HySecurity OVBT Module instrukcja obsługi

Instructions and warnings for

installation and use

Istruzioni ed avvertenze per

l’installazione e l’uso

Instructions et avertissements pour

l’installation et l’utilisation

Instrucciones y advertencias

para la instalación y el uso

Installierungs-und Gebrauchsanleitungen

und Hinweise

Instrukcje i ostrzeżenia do

instalacji i użytkowania

Aanwijzingen en aanbevelingen voor

installatie en gebruik

- OVBT

- OVBTGSM

- Oview Software

Suite

EN

English – 1

ENGLISH GENERAL SAFETY WARNINGS

AND PRECAUTIONS

WORKING IN SAFETY!

Observe the following warnings:

–never make any modiﬁcations to any part of the product other

than those speciﬁed in this manual. Unauthorised operations can

be the source of hazards and malfunctions. The manufacturer

declines all liability for damage caused by makeshift modifica-

tions to the product.

–The OVBT or OVBTGSM module must be installed and used in

an interior environment. The housing does not protect the internal

parts against the ingress of water or other liquids.

–for cleaning the surfaces of the module, use a slightly damp (not wet)

cloth. Important – Never use substances containing alcohol, ben-

zene, diluents or other flammable substances. Use of such sub-

stances could damage the product.

–keep the product out of the reach of children.

–keep this manual in a safe place to enable future product mainte-

nance and programming operations.

–the product packaging material must be disposed of in full obser-

vance of current local legislation governing waste disposal.

–handle the CD supplied in the pack with care, taking care to avoid

damage due to accidental dropping, scratching, exposure to heat

sources etc.

INFORMATION ON TRADEMARKS

The names AMD®, INTEL®, BLUETOOTH®, GPRS®, GSM®WIN-

DOWS®, MICROSOFT®are registered trademarks of the respective

owners; the product names stated in this manual may also be regis-

tered by the respective owners.

SOFTWARE USER’S LICENSE

The programs “Oview Software Desktop” and “Oview Software Mo-

bile” are protected by the laws of copyright and intellectual property;

these software applications are not sold, but are license-granted for

non-exclusive use. Nice s.p.a. remains proprietor of this program co-

py. The programs “Oview Software Desktop” and “Oview Software

Mobile” are license-granted as products combined with the products

“OVBT”, “OVBTGSM” and “Oview” of Nice.

These software programs are supplied without guarantees regarding

use and safety. Furthermore, Nice s.p.a. shall not be held responsible

for direct or indirect damages due to loss of proﬁt, interruptions to work

and similar, caused by incorrect use of these software applications.

(BusT4)

10-15m

max

(Gprs)

(Adsl)

(Bluetooth)

(Oview

Software Suite)

(Gsm)

(Bluetooth)

(Internet)

(Oview

Software Suite)

Sms

1

Use of Oview only

Use of the OVBT

module and

Software

OVBT

module

OVBTGSM

module

Use of the

OVBTGSM module

and Software

Use of the

OVBTGSM module

and a mobile phone

Using the modules OVBT, OVBTGSM and Software with Oview

2– English

EN

English – 3

EN

This product consists of a software package and a module for wire-

less connection between Oview and the computer where the software

is installed. Depending on the model purchased, this package may

contain the OVBT or OVBTGSM module.

The software is supplied in two versions, one for PC and one for palm-

top or smartphone. They both perform the same operations that can

be performed with an Oview programmer: a) conﬁguration of the net-

work address of each device (control unit and receiver) present on a

“BusT4” network; b) programming the functions and setting the

parameters of each individual device present in an automation; c)

complete diagnostics of the state of operation of the automation and

its constituent devices; d) control of the automation or a number of

automations by means of a wide range of advanced controls.

Additionally, this product also performs other exclusive and specific

functions that enable the potential of Oview to be considerably ex-

panded. These functions are:

- possibility of connecting to Oview (and therefore to the automation)

via the module and software by means of wireless communication,

which can be activated at any distance from Oview according to the

characteristics of the purchased module (see ﬁg. 1);

- a detailed and intuitive graphic interface via the monitor of the com-

puter system used;

- simpler and more convenient navigation and data entry by means of

the keyboard of the PC or palmtop;

- possibility of creating a database to manage and save modiﬁcations

applied to programmed devices;

- possibility of performing diagnostics with more comprehensive and

immediate graphics;

- possibility of updating the devices with new ﬁrmware releases or with

new functions and languages issued by Nice.

PRODUCT DESCRIPTION AND

INTENDED USE

1For use, the software must be installed on a PC and/or Palmtop an-

d/or Smartphone, equipped with Windows®operating system (for

requirements, refer to paragraph 4.1) and with the connectivity ac-

cording to the type of module present in this package: Bluetooth®,

GSM®or GPRS®.

Nice declines all liability for damage resulting from improper use

of the product and other than as speciﬁed in this manual.

To use the software, the various components must first be in-

stalled and conﬁgured in the following order:

1- installation of communication module on back of Oview;

2- installation of software on the chosen computer device (Pc,

Palmtop, Smartphone or other device);

3- configuration of Oview and the computer device to activate

the connection between them;

4- use of software.

INSTALLATION OF PRODUCT

COMPONENTS

2

4– English

EN

module the ﬁrst time is recorded in this list. So it is possible at any

time to remove from this list the passwords of devices that are no

longer authorised to connect directly to the module without enter-

ing a password.

05. Install the software on the computer (refer to chapter 4) and ﬁnally

run the software.

Important! - If this is the ﬁrst time that the connection is made,

read points 06 and 07 below; if the connection has previously

been made, read only point 07.

06. The window shown in fig. 3 appears. In this window, select the

Oview name, enter the same password that has been entered in

point 04 and press “ok”.

07. The “remote mode” screen appears on Oview, conﬁrming that the

connection is in progress. On the computer the software automat-

2

3.1 - OVBT module (Bluetooth®)

This module uses Bluetooth®technology for wireless communication

between Oview and the computer device (on which the software is

installed). In particular, the device must be equipped with a Windows®

operating system (see requirements in paragraph 4.1) and with a

Bluetooth®connection. In general these devices are PCs (desktops

or laptops), palmtop computers, smartphones (a palmtop with mobile

phone) and similar devices. Communication is possible up to a maxi-

mum distance of about 10-15 m in the absence of obstacles.

To install the module on Oview, refer to ﬁg. 2.

To activate the connection between Oview and the computer device,

proceed as follows:

01. Activate the Bluetooth®connection on the computer. Caution! – If

the computer is not equipped for a bluetooth®configuration, an

external bluetooth®adapter with USB socket must be fitted and

configured as described in its installation manual. The use of

bluetooth®USB adaptors that support Microsoft®or Widcom-

m®/Broadcomm®drivers is recommended.

02. On Oview, select “menu” on the initial screen, then “settings”: the

list of available parameters appears;

03. Select “communications” then “bluetooth”;

04. now enter the required data in the ﬁelds that appear:

- “Passkey bluetooth” - this is the password for the bluetooth®

module (factory setting “0000”). It is advisable to enter a personal,

secret number to prevent access to the module and therefore to

Oview by unauthorised persons while Oview is connected to the

computer. Important! - Don’t forget the new password, otherwise

you will be unable to gain access to Oview.

- “Pairing list” - the computer password when it connects to the

INSTALLING THE COMMUNICATION

MODULE

3

English – 5

EN

ically opens the initial screen ready for a work session.

3.2 - OVBTGSM module (Bluetooth®/ GSM®/ GPRS®)

This module allows Oview to communicate with the computer device

(on which the software is installed) using two different communication

technologies: Bluetooth®technology for short range connection (max-

imum 10-15 m) and GSM®/GPRS®(internet) technology for long range

connection in areas with Internet coverage (GSM/GPRS network). In

particular, the device must be equipped with a Windows®operating

system (see requirements in paragraph 4.1), with Internet access

and with a bluetooth®connection. These devices are usually PCs

(desktops or laptops), palmtop computers, smartphones (a palmtop

with mobile phone) or similar devices. Furthermore, a mobile phone

can be used to make the automation perform certain elementary oper-

ations by means of a phone call or text message.

3.2.1 - Installation and conﬁguration of OVBTGSM module for

“Gsm/Gprs” connection

01. Obtain a SIM card for mobile phones from the mobile phone com-

pany of your choice.

02. Insert the SIM card in a mobile phone and set: a) the Service Cen-

treof the phone company for text messages; b) the APN number

provided by the phone company for Gprs communication (de-

pending on the chosen phone company, registration may be

required). Important! - Keep a record of this number.

03. Remove the SIM card from the mobile phone and insert it in the

module via the slot on the front (ﬁg. A).

04. Fit the module on Oview as shown in ﬁg. 2.

05. Connect Oview to the “BusT4” socket of any powered-up control

unit.

06. On the Oview initial screen, select “menu”, then “settings”: the

list of available parameters appears

07. Select “communications” then “Gprs”.

08. Enter the following data in the ﬁelds that appear:

- “GSM Pin” - enter the PIN number of the SIM card inserted in

the module;

- “GSM APN” - enter the same APN number as the one memo-

rised in point 02 (registration may be required depending on the

chosen phone company);

- “GSM no. Tel” - enter the telephone number of the SIM card

inserted in the module.

- “GSM Port” - enter the number of the port that will be used for

Gprs communication. The number 80 is recommended. If howev-

er communication is not active at the time of making the connec-

tion, choose another number between 1 and 65,535.

- “GSM Password” - enter a personal password (maximum 6 dig-

its) that will be used by Oview to validate the password contained

in the text messages sent to the automation.

The settings described in point 08 allow you to:

3Note to Fig. 3:

the names displayed in the window shown

in ﬁg. 3 depend on the devices connected.

A

6– English

EN

- control an automation by sending a text message to Oview via the

Gsm network;

- manage an automation from the “Oview Software Suite”, connected

to Oview via a Gsm/Gprs (internet) connection.

If you wish to use the module to send the automation an “Open” com-

mand by means of a phone call made with an authorised telephone,

continue the procedure as follows:

09. Make sure that Oview is connected to a powered-up control unit.

10. Use the and keys to choose the automation you wish to con-

trol by means of a phone call, then select “commands”.

11. On the following screen choose “num. Tel GSM” and press

“select”;

12. in the screen that now appears, enter the telephone number of

the phone you want to use in the future to send the “Open” com-

mand to the automation. Now select “new” and press “selec-

tion”. After entering the number, use the and keys to choose

the option “on” or “off” to enable or disable this number (the num-

ber in any case remains memorised) and finally press “ok” to

memorise the number.

To memorise other desired phone numbers (maximum 255), re-

peat the instructions of point 12.

To modify or delete a number that has already been memorised,

choose the number, press “select” and proceed as described in

point 12.

3.2.2 - Services available with “Gsm/Gprs” connection

• Automation command by phone: this allows you to send the

automation an “Open” command. To send the command, on the au-

thorised phone (the one memorised in point 12 of paragraph 3.2.1)

simply dial the number of the SIM card present in the Oview module

and wait for 3 rings. The telephone call is free of charge.

• Automation command by text message: this enables you to send

the automation 4 different commands: “open”, “close”, “block”, “re-

lease” (if the commands are sent using a phone enabled for text mes-

sages), or 5 different commands: “open”, “close”, “block”, “release”,

“Gprs” (if the commands are sent using a phone equipped with “Win-

dows Mobile” operating system, “Oview Software Suite” and access

to the mobile phone network).

The text message must be made up of the following elements (impor-

tant! – insert the commas as indicated; the spaces are optional):

, Password , Assembly , Address, Command

Notes:

- Passwordis the personal password entered during the conﬁguration

procedure (paragraph 3.2.1, point 08); Assembly and Address are

the two values characterising the automation the command is to be

sent to; Command is the actual command that is to be sent to the

automation.

- The name of the command must be written in the same language

as set in Oview (e.g. “chiude” in Italian; “close” in English, etc.), with

the exception of the “Gprs” command which remains the same in

all languages.

- For use of the “Gprs” command, refer to the procedure “For subse-

quent connection to Oview” in this chapter.

- For security reasons, if a text message reaches Oview 20 minutes or

more after it has been sent, it will be ignored. This means that it is

important to check regularly that the correct time is set on Oview.

• Management of the automation by means of “Oview Software

Suite”: if you have a computer with “Windows Mobile” operating sys-

tem and access to the mobile phone network, you can use “Oview

Mobile” to connect to Oview by means of the Gprs network. If instead

you have a computer with “Windows” operating system and access to

a landline phone network, you can use “Oview Desktop” to connect to

Oview via the Internet.

In both cases all the functions present in the software are available with

the exception of the “Firmware update” and “Test update” functions.

English – 7

EN

Important! - Manoeuvres for which the command is sent to an

automation located outside the operator’s field of view are per-

formed under the full and direct responsibility of the operator.

To register with the Nice internet site

If you are not registered with the internet site www.niceservice.com,

before connecting to Oview the ﬁrst time, you must register as follows:

01. With Oview connected to a powered-up control unit and the mod-

ule installed and conﬁgured, launch “Oview Software Suite”.

02. On the main screen, click on the “Remote access” icon.

03. On the screen that now appears, click on “Nice Service Regis-

tration” and register as a user (important! - make a note of the

“username” and “password” used).

To connect to Oview the ﬁrst time

If you are already registered with the internet site www.niceservi-

ce.com, proceed as follows:

01. Using a phone enabled for text messages, send a text message

to the number of the SIM card present in the Oview module,

including in the message the command “Gprs”, the assembly “0”

and the address “0” (instructions on how to compose the mes-

sage are given in paragraph 3.2.2). Important! - perform the

following point within 5 minutes, otherwise you will have to

repeat point 01.

02. launch “Oview Software Suite” and on the main screen click on

the “Remote access” icon;

03. (ﬁg. B) on the screen that now appears, enter the “username” and

“password” used for registering on the site www.niceservice.com;

04. in the “telephone” ﬁeld enter the number of the SIM card present

in the Oview module you wish to communicate with;

05. lastly click on “connect”: after a moment the software opens dis-

playing a main screen. It is ready to use.

3.2.3 - Installation and configuration of OVBTGSM module for

“Bluetooth” connection

To install and activate the bluetooth®connection between Oview and

the computer, refer to the instructions given in paragraph 2.1.

B

8– English

EN

INSTALLING THE

“Oview Software Suite”

4

4.1 - Minimum software installation requirements

To install the software “Oview Software Suite” the following is required:

For Personal Computer

– Processor: type AMD®/Intel®(500 MHz)

Recommended by Nice:type AMD®/Intel®(1 GHz)

– RAM: 128 MB

Recommended by Nice:256 MB

– Free space on disk: 30 MB

Recommended by Nice: 100 MB

– Operating system: Windows®2000 Service Pack 4

Recommended by Nice: Windows®XP Service Pack 2 or later

– Graphics board: 800 x 600, 256 colours

– Disk drive: CD-Rom (required for installation)

Note – software installation includes installation of the program Mi-

crosoft®.NET Framework Redistributable 2.0.

For Palmtop / Smartphone

– Processor: (300 MHz)

Recommended by Nice: (greater than 300 MHz)

– RAM: 64 MB

Recommended by Nice: 128 MB

– Storage memory: 5 MB

Recommended by Nice: 100 MB

– Operating system: Windows®Mobile 2003 SE or later

Recommended by Nice: Windows®Mobile 5 or later

– Connection: Bluetooth®

– Graphics resolution: 240 x 320, 256 colours

– PC with: CD-Rom (required for software installation on palmtop)

Note – software installation includes installation of the program Mi-

crosoft®.NET Framework Redistributable 2.0.

IMPORTANT! – Use devices equipped with original Microsoft®

drivers.

4.2 - Installing the software on the computer

Note – It is advisable to install the software when the operation is

requested during installation of the communication module.

The software installation CD contains two versions of the application:

• “Oview Desktop” for installation on a Personal computer (Pc);

• “Oview Mobile” for installation on a palmtop computer (PDA)/Smart-

phone.

The software is installed on the PC in the same way as any other pro-

gram. After inserting the installation CD in the PC, the software is starter

up automatically. Note – If this does not occur, double click on the pro-

gram icon “Index.htm” and follow the instructions on screen.

To install the software on a palmtop/smartphone refer to the instruc-

tion manual of your product.

MAKING THE CONNECTION BETWEEN

OVIEW AND THE COMPUTER

5

At the end of software installation, to activate the connection between

Oview and the computer, refer to the instructions given in paragraph 3

and in particular to the paragraph on the module installed on your

Oview.

English – 9

EN

VERY IMPORTANT

When Oview is powered up, it displays one of the letters “C” “N” or

“W” at the top right of the screen (fig. C). The letters indicate which

connection mode (Bluetooth, Gps/Gprs) is available for activation at

that time and also indicate technical problems concerning connection

to or faults with the module. The letters have the following meanings:

- C- the Bluetooth and Gps/Gprs connection modes are available

(the latter only if the OVBTGSM module is being used).

- N- only the Bluetooth connection mode is available (if you are using

the OVBTGSM module, this letter indicates that there is a prob-

able fault with the Gps/Gprs system).

- W- only the Gps/Gprs connection mode is available and shortly

afterwards the letter is replaced with a “C” (if the letter “C” does

not appear within about 10 minutes this means that there is no

reception or the aerial is broken).

SOFTWARE STRUCTURE AND SUBJECTS:

how to browse

6

On both versions, for PC or PDA/Smartphone, the software offers the

same subjects but organised with a different graphic format. Note – All

the windows shown in this manual refer to the version for PC; the sim-

ilar windows for PDA are provided in the appendix.

To use the software, it must be installed on a computer, with the mod-

ule for wireless connection installed on an Oview programmer and that

the parameters are set for connection both on the computer and on

Oview.

4

1 2 3 4 5 6

run 2

Commands Menu

00:01:14

09.11.07

N 02

C

EN

6.1 – STARTING A WORK SESSION

To start a work session, the software must be starter; this displays the

Home page (ﬁg. 4) This page shows various icons for access to differ-

ent areas:

1 - “Devices” (paragraph 6.2) – Area for functions speciﬁc to the con-

trol units and receivers connected via BusT4;

2 - “Systems” (paragraph 6.3) – Area for system management;

3 - “User console” (paragraph 6.5) – Function useful for control of all

automations in a system;

4 - “Remote access” (paragraph 6.6) – Area for activation of

Gps/Gprs type remote connection between the software and

Oview (if the OVBTGSM module is present on Oview);

5 - “Settings” (paragraph 6.4) – Area for management of speciﬁc soft-

ware setting parameters;

6 - “Exit” – To terminate a work session and exit the software.

To access these subjects, click on the icon required and proceed as

described in the dedicated paragraphs.

The next windows displayed for each subject are normally divided into

four sections (ﬁg. 5):

(a) – “Control panel”: area with general data of the device connected

and control keys;

(b) – “Functions menu”: area with list of functions implemented by a

speciﬁc device connected.

(c) – General area with detailed information regarding speciﬁc functions.

(d) – Browser bar.

(a)

(d)

(c)(b)

5

6.2 – “DEVICES” Area

This area is used for management (control, programming, diagnostics,

maintenance, etc.) of the control units and receivers. To access this

area, proceed as follows:

01. In the Home page (ﬁg. 4) clock on the icon “Devices”.

02. The window “Device list” (ﬁg. 6) is displayed, showing all devices

connected, including the Oview programmer, managed in the same

way as any other device.

The devices are displayed in the form of icons, each with the dif-

ferent symbol according to the type of device. The device name is

displayed under each icon.

6

10 – English

English – 11

EN

In the window “Device list” (ﬁg. 6) the devices can be displayed in

three ways.

Using the arrow key at the bottom right of the screen, the follow-

ing items can be selected (ﬁg. 7):

❑“All”: this mode displays all devices connected to Oview;

❑ “Single series”: this mode displays the devices connected

to Oview in a speciﬁc series.

❑ “Control units”: this mode displays only the control units con-

nected to Oview;

❑ “Devices in boot phase”: i.e. any devices undergoing

ﬁrmware updates.

After selecting the required mode, the arrow keys at the top right

and left of the screen can be used to move from one series to an-

other.

03. At this point, click on the icon of the device required for access to

a second window (fig. 8) containing the areas “Control panel”,

“Functions menu” and the browser bar at the bottom, with the

functions “Back”, “File” and “System”, the latter only enabled if

the systems are used.

The “Control panel” usually displays the following subjects (ﬁg. 9,

10 and 10a for OX4T receiver only):

– ﬁg. 9 Device description: Name – Address - Status – Last

event;

– ﬁg. 10 Keys to control the device displayed: “Open” - “Stop”

- “Close” - “Partial open” and “Other commands”; the latter,

if selected, displays another list of commands;

–fig. 10a (for OX4T receiver only) Keys for activation (or

deactivation) of the 4 channels on the device displayed:“Out-

put 1”, possibility of programming Timer 1 - “Output 2” - “Out-

put 3”, possibility of programming Timer 2 - “Output 4” and

“Other commands”, click on this item to enable programming

of the device in 2 control modes, i.e. “tubular motor” or

“Venetian blind”.

7

8

9

12 – English

EN

The “Functions menu” may contain the following items (ﬁg. 11):

• “Common functions” (containing the functions present on

all devices);

• “Control unit functions” (containing functions speciﬁc to the

control units);

• “Radio functions” (containing functions specific to the re-

ceivers);

• “Advanced functions” (containing the special functions pres-

ent on devices);

• (etc...)

04. At this point, the user can work on the device required by select-

ing the single items in the “Functions menu” and in particular the

functions speciﬁc to these items, which enable the conﬁguration

and personalisation of device operation (ﬁg. 12).

––– VERY IMPORTANT –––

The lists and descriptions of these functions, related to each

device, are also available at our web site www.niceservi-

ce.com.

10

11

12

10 a

English – 13

EN

• The area “Systems List” showing all previously stored systems.

• The browser bar, at the bottom, with the following items:

– “New system”: enables the creation of a new system

– “Copy”: enables the user to copy data from an existing system

to create a new identical version.

– “Delete”: enables the user to delete one or more systems.

– “Back”: enables the user to return to the previous window.

03. To perform these tasks, proceed as follows:

❑To open an existing system, select it in the list (using the “search”

ﬁlter if required) and double click on it.

❑To create a new datasheet for storing data of a system, click di-

rectly on the key “New system”.

❑To create a new datasheet containing the data of an existing

datasheet/system, select the required datasheet and press “Copy”.

❑ To delete one or more stored datasheets, select the required da-

tasheet and press “Delete”.

Depending on the selected function, the software opens a second

window with the datasheet of the selected system. In this window,

the “Systems” area contains the data on the system and the “De-

vices” area contains the icons related all devices belonging to this

system.

The browser bar in this window contains the following items:

– “Remove from system”: enables deletion of a selected device

from the datasheet;

– “Display conﬁguration”: enables the display of all parameters

used to conﬁgure the device;

- “Work on system”: enables work on a new or existing system

(refer to paragraph 6.3.1);

- “Load from ﬁle”: enables reading of data from a device ﬁle;

– “Save”: enables the user to save modiﬁcations applied to a sys-

tem datasheet;

– “Back”: used to return to the previous page.

6.3.1 – Adding devices to a datasheet/system

In general, to add one or more devices on a system datasheet, there are

two optional procedures:

13

6.3 – “SYSTEMS” Area

This area is a ﬁling system which enables the creation and storage, for

each system, of an analytical datasheet containing the client’s personal

data and settings of the devices installed in the relative system. More

speciﬁcally it enables modiﬁcations to systems, display of codes, set-

tings and storage of data regarding devices installed. Data storage en-

ables settings to be restored with ease, in the event of a device fault or

malfunction.

This area comprises two windows:

– one used for the selection of stored systems, using the quick search

function;

– another for storing all data related to a single system.

To access the “Systems” area, proceed as follows:

01. In the Home page (ﬁg. 4) click on the icon “Systems”.

02. An initial window is displayed (ﬁg. 13) for management of stored

systems made of the following elements:

• The area “Search ﬁlter” which enables a simple and quick search

for stored systems. Enter the name of the client, the city and click

on “Find”

14 – English

EN

14

• direct mode: this mode requires the condition that the data of the de-

vice to be added to a system are already memorised on a ﬁle. Then, in

the window displaying the system datasheet, click on the function

“Load from ﬁle” (on the browser bar) and select the required ﬁle.

• indirect mode: This mode envisages the following operations:

a) when the Software opens on the Home page, click on the icon

“Systems”;

b) in the window displayed (window for management of stored sys-

tems -ﬁg. 13) which requires selection of the system on which the

device is to be added (an existing system or a new version created at

the time);

c) after conﬁrming the selection, clicking on the icon “Work on this

system”, the software displays the Home page (ﬁg. 4) specifying the

system on which the user is working;

d) at this point, activate the area “Devices” and select the device to

be programmed;

e) , in the same window, click on the icon “System” and in the drop-

down (*) menu shown in ﬁg.14 , select “Add to system”.

(*)Note – The drop-down menu contains different items; these are:

- ﬁrst line: this states the name of the active system in italics, i.e. the

system on which the control unit receiver being programmed can be

saved.

- second line: this states the command “Add current device” to save

the (new) device programmed.

- other lines: these state the name of any devices already present on

the system. To modify one of these items, click on the required item

to access the window “Device conﬁguration”, in which the selected

device can be displayed for application of the values saved.

English – 15

EN

6.4 – “SETTINGS” Area

In this section the user can check and if required modify the general

parameters of the software. To access this section, from the Home

page click on the icon “Settings”; this displays a window containing

the items “General” and “Connection” (ﬁg. 15):

• “General” – Used to display and modify the program language.

Important – This parameter is modiﬁable exclusively on the software

version for PC. On the version for palmtops, only the language adopted

by the operating system can be displayed;

• “Connection” – Used to conﬁgured the connection between PC and

Bluetooth®devices or for the serial connection.

There are two types of conﬁguration: “Direct connection” and “Serial

connection”.

– Direct connection – Factory setting. Used for the Bluetooth®

connection. Using this type of connection, on start-up of the soft-

ware or when a Bluetooth®device is connected and the software is

already in use, a window is displayed, containing the list of connec-

ted Bluetooth®devices (ﬁg. 16).

In this window, to proceed the required device must be selected,

after which enter the “Passkey(*)” and select “OK”.

– Serial connection – used when the “direct connection” cannot be

used and therefore a manual conﬁguration of the Bluetooth®con-

nection is required. To use this type of connection, the number of the

serial port of the Bluetooth®adaptor must be known. This number is

supplied with the conﬁguration of the device (refer to the relative in-

struction manual).

The item “Connection” also contains the function “Find oview”. This

serves to start a forced search for Oview devices present. To start this

search, select the item “Find oview”; when the required device is found

a window is displayed (ﬁg. 16) showing a list of the Bluetooth®devices

found. To proceed, the required device must be selected, after which

enter the “Passkey(*)” to enable access to the device.

(*) Note – The “Passkey” is the Oview password that enables access

to the latter when connected via Bluetooth®to the PC or Palmtop/

Smartphone. Personalisation of the Passkey is recommended (the fac-

tory setting is 0000) to avoid unauthorised access to Oview. Caution!–

Do not forget the new Password, or Oview will no longer be accessi-

ble.

15

16

16 – English

EN

6.5 – “USER CONSOLE” Area

Note – The “User console” function is only present on the Softwa-

re version for PC (O-View Desktop).

This function is useful to control and monitor the operating status of the

automations in a speciﬁc system, displaying this in a single page.

To access this function, proceed as follows:

01. In the Home page (ﬁg. 4) click on the icon “User console”;

02. A blank page is displayed; to proceed, press and hold the right

mouse button and select “New” from the list displayed (ﬁg. 17);

03. In the page displayed “User console – Device conﬁguration” (ﬁg.

18) a device can be conﬁgured, for example, to modify the name

to facilitate future consultation by the user or to activate a com-

mand other than the factory setting.

This page contains various items:

– “Select device”: list of devices connected;

– “Name”: space to modify the name of the selected device;

– “Icon”: option to associate a device with a different icon;

– “Commands available”: list of commands available, where

there is the option of which ones to activate;

– “Save”: enables the user to save modiﬁcations applied;

– “Cancel”: enables the user to cancel the current operation;

– “Back”: used to return to the previous page.

04. After making the required modiﬁcations, to set up the program for

the user, proceed as follows:

a) select the arrow key at the bottom right of the screen with a drop

down menu (ﬁg. 19) and select “Save to ﬁle” used to save the pa-

rameters of the selected device on a ﬁle/database.

b) then select “Load on next restart” used for direct access by the

user from the “Home page” to the page “User console” from which

the system can be controlled.

The drop-down menu (ﬁg. 19), contains the items:

- “Load from ﬁle”: used to import the parameters of a device al-

ready archived.

17

18

English – 17

EN

- “Focus on event”: if this function is enabled, when the pro-

gram window is reduced to an icon on the computer toolbar

and somebody sends a command on one of the automations in

the system, the program window is reactivated, enabling mon-

itoring of the system operating status.

05. After saving the changes, move on to the “User console“ page

(fig. 20) showing all devices connected, represented by icons,

where the user can read the name and operating status of the de-

vice. This is the page used by the user.

06. At this point, to control a device, simply double click on the re-

quired icon to activate the programmed command.

19

20

EN

18 – English

This product comprises various types of materials: some may be recy-

cled others must be disposed of. Seek information on the recycling and

disposal systems envisaged by the local regulations in your area for this

product category.

Caution! – some parts of the product may contain pollutant or haz-

ardous substances which, if disposed of into the environment, may

cause serious damage to the environment or physical health.

The product contains a battery: this must be removed. Never dispose

of in common waste collection points as it contains pollutant sub-

stances. Dispose of according to separate waste collection methods as

envisaged by current local standards.

As indicated by the symbol alongside, disposal of this

product in domestic waste is strictly prohibited. Separate

the waste into categories for disposal, according to the

methods envisaged by current legislation in your area, or

return the product to the retailer when purchasing a new

version.

Caution! – Local legislation may envisage serious ﬁnes in the event of

abusive disposal of this product.

6.6 – “REMOTE ACCESS” area

In this section it is possible to activate the remote connection in

Gps/Gprs mode between the computer the software is installed on

and Oview. However, this is possible only if the OVBTGSM module is

present on Oview and you wish to activate the Gps/Gprs connection.

• To make the FIRST CONNECTION, refer to the procedure “For con-

necting to Oview the ﬁrst time” in paragraph 3.2.2.

• To make SUBSEQUENT CONNECTIONS, proceed as follows.

01. Using a phone enabled for text messages, send a text message

to the number of the SIM card present in the Oview module,

including in the message the command “Gprs”, the assembly “0”

and the address “0” (instructions on how to compose the mes-

sage are given in paragraph 3.2.2). Important! - perform the

following point within 5 minutes, otherwise you will have to

repeat point 01.

02. On the initial screen click on “Remote access”;

03. in the window that opens, click on “Connect”.

PRODUCT DISPOSAL

Strona jest ładowana ...

HySecurity OVBT Module instrukcja obsługi

HySecurity OVBT Module instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty