Bionaire BU3000 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

3.        ,

       

   .  

      

.

4.        

,    “

”.    

 .

5.       

,   .

< 9

    

     

(..   ), 

    

     

   .

1.     

   .   

       

.   , 

     

.

2.    .  

      .

3.     

     

    .



       

     

  

    2   

     

   .

      

     

    

  ,   

      

     

 .

       

     

 ,    

   .   

Holmes Products (Europe) Ltd. (

“Holmes”)     

   .

  Holmes   

    

  , 

     

,  ,    :

•   m   

     Holmes

    

•     

      ,

 , ,  

     

    Holmes.

     ,

, ,    

,  ,  

     Holmes,

      

     Holmes

      

    .

,   ,

  

    , 

    .

      

      

      

   .

      

     .

     

 .

  

 e-mail 

[email protected]

for  

     

 ( 

  ).

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

54 55

GRATULUJEMY!

Kupując nawilżacz firmy Bionaire

TM

,

wybrali Państwo jeden z najlepszych

nawilżaczy dostępnych obecnie na rynku.

PROSIMY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ DO WGLĄDU W

PRZYSZŁOŚCI.

OPIS OGÓLNY (RYS. 1/2)

A Wylot mgły

B Lampka kontrolna włączonego zasilania

C Przełącznik sterowania wilgotnością

D Podstawa

E Zbiornik wody

F Uchwyt do przenoszenia zbiornika

G Pokrywa zbiornika do napełniania wodą

WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję,

ponieważ prawidłowe użytkowanie zapewni

optymalne działanie urządzenia.

Przy korzystaniu z urządzeń elektrycznych

należy przestrzegać podstawowych zasad

bezpieczeństwa, w tym następujących

środków ostrożności:

• Przed użyciem urządzenia należy

przeczytać instrukcję.

• Nie pozostawiać urządzenia bez dozoru,

gdy w pobliżu znajdują się dzieci.

Urządzenie musi być przechowywane

w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Urządzenie powinno być używane przez

odpowiedzialną osobę dorosłą.

• Urządzenie należy odłączyć od gniazda

sieciowego, gdy nie jest używane, a także

przed montażem lub demontażem jego

elementów oraz przed czyszczeniem.

• Nie używać żadnego urządzenia, jeżeli

przewód lub wtyczka są uszkodzone, jeżeli

nastąpiła awaria urządzenia lub jeżeli

zostało ono upuszczone bądź uszkodzone

w jakikolwiek sposób. Ze względów

bezpieczeństwa, wymiany uszkodzonego

przewodu dokonywać może wyłącznie

producent lub punkt serwisowy.

• Stosowanie akcesoriów niezalecanych lub

niesprzedawanych przez firme Bionaire

TM

grozi pożarem, porażeniem prądem

elektrycznym lub obrażeniami ciała.

• Nie należy eksploatować urządzenia na

wolnym powietrzu.

• Przewód nie powinien zwisać ze stołu lub

blatu ani dotykać gorących powierzchni,

takich jak np. piec.

• Nie wolno używać urządzenia niezgodnie z

przeznaczeniem.

• Przed pozostawieniem urządzenia bez

nadzoru, przed montażem, demontażem

oraz czyszczeniem, należy zawsze

odłączyć urządzenie od zasilania.

• W przypadku chwilowego zakłócenia

elektrycznego, urządzenie może pracować

nieprawidłowo i wymagać zresetowania

przez użytkownika.

• Należy sprawdzić napięcie znamionowe

podane z tyłu urządzenia. Nie wolno

używać urządzenia przy napięciu wyższym

od podanego.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nigdy nie należy włączać nawilżacza ani

umieszczać lub wyjmować wtyczki z

gniazda sieciowego wilgotnymi dłońmi.

• Upewnić się, że nawilżacz jest ustawiony

poziomo. Jeżeli nawilżacz nie jest ustawiony

poziomo, przed jego przestawieniem należy

zawsze wyłączyć zasilanie.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy rozmontowywać nawilżacza, gdy

jest on podłączony do gniazda sieciowego.

• Jeżeli zachodzi potrzeba wymiany wtyczki

lub kabla, należy zawsze postępować

zgodnie z niniejszą instrukcją.

• Nie używać urządzenia, jeżeli jego przewód

jest uszkodzony lub jeżeli zostało ono

upuszczone bądź uszkodzone. Aby uniknąć

ryzyka porażenia prądem elektrycznym, nie

należy rozmontowywać urządzenia. Kontroli

i napraw urządzenia może dokonywać tylko

wykwalifikowany zakład usługowy.

Nieprawidłowy montaż może spowodować

ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

• Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu,

musi zostać wymieniony przez producenta

lub jego autoryzowany punkt serwisowy bądź

inną odpowiednio wykwalifikowaną osobę.

• Nie umieszczać nawilżacza przy kratkach

wentylacyjnych. Urządzenie należy ustawiać z

dala od mebli i innych urządzeń elektrycznych.

• Nie wlewać wody bezpośrednio do wylotu

dyszy wytwarzającej mgłę.

• Jeżeli nawilżacz nie będzie używany przez

jakiś czas, należy wyjąć jego wtyczkę z

gniazda sieciowego.

• Nie wlewać wody do wylotu dyszy

wytwarzającej mgłę, gdy nawilżacz jest

podłączony do gniazda sieciowego.

• Gdy zbiornik wody jest pełny, nawilżacz

może pracować przez 8 - 10 godzin bez

konieczności napełniania.

POLSKI

BU3000-I_07MLM2.qxd 12/11/07 15:23 Page 57

uważnie przestrzegać wszystkich instrukcji, a

szczególnie wytycznych dotyczących

eksploatacji, pielęgnacji i konserwacji.

Należy pamiętać, że niniejszy wyrób jest

urządzeniem elektrycznym i wymaga

zachowania ostrożności podczas użytkowania.

Aby utrzymać skuteczne, zdrowe i bezwonne

działanie urządzenia, należy je czyścić w

odstępach tygodniowych lub dwutygodniowych, w

zależności od jakości wody. Jakość wody bywa

bardzo różna, a w połączeniu z gromadzeniem

się kamienia wewnątrz nawilżacza, może w

pewnych warunkach sprzyjać rozwojowi

mikroorganizmów w zbiorniku wody.

Przed rozpoczęciem czyszczenia należy

zwrócić uwagę na następujące zagadnienia:

• NIE używać mydła, detergentów, preparatów

ściernych, benzyny, preparatów do

polerowania szkła lub mebli ani wrzącej

wody do czyszczenia jakichkolwiek części

nawilżacza ultradźwiękowego. Spowodują

one zakłócenia prawidłowej pracy urządzenia

i mogą wpłynąć na jego wygląd.

• NIE używać ostrych ani metalowych

przedmiotów do usuwania osadów

mineralnych w zbiorniku. Kontakt z ostrymi

przedmiotami może spowodować uszkodzenia

części wykonanych z tworzyw sztucznych.

• Aby ułatwić usunięcie osadów mineralnych,

należy je namoczyć przez 20 minut w

czystym roztworze octu i wody.

• NIE WOLNO myć żadnych części

nawilżacza w zmywarce do naczyń.

Konserwacja codzienna:

1. Przed rozpoczęciem czyszczenia należy

ustawić przełącznik sterowania wilgotnością

w położeniu wyłączonym ()oraz wyjąć

wtyczkę urządzenia z gniazda elektrycznego.

2. Zdjąć zbiornik nawilżacza.

UWAGA: Należy pamiętać, że wydajność

urządzenia zależy od wilgotności i

temperatury w pomieszczeniu.

• Nawilżacz należy ustawiać na twardej,

płaskiej, równej powierzchni. Zaleca się

stawianie nawilżacza na wodoodpornej

podkładce. W ŻADNYM WYPADKU nie

należy ustawiać nawilżacza na dywanie,

wykładzinie lub na parkiecie, które mogą

ulec zniszczeniu pod wpływem wody lub

wilgoci.

•Wylot wilgoci NIE POWINIEN być skierowany

w stronę ściany. Wilgoć może spowodować

uszkodzenia tapety itp.

•W ŻADNYM WYPADKU nie należy

przechylać, przesuwać ani opróżniać

urządzenia podczas pracy. Przed

opróżnianiem zbiornika lub przesuwaniem

nawilżacza należy urządzenie wyłączyć z

sieci. Zbiornik na wodę należy wyjmować

DOPIERO po upływie 15 minut od

wyłączenia nawilżacza z sieci.

Nieprzestrzeganie tej zasady może

spowodować poważne obrażenia ciała.

• Nadmierna wilgotność w pomieszczeniu

może spowodować skraplanie się wody na

szybach i meblach. W takiej sytuacji

nawilżacz należy WYŁĄCZYĆ.

• Nawilżacza nie należy używać w

pomieszczeniach, w których poziom

wilgotności przekracza 55%.

• Omawiane urządzenie nie jest przeznaczone

do użycia przez osoby (w tym dzieci) o

ograniczonych zdolnościach postrzegania

lub umysłowych, bądź nie posiadających

wiedzy i doświadczenia, chyba że pod

nadzorem lub po poinstruowaniu odnośnie

sposobu użycia urządzenia przez osobę

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się

urządzeniem.

INSTRUKCJA PRZYGOTOWANIA DO PRACY

1. Upewnić się, że nawilżacz jest odłączony

od ściennego gniazda sieciowego, a

przełącznik sterowania wilgotnością (C)

znajduje się w położeniu wyłączonym ().

2. Umieścić podstawę (D) w miejscu

pożądanej pracy urządzenia. Następnie

zdjąć zbiornik (E) z urządzenia i napełnić go

(bez przemieszczania podstawy).

3. Zdjąć pokrywę zbiornika i napełnić go

zimną, świeżą wodą z kranu.

4. Założyć pokrywę.

5. Umieścić zbiornik wody (E) na podstawie (D).

6. Upewnić się, że nawilżacz jest ustawiony

poziomo. Jeżeli nawilżacz nie jest ustawiony

poziomo, przed jego przestawieniem należy

zawsze wyłączyć zasilanie.

UWAGA: Nie wlewać wody bezpośrednio na

podstawę (D).

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Podłączyć wtyczkę do łatwo dostępnego

gniazda sieciowego.

2. Po podłączeniu nawilżacza do sieci

elektrycznej i rozpoczęcia pracy przez

urządzenie zaświeci się lampka włączonego

zasilania (B). Gdy w urządzeniu nie ma

wody lub gdy jest ono wyłączone, lampka

kontrolna włączonego zasilania nie będzie

się świecić.

3. Włączyć nawilżacz, obracając przełącznik

sterowania wilgotnością (C) w położenie

wysokiej wilgotności (). Uzyskanie pełnej

wydajności nawilżonego powietrza potrwa

kilka minut. Przy niskim ustawieniu mgła

może nie być natychmiast widoczna.

4. Ilość wytwarzanej mgły regulowana jest

poprzez obracanie przełącznika pomiędzy

położeniem niskiej i wysokiej wilgotności.

5. WAŻNE: Gdy w urządzeniu zabraknie

wody, nastąpi samoczynne wyłączenie

przetwornika.

6. Obrócić przełącznik sterowania wilgotnością

przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, do

położenia wyłączonego (), a następnie

wyjąć wtyczkę urządzenia z gniazda

sieciowego.

7. Przed ponownym napełnieniem zbiornika,

należy wylać z niego pozostałości wody i

wykonać instrukcje konserwacji codziennej.

8. Napełnić zbiornik zimną wodą z kranu i

umieścić go na podstawie.

9. Włożyć wtyczkę kabla zasilającego do

gniazda elektrycznego i obrócić przełącznik

sterowania wilgotnością zgodnie z ruchem

wskazówek zegara, ustawiając żądany

poziom wilgotności.

10. NIE WOLNO przestawiać nawilżacza, gdy

w zbiorniku na podstawie nawilżacza

znajduje się woda. Może to spowodować

przerywaną pracę lub całkowite

zaprzestanie działania nawilżacza. Jeśli to

nastąpi, należy po prostu usunąć nadmiar

wody z podstawy nawilżacza.

WAŻNE: Jeżeli nawilżacz nie będzie używany

przez co najmniej dwa dni, należy usunąć

wszelkie pozostałości wody ze zbiornika i

podstawy, aby nie dopuścić do rozwoju bakterii

w stojącej wodzie.

CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA

Nawilżacze stwarzają bardziej komfortowe

warunki poprzez zwiększenie wilgotności

suchego powietrza w ogrzewanych wnętrzach.

Aby w pełni wykorzystać nawilżacz i uniknąć

nieprawidłowego użycia wyrobu, należy

56 57

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Lampka zasilania nie

świeci.

Nawilżacz nie jest podłączony

do gniazda sieciowego lub

przełącznik sterowania

wilgotnością znajduje się w

położeniu wyłączonym ().

Włożyć wtyczkę do gniazda zasilającego i

obrócić przełącznik sterowania

wilgotnością zgodnie z ruchem

wskazówek zegara.

Brak wody w zbiorniku.

Przełącznik sterowania

wilgotnością znajduje się w

położeniu wyłączonym ().

Napełnić zbiornik wodą. Obrócić

przełącznik sterowania wilgotnością

zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Nieprzyjemna woń

mgły.

Urządzenie jest nowe lub

woda nie jest czysta.

Otworzyć zbiornik wody i pozostawić

nawilżacz w chłodnym miejscu na okres 12

godzin. Umyć zbiornik lub wymienić wodę.

Lampka zasilania

świeci, lecz mgła nie

jest wytwarzana.

Zbyt wysoki poziom wody.

Wylać nieco wody poprzez wlot zbiornika

wody i umieścić go na podstawie.

Wytwarzana jest

mała ilość mgły.

Przetwornik jest zakamieniony,

woda jest brudna lub nie była

wymieniana od jakiegoś czasu.

Odłączyć urządzenie od gniazda

elektrycznego. Delikatnie oczyścić okolice

przetwornika miękką szczotką. Wytrzeć

powierzchnie do czysta.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Delikatnie oczyścić przetwornik wilgotnym

tamponem z waty. Powierzchnia przetwornika

jest delikatna. Należy unikać wywierania

nadmiernego nacisku.

Przetwornik pokryty osadem

kamiennym.

Ustawiono zbyt niski poziom

nawilżania.

Wybrać wilgotność pomiędzy

ustawieniami Min ()i Max ().

Zwiększyć poziom wilgotności obracając

pokrętło sterowania wilgotnością w kierunku

od ustawienia od Min ()do Max ().

Ustawiono zbyt niski poziom

nawilżania.

BU3000-I_07MLM2.qxd 12/11/07 15:23 Page 59

3. Wstawić podstawę i zbiornik do

zlewozmywaka, następnie wylać wodę z

podstawy i zbiornika, po czym wypłukać je

dokładnie tak, aby usunąć wszelkie osady i

zanieczyszczenia. Wytrzeć do sucha czystą

ściereczką lub ręcznikiem papierowym.

4. Napełnić zbiornik zimną wodą z kranu

zgodnie z opisem w części “Instrukcja

obsługi”. Nie przepełniać zbiornika.

5. Jeżeli na ściankach lub na okienku zbiera

się wilgoć, należy wyłączyć nawilżacz.

PORADY DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA

Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez

dłuższy czas (np. w miesiącach letnich), ważne

jest, aby przestrzegać poniższych instrukcji i nie

dopuścić do pozostawienia wody w urządzeniu.

1. Wyłączyć urządzenie i odłączyć je od gniazda

sieciowego. Zdjąć zbiornik wody, a następnie

całkowicie opróżnić zbiornik i podstawę.

Oczyścić nawilżacz zgodnie z opisem w

części dotyczącej instrukcji czyszczenia.

2. Dokładnie osuszyć urządzenie. NIE

pozostawiać wody w przechowywanym

urządzeniu.

3. Zapakować nawilżacz w jego oryginalne

pudełko i przechowywać w chłodnym,

suchym miejscu.

GWARANCJA

Prosimy o zachowanie rachunku, ponieważ jego

okazanie będzie konieczne w przypadku

jakichkolwiek roszczeń gwarancyjnych.

Niniejszy produkt objęty gwarancją

obowiązującą przez okres 2 lat od daty zakupu

produktu, zgodnie z warunkami określonymi w

tym dokumencie.

Jeżeli w okresie gwarancyjnym urządzenie

przestanie prawidłowo funkcjonować (co jest

mało prawdopodobne) z powodu wad

konstrukcyjnych lub wykonawczych, należy

dokonać jego zwrotu w punkcie zakupu,

załączając rachunek i kopię niniejszej

gwarancji.

Prawa i świadczenia z tytułu niniejszej

gwarancji uzupełniają prawa określone w

przepisach, na które niniejsza gwarancja nie ma

wpływu. Zmiany niniejszych warunków może

dokonać tylko firma Holmes Products (Europe)

Ltd. („Holmes”).

Firma Holmes zobowiązuje się w okresie

gwarancyjnym do przeprowadzenia bezpłatnej

naprawy lub wymiany urządzenia lub dowolnej

jego części, która funkcjonuje nieprawidłowo,

pod warunkiem, że:

• Użytkownik powinien natychmiast

poinformować o zaistniałym problemie

punkt sprzedaży lub firmę Holmes; oraz

•Urządzenie nie było w żaden sposób

modyfikowane, uszkodzone lub

eksploatowane w niewłaściwy sposób ani

naprawiane przez osobę nie posiadającą

upoważnienia ze strony firmy Holmes.

Gwarancją nie będą objęte uszkodzenia będące

wynikiem niewłaściwego używania, zniszczenia,

użytkowania przy nieprawidłowym napięciu,

działania sił natury lub zdarzeń, na które firma

Holmes nie ma wpływu, napraw dokonywanych

przez osoby nie posiadające upoważnienia ze

strony firmy Holmes lub postępowania

niezgodnego z zasadami określonymi w instrukcji

użytkowania. Ponadto, niniejsza gwarancja nie

obejmuje normalnego zużycia i zniszczenia, w

tym między innymi, drobnych odbarwień i

zadrapań.

Prawa określone w tej gwarancji dotyczą tylko

pierwotnego nabywcę produktu i nie obejmują

użytkowania o charakterze komercyjnym i

komunalnym.

Odpadów elektrycznych nie należy mieszać

razem z odpadami pochodzącymi z

gospodarstw domowych.Tam, gdzie istnieją

odpowiednie obiekty, urządzenia należy poddać

recyklingowi.Aby uzyskać

dodatkowe informacje dotyczące

recyklingu i WEE należy

skontaktować się pod adresem

[email protected]

for further recycling and WEEE

information.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

Wielka Brytania

58

BU3000-I_07MLM2.qxd 12/11/07 15:23 Page 61

Bionaire BU3000 Instrukcja obsługi

Bionaire BU3000 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty