]HZRGX86%

3RGáąF]SU]HZyG86%RGSRZLHGQLRGRNDPHU\DQDVWĊSQLHGUXJL

MHJRNRQLHFGRSRUWX86%NRPSXWHUD

• 3RGF]DVSRGáąF]DQLD]DVLODF]DVLHFLRZHJRGRNDPHU\QDOHĪ\VLĊ

XSHZQLüĪHZHZW\F]FHLJQLHĨG]LHQLHPDREF\FKVXEVWDQFML

• 3U]HGRGáąF]HQLHPNDPHU\RG]DVLODF]DVLHFLRZHJRQDOHĪ\Mą

Z\áąF]\ü:SU]HFLZQ\PZ\SDGNXPRĪHQDVWąSLüXV]NRG]HQLH

QRĞQLNDSDPLĊFLOXE]DSLVDQ\FKGDQ\FK

• =DVLODF]VLHFLRZ\QDOHĪ\SRGáąF]\üGRQDMEOLĪV]HJRJQLD]GD

ĞFLHQQHJR:SU]\SDGNXZ\VWąSLHQLDDZDULLNDPHU\ZF]DVLH

MHMXĪ\ZDQLDQDOHĪ\QDW\FKPLDVWRGáąF]\ü]DVLODF]VLHFLRZ\]

JQLD]GDĞFLHQQHJR

• 3RGF]DVáDGRZDQLDQLHQDOHĪ\XPLHV]F]Dü]DVLODF]DVLHFLRZHJR

ZZąVNLHMSU]HVWU]HQLQDSU]\NáDGSRPLĊG]\ĞFLDQąDPHEODPL

• 3RGF]DVáDGRZDQLDMHĞOLSRGáąF]RQ\MHVW]DUyZQRSU]HZyG86%

MDNL]DVLODF]VLHFLRZ\]DVLODF]VLHFLRZ\PDSLHUZV]HĔVWZR

SU]HG86%

• .DPHUDQLHG]LDáDSU]\VDP\P]DVLODQLXSU]H]86%$E\

NRU]\VWDü]NDPHU\QDOHĪ\XĪ\ü]DVLODF]DOXEDNXPXODWRUD

• &]DVáDGRZDQLD]DOHĪ\RGURG]DMXKRVWD86%NRPSXWHUD

• -HĞOLZWUDNFLHáDGRZDQLDDNXPXODWRUDNDPHUDMHVWXĪ\ZDQD

áDGRZDQLHPRĪHWUZDüGáXĪHM

• 1DOHĪ\XSHZQLüVLĊĪHGR]DVLODQLDNDPHU\MHVWXĪ\ZDQ\

RGSRZLHGQL]DVLODF]VLHFLRZ\8Ī\ZDQLHLQQ\FK]DVLODF]\

VLHFLRZ\FKJUR]LSRUDĪHQLHPSUąGHPHOHNWU\F]Q\POXE

Z\EXFKHPSRĪDUX

• =DVLODF]VLHFLRZ\PRĪHE\üZ\NRU]\VW\ZDQ\QDFDá\PĞZLHFLH

:QLHNWyU\FKNUDMDFKZ\PDJDQHEĊG]LHXĪ\FLHSU]HMĞFLyZNL

GRZW\F]NL-HĞOL]DLVWQLHMHWDNDSRWU]HEDPRĪQDVLĊZQLą

]DRSDWU]\üXG\VWU\EXWRUD

Ładowanie akumulatora

Strona jest ładowana ...

Samsung HMX-QF30BP Instrukcja obsługi

Samsung HMX-QF30BP Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty