Laserliner AC-tiveMaster Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

44

PL

Przeczytaņ dokÙadnie instrukcjŐ obsÙugi i zaÙŅczonŅ

broszurŐ „Informacje gwarancyjne i dodatkowe”.

PostŐpowaņ zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami.

Starannie przechowywaņ te materiaÙy.

!

DziaĜanie/zastosowanie

Tester napiŐcia i przebicia do automatycznego pomiaru

napiŐcia przemiennego (AC) i staÙego (DC). Za pomocŅ

tego urzŅdzenia można wykonaņ test pojedynczej fazy i

pola wirujŅcego ze wskazaniem kierunku fazy. Wskazanie

wyūwietla siŐ na wyūwietlaczu diodowym i jest również

sygnalizowane akustycznie.

Zasady bezpieczeĞstwa

• Wykorzystywaņ urzŅdzenie wyÙŅcznie do zastosowania

podanego wƁspecyÖ kacji.

• Przed każdym pomiarem należy upewniņ siŐ, że obszar przezna-

czony do badania (np. przewód) oraz urzŅdzenie pomiarowe sŅ

w stanie bez zarzutu. Sprawdziņ urzŅdzenie na znanym Żródle

napiŐcia (np. gniazdo 230ƁV wƁcelu sprawdzenia napiŐcia prze-

miennego lub akumulator samochodowy wƁcelu sprawdzenia

napiŐcia staÙego). Nie wolno używaņ urzŅdzenia, jeżeli nastŅpi

awaria jednej lub kilku funkcji.

• Przy pomiarze wƁnapiŐciach powyżej 25ƁV AC lub 60ƁV DC

należy zachowaņ szczególnŅ ostrożnoūņ. WƁrazie dotkniŐcia

przewodu elektrycznego już wƁprzy tych napiŐciach zachodzi

ūmiertelne niebezpieczešstwo porażenia prŅdem elektrycznym.

ProszŐ zachowaņ szczególnŅ ostrożnoūņ, jeżeli rozbÙyūnie dioda

50V.

• ProszŐ nie używaņ urzŅdzania w otoczeniu zawierajŅcym

czŅsteczki przewodzŅce oraz w takim, w którym dochodzi do

przejūciowej przewodnoūci z uwagi na wystŐpujŅcŅ wilgoņ (np.

z uwagi na kondensacjŐ).

• Jeżeli urzŅdzenie pokryte jest wilgociŅ lub innymi

pozostaÙoūciami substancji przewodzŅcych prŅd, to praca pod

napiŐciem ejst zabroniona. PoczŅwszy od napiŐcia 25ƁV AC lub

60ƁV DC wilgoņ stwarza ryzyko zagrażajŅcego życiu porażenia

prŅdem. Przed użyciem oczyūciņ i osuszyņ urzŅdzenie. Przy

zastosowaniu na zewnŅtrz należy zwracaņ uwagŐ na to, aby

urzŅdzenie byÙo stosowane tylko w odpowiednich warunkach

atmosferycznych bŅdŻ z zastosowaniem ūrodków ochronnych.

• Przeprowadzaņ pomiary wƁniebezpiecznym sŅsiedztwie

urzŅdzeš elektrycznych tylko wƁtowarzystwie drugiej osoby

oraz zgodnie zƁzaleceniami specjalisty elektryka.

Manual_AC-tiveMaster_Rev.1112.indd 44 12.11.12 14:01

AC-tiveMaster

45

PL

• Przed otwarciem pokrywy komory baterii odÙŅczyņ urzŅdzenie

od wszystkich ŻródeÙ prŅdu.

• Nie podÙŅczaņ urzŅdzenia do napiŐcia na dÙużej niż 30 sekund.

• Chwytaņ urzŅdzenie jedynie za uchwyty. Podczas pomiaru nie

dotykaņ košcówek pomiarowych.

• WƁmiarŐ możliwoūci nie pracowaņ samemu.

• Stosowaņ urzŅdzenie tylko z prawidÙowŅ kategoriŅ

przepiŐcia (bez osÙonki CAT II 1000 V; z osÙonkŅ

CAT III 1000 V + CAT IV 600 V)

Symboli

Kategoria przepiŐciowa II: Odbiorniki jedno-

fazowe, które podÙŅczane sŅ do normalnych

gniazd wtykowych, np.: urzŅdzenia użytku

domowego, przenoūnie narzŐdzia.

Uwaga niebezpieczešstwo

Ostrzeżenie przed niebezpiecznym napiŐciem

elektrycznym: Niezabezpieczone, przewodzŅce

prŅd czŐūci wewnŅtrz obudowy mogŅ stwarzaņ

dla ludzi zagrożenie porażenia prŅdem.

Klasa ochrony II: Tester posiada wzmocnionŅ

lub podwójnŅ izolacjŐ.

Kategoria przepiŐciowa III: ırodki zakÙadowe

w instalacjach staÙych oraz na przypadki,

w których stawiane sŅ szczególne wymogi

odnoūnie niezawodnoūci i dyspozycyjnoūci

ūrodków zakÙadowych, np. wÙŅczniki w

instalacjach staÙych oraz urzŅdzenia do

zastosowania przemysÙowego z trwaÙym

podÙŅczeniem do instalacji staÙej.

Kategoria przepiŐciowa IV: UrzŅdzenia

przeznaczone do stosowania w zÙŅczach

instalacji elektrycznej budynku lub w pobliżu

zÙŅcza, patrzŅc od gÙównej rozdzielnicy

w kierunku sieci, np. liczniki elektryczne,

wyÙŅczniki nadprŅdowe i urzŅdzenia

sterowania okrŐżnego.

Manual_AC-tiveMaster_Rev.1112.indd 45 12.11.12 14:01

46

košcówka

pomiarowa -

košcówka

pomiarowa +

latarka

diody wskaŻnika

napiŐcia

dioda jednobiegu-

nowego oznaczania

fazy

Ostrzeżenie o

napiŐciu > 50V

dioda pola

wirujŅcego w

lewo/w prawo

dioda przebicia

autotest

latarka wÙ./wyÙ.

komora baterii

dioda napiŐcia +DC

dioda napiŐcia -DC

dioda napiŐcia AC

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

12 + 13

CAT III 1000 V

CAT IV 600 V

CAT III 1000 V

CAT IV 600 V

12

13

1

11

2

3

7

10

9

8

6

5

4

WkĜadanie baterii

1

AC-tiveMaster

1.

2.

Bezpoūrednio po wÙożeniu baterii urzŅdzenie jest

gotowe do pracy. Nie ma ono wÙŅcznika i jest stale

aktywne. Od napiŐcia pomiarowego 50V urzŅdzenie

pracuje w trybie awaryjnym także bez baterii.

!

+

PL

OsÙonki do

CAT III 1000 V /

CAT IV 600 V

14

Manual_AC-tiveMaster_Rev.1112.indd 46 12.11.12 14:01

AC-tiveMaster

47

Jednobiegunowe oznaczanie fazy

4

Badanie napiöcia3

Kontrola dziaĜania/autotest

2

• Tester napiŐcia sprawdzaņ na znanych ŻródÙach napiŐcia

• PoÙŅczyņ košcówki pomiarowe (1) i (2). ıwieci dioda testu

przebicia (8) i rozlega siŐ sygnaÙ.

• NacisnŅņ przycisk „AUTOTEST”. Gdy wynik testu jest

pomyūlny, ūwiecŅ wszystkie diody (4) oraz dioda testu

przebicia (8) i rozlega siŐ sygnaÙ.

• ProszŐ przyÙożyņ košcówkŐ pomiarowŅ L2 do badanego

przewodu, košcówka L1 podczas pomiaru pozostaje

swobodna. Jeżeli do przewodu przyÙożone jest napiŐcie

przemienne, rozbÙyska dioda LED (5).

• Jednobiegunowe oznaczenie fazy jest możliwe tylko wtedy,

gdy baterie sŅ wÙożone i naÙadowane.

• Jednobiegunowe badanie faz może byņ przeprowadzane od

napiŐcia przemiennego ok. 100V AC.

• Przy ustalaniu przewodu zewnŐtrznego za pomocŅ jedno-

fazowego oznaczania fazy w okreūlonych warunkach może

dojūņ do zakÙóceš dziaÙania wskaŻnika (np. przy izolujŅcych

ūrodkach ochrony osobistej lub w izolujŅcych miejscach).

• Tester napiŐcia aktywuje siŐ automatycznie od napiŐcia

o wartoūci 12 V i wskazuje zmierzone napiŐcie za pomocŅ

odpowiednich diod (4).

WziŅņ urzŅdzenie podstawowe

(+) do prawej rŐki, a drugŅ

košcówkŐ pomiarowŅ (-)

do lewej rŐki. DotknŅņ teraz

košcówkŅ pomiarowŅ

sprawdzanych styków

(np. przewód, gniazdko

elektryczne itp.).

Jednobiegunowe oznaczanie fazy nie nadaje siŐ

do kontroli stanu beznapiŐciowego. Do tego celu

konieczne jest dwubiegunowe oznaczanie fazy.

!

PL

Aby uzyskaņ klasŐ ochrony CAT III 1000 V bŅdŻ CAT

IV 600 V, należy naÙożyņ zaÙŅczone osÙonki (14) na

košcówki pomiarowe.

!

Manual_AC-tiveMaster_Rev.1112.indd 47 12.11.12 14:01

48

Latarka

Kalibracja

6

7

Aby wÙŅczyņ latarkŐ, należy przytrzymaņ przycisk 10. Latarka

automatycznie zgaūnie po zwolnieniu przycisku.

Tester napiŐcia musi byņ regularnie kalibrowany i testowany w

celu zapewnienia dokÙadnoūci wyników pomiarów. Polecamy

przeprowadzaņ kalibracjŐ raz na rok.

Oznaczanie kierunku pola wirujâcego

5

Pole wirujŅce w prawo

Gdy zaūwieci dioda R (8),

domniemana faza L1 jest

w rzeczywistoūci fazŅ L1,

a domniemana faza L2 w

rzeczywistoūci fazŅ L2.

Pole wirujŅce w lewo

Gdy zaūwieci dioda L (7),

domniemana faza L1 jest

w rzeczywistoūci fazŅ L2,

a domniemana faza L2 w

rzeczywistoūci fazŅ L1.

W próbie kontrolnej z zamienionymi košcówkami musi

zaūwieciņ siŐ przeciwny symbol.

!

Przepisy UE i usuwanie

PrzyrzŅd speÙnia wszystkie normy wymagane

do wolnego obrotu towarów w UE.

Produkt ten jest urzŅdzeniem elektrycznym i

zgodnie z europejskŅ dyrektywŅ dotyczŅcŅ

zÙomu elektrycznego i elektronicznego należy

je zbieraņ i usuwaņ oddzielnie.

Dalsze wskazówki dotyczŅce bezpieczešstwa i informacje

dodatkowe patrz: www.laserliner.com/info

PL

Manual_AC-tiveMaster_Rev.1112.indd 48 12.11.12 14:01

AC-tiveMaster

49

Zmiany zastrzeżone. 11.2012

Dane techniczne

Zakres napiŐcia

12, 24, 36, 50, 120, 230, 400,

690 V AC/DC

Rozdzielczoūņ diod ± 12, 24, 36, 50, 120, 230, 400,

690 V AC/DC

Tolerancja -30%…0% wartoūci odczytu

Wykrywanie napiŐcia automatyczne

Wykrywanie biegunów caÙy zakres

Wykrywanie zakresu automatyczne

Czas reakcji < 0,1s dioda

Pasmo czŐstotliwoūci 50/60 Hz

ObciŅżenie auto-

matyczne (RCD/FI)

tak

WewnŐtrzne obciŅżenie

podstawowe

ok. 2,1 W przy 600 V

Wartoūņ szczytowa prŅdu 1s < 0,2 A / Is (5 s) < 3,5 mA

Czas wÙŅczania ED = 30s / 10 min.

Jednobiegunowe oznaczanie fazy

Zakres napiŐcia 100 ... 690 V AC

Pasmo czŐstotliwoūci 50/60 Hz

Badanie przebicia

Zakres oporu < 300 Ć

PrŅd probierczy 5ĉA

Ochrona przepiŐciowa 690 V AC/DC

Wskazanie kierunku pola wirujâcego

Zakres napiŐcia (diody) 100 ... 400 V

Pasmo czŐstotliwoūci 50/60 Hz

Zasada pomiaru dwubiegunowa i elektroda stykowa

Zasilanie prŅdem 2 x 1,5 typ AAA, LR03, alkaiczne

Pobór prŅdu maks. 30 mA/ok. 250 mW

Temperatura robocza -10°C ... 55°C

Wilgotnoūņ maks. 85% wilgotnoūci wzglŐdnej

Kategoria przepiŐciowa

CAT II 1000 V

z osÙonkŅ

:

CAT III - 1000 V / CAT IV 600 V

Stopieš zabrudzenia 2

Stopieš ochrony IP64

Masa 220 g

Normy badawcze EN 61243-3; EN 61326

PL

Manual_AC-tiveMaster_Rev.1112.indd 49 12.11.12 14:01

Strona jest ładowana ...

Laserliner AC-tiveMaster Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Laserliner AC-tiveMaster Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty