Nice Automation XBAR Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

PL

Polski – 1

Spistreści

ZDJĘCIA ................................................ I - XII

Rozdział1-INSTRUKCJEIOGÓLNEZALECENIA

1.1-Zaleceniadotyczącebezpieczeństwa .......................... 1

1.2-Zaleceniadotyczącemontażu ............................... 1

1.3-SzczególnezalecenianawiązującedoDyrektywEuropejskich

znajdującychzastosowaniedlaurządzenia .......................... 1

 1.3.1-Kryteriamontażuiszczególnezalecenianawiązującedopodstawo-

wych wymogów .............................................. 2

Rozdział2-OPISURZĄDZENIAIJEGOPRZEZNACZENIE ......... 3

Rozdział3-MONTAŻ

3.1-Werykacjewstępnedowykonaniaprzedmontażem .............. 3

3.2-Ograniczeniazastosowaniaurządzenia ........................ 3

 3.2.1-Trwałośćurządzenia ................................... 3

3.3 - Instalacja typowa ......................................... 3

3.4 - Przymocowanie bariery .................................... 4

 3.4.1-Jeżelipowierzchniaoparciazostaławcześniejwykonana ........ 4

 3.4.2-Jeżelipowierzchniaoparcianiezostaławcześniejwykonana ..... 4

3.5-Montażdrążka ........................................... 4

 3.5.1-Połączenieuchwytudladrążka ........................... 4

 3.5.2-Połączeniedrążka ..................................... 4

3.6-Blokowanieiodblokowywaniemotoreduktorawtrybieręcznym ...... 4

3.7-Regulacjamechanicznychogranicznikówpołożenia ............... 4

3.8-Wyrównoważeniedrążka ................................... 4

Rozdział4-POŁĄCZENIAELEKTRYCZNE

4.1-Opispołączeńelektrycznych ................................ 5

4.2-Pierwszewłączenieiwerykacjapołączeń ...................... 5

4.3 - Funkcje zaprogramowane fabrycznie .......................... 5

4.4-Programowaniepodłączonychurządzeń ....................... 5

4.5-ProgramowaniepołożeńOtwarcieiZamknięcie .................. 5

4.6-Werykacjaruchudrążka ................................... 6

4.7-Podłączenieodbiornikaradiowego ............................ 6

4.8-Podłączenieświatełdrążka(urządzenieopcjonalne) ............... 6

4.9-Podłączenieinnychurządzeń ................................ 6

 4.9.1-UrządzeniedoprogramowaniaOview ...................... 6

 4.9.2-Akumulatorawaryjnymod.PS124(urządzeniedodatkowe) ...... 6

4.9.3 - System Solemyo (zasilanie fotoelektryczne) .................. 6

Rozdział5-ODBIÓRIWPROWADZENIEDOUŻYTKU

5.1 - Odbiór techniczny ........................................ 6

5.2-Wprowadzeniedoużytku ................................... 7

Rozdział6-PROGRAMOWANIECENTRALISTERUJĄCEJ

6.1 - Programowanie na pierwszym poziomie (ON-OFF) ................ 7

6.2 - Programowanie na drugim poziomie (parametry regulowane) ........ 8

 6.2.1-Przykładyprogramowania:pierwszyidrugipoziom ........... 10

Rozdział7-COZROBIĆJEŚLI...

(przewodnikdorozwiązywaniaproblemów) .....................10

Rozdział8-ROZSZERZENIEWIADOMOŚCI

8.1-Całkowitekasowaniepamięcicentralisterującej ................. 11

8.2 - Inne funkcje ............................................ 11

8.3-Dodawanieiodłączanieurządzeń ............................ 12

 8.3.1-WejścieBluebus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8.3.2 - Fotokomórki ......................................... 12

 8.3.3-PrzełącznikcyfrowyMOTBiczytnikkartzbliżeniowychMOMB .. 13

 8.3.4-WejścieSTOP ....................................... 13

8.4 - Diagnostyka ............................................ 13

 8.4.1-Sygnalizacjecentralisterującej ........................... 13

8.4.2 - Sygnalizacje lampy ostrzegawczej ........................ 14

UTYLIZACJAURZĄDZENIA .................................. 15

PARAMETRYTECHNICZNEURZĄDZENIA ...................... 15

Deklaracjazgodności:załącznikI(załącznikdowycięcia) ........... 16

Instrukcjaobsługi(załącznikdowycięcia) ........................ 17

Plankonserwacji(załącznikdowycięcia) ......................... 19

POLSKI

1.1-Zaleceniadotyczącebezpieczeństwa

•UWAGA!-Niniejszainstrukcjaobsługizawieraważnedlabezpie-

czeństwaosóbuwagiizalecenia.Nieprawidłowymontażmożepowo-

dowaćpoważnezranienia.Dlategoteżprzedrozpoczęciempracydokładnie

przeczytajkażdączęśćinstrukcji.Nieprzystępujdomontażuurządzeniaw

przypadkuwątpliwościjakiegokolwiekcharakteru;zwróćsięowyjaśnieniado

Serwisu Technicznego Nice.

• UWAGA!–Ważneinformacje:starannieprzechowujtęinstrukcjęwcelu

ułatwieniaewentualnychoperacjikonserwacjiiutylizacjiurządzenia.

1.2-Zaleceniadotyczącemontażu

•Przedrozpoczęciemmontażusprawdźczyurządzeniejestprzeznaczonedla

określonegorodzajuzastosowania(przeczytajrozdziały3.1i3.2).Jeżelinie

jestodpowiednie,NIEprzystępujdomontażu.

•Zawartośćniniejszejinstrukcjiobsługidotyczytypowejinstalacjipokazanejna

rys. 1.

 Biorącpoduwagęryzyko,któremożewystąpićnaróżnychetapachmontażu

iużytkowaniaurządzenia,podczasmontażuautomatykinależyprzestrzegać

następującychzaleceń:

 -Przygotujwbudowanienaliniizasilającejautomatykę,prowadzącejzsieci

elektrycznej,urządzeniarozłączającegozasilanieigwarantującegoodległość

pomiędzystykami,umożliwiającącałkowiterozłączeniewwarunkachIIIkate-

goriiprzepięcia.

 -Wszelkieoperacjemontażuikonserwacjimusząbyćwykonywanenaauto-

matyceodłączonejodzasilaniaelektrycznego.Jeśliurządzenierozłączają-

cezasilanieniejestwidocznezmiejsca,wktórymznajdujesięautomatyka,

wówczasprzedprzystąpieniemdopracynależyumieścićnanimtablicęz

napisem:“UWAGA!KONSERWACJAWTOKU”.

 -Podłączurządzeniedoliniizasilaniaelektrycznegowyposażonejwuziemie-

nie ochronne.

 -Podczasmontażudelikatnieobchodźsięzautomatyką,nienarażajjejna

zgniecenia,uderzenia,upadkilubstycznośćzjakiegokolwiekrodzajupłyna-

mi.Nieumieszczajurządzeniawpobliżuźródełciepłainienarażajgona

działaniewolnychpłomieni.Opisanewyżejsytuacjemogąuszkodzićurzą-

dzenie,byćprzyczynąnieprawidłowegofunkcjonowanialubspowodować

zagrożenia.Jeżelidoszłobydoktórejśzopisanychwyżejsytuacji,natych-

miastprzerwijmontażizwróćsięopomocdoSerwisuTechnicznegoNice.

 -Niemodykujżadnejczęściurządzenia.Operacjeniedozwolonemogą

wyłączniepowodowaćnieprawidłowefunkcjonowanieurządzenia.Produ-

centzrzekasięwszelkiejodpowiedzialnościzaszkodywynikającezużywa-

niaurządzeniamodykowanegosamowolnie.

 -Urządzenieniejestprzeznaczonedoużywaniaprzezosoby,(włączniez

dziećmi)ozredukowanychzdolnościachzycznych,czuciowychiumysło-

wychlubnieposiadającychdoświadczenialubznajomości,chyba,żemogły

oneskorzystać,poprzezpośrednictwoosobyodpowiedzialnejzaichbezpie-

czeństwo,znadzorulubinstrukcjidotyczącychobsługiurządzenia.

 -Urządzenieniemożebyćuwzględniane,jakoskuteczniedziałającysystem

zabezpieczającyprzedwłamaniem.Jeżelizamierzaszzabezpieczyćsięsku-

tecznie,musiszuzupełnićautomatykędołączającinneurządzenia.

 -Niepozwalajdzieciombawićsięstałymiurządzeniamisterującymi.Prze-

chowujprzenośneurządzeniasterujące(zdalne)pozazasięgiemdzieci.

 -SzlabanX-Barniemożebyćużywanyzanimniezostanieprzekazanydo

eksploatacji,jakpodanowrozdziale5“Odbióriwprowadzeniedoużytku“.

 -Opakowanieurządzeniamusibyćzlikwidowanezgodniezodpowiednimi

przepisamiobowiązującyminadanymterytorium.

1.3- SzczególnezalecenianawiązującedoDyrektywEuropej-

skichznajdującychzastosowaniedlaurządzenia

•Dyrektywa“Materiałykonstrukcyjne”:

 Szczególnezaleceniadotycząceurządzenia,nawiązującedoDyrektywy

“Materiałykonstrukcyjne”89/106/CEEzmienionejdyrektywą93/68/EWG:

 -Kompletnymontażurządzenia,jakopisanowtejinstrukcjiobsługijakrów-

nieżniektórerodzajezastosowania(naprzykładzawyjątkiemzastosowania

tylkodlapojazdów),mogązostaćwłączonewzakreszastosowaniaDyrekty-

wy“MateriałyKonstrukcyjne”89/106/EWGorazodnośnejnormyzharmoni-

zowanej EN 13241-1.

 -Wparagrae1.3.1sąpodanewszystkiekryteriamontażu,niezbędnedla

dostosowaniaurządzeniadopodstawowychwymogówDyrektywy89/106/

EWG;osobawykonującamontażmusisprawdzićiupewnićsię,żewszystkie

tekryteriasąskrupulatnieprzestrzegane.

 -Podstawowewymogimogąniebyćgwarantowane,jeżeliszlabanX-Bar

jestmontowanyiużywanybezprzestrzeganiajednegolubkilkuwyżejwspo-

mnianych kryteriów. Zabraniasięużywaniaurządzeniawtychsytu-

acjach,dopókiosobaprzeprowadzającamontażniezweryfikuje

zgodnościzwymogamiprzewidzianymidyrektywą; w tym przypadku

etykieta“ES13241-1.4870”umieszczonanaurządzeniumusizostaćnatych-

miastusuniętainiemożezostaćzastosowana“DeklaracjazgodnościCE”

-załącznikI,znajdującysięwtejinstrukcjiobsługi.Wkonsekwencjiosoba

przeprowadzającamontażstajesięzkoleiproducentemurządzenia“bariera

automatyczna”imusiprzestrzegaćzaleceńprzewidzianychprzezDyrektywę

“MateriałyKonstrukcyjne”89/106/EWGorazodpowiedniąnormęzharmoni-

zowanąEN13241-1.WtymprzypadkuX-Barmusibyćuwzględnianyjako

“komponenturządzenia”imożebyćstosowana(wceluzamieszczeniaw

książcetechnicznej)“DeklaracjaZgodności”zzałącznikaII.

•Dyrektywa„Maszynowa”:

 -Wparagrae1.3.1sąpodanewszystkiekryteriamontażowe,niezbędnedla

dostosowaniaurządzeniadopodstawowychwymogówDyrektywyMaszy-

INSTRUKCJEIOGÓLNEZALECENIA

1

PL

2 – Polski

nowej2006/106/WE(ex98/37/WE).Osobadokonującamontażumusi

sprawdzićczywszystkietekryteriasąskrupulatnieprzestrzegane.

 -Podstawowewymogimogąniebyćgwarantowane,jeżeliszlabanX-Barjest

montowanyiużywanybezprzestrzeganiajednegolubkilkuwyżejwspomnia-

nych kryteriów. Zabraniasięużywaniaurządzeniawtychsytuacjach,

dopókiosobaprzeprowadzającamontażniezwerykujezgodnościz

wymogamiprzewidzianymidyrektywą;wtymprzypadkuniemożeznaj-

dowaćzastosowania“DeklaracjazgodnościCE”:załącznikI”.Wkonsekwen-

cjiosobaprzeprowadzającamontażstajesięzkoleiproducentemurządze-

nia“barieraautomatyczna”imusionaprzestrzegaćzaleceńprzewidzianych

DyrektywąMaszynową2006/42/WE.Producentmusiprzeprowadzićanalizę

zagrożeń,któraobejmujerównieżspispodstawowychwymogówbezpie-

czeństwawskazanych“wzałącznikuIDyrektywyMaszynowej”,wskazując

odnośnerozwiązaniazastosowane.Przypominasię,żeanalizazagrożeńjest

jednymzdokumentówskładowych“książkitechnicznej”automatyki.Musiona

zostaćwypełnionaprzezprofesjonalnegoinstalatoraimożebyćwtedywyko-

rzystywana“DeklaracjaZgodności”zzałącznikaII,którąmusiwypełnićosoba

przeprowadzającamontaższlabanuX-Bar.

Szczególnezaleceniadotycząceprzydatnościurządzeniadoużytkuwnawią-

zaniudoDyrektywyMaszynowej2006/42/WE;należyuwzględnićwprzypad-

ku,kiedyinstalatorstajesięproducentemurządzenia.SzlabanX-Barjestwpro-

wadzanynarynekjako“maszynanieukończona”,zostałwięcskonstruowany

dowbudowaniadourządzenialubdozamontowaniazinnymiurządzeniami,w

celuzrealizowania“maszyny”,zgodniezDyrektywą2006/42/WE,wyłączniew

połączeniuzinnymikomponentamiiwtrybachopisanychwniniejszejinstruk-

cjiobsługi.Jakprzewidzianowdyrektywie2006/42/WE,ostrzegasię,żenie

jestdozwolonewprowadzanieurządzeniadoeksploatacji,dopókiproducent

maszyny,wktórejzostanieonowbudowane,niewykonaidentykacjiideklara-

cji,zgodniezdyrektywą2006/42/WE.

•DyrektywaNiskonapięciowa:

 Szczególnezaleceniadotycząceprzydatnościurządzeniadoużytkuw

nawiązaniudoDyrektywy“NiskieNapięcie“2006/95/EWG.

 UrządzeniejestzgodnezwymogamiprzewidzianymiDyrektywą“Niskie

Napięcie”,jeżelijeststosowanedoużytkuiwwarunkachprzewidzianych

wtejinstrukcjiobsługiorazwpołączeniuzakcesoriamiznajdującymisięw

kataloguproduktówrmyNiceS.p.a.

 Wymogitemogąniebyćgwarantowanewprzypadku,kiedyurządzenienie

jestużywanewodpowiednichkonguracjachlubjestużywanezinnymiurzą-

dzeniaminieprzewidzianymiprzezNice;zabraniasięużywaniago,dopóki

osoba,któraprzeprowadziłainstalacjęniestwierdzizgodnościzwymogami

przewidzianymi w dyrektywie.

•Dyrektywa„Kompatybilnościelektromagnetycznej”:

 Szczególnezaleceniadotycząceprzydatnościurządzeniadoużytkuwnawią-

zaniudoDyrektywy“KompatybilnośćElektromagnetyczna”2004/108/EWG.

 Urządzeniezostałopoddanepróbomdotyczącymkompatybilnościelektro-

magnetycznejwnajbardziejkrytycznychwarunkachzastosowania,wkon-

guracjachprzewidzianychwtejinstrukcjiobsługiorazwpołączeniuzakce-

soriamiznajdującymisięwkataloguproduktówNiceS.p.a.

 Kompatybilnośćelektromagnetycznamożeniebyćgwarantowanawprzy-

padku,kiedyurządzeniejestużywanewkonguracjachlubzinnymiurzą-

dzeniaminieprzewidzianymiprzezNice;zabraniasięużywaniaurządzeniaw

tegotypusytuacjach,dopókiosoba,któradokonałamontażuniestwierdzi

zgodnościzwymogamiprzewidzianymiwtejdyrektywie.

1.3.1- Kryteriamontażuiszczególnezalecenianawiązującedopod-

stawowychwymogów

UrządzenieodpowiadapodstawowymwymogomprzewidzianymwDyrekty-

wieeuropejskiejdotyczącej“MateriałówKonstrukcyjnych”89/106/EWG,jeżeli

zostanieprawidłowozamontowane,zgodniezwymogaminormyzharmonizo-

wanej EN 1324 1-1, jak podano w Tabeli A oraz zgodnie z wymogami Dyrek-

tywyeuropejskiej2006/42/WEdotyczącej“maszyn”.

Uwaga!–GdybyszlabanX-Barbyłprzeznaczonydoużytkuumożliwiające-

gowyłącznieprzejazdpojazdów,zostałbywykluczonyzzakresuzastosowania

normy EN 13241-1; w tym przypadku przestrzeganie niektórych wymogów

zamieszczonychwTabeliAmożeniebyćobowiązkowe.Przejazdmożebyć

dozwolony“wyłączniedlapojazdów”wprzypadkuistnieniawyraźnegozakazu

TABELA A - Podstawowewymogidotycząceoznakowania (zgodniezprospektemZA.1normyEN13241-1)

Podstawoweparametry Punktnormy Wynik

Odpornośćnawodę 4.4.2 NPD*

Emisja substancji niebezpiecznych 4.2.9 Zgodne

Odpornośćnaobciążeniewiatrem 4.4.3 Zgodne

Odpornośćtermiczna 4.4.5 NPD*

Przepuszczalnośćpowietrza 4.4.6 NPD*

Bezpieczne otwieranie bram o ruchu pionowym 4.2.8 Zgodne

Zdeniowaniegeometriikomponentówszklanych 4.2.5 NPD*

Odpornośćmechanicznaistabilność 4.2.3 Zgodne

Siłymanewrudlabramautomatycznych 4.3.3 Zgodne

Trwałośćodpornościnawodę,odpornościtermicznejiprzepuszczalnościpowietrza 4.4.7 NPD*

* NPD=NPD=Osiąginieokreślone,wprzypadku,kiedyurządzenienieoferujetychosiągów,naprzykład“Przepuszczalnośćpowietrza”lubkiedytewymoginieznajdujązastosow-

ania,naprzykład“Zdeniowaniegeometriikomponentówszklanych”.

TABELA B

Typdrążka KlasadrugaEN12424 Maksymalnaprędkośćwiatru Typzjawiskazgodniezeskalą

Beauforta

Ramięnawyposażeniupołączone 5(>1000Pa) 389m/s(108km/h) Huragan  

zgodnie z instrukcjami

dlainnychzastosowań(naprzykładprzejściedlaosóbpieszych),podkreślone-

go przez zastosowanie odpowiednich znaków oraz w przypadku, kiedy przej-

ściainnegorodzajusąwymaganemusząonebyćdostępnewodpowiednim

miejscuwnajbliższymotoczeniu.

•Wydzielaniesubstancjiniebezpiecznych:

Urządzenieniezawierai/lubniewydzielasubstancjiniebezpiecznych,zgodnie

z zaleceniami przewidzianymi w normie EN 13241-1, punkt 4.2.9 oraz zgodnie

ze spisem substancji, zamieszczonym na stronie internetowej Wspólnoty Euro-

pejskiej*:http://europa.eu.int/comm/enterprise/construction/internal/dang-

sub/dangmain_en.htm

(*)Ostatniaaktualizacja:17/03/2003

Szczególnezalecenia umożliwiającezagwarantowaniespełnienia

wymogów–Bardzoważnejest,abyrównieżpozostałemateriałyzastosowane

domontażu,naprzykładprzewodyelektryczne,byłyzgodneztymiwymogami.

•Odpornośćnaobciążeniewiatrem

W TabeliBpodanajestodpornośćdrążkaznajdującegosięwwyposażeniuna

ciśnienieróżnicowewiatru.Próbyzostałyprzeprowadzonezzastosowaniem

drążkawyposażonegowprolprzeciwuderzeniowy;inneakcesoriamogłyby

zwiększyćpowierzchnięnarażonąawzwiązkuztymzredukowaćodporność

naobciążeniewiatrem.

•Bezpieczneotwieraniebramoruchupionowym

Urządzenieniepowodujeniekontrolowanychruchówlubwypadaniadrążkaw

przypadku uszkodzenia pojedynczego komponentu systemu zawieszenia lub

równoważenia(sprężyny).

Szczególnezalecenia umożliwiającezagwarantowaniespełniania

wymogów:

-Przeprowadźmontażurządzeniaskrupulatnieśledzącwszelkiezalecenia

zamieszczonewrozdziałach“3-Montaż” i “5-Odbióriwprowadzeniedo

użytku”.

-Upewnijsię,żezostanieprzygotowanyplankonserwacji(naprzykładwyko-

rzystujący“Kontrolkękonserwacji”podłączonądowyjściaFLASHpołączone-

gozodpowiedniąfunkcją-patrzTabela7);wktórymbędąskrupulatniewyko-

nywane zalecenia przewidziane w rozdziale “Plan konserwacji”.

•Odpornośćmechanicznaistabilność

Urządzeniezostałozaprojektowaneiskonstruowanetak,abypodczaszwykłe-

goużytkowaniasiłyprzyłożone,uderzeniaizużycie,któremuuleganieuszko-

dziłygoiabynieprzesądzałyojegoosiągachmechanicznych.

Ostrzeżenie:przeczytajzaleceniadotyczącewymogów“Bezpieczneotwiera-

nie bram o ruchu pionowym”.

•Siłymanewrudlabramautomatycznych

Siłyfunkcjonowaniawywieraneprzezramię,wodniesieniudozagrożenia

zgnieceniaizderzeniasązabezpieczonezzastosowaniemjednejztrzechopi-

sanychniżejmetod:

1Wprzypadkufunkcjonowaniazzastosowaniem“przyciskubezfunk-

cjisamopodtrzymania”(wobecnościużytkownika): jak wyszczegól-

nionownormieEN12453:2000,punkt5.1.1.4.Wtymprzypadkuprzycisk

sterującymusiznajdowaćsięwwidocznymmiejscuautomatykiijeżelijest

dostępnydlaosóbnieupoważnionych,jegoużywaniemusizostaćograni-

czonenaprzykładpoprzezzastosowanieprzełącznikakluczowego.

2Wprzypadkufunkcjonowaniatypu“półautomatyczne”: poprzez ograni-

czeniesił,jakwyszczególnionownormieEN12453:2000,punkty5.1.1.5i5.1.3.

3Wprzypadkufunkcjonowaniatypu“automatyczne”: poprzez ograni-

czeniesił,jakwyszczególnionownormieEN12453:2000,punkty5.1.1.5i

5.1.3;wtymprzypadkumuszązostaćobowiązkowozainstalowaneconaj-

mniej dwie fotokomórki, jak pokazano na rys. 1.

Szczególnezaleceniadotyczącefunkcjonowaniatypu“półautomatycz-

ne”i„automatyczne:próbytypu,werykująceskuteczneograniczeniesiłzostały

przeprowadzonezsiłąwyregulowanąnanajwyższąwartość(Siła=8)iprędkością

ustawionąnanajwyższąwartość(Prędkość=5(100%));drążekzostałzamon-

towanyzgodniezewskazówkamiizostałwyposażonyw“prolprzeciwuderze-

niowy”zamontowanynadipodnim,wrazzdodatkowymurządzeniem“światła

sygnalizujące”XBA4umieszczonymwgórnymproluprzeciwuderzeniowym.

Szczególnezalecenia umożliwiającezagwarantowaniespełniania

wymogów:przeczytajzaleceniadotyczącewymogów“Bezpieczneotwieranie

bram o ruchu pionowym”.

PL

Polski – 3

PrzykładobliczeńtrwałościszlabanudrogowegoX-Bar(odwołajsiędo

Tabeli2orazdoWykresu1):

X-BarzeświatłamiXBA4(wskaźnikuciążliwościrówny15%)–Obecnośćosadusol-

nego(wskaźnikuciążliwościrówny10%):całkowitywskaźnikuciążliwości=25%

Oszacowanatrwałośćwynosiokoło240.000cykli.

3.3 - Instalacjatypowa

Na rys. 3przedstawionesąkomponentyznajdującesięwopakowaniuurzą-

dzenia:

[a]-szlabandrogowyzwbudowanącentraląsterującą

[b] - uchwyt ramienia

[c] - listwa ochronna (6 sztuk)

[d]-zaślepkaramienia

[e]-3segmentyaluminioweramienia(długości1mkażdy)

[f] -4łącznikimetaloweramienia

[g] - 2 wpusty stalowe ramienia

[h]-4łącznikilistwyochronnej

[i] -drobnemetaloweczęści(śruby,podkładki,itp.kluczykiumożliwiające

  odblokowanieramienia(dlaobsługiwtrybieręcznym)

[l] -2łącznikiplastikoweramienia

Na rys. 1przedstawionajestprzykładowainstalacjaautomatyki,wykonana

zzastosowaniemkomponentówrmyNice.Ustalprzybliżonepołożenie,w

którymzostaniezainstalowanykażdykomponentprzewidzianywtejinstalacji,

nawiązującdotypowegopowszechniestosowanegoschematuprzedstawio-

nego na rys. 1.

UWAGA!-Zwyklewylotyosłonprzewodówelektrycznychsąumiesz-

czanewpobliżupunktów,wktórychzostałoprzewidzianeprzymoco-

wanieróżnychurządzeń.Uwaga:Celemosłonjestzabezpieczenieprze-

wodówelektrycznychiuniknięcieprzypadkowychuszkodzeń,naprzykładw

przypadkuuderzeń.

SzlabanjestustawianyfabrycznienawykonywaniemanewruZamyka-

niawlewo;wtejfazieważnejest,abyzadecydować,czypotrzebnybędzie

inny sposób zamykania ramienia.

JeżelinależyustawićZamknięciewprawopostępujwnastępującysposób:

01. Wykręć2śrubymocującedrzwiczkiobudowyrys. 4;

02. Wyjmijsprężynęrównoważącąodczepiającjąoddźwignirównoważącej

(rys.5-fazaA,B,C,D);

03. Wykręćśrubęmocującąsprężynęrównoważącądodźwigni(rys. 6 - A);

04. Odblokujmotoreduktor(patrzrozdział3.6 - rys. 6 - B);

05. Obróćdźwignięrównoważącąo90°(rys. 6 - C–ewentualnieułatwsobie

operacjęzpomocągumowegomłotka);

06. Mocnowkręćwdźwignięśrubęmocującąsprężynęrównoważącą(rys. 7);

07. Zaczepsprężynęrównoważącąwprawidłowympołożeniu(rys. 8 - A, B);

08. Zablokujmotoreduktor(patrzrozdział3.6);

09. Wcentralisterującejwłącz(ON)funkcję“Kierunekobrotusilnika” (prze-

czytajrozdział6-Tabela6).

3.1 - Werykacjewstępnedowykonaniaprzedmontażem

Przedprzystąpieniemdomontażuurządzeniasprawdźstanjegokomponen-

tów,przydatnośćwybranegomodeluorazwarunkówotoczeniaprzeznaczone-

godojegomontażu:

• Sprawdźczywszystkiemateriały,którezostanązastosowaneznajdująsięwide-

alnymstanieiczysąodpowiedniedoużyciazgodnegozjegoprzeznaczeniem.

•Sprawdźczyjestmożliweprzestrzeganiewszystkichograniczeńzastosowa-

niaurządzenia(przeczytajrozdział3.2).

•Sprawdźczyotoczeniewybranedomontażuurządzeniajestkompatybilnez

jegocałkowitymiwymiaramigabarytowymi(rys. 2).

•Sprawdźczywybranawstępniepowierzchnia,przeznaczonadomontażu

urządzeniajesttrwałaimożezagwarantowaćstabilneprzymocowanie.

•Sprawdźczystrefamocowanianiejestnarażonanazalanie,ewentualnie

zamontujszlabannaodpowiedniejwysokościnadziemią.

•Sprawdźczyprzestrzeńznajdującasięwokółszlabanuumożliwiałatwei

bezpiecznewykonywaniemanewrówwtrybieręcznym.

•Sprawdźczywzdłużtoruruchuramienianieznajdująsięprzeszkody,które

mogąutrudniaćmanewryotwieraniaizamykania.

•Upewnijsięczykażdeurządzenieprzeznaczonedomontażuzostałoumiesz-

czone w miejscu zabezpieczonym przed przypadkowymi uderzeniami.

3.2 - Ograniczeniazastosowaniaurządzenia

Przedzamontowaniemurządzenianależysprawdzićczywszystkiewartości

podanewrozdziale“Parametrytechniczneurządzenia”orazmaksymalnaczę-

stotliwośćcyklipodanychwTabeli 1sązgodnezjegoprzeznaczeniem.

–Sprawdźczyoszacowanatrwałość(patrzrozdział3.2.1)jestzgodnazjego

przeznaczeniem.

–Sprawdźczyjestmożliweprzestrzeganiewszystkichograniczeń,warunkówi

zaleceńzamieszczonychwtejinstrukcjiobsługi.

3.2.1-Trwałośćurządzenia

Trwałośćurządzeniatojegośredniekonomicznieuzasadnionyokreseksplo-

atacji.Okrestrwałościurządzeniajestsilnieuzależnionyodwskaźnikauciążli-

wościmanewrówwykonywanychprzezautomatykę:czyliodsumywszystkich

czynników,którewpływająnazużycieurządzenia,patrzTabela 2.

AbyustalićprawdopodobnyokrestrwałościTwojejautomatykipostępujw

następującysposób:

01.ZsumujwartościpozycjizamieszczonychwTabeli 2dotyczącychwarun-

kówwystępującychwinstalacji;

02. Na Wykresie1wyznaczliniępionowąodwłaśnieobliczonejwartoścido

punktuprzecięciazkrzywąwykresu,odtegopunktuwyznaczliniępozio-

mądoosi“ilościcykli”.Obliczonawartośćjestszacowanątrwałością Two-

jegourządzenia.

Wartościtrwałościpodanenawykresiesąuzyskiwanewyłącznieprzyskrupu-

latnymprzestrzeganiuplanukonserwacji,przeczytajrozdział“Plankonserwacji”.

Szacowanietrwałościurządzeniajestwykonywanenapodstawieobliczeńpro-

jektowychorazwynikówpróbwykonywanychnaprototypach.Ponieważjestto

tylkoszacowanieniedajeonożadnejgwarancjirzeczywistejtrwałościurządzenia.

MONTAŻ

3

X-Barjestelektromechanicznymszlabanemdrogowymprzeznaczonymdoużytku

prywatnego;sterujeruchemsamochodównadrodzeoszerokoścido3metrów.

UWAGA!–Każdeinnezastosowanieodmienneodopisanegooraz

zastosowaniewwarunkachśrodowiskowychodmiennychodpoda-

nychwtejinstrukcjiobsługijestniewłaściweizabronione!

X-Bar jest elektromechanicznym motoreduktorem z silnikiem 24 V, z wbudo-

wanąlampąsygnalizującąielektrycznymsystememwyłącznikówkrańcowych.

Centralasterującajestprzystosowanadopodłączaniaurządzeńnależącychdo

SystemuOperarmyNiceorazdosystemuzasilaniaenergiąsłoneczną„Sole-

myo”(przeczytajrozdział4.9.3).

X-Bar funkcjonuje z zastosowaniem energii elektrycznej i w przypadku jej braku

(przerwawdopływieenergiielektrycznej)jestmożliweodblokowanieramie-

niaijegoprzesuwaniewtrybieręcznym.Alternatywniejestmożliweużywanie

akumulatoraawaryjnegomodelPS124(urządzenieopcjonalne–patrzrozdział

4.9.2),którygwarantujeautomatycewykonywanieograniczonejilościmanew-

rówwpierwszychgodzinachbrakuzasilaniaelektrycznego.Abyprzedłużyćten

czaslubzwiększyćilośćmanewrów,któremogązostaćwykonanezalecasię

włączyćfunkcjęStandby(patrztabela6).

X-Barjestrównieżprzystosowanydoinstalowanianaramieniuświatełostrze-

gawczych-mod.XBA4(urządzeniedodatkowe–patrzrozdział4.8).

OPISURZĄDZENIAIJEGOPRZEZNACZENIE

2

100.000

200.000

300.000

400.000

500.000

WYKRES1

Wskaźnikuciążliwości(%)

Ilośćcykli

Typ

X-Bar z ramieniem,

bez akcesoriów

X-Bar z ramieniem i

światłamimod.XBA4

Prędkość

maksymalna

V5

V4

Maksymalna

ilośćcykliw

ciągugodziny

100

80

Maksymalna

ilośćkolejnych

cykli

50

40

TABELA 1

 Wskaźnik

 uciążliwości

Ramięzeświatłamimod.XBA4 15%

Temperaturaśrodowiskowapowyżej40°C 

lubponiżej0°C

15%

Obecnośćpyłulubpiasku 10%

Obecnośćosadusolnego 10%

Manewrprzerwanyprzezfotokomórkę>10% 15%

ManewrprzerwanyprzezStop>10% 25%

Siłarówna5lub6 10%

Siłarówna7lub8 10%

PrędkośćV3iV4 5%

PrędkośćV5 20%

TABELA 2

PL

4 – Polski

AbyprzygotowaćprzewodyelektryczneniezbędnedlaTwojejinstalacjiodwołaj

siędorys. 1 oraz do “Tabeli3-Parametrytechniczneprzewodówelek-

3.4 - Przymocowaniebariery

3.4.1- Jeżelipowierzchniaoparciazostaławcześniejwykonana

[]Powierzchniamocującamusibyćidealniepłaskaigładka.Jeżelijestona

wykonanazbetonu,musimiećgrubośćconajmniej0,15mimusibyćodpo-

wiedniowzmocnionapoprzezzastosowaniestalowychprętówzbrojeniowych.

Objętośćbetonumusiprzekraczać0,2m

3

(objętościtejodpowiadanaprzykład

fundamentogrubości0,25miwymiarach0,9x0,9m).

Przymocowaniedobetonumożebyćwykonywanezzastosowaniem4kotw

rozprężnych,wyposażonychwśrubyM12,którewytrzymująobciążenieroz-

ciągającewielkościconajmniej400kg.Jeżelipowierzchniamocującajest

wykonanazinnegomateriału,należyocenićjejkonsystencjęisprawdzićczy

4punktykotwiącemogąłącznieznieśćobciążenieconajmniej1000kg.Do

przymocowaniawykorzystajśrubyM12.

Postępujwnastępującysposób:

01. Otwórzobudowęszlabanu(rys. 4);

02. Umieśćszlabannapowierzchnimocującejizaznaczpunkty,wktórych

zostanąwykonaneotwory(rys. 9);

03. Przesuńszlabaniwywierćotworywpunktachwłaśniezaznaczonych;

następniewłóż4kotwyrozprężne(nieznajdująsięwwyposażeniu)rys.

10;

04. Ustawszlabanprawidłowoiprzykręćzzastosowaniemspecjalnychnakrę-

tekipodkładek,(nieznajdująsięwwyposażeniu)-rys. 11 - A, B.

3.4.2- Jeżelifundamentniezostałwcześniejwykonany

01. Wykonajwykopfundamentowy,abyzabetonowaćwnimpłytęfundamen-

tową,(akcesoriaopcjonalne).Abypoznaćwymiarywykopuodwołajsiędo

zaleceńzamieszczonychwpunkcie[]rozdziału3.4.1.

02. Przygotujosłonyumożliwiająceułożenieprzewodówelektrycznych;

03. Przymocujdopłytyfundamentowej4kotwyfundamentowe,załóżnakaż-

dąznichjednąnakrętkęodgóryijednąoddołupłyty.Uwaga–Nakrętka

dolnamusibyćdokręconadokońcaczęścigwintowanej;

04. Wylejbetonizanimzacznietwardniećosadźwnimpłytęfundamento-

wą,któramusizostaćumieszczonarównozpowierzchnią,równolegledo

ramieniaimusibyćidealniewypoziomowana(rys. 12).Odczekajnacałko-

witezwiązaniebetonu;zwykletrwatoconajmniej2tygodnie;

05. Zdejmij4górnenakrętkizkotw;

06. Otwórzobudowęszlabanu(rys. 4);

07. Prawidłowozałóższlabanizamocujzzastosowaniemspecjalnychnakrę-

tekipodkładek,znajdującychsięwwyposażeniupłytyfundamentowej-

zostaływyjętewpunkcie04(rys. 13 - A, B).

3.5 - Montażramienia

3.5.1- Montażuchwytudlaramienia

01. Włóż2stalowekołkidootworówznajdującychsięnawalewyjściowym

silnika (rys.14-fazaAiB);

02. Załóżuchwytnawałwyjściowymotoreduktora,ustawiającgowpozycji

“ramięwpionie”iprzymocujzzastosowaniemspecjalnychśrubipodkła-

dek;mocnodokręć(rys.15-fazaAiB);

03. Załóżdociskramieniailekkoprzykręć4śrubamiznajdującymisięwwypo-

sażeniu(rys.16-fazaAiB).

3.5.2- Montażramienia

01. Zmontujdwałącznikiplastikowe(rys. 17);każdyznichsięz2połóweki8

wkrętówsamogwintujących;

02. Włóżłącznikplastikowydopierwszegoprolualuminiowego(rys. 18 -

ułatwsobiewkładaniewykorzystującwtymcelugumowymłotek);

03. Włóżpłaskownikimocującełącznikzobustron,wszczelinyznajdującesię

wprolu(rys.19-fazaA,B,C,D),sprawdźprawidłoweumiejscowienie

płaskowników(wykorzystajmłotekdlaułatwieniaoperacjiwkładania);

04. Powtórzproceduręodpunktu01,abyzłożyćpozostałeprolealuminiowe;

05. Ustawotworypłaskownikówwtakisposób,abypokrywałysięzotworami

wprolachaluminiowych;

06. Skręćłącznikiśrubamiznajdującymisięwwyposażeniukażdegołącznika

(rys. 20);

07. Lekkonaoliwaluminiowąprowadnicęlistwyochronnejzobustron(rys. 21).

08. Wykonajinstrukcjezamieszczonewtympunkciezobustronramienia:

włóżpierwszączęśćlistwyzabezpieczającejdoszczeliny,dosuwającją

dokońcaramienia;następniewłóżdolistwyłącznik(rys. 22) i powtórz

operacjędlapozostałychelementów;

09. Włóżzaślepkęramienia(rys. 23):

A)górnalistwazabezpieczającamusizostaćcofniętanaconajmniej2cm;

listwadolnamusibyćcofniętanaconajmniej1cm;

B)włóżzaślepkęramienia;

C)zablokujzaślepkęzpomocąspecjalnejśruby;

D)dociśnijlistwęzabezpieczającądozaślepki,wciskającjąna1cmdojej

wnętrza;

10. Nadrugimkońcuramieniawłóżwpustystalowe,przeznaczonedlamoco-

wania ramienia w uchwycie na wale reduktora(rys. 24);

11. Włóżkompletneramiędouchwytu,osadzonegonawalewyjściowym

motoreduktora,dosuwającgodokońcaimocnodokręć4śruby,uprzed-

niowstępniewkręconewuchwyt.

3.6 - Blokowanieiodblokowywaniemotoreduktorawtrybie

ręcznym

Odblokowywaniemotoreduktorawtrybieręcznymmożebyćwykony-

wanepoobustronachszlabanu,jakpokazanonarys.25:

01. Obróćosłonkęosłaniającątrzpieńnakluczyk;

02. Włóżkluczznajdującysięwwyposażeniuiobróćo180°wkierunkuzgod-

nym z ruchem wskazówek zegara, lub w kierunku przeciwnym;

03. Abyzablokowaćmotoreduktorwykonajkolejnyobrótkluczao180°w

dowolnym kierunku.

3.7 - Regulacjamechanicznychogranicznikówpołożenia

01. Odblokujmotoreduktor(patrzrozdział3.6);

02. WtrybieręcznymwykonajkompletnymanewrOtwieraniaiZamykania

ramienia;

03. Następniezpomocąśrubmechanicznychogranicznikówpołożenia(rys.

26 i 27)wyregulujpołożeniepionoweipoziomeramienia;

04. Dobrzedokręćnakrętki.

3.8 - Wyrównoważenieramienia

Wyrównoważenieramieniatowyznaczanienajlepszejmożliwierównowagi

pomiędzydwomałczynnikami:ciężarem ramienia i ewentualnych akcesoriów

oraz siłąsprężynyrównoważącej.Umożliwiaonawyrównoważenieramieniaw

przypadku,kiedybędziewykazywaćtendencjędopodnoszeniasięlubopusz-

czania;stosujsiędozaleceńzamieszczonychniżej

01. Odblokujmotoreduktorwtrybieręcznym(patrzrozdział3.6);

02. Przesuńręcznieramiędookołopołowyruchu(45°)ipozostawwtympoło-

żeniu.Następniesprawdźczyramiępozostajenieruchomewtympołoże-

niu.Jeżelizaczynasiępodnosićnależyzredukowaćnaprężeniespręży-

ny,jeżelinatomiastzaczynaopadaćnależyzwiększyćjejnaprężenie.Aby

zmienićnaprężeniesprężynyprzeczytajpunkt04;

03. Powtórzpunkt02ustawiającramięrównieżpodkątemokoło20°i70°.

Jeżelipozostanienieruchomywswoimpołożeniuoznaczato,żejego

wyrównoważeniejestprawidłowe;jestdozwolonalekkautratarównowagi,

aleramięniemożenigdyprzesuwaćsięzbytmocno.

Wielkośćutratyrównowagijestakceptowalnawprzypadku,kiedysiła

niezbędnadoprzesuwaniaramienia (mierzona prostopadle do niego w

odległości1modosiobrotu)podczasOtwierania,Zamykaniaorazwe

wszystkichpozostałychpozycjach,nieprzekraczapołowywartościmak-

symalnego momentu obrotowego(dlategourządzeniaokoło5kgna1m).

04. -Jeżeliramięniejestprawidłowowyrównoważone,abyjewyrównoważyć

należydoprowadzićgodopozycjimaksymalnegoOtwarcia.

 -Wyjmijsprężynęrównoważącązgniazda(rys. 28)iprzesuńjejpunkt

TABELA 3 - Parametrytechniczneprzewodówelektrycznych(rys.1)

Podłączenie Rodzajprzewodu Maksymalnadozwolonadługość

A:PrzewódZASILAJĄCYsieciowy przewód3x1,5mm

2

30 m (uwaga1)

B:PrzewóddlaurządzeńBlueBus przewód2x0,5mm

2

30 m

C:ŚWIATŁARAMIENIA

D:PrzewódPRZEŁĄCZNIKAKLUCZOWEGO przewody4x0,25mm

2

30 m (uwaga2)

E:wbudowana LAMPA OSTRZEGAWCZA

LAMPAOSTRZEGAWCZAOPCJONALNA: przewód2x0,5mm

2

30 m

PrzewódLAMPYOSTRZEGAWCZEJzanteną PrzewódekranowanytypuRG58 20m(zalecanyjestprzewódkrótszyniż5m)

WAŻNE–AbywykonaćniezbędnepodłączeniazmieńprogramowaniewyjściaFLASH(patrzrozdział6.2-Tabela7)

Uwaga 1 – Jeślidługośćprzewoduzasilaniaprzekracza30m,należyzastosowaćprzewódowiększymprzekroju(3x2,5mm

2

) oraz uziemienie ochronne

wpobliżuautomatyki.

Uwaga 2 – JeśliwmiejsceprzełącznikazostaniezastosowanyczytnikkartzbliżeniowychMOMBlubklawiaturacyfrowaMOTB,wystarczywtedykabel

dwużyłowy(2x0,5mm

2

).

UWAGA!–Zastosowaneprzewodymusząbyćprzeznaczonedlarodzajuotoczenia,wktórymodbywasięichmontaż.

trycznych“.

PL

Polski – 5

•OPEN=wejściedlaurządzeń,któresterujątylkoruchemotwarcia;można

doniegopodłączyćstykitypu“NormalnieOtwarty”.

•CLOSE=wejściedlaurządzeń,któresterujątylkoruchemzamknięcia;moż-

nadoniegopodłączyćstykitypu“NormalnieOtwarty”.

•ANTENA=wejściełącząceantenęzodbiornikiemradiowym(antenajest

wbudowana do LUCY B, MBL, MLBT).

•FLASH=jestwyjściem12V/21W,któremożezostaćskongurowanena

różnesposoby,zpomocąprogramatoraOview.Przyustawieniufabrycznym

pełnifunkcjęsterowanialampyostrzegawczej,migającejraznasekundę..Z

jejpomocąodczytujemysygnałydiagnostyczne.

WAŻNE!–NIEPODŁĄCZAJURZĄDZEŃODMIENNYCHODPRZEWI-

DZIANYCH.

4.2- Pierwszewłączenieiwerykacjapołączeń

UWAGA!–Definitywnepodłączenieautomatykidosiecielektrycznejmusi

zostaćwykonanewyłącznieprzezwykwalikowanegoidoświadczonegotech-

nika,zgodniezprzepisamibezpieczeństwaobowiązującymnadanymteryto-

rium.

Podłączcentralęsterującądoliniizasilaniaelektrycznegowyposażonejwuzie-

mienieochronne.Elektrycznaliniazasilającamusibyćzabezpieczonaodpo-

wiednimwyłącznikiemmagneto-termicznymiróżnicowoprądowym.Przygotuj

naliniizasilającejautomatykę,prowadzącejzsiecielektrycznejurządzenie,któ-

reumożliwiodległośćpomiędzystykamigwarantującącałkowiterozłączeniew

warunkachIIIkategoriiprzepięcialubprzygotujwtyczkęigniazdko.

Popodłączeniuzasilaniaelektrycznegodocentralisterującejwykonajnastępu-

jącewerykacje:

•SprawdźczydiodaBlueBUSszybkomigaprzezkilkasekundinastępnie

migaregularniezczęstotliwością1błyskunasekundę.

•Jeślizainstalowałeśfotokomórki,sprawdźczymigająrównieżdiodynafoto-

komórkach(zarównonaTXjakinaRX);niejestważnysposóbmigania,

ponieważjestonuzależnionyodinnychczynników.

•SprawdźczyurządzeniepodłączonedowyjściaFLASHjestwyłączone(usta-

wienie fabryczne).

•Sprawdźczylampanacentralijestzgaszona.

Jeślitaksięniedziejenależyodłączyćzasilanieelektryczneodcentraliidokład-

niesprawdzićwykonanepołączeniaelektryczne.

Inneinformacje,niezbędnedowyszukiwaniaidiagnozyuszkodzeńsązamieszczo-

newrozdziale7“Cozrobić,jeśli...(przewodnikdorozwiązywaniaproblemów)“.

4.3-Funkcjezaprogramowanefabrycznie

Centralasterującaposiadazestawprogramowalnychfunkcji,którefabrycznie

sąustawianenawartościnajczęściejstosowane.Wkażdejchwilijestmożliwe

dokonaniezmianytychwartości,wtymcelu:patrzrozdział6

4.4-Programowaniepodłączonychurządzeń

Popierwszymwłączeniuurządzeniacentralamusirozpoznaćurządzeniapod-

łączonedowejść“Bluebus”i“Stop”.

UWAGA!–Fazarozpoznawaniamusibyćwykonanarównież,jeślido

centraliniezostałopodłączoneżadneurządzenie.

Abywskazaćkoniecznośćwykonaniatejoperacjidiody“L1”i“L2”znajdujące

sięwcentralimigająjednocześnie.

01. Wciśnijiprzytrzymajrównocześnieprzyciski“Open” i “Set” (rys. 32);

02. Zwolnijprzyciski,kiedydiody“L1”i“L2”zacznąbardzoszybkomigać,(po

około3sekundach).

03. Odczekajkilkasekund,ażdozakończeniafazyrozpoznawaniaurządzeń

przezcentralę.Pozakończeniutejfazydioda“Stop”musisięświecićadio-

dy“L1”i“L2”muszązgasnąć,(mogązacząćmigaćdiody“L3”i“L4”,aby

wskazać,żewartościpołożeńkrańcowychniezostałyjeszczerozpoznane).

Taproceduramusibyćpowtarzanawprzypadkumodykacjiurządzeńpod-

łączonychdozaciskówBlueBusiStop;naprzykładpopodłączeniunowego

urządzeniadocentrali.

4.5- ProgramowaniepołożeńOtwarcieiZamknięcie

Pozaprogramowaniupodłączonychurządzeńnależyzaprogramowaćwcen-

tralirównieżpołożeniamechanicznychogranicznikówpołożenia.Wtejfaziejest

odczytywanawartośćruchuramienia,mierzonaodmechanicznegoogranicz-

nika zamykania do ogranicznika otwierania.

01. Odblokujmotoreduktorwtrybieręcznym(patrzrozdział3.6)iprzesuń

ramięwtrybieręcznymnaokoło45°(połowaruchuramienia);

02. Zablokujmotoreduktor(patrzrozdział3.6);

03. Wciśnijiprzytrzymajrównocześnieprzyciski“Close” i “Set” (rys. 33);

04. Zwolnijprzyciski,kiedyrozpoczniesięmanewr(pookoło3sekundach);

05. Odczekajażdozakończeniafazyrozpoznawaniapołożeńprzezcentralę:

zamykanie, otwieranie i zamykanie ramienia.

06. Wciśnijprzycisk“Open”,abywykonaćjedencałkowitymanewrOtwierania.

07. Wciśnijprzycisk“Close”,abywykonaćjedencałkowitymanewrZamykania.

Podczaswykonywaniatychmanewrówcentralawczytujewartośćsiłyniezbęd-

nądowykonaniatychmanewrów.

UWAGA!–Fazyprogramowanianiemogązostaćprzerwane.Jeżelito

nastąpinależypowtórzyćcałąproceduręprogramowania.

Jeżelipozakończeniufazyprogramowaniadiody“L3”i“L4”nadalmigają,

oznaczato,żenastąpiłbłąd.Fazaprogramowaniamechanicznychogranicz-

nikówpołożeniamożebyćpowtarzanawdowolnymmomencie,równieżpo

zakończeniumontażu(naprzykład,wprzypadkuprzesunięciapozycjiktóregoś

ogranicznika mechanicznego).

zakotwieniadośrodka,abyzredukowaćnaprężeniesprężynylubna

zewnątrz,abyzwiększyćjejnaprężenie;

05. Zablokujmotoreduktor(patrzrozdział3.6).

UWAGA!–Wszystkiepodłączeniaelektrycznemusząbyćwykonanepo

odłączeniuzasilaniaelektrycznego.

01. Wykręćśrubyzpokrywy(rys. 29);

02. WłóżprzewodyelektrycznedownętrzaszlabanuX-Bar,rozpoczynającod

podstawywkierunkucentralisterującejinastępniekierujjewlewąstronę;

03. Połączkableprzewoduzasilaniaelektrycznegozzaciskiem3-stykowymz

bezpiecznikiemizablokujprzewódzpomocąopaski(rys. 30);

04. Wykonajpodłączeniapozostałychprzewodównawiązującdoschematu

elektrycznego na rys. 31.Uwaga–Abyułatwićsobiepodłączenieprzewo-

dówmożeszwyjąćwtyczkizgniazd.

4.1-Opispołączeńelektrycznych

•FLASH=towyjściemożebyćprogramowane(patrzrozdział6,paragraf6.2

– Programowanie na drugim poziomie - regulowane parametry) i jest wyko-

rzystywanedopodłączenianastępującychurządzeń:

–Lampaostrzegawcza:jeżelizostałozaprogramowanejako“lampa

ostrzegawcza”,nawyjściu“FLASH”jestmożliwepodłączenielampyostrze-

gawczejNICE“LUCYB,MLBlubMLBT”zżarówką12V/21Wtypusamo-

chodowego.Podczasmanewrumigaonazczęstotliwościąraznasekundę.

 –“kontrolkaotwartegoramienia” - “zapalona,kiedyramięjestopusz-

czone” - “zapalona,kiedyramięjestpodniesione” - “zasilaniedla

światełostrzegawczychramienia” i “kontrolkakonserwacji”:jeżeli

zostałozaprogramowanezjednąztych5funkcji,nawyjściu“FLASH”jest

możliwepodłączeniekontrolki24Vmax10Wdlanastępującychsygnalizacji:

Funkcja“kontrolkaotwartegoramienia”

 Ramięzamknięte:zgaszona

 Ramiępodczasmanewruotwierania:wolnemiganie

 Ramiępodczasmanewruzamykania:miganieszybkie

 Ramięnieruchomeiwpołożeniuinnymniżopuszczonecałkowicie:cią-

głeświecenie

Funkcja“aktywna,kiedyramięjestopuszczone”

 Ramięzamknięte:ciągłeświecenie

 Wkażdyminnymprzypadku:zgaszona

Funkcja“aktywna,kiedyramięjestpodniesione”

 Ramiępodniesione:ciągłeświecenie

 Wkażdyminnymprzypadku:zgaszona

Funkcja“zasilaniedlaświatełramienia”

 Kontrolkalubświatłazamontowanenaramieniu,sygnalizująwykonywa-

niemanewruzapomocąmiganiazczęstotliwościąraznasekundę.

Funkcja“kontrolkakonserwacji”

 -kontrolkazapalasięna2sekundynapoczątkumanewruOtwarcia=

liczbawykonanychmanewrównieprzekracza80%nastawionegoprogu.

 -kontrolkamigającapodczaswykonywaniacałegomanewru=liczba

wykonanychmanewrówod80%do100%nastawionejilości.

 -kontrolkastalemigająca=liczbawykonanychmanewrówprzekroczyła

100%.

–Przyssawka:jestmożliwepodłączenieprzyssawki24Vmax10W(wer-

sjetylkozelektromagnesem,bezczęścielektronicznej).Kiedyramięjest

zamknięte,przyssawkauaktywniasięiblokujeramię.Podczasmanewru

OtwieranialubZamykaniawyjściejestnieaktywne.

–Blokadaelektryczna:jestmożliwepodłączenieelektrycznejblokadyz

zatrzaskiem,24Vmax10W(wersjetylkozelektromagnesem,bezurzą-

dzeńelektronicznych).PodczascałegomanewruOtwieraniauaktywniasię

elektrycznablokada,którapozostanieaktywna,abyzwolnićramięiumoż-

liwićwykonaniemanewru.PodczasmanewruZamykanianależyupewnić

się,żeelektrycznablokadaponowniezaczepisięmechanicznie.

–Zamekelektryczny:jestmożliwepodłączeniezamkaelektrycznegoz

zatrzaskiem,24Vmax10W(wersjetylkozelektromagnesem,bezurzą-

dzeńelektronicznych).Zamekelektrycznyjestuaktywnianynapoczątku

manewruOtwieranianakrótkiokresczasu,abyzwolnićramięiumożliwić

wykonaniemanewru.PodczasmanewruZamykanianależyupewnićsię,że

zamekelektrycznyponowniezaczepisięmechanicznie.

•BLUEBUS=dotegozaciskumożnapodłączyćkompatybilneurządzenia;

wszystkieurządzeniasąłączonerównoleglezpomocątylkodwóchprzewo-

dów,którymisązasilaneiprzezktórewysyłanesąsygnałykomunikacyjne.

Abyuzyskaćszczegółoweinformacjeprzeczytajrozdział8.

•STOP=wejściedlaurządzeń,któreblokująmożliwośćruchulubewentu-

alniezatrzymująwykonywanymanewr;możnapodłączyćdotegowejścia

stykitypu“NormalnieZamknięty”,“NormalnieOtwarty”,urządzeniaostałej

opornościluburządzeniaoptyczne.Abyuzyskaćszczegółoweinformacje

przeczytajrozdział8.

•PP=wejściedlaurządzeń,któresterująruchemwtrybieKrok-Po-Kroku;

możnadoniegopodłączyćstykitypu“NormalnieOtwarty”.

PODŁĄCZENIAELEKTRYCZNE

4

PL

6 – Polski

WAŻNE–Wartościpozycjizwalnianiasąobliczaneautomatycznieprzezcen-

tralę;pozakończeniufazywyszukiwaniawartościnależywykonaćconajmniej

2lub3całkowitemanewry,zanimcentralanieobliczyodpowiedniopunktów

zwalniania.

4.6-Werykacjaruchuramienia

Pozaprogramowaniuurządzeńiwykonaniu2-3manewrówwceluobliczenia

zwalniania,zalecasięwykonaniekilkumanewrówOtwieraniaiZamykania,aby

sprawdzićprawidłowośćruchuramienia.

01. Wciśnijprzycisk“Open”,abywysterowaćruchOtwierania;sprawdźczy

ramięrozpoczniezwalnianiezanimdotrzedopołożeniaotwarcia;

02. Wciśnijprzycisk“Close”,abywysterowaćmanewrZamykania;sprawdź

czyramięrozpoczniezwalnianiezanimdotrzedopołożeniazwalniania

zaprogramowanego podczas zamykania;

03. Podczaswykonywaniamanewrówsprawdźczykontrolkaznajdującasięw

centralimigaraznasekundę;

04. WykonajkilkamanewrówOtwieraniaiZamykania,abywykluczyćobec-

nośćpunktówowiększymtarciulubanomaliipodczasfunkcjonowania.

UWAGA–Jeżelimanewrrozpoczynasięzpołożeniainnegoniżpołożeniejed-

nego z ograniczników mechanicznych (otwierania lub zamykania), zostanie on

wykonanyzwolnąprędkością.

4.7-Podłączenieodbiornikaradiowego

CentralasterującazawierazłączetypuSM,umożliwiającepodłączenieodbior-

nikaradiowego(urządzenieopcjonalne)modelSMXI,SMXIS,OXIlubOXITi

podobne.

Abypodłączyćodbiornikodłączzasilanieelektryczneodcentraliipodłącz

odbiornik jak pokazano na rys. 34.

W Tabeli 4sąpodaneoperacjewykonywaneprzezcentralęizwiązanezkolej-

nymikanałamiodbiornikaradiowego.

4.8-Podłączenieświatełramienia(urządzenieopcjonalne)

01. Przesuńramiędopozycjipionowej;

02. Wykręć4śruby,któreprzymocowująpokrywęosłaniającąramię(rys. 35);

03. Chwilowowyjmijramię;

04. Włóżprzelotkęwotwórprzygotowanydowłożeniaokablowania(rys. 36 -

A, B);

05. Wprowadźprzewódświatełdolistwyochronnej,ewentualniezastosuj

sondę,abyułatwićwkładanie(rys. 37 - A, B);

06. Jeżelitokonieczneskróćdługośćprzewodu:jestmożliweodcięcieprze-

wodu tylko w jednym z punktów zaznaczonych specjalnym symbolem. Po

odcięciuprzewoduprzesuńzatyczkęznajdującąsięnaodciętymkońcu,

abyzabezpieczyćnowykonieckabla;

07. Przeprowadźprzewódnajpierwprzezotwórznajdującysięwuchwycie

ramieniainastępnieprzezotwórznajdującysięwobudowieszlabanu(rys.

38 - A, B, C); Uwaga–Zostawtrochęwięcejprzewoduwewnątrzuchwy-

tu,abywtensposóbumożliwićobróto90°,beznaprężaniaprzewodu;

08. PodłączprzewóddozaciskuFLASHznajdującegosięwcentralisterującej:

patrz schemat na rys. 31;

09. Umieśćizablokujzłączewewnątrzszczelinyramienia(rys. 38 - D);

10. Włóżramięizablokujzpomocąpokrywy,mocnodokręć4śrubyizacho-

wajostrożność,abynieuszkodzićprzewodu(rys. 40).

4.9-Podłączanieinnychurządzeń

ZpomocąX-barjestmożliwezasilanieurządzeńzewnętrznych(odbiornik

radiowylubświatełkooświetlająceprzełącznikkluczowy)pobierajączasilaniez

centralisterującej:abysprawdzićrodzajpodłączeniaobejrzyjrys. 41.

Napięciezasilaniawynosi24Vps-30%+50%zmaksymalnymprądem100mA.

4.9.1-UrządzeniedoprogramowaniaOview

WykorzystanieurządzeniadoprogramowaniaOviewumożliwiacałkowitei

szybkiezarządzaniefaząinstalacji,konserwacjiorazdiagnostykęcałejautoma-

tyki.JestmożliwepodłączenieOviewdoX-BarzpomocązłączaBusT4znajdu-

jącegosięwcentralisterującej.

AbyuzyskaćdostępdozłączaBusT4należyotworzyćpokrywęX-Bariwłożyć

przewódłączącydoodpowiedniegogniazda(rys. 42).

Oviewmożeznajdowaćsięmaksymalniewodległoścido100modcentrali;

możebyćpodłączonydokilkucentraljednocześnie(do16)imożepozosta-

waćtakpodłączonyrównieżpodczaszwykłegofunkcjonowaniaautomatyki;

abyzmienićteograniczenianależyśledzićzaleceniazamieszczonewinstrukcji

obsługiOvieworazwinstrukcjiobsługisystemuOviewSystemBook.Jeżeli

wcentraliznajdujesięodbiornikradiowyzseriiOXI,zpomocąOviewmożna

uzyskaćdostępdoparametrównadajnikówwczytanychdotegoodbiornika.

Abyuzyskaćszczegółoweinformacjenależyprzeczytaćinstrukcjeobsługipro-

gramatoraOviewlubkartędanychtechnicznych“X-Bar”,dostępnąrównieżna

stronie internetowej www.niceforyou.com.

4.9.2-Akumulatorawaryjnymod.PS124(urządzeniedodatkowe)

WprzypadkubrakunapięciasieciowegoX-Barjestprzystosowanydozasilania

zzastosowaniemakumulatoraawaryjnegomodelPS124.Abywykonaćmon-

tażipodłączyćakumulatorpostępujwnastępującysposób:

Uwaga!–Podłączenieelektryczneakumulatoraawaryjnegodocentraliste-

rującejmusibyćwykonanedopieropozakończeniuwszystkichfazmonta-

żuiprogramowania,ponieważakumulatorreprezentujezasilanieawaryjne.

01. Podłączspecjalnyprzewóddozłączaakumulatoraawaryjnegoiwłóżaku-

mulator jak pokazano na rys. 43;

02. Wyłamzaślepkęwobudowiecentrali(rys. 44);

03. Odłączzasilanieelektryczneiwłóżwtyczkęjakpokazanonarys. 45.

4.9.3-SystemSolemyo(zasilaniefotoelektryczne)

X-Barjestprzystosowanydozasilaniazpomocąsystemuzasilaniafotoelek-

trycznego“SolemyoSYKCE”.Przypodłączaniugodocentralinależywykorzy-

staćzłączezwyklestosowanedlaakumulatorówawaryjnych(odwołajsiędo

paragrafu 4.9.2).

WAŻNE!

- KiedyX-barjestzasilanyprzezsystem“Solemyo”NIEMOŻEONBYĆ

ZASILANYjednocześnierównieżzsiecielektrycznej.

- Wwynikuograniczonejilościenergiisłonecznejdodyspozycji,w

zależnościodmiejscamontażuorazodporyroku,X-Barmożewyko-

naćokreślonąilośćmanewrówdziennie.Przedzamontowaniemsys-

temuSolemyosprawdźwodpowiedniejdokumentacjiczymaksy-

malnailośćmożliwychdowykonaniamanewrówjestwystarczająca

dlaprzewidzianegozastosowania.

- System“Solemyo”możebyćstosowanyskuteczniewyłącznie,jeśliw

centralijestaktywna(ON)funkcja“Standby”wtrybie“Całeurządze-

nie”,(uaktywnianawyłączniezzastosowaniemprogramatoraOview).

Tefazysąnajważniejszepodczasrealizacjiautomatyki,ichcelemjestzagwa-

rantowaniemaksymalnegobezpieczeństwainstalacji.Próbyodbiorczemogą

byćstosowanerównieżwceluprzeprowadzeniaokresowejkontroliurządzeń,

któreskładająsięnaautomatykę.Fazypróbodbiorczychiwprowadzeniaauto-

matykidoużytkumusząbyćwykonywaneprzezpersonelwykwalikowanyi

doświadczony,któregoobowiązkiemjestustalenieniezbędnychprób,mają-

cychnacelusprawdzenierozwiązańzastosowanychwstosunkudowystępu-

jącychniebezpieczeństworazsprawdzenieprzestrzeganiazaleceńprzewidzia-

nychprzezobowiązująceprzepisy,normyiustawy:wszczególnościwszystkie

wymoginormyEN12445,któraustalametodywykonywaniapróbwerykacyj-

nych automatyki, przeznaczonych dla bram i szlabanów drogowych. Wszystkie

teoperacjemusząbyćwykonywanepodbezpośrednimnadzoreminstalatora

odpowiedzialnego,czyliosoby,któraumieściwłasnenazwiskoipodpiswtabeli

Nr1deklaracjizgodności(patrzzałącznikI).

Urządzeniadodatkowelubopcjonalnemusząbyćpoddawanespecycznym

próbomodbiorczym,zarównopodwzględemfunkcjonalnościjakiichprawi-

dłowegowzajemnegooddziaływaniazX-Bar.

5.1-Odbiórtechniczny

Kolejnośćoperacjiwykonywanychpodczasodbiorutechnicznegodotyczy

typowej instalacji (rys. 1)zzastosowaniemtypu“użytkownicynieprzeszkoleni”

oraz z uaktywnieniem automatyki typu “sterowanie w trybie automatycznym”,

któreprzewidujejakominimalnypoziomzabezpieczeniastrefyprzejściowej,

urządzeniatypuC(ograniczeniesił–patrznormaEN12445)połączonezurzą-

dzeniamitypuD(czujkaobecnościnp.fotokomórka).Uwzględniając,żeten

rodzajzastosowaniajestnajbardziejniebezpieczny,tasamakolejnośćodbio-

rutechnicznegomożebyćskuteczniestosowanarównieżwwarunkachmniej

ODBIÓRIPRZEKAZANIEDOEKSPLOATACJI

5

OdbiornikSMXI,SMXIS

wyjście opis

WyjścieNr1 KrokpoKroku

WyjścieNr2 Otwarcieczęściowe(otwarciepodkątemokoło45%;

 wartośćprogramowalnazzastosowaniemOview,patrz

paragraf 4.9.1)

WyjścieNr3 Otwarcie

WyjścieNr4 Zamknięcie

OdbiornikOXI,OXITzaprogramowanyw“TrybieIIposzerzonym”

polecenie opis

Polecenienr1 KrokpoKroku

Polecenienr2 Otwarcieczęściowe(otwarciepodkątemokoło45%;

 wartośćprogramowalnazzastosowaniemOview,patrz

paragraf 4.9.1)

Polecenie nr 3 Otwarcie

Polecenienr4 Zamknięcie

Polecenie nr 5 Stop

Polecenienr6 Krokpokrokuwblokumieszkalnym

Polecenienr7 KrokpokrokuWysokipriorytet(sterowanerównieżw

przypadku, kiedy automatyka jest zablokowana)

Polecenie nr 8 Odblokuj i Otwórz

Polecenie nr 9 Odblokuj i Zamknij

Polecenienr10 OtwórziZablokujautomatykę

Polecenienr11 ZamknijiZablokujautomatykę

Polecenienr12 Zablokujautomatykę

Polecenienr13 Odblokujautomatykę

Polecenienr14 Włączenieregulatoraczasowegoświatełkanocnego

Polecenienr15 Włączenie-Wyłączenieświatełkanocnego

TABELA 4

PL

Polski – 7

TABELA 5-Proceduraprogramowania(pierwszypoziom)

01. Wciśnijiprzytrzymajprzycisk“Set”przezokoło3sekundy;

02. Zwolnij przycisk, kiedy dioda “L1”zaczniemigać;

03. Wciśnijprzycisk“s” lub “t”,abyzmienićmigającądiodęnatędiodę,którareprezentujefunkcję,którąnależyzmienić;

04. Wciśnijnakrótkoprzycisk“Set”,abyzmienićstanfunkcji:

 (krótkiebłyśnięcie=OFF-długiebłyśnięcie=ON);

05. Odczekaj10sekund(maksymalnyczas),abywyjśćzprogramowania.

Uwaga–Abyzaprogramowaćinnefunkcjena“ON”lub“OFF”podczaswykonywaniaprocedurynależypowtórzyćpunkty03i04.

SET

L1

lub

3 s

10 s

Wcentralisterującejznajdująsię3przyciski:OPEN (s), STOP (Set), CLOSE

(t) (rys. 49),któremogąbyćwykorzystywanezarównodosterowaniacentralą

podczasfazpróbnych,jakrównieżdoprogramowaniadostępnychfunkcji.

Funkcje,któremożnaprogramowaćiktóresądodyspozycjiużytkownikasą

rozmieszczone na 2 poziomach, ich stan funkcjonowania jest sygnalizowany

przez 8 diod (L1 ... L8)znajdującychsięwcentrali,(dioda zapalona=funkcja

jest aktywna; dioda zgaszona=funkcjajestnieaktywna).

Przyciskiprogramowania:

OPEN (s):przycisk“OPEN”umożliwiasterowanieotwieraniemszlabanu,

możebyćrównieżużywanypodczasprogramowaniadoprzesuwaniapunktu

programowaniawgórę.

STOP (Set):przycisk“STOP”umożliwiazatrzymywaniemanewru;jeżelipozosta-

niewciśniętyprzezdłużejniż5sekundumożliwiawejściedofazyprogramowania.

CLOSE (t):przycisk“CLOSE”umożliwiasterowaniezamykaniemszlabanu;

możebyćrównieżużywanypodczasprogramowaniadoprzesuwaniapunktu

programowaniawdół.

UWAGA!–Podczaswykonywaniamanewru(OtwieranielubZamykanie)

wszystkie3przyciskipełniąfunkcjęSTOP:zatrzymująwykonywany

manewr.

6.1-Programowanienapierwszympoziomie(ON-OFF)

Wszystkiefunkcjenapierwszympoziomiesąprogramowanefabryczniena

“OFF”imogąbyćmodykowanewkażdejchwili,jakpokazanowTabeli 5.

AbysprawdzićfunkcjęodpowiadającąkażdejdiodzieobejrzyjTabelę6.

WAŻNE – Podczas procedury programowania maksymalny czas trwania prze-

rwypomiędzywciśnięciemdwóchprzyciskówwynosi10sekund.Poupłynię-

ciutegoczasuprocedurakończysięautomatycznie,zostanąwczytanemody-

kacjewykonanedotegomomentu.

PROGRAMOWANIECENTRALISTERUJĄCEJ

6

niebezpiecznych.

1 Sprawdźczysąściśleprzestrzeganezaleceniaprzewidzianewrozdziale1

dotyczącymzaleceńbezpieczeństwa.

2 Sprawdźprawidłowewyrównoważenieramienia,przeczytajparagraf3.8.

3 Sprawdźprawidłowefunkcjonowanieodblokowaniawtrybieręcznym,

patrz paragraf 3.6.

4 Wykorzystującnadajnik lubprzełącznikkluczowyprzeprowadźpróby

otwierania,zamykaniaizatrzymaniaszlabanu,upewniającsię,żeruch

ramieniajestzgodnyzzaleceniami.Wskazanejestprzeprowadzenieróż-

nychprób,mającychnaceludokonanieocenyruchuramieniaisprawdze-

nieewentualnychusterekmontażowych,regulacyjnychorazwystępowanie

specycznychpunktówtarcia.

5 Sprawdźprawidłowefunkcjonowaniewszystkichpomocniczychurządzeń

zabezpieczającychznajdującychsięwinstalacji(fotokomórki,listwyoptyczne,

itp.).Kiedyurządzeniezadziaładioda“BLUEBUS”znajdującasięwcentrali

wykona2bardzoszybkiebłyśnięcia,napotwierdzenierozpoznaniaalarmu.

6 Sprawdźprawidłowefunkcjonowaniefotokomórekpostępującwnastępują-

cysposób:wzależnościodtego,czyzostałazainstalowanajednaczydwie

paryfotokomórek,dowykonaniatejpróbynależyprzygotowaćjedenlub

dwaprostopadłościany,wykonanezesztywnegomateriału(np.drewniane

panele)owymiarach70x30x20cm.Każdyprostopadłościanmusiposia-

daćtrzyściany,pojednejzkażdegowymiaru,wykonanezmateriałuodbla-

skowego(np.lustrolubbiałabłyszczącafarba)oraztrzyścianywykonane

zmateriałumatowego(np.pomalowanewkolorzeczarnymmatowym).W

przypadkupróbyfotokomórekusytuowanychnawysokości50cmnadzie-

mią,prostopadłościanmusiznajdowaćsięnaziemi,lubnawysokości50cm

wprzypadkupróbyfotokomórekusytuowanychnawysokości1modziemi.

W przypadku próby wykonywanej dla jednej pary fotokomórek,bryłaprób-

namusiznajdowaćsiędokładniewpłaszczyźnieruchuramienia,ajejścia-

ny20cmmusząbyćskierowanewstronęfotokomórekinależyprzesuwać

jewzdłużcałejdługościramienia(rys. 46).

W przypadku, kiedy próba jest przeprowadzana z zastosowaniem dwóch

par fotokomórek,należywykonywaćjąpojedynczodlakażdejparyfoto-

komórek,zzastosowaniem1bryłypróbnej;następnienależypowtórzyć

próbęwykorzystując2bryłypróbne.

 Każdąbryłęnależyumieścićzbokuwstosunkudopłaszczyznyruchu

ramienia,wodległości15cminastępnienależyprzesuwaćjąwzdłużcałej

jegodługości(rys. 47).

 Podczaswykonywaniatychpróbbryłapróbnamusibyćrozpoznawana

przezfotokomórkiwdowolnympołożeniu,wktórymsięznajduje,wzdłuż

całejdługościramienia.

7 Sprawdźczyniewystępujązakłóceniapomiędzyfotokomórkamiiinnymi

urządzeniami,przetnijzpomocącylindra(ośrednicy5cmidługości30cm)

ośoptyczną,którałączyparęfotokomórek(rys. 48):przesuńcylindernaj-

pierwwpobliżufotokomórkiTXinastępniewpobliżuRX,wreszcieprzesuń

gowśrodku,pomiędzydwomafotokomórkami.Upewnijsię,żeurządzenie

zadziaławkażdymprzypadku,przełączającsięzestanuaktywnegodosta-

nualarmuiodwrotnie;wreszciesprawdźczypowodujeonoprzewidziane

działaniecentrali(naprzykładzmianęruchumanewruZamykanie).

8 Sprawdźzabezpieczenieprzedzagrożeniempodniesienia:wurządze-

niachoruchupionowymnależysprawdzićczyniewystępujezagrożeniepod-

niesienia.Tępróbęnależywykonaćwnastępującysposób:zawieśwpołowie

długościramieniaciężar20kg(naprzykładworekżwiru),wysterujmanewr

Otwarciaisprawdźczypodczastegomanewruramięnieprzekroczywyso-

kości50cmodjegopołożeniazamknięcia.Wprzypadku,kiedyramięprze-

kroczytęwysokośćnależyzredukowaćsiłęsilnika(patrzrozdział6-Tabela7).

9 Jeżelisytuacjeniebezpiecznespowodowaneruchemramieniazostały

zabezpieczonepoprzezograniczeniesiłyuderzenia,dokonajpomiarusiły,

zgodniezzaleceniaminormyEN12445iewentualnie,jeżelisterowanie

“siłymotoreduktora”jestużywanejakopomocdlasystemu,umożliwiająca

zredukowaniesiłyuderzenia,przeprowadźpróbęwyregulowaniaustawień,

któreoferująlepszewyniki.

10 Sprawdźskutecznośćsystemuodblokowującego:przesuńramiędo

położeniaZamknięciaiodblokujmotoreduktorwtrybieręcznym(patrzpara-

graf3.6),sprawdźczyodblokowanienastąpibezutrudnienia.Sprawdźczy

siłaużytadoręcznegopodniesieniaramieniadopozycjiOtwarcianieprze-

kracza200N(około20kg);siłajestmierzonaprostopadlewstosunkudo

ramieniawodległości1modosiobrotu.Terazsprawdźczykluczniezbędny

doodblokowaniawtrybieręcznymjestdodyspozycjiwpobliżuautomatyki.

11 Werykacjasystemuodłączaniazasilania:zpomocąurządzeniaodłą-

czającegozasilanieodłączewentualneakumulatoryawaryjneisprawdźczy

wszystkiediodyznajdującesięwcentralisązgaszoneorazczywysłanie

polecenianiespowodujezmianypołożeniaramienia.Sprawdźskuteczność

systemuodblokowującego,abyzapobiecponownemuniezamierzonemu

lubnieautoryzowanemuzasprzęgleniu.

5.2-Wprowadzeniedoużytku

Wprowadzenieurządzeniadoużytkumożenastąpićdopieropowyko-

naniuwszystkichfazpróbyodbiorczejzakończonychwynikiempozy-

tywnym.Zabraniasięczęściowegowprowadzaniadoużytkulubw

sytuacjachtymczasowych.

1 Wypełnijiprzekażwłaścicielowiautomatyki“DeklaracjęzgodnościCE

-ZałącznikI”,znajdującąsięnakońcutejinstrukcjiobsługi,wczęściprze-

znaczonejdowycięcia.

2 Wypełnijiprzekażwłaścicielowiautomatykiformularz“Instrukcjaobsługi”

znajdującysięnakońcutejinstrukcjiobsługi,wczęściprzeznaczonejdo

wycięcia.

3 Wypełnijiprzekażwłaścicielowiautomatykiformularz“Plankonserwacji“, w

którymzgromadzonesązaleceniadotyczącekonserwacjiwszystkichurzą-

dzeńbędącychczęściąautomatyki.FormularzprzeznaczonydlaX-Barznaj-

dujesięnakońcutejinstrukcjiobsługi,wczęściprzeznaczonejdowycięcia.

4 Przedprzekazaniemautomatykidoeksploatacjinależyodpowiedniopoin-

formowaćjejwłaścicielaozagrożeniachiutrzymującychsięryzykach

szczątkowych.

5 Przymocujnastałedoramieniatabliczkęznajdującąsięwopakowaniu,

która dotyczy operacji odblokowania i zablokowania motoreduktora w try-

bieręcznym.

6 TYLKOdlainstalacjiNIEZGODNYCHzkryteriamizamieszczonymiwroz-

dziale1.3.1tejinstrukcji:przygotujksiążkętechnicznąautomatyki,która

musizawieraćnastępującedokumenty:rysunekcałościowyautomaty-

ki,schematwykonanychpołączeńelektrycznych,analizęwystępujących

zagrożeńiodnośnerozwiązaniazastosowane(sprawdźnastroniewww.

niceforyou.comformularze,którenależywypełnić),deklaracjęzgodności

producentaprzeznaczonądlawszystkichzastosowanychurządzeń(przej-

rzyjzałącznikIIprzeznaczonydlaX-Bar)orazdeklaracjęzgodnościwypeł-

nionąprzezinstalatora.

 Zawieśnaszlabanietabliczkęzawierającąprzynajmniejnastępującedane:

typautomatyki,nazwęiadresproducenta,(osobaodpowiedzialnaza“prze-

kazanie do eksploatacji”), numer seryjny, rok produkcji i oznakowanie “CE”.

PL

8 – Polski

Parametrysąregulowanewskaliwartościod1do8;abysprawdzićwartość

odpowiadającąkażdejdiodzieobejrzyjTabelę7.

WAŻNE – Podczas procedury programowania maksymalny czas trwania

przerwypomiędzywciśnięciemdwóchprzyciskówwynosi10sekund.Po

upłynięciutegoczasuprocedurakończysięautomatycznie,zostanąwczytane

modykacjewykonanedotegomomentu.

6.2- Programowanienadrugimpoziomie(parametry 

 regulowane)

Wszystkieparametrydrugiegopoziomusąustawionefabrycznie,zostałyone

zaznaczone szarym kolorem w Tabeli 7imogąbyćmodykowanewkażdej

chwili, zgodnie z opisem zamieszczonym w Tabeli 8.

TABELA 6-Funkcjepierwszegopoziomu

Dioda Opis Przykład

L1 Automatycznezamykanie Tafunkcjapowodujeautomatycznezamykanieramieniapoupływiezaprogramowanegoczasuprzerwy.Wartość

  fabryczna:30sekund.Programowalnawartośćod5do200sekund.

L2 Zamknijpofotokomórce TafunkcjaumożliwiautrzymywanieramieniawpozycjiOtwartetylkoprzezczasniezbędnydlaprzejazdu.Kiedy

  funkcjajestaktywnafunkcjonowaniezmieniasięwzależnościodparametruustawionegowfunkcji 

  “Automatycznezamykanie”:

  •przyaktywnym “automatycznym Zamykaniu” manewr Otwierania jest przerywany zaraz po zwolnieniu

  fotokomórekipoupłynięciu5sek.zaczynasięmanewrZamykania.

  •przynieaktywnym“automatycznymzamykaniu”ramięosiągazawszepołożeniemaksymalnegoOtwiarcia

  (również,jeślifotokomórkizostanązwolnionewcześniej)ipoopłynięciu5sek.zaczynasięmanewrZamykania.

L3 Zamknijzawsze Funkcjatajestprzydatnawsytuacjiwystąpieniaprzerwywdopływieenergiielektrycznej(nawetkrótkotrwałej).

  Jeżelifunkcjajestaktywna(ON),poponownympodłączeniuprąduelektrycznegocentralarozpoznaje,żeramię

  jestwpołożeniuOtwarteiwłączamanewrZamykania,którydlabezpieczeństwajestpoprzedzanyprzez 

  trwające3sek.miganiewstępnelampy.

L4 Stanczuwania Tafunkcjaograniczazużycieprądu.Jeżelijestaktywna,poupłynięciu1minutyodzakończeniamanewru,centrala

  wyłączywyjście“Bluebus”(podłączoneurządzenia)orazwszystkiediody,opróczdiodyBluebus,którabędzie

  migaćwolniej(razna5sekund).Kiedycentralaotrzymajakieśpolecenieprzywróciprawidłowefunkcjonowanie

  urządzenia.AbymócużywaćX-BarzsystememSolemyo,należywłączyćtrybStandByjeszczebardziej

  poszerzony.TaoperacjajestwykonywanazpomocąprogramatoraOview.

L5 Długiezwalnianie Tafunkcjaumożliwiawydłużeniedrogizwalniania,zarównopodczasoperacjiOtwieraniajakiZamykania.Jeżeli

funkcja ta nie jest aktywna zwalnianie jest krótkie.

L6 Miganiewstępne Tafunkcjauaktywniazwłokętrwającą3sek.pomiędzyuaktywnieniemlampyostrzegawczejipoczątkiemmanewru.

L7 Czułość Uaktywnienietejfunkcjiwznacznymstopniuzwiększapoziomczułości,napodstawiektóregocentralaodczytuje

  obecnośćprzeszkody.Jeżelibędzieonaużywana,jakopomocprzywykrywaniu“siłyuderzeniasilnika”,należyw

  konsekwencjiwyregulowaćwartości“prędkości”oraz“siłysilnika”wmenu2-gopoziomu.

L8 Kierunekobrotusilnika Tenparametrumożliwiaodwróceniekierunkuobrotusilnika,umożliwiającezainstalowanieszlabanuzprawejstrony;

  wartośćustawionafabrycznieto“OFF”(standardowyobrótsilnika–szlabanjestzamykanynalewąstronę). 

Ważne–Kiedywłączymytąfunkcję,należynanowozaprogramowaćpozycjeZamknięciaiOtwarcia(paragraf4.5).

TABELA 7-Funkcjedrugiegopoziomu

 Diodawejścia Parametr Dioda(poziom) Wartość Opis

L1 L1

L2

L3

L4

L5

L6

L7

L8

5 sekund

10 sekund

20 sekund

40 sekund

60 sekund

80 sekund

120 sekund

200 sekund

Reguluje czas trwania przerwy, czyli

czas upływający pomiędzy końcem

manewru otwierania a początkiem

ma newru automatycznego zamyka-

nia.

Tenparametrwywieraefektwyłącznie,

jeśli automatyczne Zamykanie jest

aktywne.

Czas

trwania

przerwy

L2 L1

L2

L3

L4

L5

L6

L7

L8

Otwarcie–stop–zamknięcie–stop

Otwarcie–stop–zamknięcie–otwarcie

Otwarcie–zamknięcie–otwarcie–zamknięcie

Blokmieszkalny(powyżej2”powodujestop)

Blokmieszkalny2(poniżej2”powodujeczęścioweotwarcie)

Krokpokroku2

Wobecnościużytkownika

Otwieraniewtrybie“półautomatycznym”,zamykaniew“obecnościużytkownika”

Reguluje kolejność poleceń

połączonychzwejściemlubzpole-

ceniemradiowym:“Krokpokroku”.

Funkcja

Krokpo

kroku

L3 L1

L2

L3

L4

L5

L6

L7

L8

Prędkość1(30%-niska)

Prędkość2(47%)

Prędkość3(65%)

Prędkość4(82%)

Prędkość5(100%)-wysoka

OtwarcieV3,ZamknięcieV2

OtwarcieV4,ZamknięcieV3

OtwarcieV5,ZamknięcieV4

Reguluje prędkość silnika podczas

zwykłegoruchu.

Prędkość

silnika

L4 L1

L2

L3

L4

L5

L6

L7

L8

FunkcjaKontrolkaStanuRamienia(24V-10W)

Aktywna,jeśliszlabanjestzamknięty(24V-10W)

Aktywna,jeśliszlabanjestotwarty(24V-10W)

Lampa ostrzegawcza (12 V - 21 W)

Zasilaniedlaświatełramienia(24V-10W)

Zamek elektryczny (24 V - 10 W)

Przyssawka (24 V - 10 W)

Kontrolkakonserwacji(24V-10W)

Wybierz rodzaj urządzenia

podłączonegodowyjściaFLASH.

Ważne! – W przypadku, kiedy do pro-

gramowania zostaną wprowadzone

zmiany,sprawdźczyrodzajnapięcia

nowegourządzeniapodłączonegodo

zacisku FLASH odpowiada rodzajowi

napięcia dla wybranego ustawienia

wyjściaFLASH.

Wyjście

FLASH

PL

Polski – 9

Uwaga–Koloremszarymoznaczonesąwartościustawionefabrycznie.

ZALECENIA:

–Nieustawiajzbytwysokiejwartości“siłysilnika”,ponieważmożeonaprzesądzaćofunkcjonowaniusystemuzabezpieczającegolubuszkodzićramię;

–Jeżelikontrola“siłysilnika”jestużywanajakopomocdlasystemu,umożliwiającazredukowaniesiłyuderzenia,należypowtórzyćpomiarsiłypokażdejregulacji,zgodniezzalece-

niami normy EN 12445

–Zużycieorazwarunkiatmosferycznewywierająwpływnaruchszlabanu,wzwiązkuztymokresowosprawdzajregulację“siłysilnika”.

Umożliwiasprawdzenie typuanomalii,

któranastąpiłapodczaswykonywania

ostatnich8manewrów(patrz:paragraf

8.2 – wykaz historii anomalii i Tabela 14).

Jest możliwe uzyskanie bardziej

szczegółowej historii wszystkich

zdarzeń,którebędąmiałymiejscew

X-Bar (oraz w innych urządzeniach

połączonychwsieć)popodłączeniu

programatora Oview.

L8 L1

L2

L3

L4

L5

L6

L7

L8

Wynik 1-go manewru (ostatnio wykonanego)

Wynik 2-o manewru

Wynik 3-o manewru

Wynik 4-o manewru

Wynik 5-o manewru

Wynik 6-o manewru

Wynik 7-o manewru

Wynik 8-o manewru

Wykaz

anomalii

TABELA 8-Proceduraprogramowania(drugipoziom)

01. Wciśnijiprzytrzymajprzycisk“Set”przezokoło3sekundy;

02. Zwolnij przycisk, kiedy dioda “L1”zaczniemigać;

03. Wciśnijprzycisk“s” lub “t”,abyzmienićmigającądiodęnatędiodę,którareprezentujefunkcję,którąnależyzmienić;

04. Odczekajokoło3sekundy,ażdozaświeceniasiędiody,którareprezentujeaktualnypoziommodykowanegoparametru;

05. Odczekajokoło3sekundy,ażdozaświeceniasiędiody,którareprezentujeaktualnypoziommodykowanegoparametru;

06. Wciśnijprzycisk“s” lub “t”,abyzmienićdiodę,którareprezentujewartośćparametru;

07. Zwolnij przycisk “Set”;

08. Odczekaj10sekund(maksymalnyczas),abywyjśćzprogramowania.

Uwaga-Abyzaprogramowaćkilkaparametrówpodczaswykonywaniatejprocedurypowtórzoperacjeodpunktu03dopunktu07podczastejfazy.

SET

L1

lub

3 s

10 s

L5 L1

L2

L3

L4

L5

L6

L7

L8

Siła1(mała)

Siła2

Siła3

Siła4

Siła5

Siła6

Siła7

Siła8(duża)

Ustaw system kontroli siły silnika,

abydostosowaćgodo ciężarura-

mienia przy ruchu otwierania, i w

konsekwencji dopasować czułość

na wykrycie przeszkody.

Uwaga – Siła jest dobierana au-

tomatycznie podczas pierwszych

dwóch manewrów.

Siłasilnika

podczas

Otwierania

L6 L1

L2

L3

L4

L5

L6

L7

L8

Siła1(mała)

Siła2

Siła3

Siła4

Siła5

Siła6

Siła7

Siła8(duża)

Ustaw system kontroli siły silnika,

abydostosowaćgodo ciężarura-

mienia przy ruchu otwierania, i w

konsekwencji dopasować czułość

na wykrycie przeszkody.

Uwaga – Siła jest dobierana auto-

matycznie podczas wykonywania

pierwszych dwóch manewrów.

Siłasilnika

podczas

Zamykania

L7 L1

L2

L3

L4

L5

L6

L7

L8

2500

5000

10000

15000

20000

30000

40000

50000

W przypadku, kiedy wyjście FLASH

zostało zaprogramowane jako kon-

trolka konserwacji: kontroluje ono

maksymalną ilość manewrów do

wykonania, po osiągnięciu której

sygnalizuje,żemusizostaćwykonana

konserwacja automatyki.

Zawiado-

mienie o

kon-

serwacji

PL

10 – Polski

Drugipoziom:jakoprzykładprzedstawionajestproceduraumożliwiającazmianęfabrycznieustawionejfunkcji“Czasprzerwy”,na60sekund(wejście

na L1 i poziom na L5) i “Prędkość”(zwejściowejL3napoziomL6):

01. Wciśnijiprzytrzymajprzycisk“Set”przezokoło3sekundy;

02. Zwolnij przycisk, kiedy dioda “L1”zaczniemigać;

03. WciśnijiprzytrzymajprzyciskSet, ażdozakończeniapunktu05;

04. Odczekajokoło3sekundy,ażdozaświeceniasiędiodyL3,którareprezentujeaktualnypoziom„Czastrwaniaprzerwy”;

05. Wciśnij2razyprzyciskt,abyzmienićświecącąsiędiodęnaL5,którareprezentujenowąwartość“Czastrwaniaprzerwy”;

06. Zwolnij przycisk Set;

07. Wciśnij2razyprzyciskt,abyzmienićmigającądiodęnaL3;

08. WciśnijiprzytrzymajprzyciskSet, ażdozakończeniapunktu10;

09. Odczekajokoło3sekundy,ażdozaświeceniasiędiodyL4,którareprezentujeaktualnypoziom„Prędkościsilnika”;

10. Wciśnij2razyprzyciskt,abyzmienićzaświeconądiodęnaL6,którareprezentujenowąwartość“Prędkościsilnika”;

11. Zwolnij przycisk “Set”;

12. Odczekaj10sekund(maksymalnyczas),abywyjśćzprogramowania.      

Pierwszypoziom:jakoprzykładprzedstawionajestproceduraumożliwiającazmianęfabryczniezaprogramowanegoustawieniafunkcji“Automatyczne

zamknięcie” (L1) i “Zamknijzawsze”(L3):

01. Wciśnijiprzytrzymajprzycisk“Set”przezokoło3sekundy;

02. Zwolnij przycisk, kiedy dioda “L1”zaczniemigać;

03. Wciśnij1razprzyciskSet,abyzmienićstanfunkcjipołączonejzL1(automatycznezamknięcie).

Dioda L1wykonajednodługiebłyśnięcie;

04. Wciśnij2razyprzyciskt,abyprzesunąćsięnaL3;

05. Wciśnij1razprzyciskSet,abyzmienićstanfunkcjipołączonejzL3 (zamknij zawsze).

 DiodaL3wykonajednodługiebłyśnięcie;

06. Odczekaj10sekund(maksymalnyczas),abywyjśćzprogramowania.      

Ważne–Pozakończeniutejprocedury,abywskazać,żefunkcje“Automatycznezamknięcie”i“Zamknijzawsze”sąaktywne,diodyL1 i L3musząsięświecić.

6.2.1-Przykładyprogramowania:pierwszyidrugipoziom

SET

L1

L3

SET

3 s

L1

SET

L3

SET

10 s

Poniżejsąpodaneewentualneprzypadkinieprawidłowegofunkcjonowania,

któremogąpojawićsiępodczasfazymontażulubwprzypadkuuszkodzenia

orazmożliweśrodkizaradcze:

•Nadajnikradiowyniesterujeszlabanemadiodananadajnikunie

świecisię:sprawdźczybaterienadajnikasąrozładowaneiewentualnie

wymieńje.

•Nadajnikradiowyniesterujeszlabanem,alediodananadajniku

świecisię:sprawdźczynadajnikjestprawidłowowczytanydoodbiornika

radiowego.Sprawdźprawidłowenadawaniesygnałuradiowegoemitowanego

przeznadajnik,wykonującnastępującąpróbę:wciśnijnanadajnikudowolny

przyciskiprzyłóżdiodęnadajnikadoantenyzwykłegowłączonegonadajnika

radiowego,zsynchronizowanegonapasmoFMoczęstotliwości108,5MHz

lubnajbliższe;powinnybyćsłyszalneskrzecząceodgłosyosłabymnatężeniu.

•Powysłaniupolecenianiezostaniewykonanyżadenmanewradioda

OKniemiga:sprawdźczyszlabanjestzasilanynapięciemsieciowym230V.

NastępniesprawdźczybezpiecznikiF1iF2niesąprzepalone;wtymprzy-

padkusprawdźprzyczynęuszkodzeniaiwymieńjenainne,otychsamych

parametrach; patrz rys. 50.

•Powysłaniupolecenianiezostaniewykonanyżadenmanewralampa

ostrzegawczanieświecisię:sprawdźczypoleceniezostanierzeczywiście

odebrane;jeżeliwysłanepoleceniedocieradowejściaPP,diodaOKzamiga

dwarazy,abyzasygnalizować,żepoleceniezostałootrzymane.

•Manewrnierozpoczynasięalampaostrzegawczawykonakilka

błysków:policzilośćbłyskówisprawdźichznaczeniewTabeli 9 zamieszc-

zonej w rozdziale 8.

•Manewrzostaniewykonany,alezarazponimramięzatrzymasięi

wykonakrótkązmianękierunkuruchu:ustawionawartośćsiłymożebyć

zbytmała,abyumożliwićruchramienia.Sprawdźprawidłowewyrównoważenie

ramienia;ewentualnieustawwiększąwartośćsiły.

COZROBIĆ,JEŚLI...

(przewodnikdorozwiązywaniaproblemów)

7

L3

10 s

SET

3 s

L4

SET

L1

L3

SET

3 s

SET

L3 3 s

SET

PL

Polski – 11

TABELA 10

01. Wciśnijiprzytrzymajprzycisk“Set”przezokoło3sekundy;

02. Wciśnijiprzytrzymajprzycisk“Set”przezokoło3sekundy;

03. Wciśnijprzycisk“s” lub “t,abyprzesunąćsięzmigającejdiodynadiodęL7;

04. Wciśnijiprzytrzymajprzycisk“Set”,ażdozakończeniapunktu07;

05. Odczekajokoło3sekundy,ażdozaświeceniasiędiody,którareprezentujeaktualnypoziomparametru   

„Zawiadomienieokonserwacji;

06. Wciśnijinatychmiastzwolnijprzyciski“s” i “t”;

07. Terazdiodaodpowiadającawybranemupoziomowiwykonakilkabłysków.Ilośćbłyskówokreślaprocentowąilość

wykonanychmanewrów(wielokrotność10%)wstosunkudoustawionegolimitu.

Przykład:ustawiajączawiadomienieokonserwacjinaL7(10000),10%odpowiada1000manewrów;jeżelidioda

sygnalizacyjnawykona4błyskioznaczato,żezostałouzyskanych40%manewrów(od4000do4999manewrów).

Jeżeliniezostałoosiągniętychconajmniej10%manewrównienastąpiżadnemiganie;

08. Zwolnij przycisk “Set”;

8.1-Całkowitekasowaniepamięcicentralisterującej

Wcentralisterującejjestmożliweskasowaniewszystkichwczytanychdanychi

przywróceniejejdostanupoczątkowegozprzywołaniemwartościfabrycznych:

01. Wciśnijiprzytrzymajrównocześnieprzyciski“s”i“t”;

02. (poupłynięciuokoło3sekund)Zwolnijprzyciski,kiedywszystkiediody

zaświecąsię;

03. KiedydiodyL1 i L2zacznąmigać,oznaczato,żeprocedurazostała

zakończona.

Ważne – Ta procedura nie kasujeparametrudotyczącegokierunkuobrotusil-

nikaorazilościwykonanychmanewrów.

8.2-Innefunkcje

•Funkcja“Otwórzzawsze”

Tafunkcjajestspecjalnąfunkcjącentralisterującej;jestpołączonaonaz

wejściem“Krokpokroku”iumożliwiazawsze sterowanie manewrem Otwi-

erania,kiedypolecenieKrokpoKrokubędziepozostawaćuaktywnioneprzez

ponad3sekundy.Tafunkcjaobowiązujedlakażdegozaprogramowania

wejściaKrokpoKroku(patrz“FunkcjaPP”wTabeli 7).

Naprzykładmożebyćwykorzystywanadopodłączeniazegara,umożliwiającego

stałeotwarcieszlabanuwokreślonychgodzinach.

•Funkcja“Działajzawsze”

Wprzypadku,kiedyjednolubkilkaurządzeńzabezpieczającychniebędzie

funkcjonowaćprawidłowolubbędąoneniezdatnedoużytku,tafunkcjaumożliwia

wdalszymciągusterowanieszlabanemwtrybie“Wobecnościużytkownika”,

(abyuzyskaćszczegółoweinformacjeprzeczytajrozdział“instrukcjaobsługi”).

•Funkcja“Zawiadomienieokonserwacji”

Tafunkcjaumożliwiazawiadomienie,kiedynależyprzeprowadzićkonserwację

automatyki.Parametr“Zawiadomienieokonserwacji”możebyćregulowanyna

wartośćspośród8poziomów(patrzTabela 7).

Tepoziomydotycząilościwykonanychmanewrów.Zawiadomienieokonser-

wacjijestsygnalizowaneprzezlampęostrzegawcząFlashlubprzezkontrolkę

ROZSZERZENIEWIADOMOŚCI

8

konserwacji,wzależnościodustawionegorodzajuprogramowania.Sygnal-

izacjelampyostrzegawczejFlashorazkontrolkikonserwacjisąpodanewTabeli

9.

•Sprawdzenieilościwykonywanychmanewrów

Funkcja“Zawiadomienieokonserwacji”umożliwiakontrolęprocentowejilości

wykonanych manewrów w stosunku do maksymalnej, ustawionej granicy. Aby

rozpocząćoperacjęobejrzyjTabelę10.

•Zerowanielicznikamanewrów

Zerowaniemanewrówmusibyćwykonywanepozakończeniuprzeglądu

automatyki.AbyrozpocząćoperacjęobejrzyjTabelę11.

•Wykazhistoriianomalii

Tafunkcjaumożliwiawyświetlanieewentualnychanomalii,którewystąpiłypod-

czaswykonywaniaostatnich8manewrów,naprzykładprzerwamanewruspo-

wodowanaprzezzadziałaniefotokomórkilublistwyoptycznej.Abysprawdzić

wykazanomaliipostępujzgodniezopisemzTabeli 12.

TABELA 9

Ilośćmanewrów LampaostrzegawczaFlash Kontrolkakonserwacji

Poniżej80%limitu Normalnie(0,5sek.zapalona-0,5sek.zgaszona) Świecisięprzez2sekundynapoczątku

manewru Otwieranie

Od81%do100%limitu Napoczątkumanewrupozostaniewłączona. Migapodczascałegomanewrunastępnie

 przez2sek funkcjonujewzwykłysposób

Powyżej100%limitu Napoczątkuinakońcumanewruświecisięprzez Zawszemiga   

 2sekundy,następniefunkcjonujewzwykłysposób

SET

L1

lub

i

L7

3 s

x1=10-19%

x2=20-29%

x3=30-39%

x4=40-49%

x5=50-59%

x6=60-69%

x7=70-79%

x8=80-89%

x9=90-99%

x10=>100%

PL

12 – Polski

TABELA 11

01. Wciśnijiprzytrzymajprzycisk“Set”przezokoło3sekundy;

02. Wciśnijiprzytrzymajprzycisk“Set”przezokoło3sekundy;

03. Wciśnijprzycisk“s” lub “t”,abyprzesunąćsięzmigającejdiodynadiodęL7(diodawejścia“Zawiadomienieokonserwacji”);

04. Wciśnijiprzytrzymajprzycisk“Set”,ażdozakończeniapunktu07;

05. Odczekajokoło3sekundy,ażdozaświeceniasiędiody,którareprezentujeaktualnypoziomparametru„Zawiadomienie   

o konserwacji;

06. Wciśnijiprzytrzymajprzyciski“s” i “t”przezconajmniej5sekund;następniezwolnijobaprzyciski.Wtejfaziedioda   

odpowiedniegopoziomuwykonaserięszybkichbłysków,abyzasygnalizowaćwyzerowaniemanewrów

07. Zwolnij przycisk “Set”.

TABELA 13 - ADRESYFOTOKOMÓREK

Fotokomórka Mostki

FOTOKOMÓRKA 

Fotokomórkawys.=50zzadziałaniem 

podczas zamykania

FOTOKOMÓRKAII 

Fotokomórkawys.=100zzadziałaniem 

podczas zamykania

FOTOKOMÓRKA1 

Fotokomórkawys.=50zzadziałaniem 

podczas zamykania

FOTOKOMÓRKA1II(*)

Fotokomórkawys.=100zzadziałaniem 

podczas zamykania

FOTOKOMÓRKA2 

Fotokomórkazzadziałaniempodczas 

otwierania (zmienia na zamykanie)

FOTOKOMÓRKA2II 

Fotokomórkazzadziałaniempodczas 

otwierania (zmienia na zamykanie)

FOTOKOMÓRKA3(*)

Jedynafotokomórkazzadziałaniemzarówno 

podczas otwierania jak i zamykania

SET

L1

L7

lub

i

3 s

8.3-Dodawanieiodłączanieurządzeń

Wkażdejchwilijestmożliwedodawanienowychurządzeń,podłączonychdo

wejśćBlueBusiStoplubodłączanieurządzeńjużobecnych.Abytozrobić

postępujwnastępującysposób:

01. Wciśnijiprzytrzymajrównocześnieprzyciski“s”i“Set”(rys. 32);

02. (pookoło3sekundach)Zwolnijprzyciski,kiedydiodyL1 i L2zacznąbard-

zoszybkomigać;

03. Odczekajkilkasekund,dopókicentralaniezakończyfazyprogramowania

podłączonychurządzeń;

04. PozakończeniutejfazydiodaSTOPbędziesięświecić,podczas,kiedy

diody L1 i L2zgasną(ewentualniezacznąmigaćdiodyL3iL4).

Pozakończeniutejprocedurynależyponowniewykonaćodbiórtechniczny

automatyki, jak podano w rozdziale 5.1.

8.3.1-WejścieBluebus

SystemBlueBusumożliwiapodłączaniekompatybilnychurządzeńzzastoso-

waniemtylkodwóchprzewodów,przezktóreprzepływazarównozasilanieelek-

trycznejakisygnałykomunikacyjne.Wszystkieurządzeniasąpołączonerówno-

leglezzastosowaniemtychsamych2przewodówBluebus,bezkonieczności

przestrzeganiabiegunowości.Każdeurządzeniejestrozpoznawaneodrębnie,

ponieważpodczasmontażujestmuprzyznawanyjednoznacznyadres.Zsys-

tememBluebusmożnapołączyćfotokomórki,urządzeniazabezpieczające,

urządzeniasterujące,takiejakklawiaturyiczytnikikartzbliżeniowych,kontrolki

sygnalizacyjne,itp.Podczasfazyrozpoznawaniacentralasterującarozpoznaje

niezależniewszystkiepodłączoneurządzenia,jestrównieżwstaniewykrywać

ewentualnenieprawidłowości.Zakażdymrazem,kiedydosystemuBluebus

zostaniedodanelubodłączonejakieśurządzenie,należywykonaćfazęroz-

poznawania,jakopisanowparagrae4.4.

8.3.2-Fotokomórki

System Bluebus umożliwia rozpoznawanie fotokomórekprzezcentralę

poprzez ustawienia specjalnych mostków (patrz Tabela 13),umożliwiarównież

prawidłowerealizowaniefunkcjiwykrywaniaprzeszkód.Operacjaadresowania

musizostaćwykonanazarównowTXjakiwRX,poprzezustawieniemostków

wtensamsposóbisprawdzenieczyniewystępująinneparyfotokomórek,

którymzostałprzydzielonytensamadres.

Fotokomórkimogąbyćinstalowanejakpokazanonarys.A.Ważne–Po

zamontowaniulubodłączeniufotokomóreknależywykonaćfazęrozpoznawa-

niaurządzeń,jakopisanowparagrae4.4.

F

F 1 II

F II

F 1

A

TABELA 12

01. Wciśnijiprzytrzymajprzycisk“Set”przezokoło3sekundy;

02. Wciśnijiprzytrzymajprzycisk“Set”przezokoło3sekundy;

03. Wciśnijprzycisk“s” lub “t”,abyprzesunąćsięzmigającejdiodynadiodęL8(diodawejścia“Wykazanomalii”);

04. Wciśnijiprzytrzymajprzycisk“Set”,ażdozakończeniapunktu06;

05. Odczekajokoło3sekundy,dopókiniezaświecąsiędiodyodpowiadającemanewrom,którewykazałyanomalie.DiodaL1  

wskazujewynikostatniegowykonanegomanewru,diodaL8wskazujewynikósmegomanewru.Jeżelidiodaświeci   

się,oznaczato,żepodczasmanewruwystąpiłyanomalie,jeżelinatomiastnieświecisięoznaczato,żemanewrzostał   

wykonanyprawidłowo.

06. Wciśnijprzyciski“s” i “t”,abywybraćodpowiednimanewr:odpowiedniadiodawykonailośćbłyskówrównątym,które  

zwyklesąwykonywaneprzezlampęostrzegawcząprzywystąpieniuanomalii(patrzTabela 15);

07. Zwolnij przycisk “Set”.

SET

L1

L8

lub

i

3 s

PL

Polski – 13

8.3.3- PrzełącznikcyfrowyMOTBiczytnikzbliżeniowykartMOMB

SystemBluebusumożliwiapodłączeniedo4przełącznikówcyfrowychMOTB

lub4czytnikówkartzbliżeniowychMOMB.

PrzełącznikMOTBumożliwiasterowanieautomatykąpoprzezwpisywaniena

klawiaturze jednej z wczytanych kombinacji numerycznych.

CzytnikMOMBumożliwiasterowanieautomatykąpoprzezprzesunięciewczy-

tanejuprzedniokartyzbliżeniowejprzedczujnikiem.

Teurządzeniasąwyposażonewjednoznacznykod,któryjestrozpoznawa-

nyizapamiętywanypodczasfazyrozpoznawaniawszystkichpodłączonych

urządzeń(patrzparagraf4.4).

Wtensposóbzapobiegasięwszelkimpróbompodstępnejwymianyurządzenia;

żadnaosobanieautoryzowananiemożesterowaćautomatyką.Abyuzyskać

szczegółoweinformacjenależyprzeczytaćinstrukcjeobsługiMOTBiMOMB.

8.3.4 - Ingresso STOP

FunkcjąwejściaSTOPjestpowodowanienatychmiastowegozatrzymania

wykonywanegomanewru,poktórymnastąpikrótkazmianakierunku.Do

tegowejściamogąbyćpodłączaneurządzeniazwyjściemzestykiemnor-

malnieotwartym“NO”,normalniezamkniętym“NC”,urządzeniaoptycznelub

urządzeniazwyjściemostałejoporności8,2KΩ (listwy rezystancyjne). Podczas

fazyrozpoznawaniacentralarozpoznajerodzajpodłączonegourządzeniaipow-

odujezatrzymanieramienia(STOP)wprzypadkuwystąpieniajakiejkolwiekzmi-

anywstosunkudorozpoznanegostanu.Zpomocąodpowiednichśrodkówjest

możliwepodłączeniedowejściaSTOPkilkuurządzeń,równieżróżnegotypu:

•MożnapodłączyćrównoleglezesobąkilkaurządzeńtypuNO,bezogranic-

zeniailości;

•MożnapodłączyćrównoleglezesobąkilkaurządzeńtypuNC,bezogranic-

zeniailości;

•Możnapodłączyćrównoleglezesobądwaurządzeniazwyjściemostałej

oporności8,2KΩ;wprzypadkuwystępowaniawięcejniż2urządzeńmuszą

onezostaćpołączone“kaskadowo”ztylkojednąopornościąkońcową

8,2KΩ;

•JestmożliwarównieżkombinacjatypuNOiNC,zrównoległympołączeniem

2styków.WtymprzypadkunależypołączyćszeregowozestykiemNC

oporność8,2KΩ;umożliwiatorównieżkombinację3różnychurządzeń:NO,

NCi8,2KΩ.

Uwaga – Jeżeli wejście STOP jest używane do podłączania urządzeń

pełniącychfunkcjezabezpieczające,muszątobyćurządzeniazwyjściem

ostałejoporności8,2KΩluburządzeniaoptyczneOPTOSENSOR,które

gwarantująodpowiednipoziomzabezpieczeniaprzeduszkodzeniami.

AbypodłączyćurządzenieoptycznetypuOPTOSENSORnależywykonać

połączeniajakpokazanonarys. 51:maksymalnyprąddostarczanywynosi40

mA przy 12 Vps.

8.4-Diagnostyka

Niektóreurządzeniasąprzystosowanedowydawaniasygnałów,zpomocą

którychjestmożliwerozpoznawaniestanufunkcjonowanialubewentualnych

anomalii.

8.4.1-Sygnalizacjecentralisterującej

Diodyweiśćorazprzyciskówznajdującychsięwcentralisterującej(rys.

52)wydająspecjalnesygnały,zarówno,abyzasygnalizowaćzwykłefunkc-

jonowanie jak i ewentualne anomalie. W Tabelach 14 i 15 opisana jest przyc-

zynairozwiązanie,odnośniekażdegotypusygnalizacji.

TABELA 14 - Diodyzaciskówwystępującychwcentralisterującej

DiodaBluebus Przyczyna Rozwiązanie

Zgaszona Anomalia Sprawdźczyjestobecnezasilanie;sprawdźczybez

  piecznikiniezadziałały;wtymprzypadkusprawdźprzyczynę

  uszkodzeniaiwymieńjenainneotejsamejwartości.

Zapalona Poważnaanomalia Wystąpiłapoważnaanomalia;spróbujwyłączyćcentralę

  nakilkasekund;jeżelitenstanbędziesięutrzymywać

  nadalwskazujeonusterkę,należywymienićpłytęelektroniki.

1błysknasekundę WszystkoOK Zwykłefunkcjonowaniecentrali

2szybkiebłyski Nastąpiłazmianastanuwejść Zdarzasięwprzypadku,kiedynastąpizmianajednegoz

  wejść:PP,STOP,OPEN,CLOSE,zadziałaniefotokomórek

  lubwprzypadkuużywanianadajnikaradiowego.

Seriabłyskówoddzielonychprzerwą Różne Jesttąsamąsygnalizacją,którawystępujenalampie

ostrzegawczej (patrz Tabela 15)

DiodaSTOP Przyczyna Rozwiązanie

Zgaszona ZadziałaniewejściaSTOP SprawdźurządzeniapodłączonedowejściaSTOP

Zapalona WszystkoOK WejścieSTOPaktywne

DiodaPP Przyczyna Rozwiązanie

Zgaszona WszystkoOK WejścieP.P.nieaktywne

Zapalona ZadziałaniewejściaPP Zdarzasię,jeślijestrzeczywiścieaktywneurządzenie

  podłączonedowejściaPP

DiodaOPEN Przyczyna Rozwiązanie

Zgaszona WszystkoOK WejścieOPENnieaktywne

Zapalona ZadziałaniewejściaOPEN Zdarzasię,jeślijestrzeczywiścieaktywneurządzenie

  podłączonedowejściaOPEN

DiodaCLOSE Przyczyna Rozwiązanie

Zgaszona WszystkoOK WejścieCLOSEnieaktywne

Zapalona ZadziałaniewejściaCLOSE Zdarzasię,jeślijestrzeczywiścieaktywneurządzenie

  podłączonedowejściaCLOSE

TABELA 15 - Diodyprzyciskówwystępującychwcentralisterującej

Dioda1 Opisv

Zgaszona Podczaszwykłegofunkcjonowaniawskazuje“Automatycznezamknięcie”nieaktywne.

Zapalona Podczaszwykłegofunkcjonowaniawskazuje“Automatycznezamknięcie”aktywne.

Miga •Programowaniefunkcjiwtoku.

 •JeżelimigajednocześniezL2oznaczato,żenależywykonaćfazęrozpoznawaniaurządzeń(patrzparagraf4.4).

Szybkiemiganie Powłączeniucentraliwskazujebłądpamięcidotyczącypodłączonychurządzeń.Jednocześniedioda“Bluebus”wykonasygnalizację

 diagnostyczną:5błysków-przerwa1-sekundowa-5błysków.Wtymprzypadkunależywykonaćfazęrozpoznawaniapodłączonych

 urządzeń(patrzparagraf4.4).

Dioda 2 Opis

Zgaszona Podczaszwykłegofunkcjonowaniawskazuje“Zamknijzafotokomórką”nieaktywne.

Zapalona Podczaszwykłegofunkcjonowaniawskazuje“Zamknijzafotokomórką”aktywne.

Miga •Programowaniefunkcjiwtoku

 •JeżelimigajednocześniezdiodąL1oznaczato,żenależywykonaćfazęrozpoznawaniaurządzeń(patrzparagraf4.4)

Szybkiemiganie Powłączeniucentraliwskazujebłądpamięcidotyczącypołożeńkrańcowych.Jednocześniedioda“Bluebus”wykonasygnalizację

 diagnostyczną:5błysków-przerwa1-sekundowa-5błysków.WtymprzypadkunależywykonaćfazęrozpoznawaniapozycjiOtwarte

 iZamknięte(patrzparagraf4.5).

PL

14 – Polski

8.4.2-Sygnalizacjelampyostrzegawczej

JeżelidowyjściaFLASHznajdującegosięwcentralisterującej zostanie

podłączonalampaostrzegawcza(lublampa„pokładowa”(wbudowanaw

centralę),jeżelisązaprogramowane,jakoFLASH),będzieonamigaćpodc-

zaswykonywaniamanewruwodstępach1-sekundowych.Wprzypadku

wystąpieniaanomaliilampaostrzegawczawykonaseriękrótkichbłysków,która

zostaniepowtórzonadwarazy,pomiędzyniminastąpikrótka1-sekundowa

przerwa.Tesamesygnalizacjesąwykonywanerównieżprzezświatełkonocne

orazprzezdiodę“Bluebus”.WTabeli 16opisanajestprzyczynairozwiązanie

przeznaczonedlakażdegotypusygnalizacji.

TABELA 16

Sygnalizacja Przyczyna Rozwiązanie

1błysk

przerwatrwająca1sekundę

1błysk

BłądwsystemieBluebus Weryfikacja urządzeń podłączonych do systemu Bluebus,

którajestwykonywananapoczątkumanewru,nieodpowiada

urządzeniomwczytanympodczasfazyrozpoznawania.Istnieje

możliwośćwystępowaniauszkodzonychurządzeń,sprawdźjelub

wymień.Jeżelizostaływprowadzonezmianyponownierozpoznaj

urządzenia,(przeczytajparagraf4.5).

2błyski

przerwatrwająca1sekundę

2błyski

Zadziałaniefotokomórki Napoczątkumanewrujednalubkilkafotokomóreknieudzieliły

zezwolenianaruch;sprawdźobecnośćprzeszkód.

3błyski

przerwatrwająca1sekundę

3błyski

Zadziałanieogranicznika“SiłySilnika” Podczasruchuramięnapotkałonawiększeopory;sprawdź

przyczynę.

6błyski

przerwatrwająca1sekundę

6błyski

Zostałprzekroczonymaksymalnylimitmanewrówna

godzinę

Odczekajkilkaminut,abywtensposóbponownieustawićogra-

nicznikmanewrówponiżejmaksymalnegolimitu.

7błyski

przerwatrwająca1sekundę

7błyski

Błądwwewnętrznychobwodachelektrycznych

Odłącznakilkasekundwszystkieobwodyzasilania,następniespróbuj

ponowniewysłaćpolecenie;jeżelitenstanbędziesięnadalutrzymywać

możeoznaczaćobecnośćpoważnegouszkodzeniawcentralilubw

połączeniachzsilnikiem.Wykonajwerykacjeiewentualnewymiany.

8błyski

przerwatrwająca1sekundę

8błyski

– ZastrzeżonedlaSerwisuTechnicznegoNice

9błyski

przerwatrwająca1sekundę

9błyski

Zablokowanie automatyki Wyślijpolecenie“Odblokujautomatykę”lubwysterujmanewrz

pomocą“KrokpokrokuWysokipriorytet”.

4błyski

przerwatrwająca1sekundę

4błyski

ZadziałaniewejściaSTOP Napoczątkumanewrulubpodczasruchuzadziałałowejście

STOP;sprawdźprzyczynę.

5błyski

przerwatrwająca1sekundę

5błyski

Błądwparametrachwewnętrznychcentralisterującej Odczekajconajmniej30sekundinastępnieponowniespróbuj

wysłaćpolecenie;jeżelitenstanutrzymujesięnadaljestmożliwe,

że nastąpiło poważne uszkodzenie i należy wymienić płytę

elektroniczną.

Dioda 3 Opis

Zgaszona Podczaszwykłegofunkcjonowaniawskazuje“Zamknijzawsze”nieaktywne.

Zapalona Podczaszwykłegofunkcjonowaniawskazuje“Zamknijzawsze”aktywne.

Miga •Programowaniefunkcjiwtoku

 •JeżelimigajednocześniezdiodąL4oznaczato,żenależywykonaćfazęrozpoznawaniapozycjiOtwarciaiZamknięciaramienia

(patrz paragraf 4.5).

Szybkiemiganie Powłączeniucentraliwskazujebłądpamięcidotyczącyparametrówikonguracji.Jednocześniedioda“Bluebus”wykonasygnalizację

 diagnostyczną:5błysków-przerwa1-sekundowa-5błysków.Wtymprzypadkunależyskasowaćpamięć(patrzparagraf8.1),

 następniepowtórzyćrozpoznawaniepodłączonychurządzeń(patrzparagraf4.4)irozpoznawaniepozycjiOtwarteiZamknięte

(patrz paragraf 4.5).

Dioda 4 Opis

Zgaszona Podczaszwykłegofunkcjonowaniawskazuje“Stand-By”nieaktywny.

Zapalona Podczaszwykłegofunkcjonowaniawskazuje“Stand-By”aktywny.

Miga •Programowaniefunkcjiwtoku

 •JeżelimigajednocześniezdiodąL3oznaczato,żenależywykonaćfazęrozpoznawaniapozycjiOtwarteiZamknięte(patrzparagraf4.5).

Dioda 5 Opis

Zgaszona Podczaszwykłegofunkcjonowaniawskazuje“Krótkiezwalnianie”aktywne.

Zapalona Podczaszwykłegofunkcjonowaniawskazuje“Długiezwalnianie”aktywne.

Miga Programmazione delle funzioni in corso.

Dioda 6 Opis

Zgaszona Podczaszwykłegofunkcjonowaniawskazuje“Miganiewstępne”nieaktywne.

Zapalona Podczaszwykłegofunkcjonowaniawskazuje“Miganiewstępne”aktywne.

Miga Programowanie funkcji w toku.

Dioda 7 Opis

Zgaszona Podczaszwykłegofunkcjonowaniawskazuje“Miganiewstępne”nieaktywne.

Zapalona Podczaszwykłegofunkcjonowaniawskazuje“Miganiewstępne”aktywne.

Miga Programowanie funkcji w toku.

Dioda 8 Opis

Zgaszona Podczaszwykłegofunkcjonowaniawskazuje“Czułośćamperometryczną”nieaktywną.

Zapalona Podczaszwykłegofunkcjonowaniawskazuje“Czułośćamperometryczną”aktywną.

Miga Programowanie funkcji w toku.

PL

Polski – 15

UTYLIZACJAURZĄDZENIA

Niniejszeurządzeniejestintegralnączęściąautomatyki,dlategoteż

powinnozostaćzlikwidowanerazemznią.

Zarównooperacjemontażujakrównieżidemontażupozakończeniueksp-

loatacjiurządzeniapowinnybyćwykonywaneprzezpersonelwykwalikowany.

Urządzenieskładasięzróżnychrodzajówmateriałów:niektóreznichmogą

byćponownieużywane,innenadająsiędowyrzucenia.Należyzgromadzić

niezbędneinformacjedotycząceplacówekzajmującychsięrecyrkulacjąlub

utylizacjąmateriałów,zgodniezprzepisamiobowiązującymidladanejkategorii

urządzenianaWaszymterytorium.

Uwaga! - niektóre części urządzenia mogą zawierać substancje

zanieczyszczającelubniebezpieczne,które,jeżelizostanąrozrzuconewotoc-

zeniu,mogąwywieraćszkodliwywpływnaśrodowiskoizdrowieludzkie.

Jakwskazujesymbolzamieszczonyobokzabraniasięwyr-

zucaniaurządzeniarazemzodpadamidomowymi.Należy

więcprzeprowadzić“selektywnązbiórkęodpadów”,zgodnie

zmetodamiprzewidzianymiprzezprzepisyobowiązującena

Waszymterytoriumluboddaćurządzeniedosprzedawcy

podczas dokonywania zakupu nowego ekwiwalentnego

urządzenia.

Uwaga!-lokalneprzepisymogąprzewidywaćwysokiekaryzanielegalną

likwidacjęniniejszegourządzenia.

PARAMETRYTECHNICZNEURZĄDZENIA

ZALECENIA: • Wszystkiepodaneparametrytechnicznedotyczątemperaturyśrodowiskowej20°C(±5°C).•FirmaNiceS.p.a.zastrzegasobieprawodowpro-

wadzeniazmiandourządzeniawkażdejchwili,kiedyuznajezakonieczne,zachowująctesamefunkcjeiprzeznaczenie.

Typ Elektromechanicznyszlabandrogowyprzeznaczonydoużytkuprywatnego.KontrolujeOtwieranieiZamyka-

nie przejazdówomaksymalnejszerokości3m.Jestwyposażonywelektronicznącentralęsterującą

Maksymalnymomentstartowy 100Nm

Znamionowymomentobrotowy 25Nm

Maksymalnaintensywność

pracyprzyznamionowym 100cykli/godzinę(80zurządzeniemdodatkowymXBA4)

momencieobrotowym*

Maksymalnyczasfunkcjonowania

ciągłegoprzyznamionowym 10minut(8zurządzeniemdodatkowymXBA4)    

momencieobrotowym**

Czasotwierania ≥4s(>5szurządzeniemdodatkowymXBA4)

Trwałość Szacowanaod80.000do500.000cykli,stosowniedowarunkówpodanychwTabeli2

Zasilanie 230Vac(50/60Hz)

Maksymalnamocszczytowa

300W

pochłoniętaprzystarcie

Maksymalnamocz

200 W

momentem nominalnym

Klasaizolacji I

Zasilanieawaryjne Tak(ZurządzeniemdodatkowymPS124)

Światełkonocne 12V/10W(cokółBA15S)

Wyjściezlampąostrzegawczą Dla1sygnalizatoralampyostrzegawczejLUCYB,MLBlubMLBT(żarówka12V-21W)

WyjścieBlueBUS 1wyjściezmaksymalnymobciążeniem12urządzeńBluebus

WejścieSTOP

 Dlastykównormalniezamkniętych,normalnieotwartychlubostałejoporności8,2kΩ;zfunkcją 

automatycznegorozpoznawania(zmianawstosunkudowczytanegostanupowodujewysłaniepolecenia“STOP”)

WejściePP(KrokpoKroku) Przeznaczonedlastykównormalnieotwartych(zamknięciestykupowodujewydaniepoleceniaKrokpoKroku)

WejścieOTWARCIE Dlastykównormalnieotwartych(zamknięciestykupowodujewydaniepoleceniaOtwarcie)

WejścieZAMKNIĘCIE Dlastykównormalnieotwartych(zamknięciestykupowodujewydaniepoleceniaZamknięcie)

WejścieANTENYRadiowej 52ΩdlaprzewodutypuRG58lubpodobnych

Złączeradiowe ZłączeSMdlaodbiornikówSMXI,SMXISlubOXI,OXITiOXIFM

Funkcjeprogramowalne 8funkcjitypuON-OFFi8funkcjiregulowanych(patrzTabela6iTabela7)

Funkcjerozpoznawane AutomatycznerozpoznawanieurządzeńpodłączonychdowyjściaBlueBus.Automatycznerozpoznawanietypu

automatycznie urządzenia“STOP”(stykNO,NClubostałejoporności8,2kΩ).AutomatycznerozpoznawaniepozycjiOtwarcia

 iZamknięciaramieniaorazobliczaniepunktówzwalnianiaiOtwarciaCzęściowego

Temperaturafunkcjonowania od-20°Cdo+50°C

Używaniewatmosferze

szczególniekwaśnej,słonej Nie

lubpotencjalniewybuchowej

Stopieńzabezpieczenia IP44

Wymiary 1146x300h179,5;ramię:minimalnie2m-maksymalnie3m

Waga 35kg

Uwagi:

(*) Wtemp.50°Cmaksymalnaczęstotliwośćfunkcjonowaniawynosi40cykli/godzinę

(**) Wtemp.50°Cmaksymalnyczasfunkcjonowaniaciągłegowynosi5minut.

PL

16 – Polski

Deklaracjazgodności

DeklaracjazgodnaznastępującymiDyrektywami:2004/108/WE(EMC);2006/42/WE(MD)załącznikII,częśćA;

89/106/EWG(CPD)procedurazgodnazzałącznikiemIII,ii,możliwość2(System3)

Uwaga - ZawartośćniniejszejdeklaracjizgodnościodpowiadaoświadczeniomznajdującymsięwdokumencieurzędowymzłożonymwsiedzibiermyNice

S.p.a.,awszczególnościwostatniejkorekciedostępnejprzedwydrukowaniemtejinstrukcji.Tekstwniejzawartyzostałdostosowanywcelachwydawniczych.

KopiaoryginalnejdeklaracjimożebyćzamawianawrmieNiceS.p.a.(TV)I.

Numer: 294/X-BAR Wydanie: 3 Język: PL

Nazwaproducenta: NICE s.p.a.

Adres: ViaPezzaAlta13,Z.I.Rustignè,31046Oderzo(TV),Włochy

Osobaautoryzowana

doprzygotowania

dokumentacjitechnicznej: NICE s.p.a.

Typ: Elektromechaniczny szlaban drogowy

Model: X-BAR

Akcesoria:

NiżejpodpisanyMauroSordini,wcharakterzeChiefExecutiveOfceroświadczanawłasnąodpowiedzialność,żeurządzeniewyżejwymienionejestzgodne

zrozporządzeniamiustalonymiwnastępującychdyrektywach:

•DYREKTYWA2004/108/WEPARLAMENTUEUROPEJSKIEGOIRADYzdnia15grudnia2004roku,dotyczącazbliżenialegislacyjnegokrajów

członkowskichwodniesieniudokompatybilnościelektromagnetycznej,którauchyladyrektywę89/336/EWGzgodnieznastępującyminormamizharmoni-

zowanymi:

 EN61000-6-2:2005,EN61000-6-3:2007+A1:2011

•Dyrektywa2006/42/WEPARLAMENTUEUROPEJSKIEGOIRADYzdnia17maja2006roku,dotyczącamaszyn,któramodykujedyrektywę95/16/WE

(przekształcenie)

 Wprzypadku,kiedyurządzeniezostałowprowadzonedoużytkuwkrajueuropejskim,wktórymjęzykobowiązującyjestinnyodjęzykaużywanegowtej

deklaracji,obowiązkiemimporterajestzałączenietłumaczeniadoniniejszejdeklaracji.

•Dyrektywa89/106/EWGRadyzdnia21grudnia1988roku,dotyczącazbliżenialegislacyjnego,normatywnegoiadministracyjnegokrajówczłonkowskich

wodniesieniudokompatybilnościelektromagnetycznejmateriałówkonstrukcyjnych,zgodnieznastępującyminormamizharmonizowanymi:

 EN13241-1:2003+A1:2011

Ponadtourządzeniejestzgodneznastępującyminormami:

EN60335-1:2012

Urządzeniejestzgodne,wsposóbograniczonydlazastosowanychelementów,znastępującyminormami:

EN13241-1:2003+A1:2011,EN12445:2002,EN12453:2002,EN12978:2003+A1:2009,EN60335-2-103:2003+A11:2009

Oderzo, dnia 30 czerwca 2014 roku Ing. Mauro Sordini(ChiefExecutiveOfcer)

PodstawowewymogidotycząceoznaczeniaCE

 Danetechniczne Jednostkacertykująca Dokument

Emisja substancji niebezpiecznych CERT* (CPD nr1600) prot. nr 246-03/AC/lz

 Odpornośćnaobciążeniewiatrem CERT* (CPD nr 1600) 1157/08

Bezpieczne otwieranie bram o ruchu pionowym CERT* (CPD nr 1600) 1159/08

 Odpornośćmechanicznaistabilność – 167TCF08SPS14

 Siłymanewrudlabramautomatycznych CERT* (CPD n°1600) 1158/08

(*)CERTwydanyprzezurządTrevisoTecnologiawmiejscowościLancenigodiVillorba(Tv)

Tabela Nr 1

Montażurządzenia:SzlabandrogowyX-Bar Numerseryjny(patrztabliczka):...........................................................................................................

Wyposażonywramięinastępująceakcesoriadodatkowe:XBA4inastępująceakcesoria:.................................................................................................

zostałwykonanyprzez:

Firma:.................................................................................................Adres:...................................................................................................................

ImięiNazwiskoinstalatoraodpowiedzialnegozawykonaniemontażu:.................................................................................................................................

Instalatoroświadcza,żeskrupulatnieprzestrzegałwszelkichzaleceńprzewidzianychwinstrukcjiobsługizałączonejdourządzenia:

Data.......................................................Podpis:........................................................................

Miejsceinstalacjiurządzenia:..................................................................Adres:......................................................................................

Uwaga!–Niniejszadeklaracjazgodnościnieposiadażadnejwartości,jeżeliniezostanąodpowiedniowypełnionewszystkiepolazamieszc-

zonewtejtabeli.

ZAŁĄCZNIKI

Dozastosowaniawyłączniewprzypadkuinstalacjizgodnychzrozdziałem1aszczególniezparagrafem1.3.1

Oderwij,wypełnijtabelę1iprzekażwłaścicielowiautomatykirazemzinstrukcjąobsługiiplanemkonserwacji

PL

Polski – 17

Open

L1

L2

L3

L4

L5

L6

L7

L8

Stop

Set

Close

Fuse 1AT

Open

L1

L2

L3

L4

L5

L6

L7

L8

Stop

Set

Close

Fuse 1AT

A

1

Instrukcjaobsługi

(należydostarczyćużytkownikowikońcowemuszlabanuX-Bar)

Przedużyciemautomatykiporazpierwszypoprośinstalatoraowyjaśnienieźródłaryzykaszczątkowegoipoświęćkilkaminutnaprzeczytanie

niniejszejinstrukcjiobsługi.Przechowujtęinstrukcję,abymócjąwykorzystaćwprzyszłościwprzypadkuwystąpieniawszelkichwątpliwościi

przekażjąewentualnemunowemuwłaścicielowiautomatyki.

UWAGA!-Zakupionaautomatykajesturządzeniem,którewierniewykonujeTwojepolecenia;nieodpowiedzialnainiewłaściwa

obsługamożepowodowaćsytuacjeniebezpieczne:

–Niesterujruchemautomatyki,jeżeliwjegopromieniudziałaniaznajdująsięosoby,zwierzętalubprzedmioty.

–Surowozabraniasiędotykaniaczęściautomatykipodczas,kiedyramięznajdujesięwruchu!

– Przejazdjestdozwolonywyłącznie,jeśliramięjestcałkowicieuniesioneinieruchome!

Zalecenia

1-Dzieci:tainstalacjaautomatyzacjigwarantujewysokistopień

zabezpieczenia,blokującruchpoprzezzastosowaniewłasnychsys-

temówwykrywającychobecnośćosóblubprzedmiotów,gwarantując

działanie urządzenia zawsze przewidywalne i bezpieczne. Dla

ostrożnościzalecasięzakazaniedzieciomzabawywpobliżuautoma-

tykiiniepozostawianiepilotówwichzasięgu,wceluuniknięcia

nieumyślnegouruchomienia:automatykaniejestzabawką!

2 -Urządzenieniejestprzeznaczonedoużywaniaprzezosoby,

(włączniezdziećmi)ozredukowanychzdolnościach fizycznych,

czuciowychiumysłowychlubnieposiadającychdoświadczenialub

umiejętności,chyba,żemogłyoneskorzystać,poprzezpośrednictwo

osobyodpowiedzialnejzaichbezpieczeństwo,znadzorulubinstrukcji

dotyczącychobsługiurządzenia.

3 - Anomalie: Natychmiast po zauważeniu wszelkich oznak

nieprawidłowegofunkcjonowaniaautomatykinależyodłączyćzasi-

lanieelektryczneodinstalacjiiodblokowaćwtrybieręcznym.Nieusiłuj

wykonywaćżadnychnaprawsamodzielnie,alezwróćsięopomocdo

zaufanegoinstalatora:Wmiędzyczasieinstalacjamożefunkcjonować

jakourządzenienieautomatyczne,poodblokowaniumotoreduktora

zgodniezzaleceniamizamieszczonymiwdalszejczęścitejinstrukcji.

Wprzypadkuuszkodzenialubbrakuzasilania, w oczekiwaniu na

interwencjęinstalatoralubponownepodłączenieenergiielektryczneji

jeżeliinstalacjaniejestwyposażonawakumulatoryawaryjne,automa-

tykamożebyćnadalużywana.Należyręcznieodblokowaćmoto-

reduktor (patrz krok 9 – Odblokowanie i zablokowanie motoreduktora

wtrybieręcznym)iprzesunąćręcznieramiędowybranegomiejsca.

4 - Sterowanie z niefunkcjonującymi zabezpieczeniami:

jeżeliurządzeniazabezpieczająceznajdującesięnaszlabanienie

funkcjonująprawidłowojestmimotomożliwesterowanieszlabanem:

- podajkomendędoszlabanu(zpomocąnadajnikalubprzełącznika

kluczowego,itp.);jeżeliwszystkojestwporządkuramięotworzysię

lub zamknie, w przeciwnym przypadku lampa ostrzegawcza wyko-

nakilkabłyskówamanewrnierozpoczniesię(ilośćbłyskówzależy

odprzyczyny,którapowoduje,żemanewrniemożebyćwykonany).

- Wtymprzypadkuwciągutrzechsekundmusiszponowniewcisnąć

przyciskiprzytrzymaćwciśnięty.

- pookoło2sekundachrozpoczniesięruchszlabanuwtrybie“w

obecnościużytkownika”,czylidopókiprzyciskpozostaniewciśnięty,

ramiębędzieprzesuwałosię,KIEDYTYLKOPRZYCISKZOSTANIE

ZWOLNIONYRAMIĘZATRZYMASIĘ.

Wprzypadkuuszkodzeniazabezpieczeńnależyjaknajszybciej

naprawićautomatykę.

5 -Nawet,jeśliuważasz,żepotrasztozrobić,niemodykujinstalacji

orazparametrówprogramowaniairegulacjiautomatyki:tonależydo

Twojego instalatora.

6 - Próby odbiorcze, okresowe konserwacje i ewentualne naprawy

urządzeniamuszą być udokumentowaneprzezosobę, która je

wykonujeadokumentymusząbyćprzechowywaneprzezwłaściciela

instalacji.Jedynymioperacjami,któremożewykonywaćużytkowniki

którezalecamywykonywaćokresowojestczyszczenieszybekfoto-

komórek i automatyki. Aby zapobiec uruchomieniu szlabanu przez

kogokolwiek,przedwykonaniemw/woperacjipamiętajoodblokowa-

niuautomatyki(jakopisanowdalszejczęściinstrukcji)iużywajdo

czyszczeniawyłącznieściereczkilekkozwilżonejwodą.

7 - Wymiana światła pokładowego: aby wymienić żarówkę

znajdującąsięwcentralisterującejważnejestprzedewszystkim,aby

odłączyćszlabanX-Barodkażdegoźródłazasilaniaelektrycznego

(równieżodakumulatoraawaryjnego)ipostępowaćjakpokazanona

rys. A;Wymieńżarówkęnainnąotakichsamychparametrach(12V

/10W-cokółBA15S).

2

3

PL

18 – Polski

8-Utylizacja:Pozakończeniuokresueksploatacjiautomatykiupewnij

się,żeutylizacjazostanieprzeprowadzonaprzezpersonelwykwali-

kowanyorazżemateriały,zktórychsięskładazostanąponownie

wykorzystanelubzlikwidowanezgodniezprzepisamiobowiązującymi

na danym terytorium.

9-Odblokowanieizablokowaniemotoreduktoraw trybie

ręcznym:Motoreduktorjestwyposażonywmechanicznysystem,

któryumożliwiaotwieranieizamykanieramieniawtrybieręcznym.Te

operacjenależywykonaćwprzypadkubrakuprąduelektrycznegolub

nieprawidłowegofunkcjonowaniaszlabanu.

WAŻNE!

–Operacjaodblokowaniaizablokowaniamotoreduktoramusi

byćwykonywanawyłącznie,kiedyramięjestnieruchomeizna-

jdujesięwpozycjipoziomej.

-Odblokowywaniewtrybieręcznymmożebyćwykonywanepo

obustronachszlabanu.

01. Obróćosłonkęosłaniającąotwórnakluczyk(rys. B - 1);

02. Włóżkluczykznajdującysięwwyposażeniunatrzpieńiobróćo

180° (rys. B - 2);

03. Przesuńramiędowybranegopołożenia(rys. B - 3);

04. Abyzablokowaćmotoreduktorwykonajkolejnyobrótkluczao180°.

180°

B

1

3

2

PL

Polski – 19

Plankonserwacji

(należydostarczyćużytkownikowikońcowemuszlabanuX-Bar)

REJESTRKONSERWACJI

Ważne–Rejestrkonserwacjimusizostaćdostarczonywłaścicielowiautomatykipowypełnieniuwodpowiednichmiejscach.

WRejestrzekonserwacjinależywymienićwszelkieoperacjekonserwacji,naprawyizmiany,którezostanąwykonane.Rejestrmusizostaćzak-

tualizowanypowykonaniukażdejoperacjiimusibyćstarannieprzechowywany,abybyłdostępnywprzypadkuewentualnychinspekcjiwykony-

wanych przez autoryzowane jednostki.

Niniejszy“Rejestrkonserwacji”dotyczynastępującejautomatyki:

mod. X-Bar. - numer seryjny ......................... - zainstalowany dnia ...................... - (miejsce instalacji) ...............................................................

Częścią“Rejestrukonserwacji”sąnastępującedokumentyzałączone:

1) - Plan konserwacji

2) - ............................................................................................

3) - ............................................................................................

4) - ............................................................................................

5) - ............................................................................................

6) - ............................................................................................

Zgodniezzałączonym“PlanemKonserwacji”operacjekonserwacjimusząbyćwykonywanewnastępującychodstępachczasowych:

co6miesięcy lub co10%ilościcykliodpowiadającejprzewidzianejtrwałościurządzenia,wzależnościodtego,conastąpiwcześniej.

PLANKONSERWACJI

Uwaga! –Konserwacjainstalacjimusibyćwykonywanaprzez

wykwalifikowanypersoneltechniczny,zgodnieznormami

bezpieczeństwaprzewidzianymiprzezobowiązująceprzepisy

orazzzaleceniamidotyczącymibezpieczeństwa,zamieszc-

zonymiwrozdziale1-“Instrukcjeiogólnezaleceniadotyczące

bezpieczeństwa”,znajdującymsięnapoczątkutejinstrukcji

obsługi.

ZwykleszlabanX-Barniewymagaszczególnejkonserwacji;jednakże

regularnieprzeprowadzanakontrolaumożliwiautrzymywanieskutec-

zniefunkcjonującejinstalacjiizagwarantowanieprawidłowegofunkc-

jonowaniazainstalowanychsystemówzabezpieczających.

PodczaskonserwacjiurządzeńdołączonychdoszlabanuX-barśledź

zalecenia przewidziane w odpowiednim planie konserwacji, przeznac-

zonymdlatychurządzeń.

Jako ogólną zasadę zaleca się wykonywanie okresowej kon-

trolizczęstotliwością:co6miesięcy,alemożnatookreślićbardziej

szczegółowo,zgodnieznastępującymispostrzeżeniami:

•Jeżeli szlaban X-Bar jestwyregulowanynadużą prędkość,z

wysokimpoziomemsiłylubzramieniemobciążonymdodatkowymi

akcesoriami,wymagaczęściejwykonywanychkontroli.Zwykle,aby

określićilośćcykli,poktórejzalecasięwykonaćkonserwację,należy

oszacowaćtrwałośćzgodnieztabelą4izaplanowaćoperacjęco

najmniejpowykonaniukażdych10%maksymalnejilościmanewrów;

np.Jeżelitrwałośćcałkowitawynosi500.000(*);konserwacjęnależy

wykonaćco50.000cykli.

(*) Szczególnezaleceniadotyczącewymianysprężyny: system

równoważący opiera się na zastosowaniu sprężyny. Trwałość

tejsprężynyprzekracza średnio500.000 cykli,aleabyuzyskać

odpowiednimarginesbezpieczeństwazalecasięwymienićsprężynę

przedupływemtegoterminu.

Uściślasię,żerównieżwprzypadkupęknięciasprężyny,szlaban

X-BARbędzienadalzgodnyzwymogamiprzewidzianymiwpunkcie

4.3.4normyEN12604:2000.

•Systemrównoważącyramięmusibyćsprawdzanyconajmniej2

razywroku,najlepiejjeśliwczasiezmianyporyroku.

Przyprzewidzianejczęstotliwościprzeglądównależypodczaskonser-

wacjiwykonaćnastępującekontroleiwymiany:

1 Sprawdźczysąściśleprzestrzeganeinstrukcjeprzewidzianew

rozdziale1dotyczącymzaleceńbezpieczeństwa.

2 Sprawdźprawidłowewyrównoważeniedrążka,przeczytajpara-

graf 3.8.

3 Sprawdźprawidłowe funkcjonowanie odblokowaniaw trybie

ręcznym,patrzparagraf3.6.

4 Wykorzystującnadajniklubprzełącznikkluczowyprzeprowadź

próbyotwierania,zamykaniaizatrzymywaniabramy,upewniając

się,żeprzesunięcieramieniajestzgodnezzaleceniami.Wskazane

jestprzeprowadzenieróżnychprób,mającychnaceludokonanie

ocenyprzesuwalnościramieniaistwierdzenieewentualnychuster-

ekmontażowych,regulacyjnychorazwystępowanienadmiernych

punktów tarcia.

5 Sprawdźprawidłowefunkcjonowaniewszystkichpojedynczych

pomocniczychurządzeńzabezpieczających,znajdującychsię

winstalacji(fotokomórki,listwyoptyczne,itp.).Kiedyurządzenie

zadziała,dioda“BlueBus”znajdującasięwcentraliwykona2

bardzoszybkiebłyski,napotwierdzeniewykonanegorozpoznania

alarmu.

6 Sprawdźprawidłowefunkcjonowaniefotokomórekpostępując

wnastępującysposób:wzależnościodtego,czyzostałazain-

stalowana jedna lub dwie pary fotokomórek jest konieczny jeden

lubdwaprostopadłościanywykonanezesztywnegomateriału

(np.drewnianepanele)owymiarach70x30x20cm.Każdy

prostopadłościanmusiposiadaćtrzyściany,pojednejdlakażdego

wymiaru,wykonanezmateriałuodblaskowego(np.lustrolubbiała

błyszczącafarba)oraztrzyścianywykonanezmateriałumatowego

(np. pomalowane w kolorze czarnym matowym). W przypadku pró-

byfotokomórekusytuowanychnawysokości50cmnadziemią,

prostopadłościanmusiznajdowaćsięnaziemilubnawysokości

50 cm w przypadku przeprowadzania próby fotokomórek usytu-

owanychnawysokości1modziemi.

W przypadku próby wykonywanej dla jednej pary fotokomórek,

bryłapróbnamusiznajdowaćsiędokładniepodśrodkiemdrążka,

ajejściany20cmmusząbyćskierowanewstronęfotokomóreki

należyprzesuwaćjewzdłużcałejdługościdrążka(rys. 46).

W przypadku próby wykonywanej dla dwóch par fotokomórek,

próbamusibyćwykonywanapojedynczodlakażdejparyfoto-

komórek,zwykorzystaniemjednejbryłypróbnej,następnienależy

powtórzyćjąwykorzystującdwiebryły.

 Każdą bryłę próbną należy umieścić z boku w stosunku do

płaszczyznyruchuramienia,wodległości15cminastępnienależy

przesuwaćjąnacałejjegodługości(rys. 47).

 Podczaswykonywaniatychpróbbryłapróbnamusibyćrozpoznawa-

naprzezfotokomórkiwdowolnympołożeniu,wktórymsięznajduje.

7 Sprawdźczyniewystępujązakłóceniapomiędzyfotokomórkami

iinnymiurządzeniami,przecinajączpomocącylindra(ośrednicy

5cmidługości30cm)ośoptyczną,którałączydwiefotokomó-

ki (rys. 48):przesuńcylindernajpierwbliskofotokomórkiTXi

następniebliskoRX,wreszcieprzesuńgoprzezśrodek,pomiędzy

obiemafotokomórkami.Upewnijsię,żeurządzeniezadziaław

każdymprzypadku,przełączajączestanuaktywnegodostanu

alarmuiodwrotnie;wreszciesprawdźczypowodujeprzewidziane

działaniecentrali(naprzykładzmianękierunkuruchupodczas

manewru Zamykanie).

8 Sprawdźzabezpieczenieprzedzagrożeniempodniesienia: w

automatykachoruchupionowymnależysprawdzićczyniewystępuje

zagrożeniepodniesienia.Tępróbęnależywykonaćwnastępujący

sposób:zawieśwpołowiedługościramieniaciężar20kg(naprzykład

worekżwiru),wysterujmanewrOtwarciaisprawdźczypodczastego

manewruramięnieprzekroczywysokości50cmodjegopołożenia

poziomego.Wprzypadku,kiedyramięprzekroczytęwysokośćnależy

PL

20 – Polski

zredukowaćsiłęsilnika(patrzrozdział6-Tabela7).

9 Jeżelisytuacjeniebezpieczne,spowodowaneruchemramienia

zostałyzabezpieczonepoprzezograniczeniesiłyuderzenia,dokonaj

pomiarusiłyzgodniezzaleceniaminormyEN12445iewentualnie,

jeżelisterowanie“siłysilnika”jestużywanejakopomocdlasys-

temu,umożliwiającazredukowaniesiłyuderzenia,spróbujznaleźć

regulację,któraumożliwiuzyskanielepszychwyników.

10Sprawdźskutecznośćsystemuodblokowującego:przesuń

ramiędopołożeniaZamknięciaiodblokujmotoreduktorwtrybie

ręcznym(patrzparagraf3.6)sprawdźczyodblokowanienastąpi

bez utrudnienia.

 Sprawdźczysiłaużytadoręcznegopodniesieniaramieniado

pozycjiOtwarcianieprzekracza200N(około20kg);siłatajest

mierzonaprostopadlewstosunkudoramieniawodległości1mod

osi obrotu.

 Terazsprawdźczykluczniezbędnydoodblokowaniawtrybie

ręcznymjestdostępnywpobliżuautomatyki.

11Weryfikacja systemu odłączania zasilania: z pomocą

urządzeniaodłączającegoodłączzasilanieiodłączewentualne

akumulatoryawaryjneisprawdźczywszystkiediodyznajdujące

sięwcentralisązgaszoneorazczypowysłaniupoleceniaramię

niezmieni swego położenia.Sprawdźskuteczność systemu

odblokowującego,abyzapobiecponownemuniezamierzonemu

lubnieautoryzowanemupodłączeniu.

Data

Opiswykonanychoperacji

Opiswerykacji,regulacji,napraw,modykacji…)

Podpis

Technika

Podpis

Właściciela

q Zostaływykonanewszystkiefazyprzewidzianewplaniekonserwacji

Strona jest ładowana ...

Nice Automation XBAR Instrukcja obsługi

Nice Automation XBAR Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty