Bionaire BWM401 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE

Nawilżacz jest wyposażony w zaawansowany

technicznie system zabezpieczający, który

wymaga zresetowania nawilżacza przez

użytkownika w przypadku wystąpienia sytuacji

potencjalnego przegrzania. Gdy temperatura

wzrośnie do poziomu grożącego przegrzaniem,

system automatycznie wyłączy nawilżacz.

Wznowienie pracy może nastąpić po

zresetowaniu urządzenia przez użytkownika.

Aby zresetować nawilżacz, należy:

1. Wyjąć wtyczkę urządzenia z gniazda i

odczekać 15 minut.

2. Nacisnąć przycisk resetowania w dolnej

części urządzenia.

INSTRUKCJA CZYSZCZENIA I KONSERWACJI

Aby zapewnić prawidłowe i efektywne

działanie nawilżacza, konieczne jest rutynowe

wykonywanie poniższych procedur

konserwacji: Jeżeli urządzenie nie jest

prawidłowo czyszczone, NASTĄPI JEGO

AWARIA.

Regularne czyszczenie zapobiega gromadzeniu

się kamienia na elemencie grzewczym i misce.

Nie dopuszcza ono również do rozwoju

mikroorganizmów w misce i zbiorniku. Zapewnia

to uzyskanie maksymalnej efektywności

urządzenia. Nie sposób przecenić znaczenia

prawidłowego czyszczenia dla konserwacji i

długowieczności urządzenia, a także dla

zapobiegania rozwojowi glonów i bakterii.

Regularna konserwacja

1. Upewnić się, czy urządzenie jest

WYŁĄCZONE i odłączone od gniazda

elektrycznego.

2. Wyjąć zbiornik wody.

3. Opróżnić podstawę z wody i minerałów.

4. Wylać wodę ze zbiornika do zlewu i dokładnie

przepłukać zbiornik. Pozostawić do

wyschnięcia.

5. Po ostygnięciu elementu grzewczego należy

go wytrzeć do czysta miękką ściereczką.

Sterowany elektronicznie element grzewczy

posiada powłokę zapobiegającą przywieraniu

ciał obcych, dzięki czemu zapewnia łatwość

czyszczenia i długotrwałą sprawną pracę

nawilżacza. NIE używać żadnych metalowych

ani twardych przedmiotów do czyszczenia

elementu grzewczego.

6. Umieścić zbiornik i pokrywę z powrotem na

podstawie.

7. Postępować zgodnie z instrukcją obsługi.

UWAGA: Zabrania si´ u˝ywania detergentów,

benzyny, nafty, preparatów do mycia szk∏a,

preparatów do polerowania mebli,

rozcieƒczalników do farb i jakichkolwiek innych

stosowanych w gospodarstwie domowym

rozpuszczalników w celu czyszczenia

jakichkolwiek elementów nawil˝acza.

Odkamienianie

Kamień należy usuwać, gdy stanie się

zauważalny. Zaleca się użycie preparatu do

czyszczenia nawilżaczy Bionaire

®

Clean-Away.

Preparat należy nałożyć na powierzchnie

kamienia przy użyciu plastikowego pędzelka.

Pozostawić do wsiąknięcia i zmiękczenia

pozostałości kamienia. W celu oczyszczenia

zbiornika, należy zmieszać 2 kapsułki roztworu z

2 litrami wody. Pozostawić roztwór w zbiorniku na

kilkanaście minut, poruszając nim co kilka minut.

Zlać roztwór i DOKŁADNIE WYPŁUKAĆ zbiornik.

1. Powtórzyć czynności 1 - 3 opisane w części

poświęconej konserwacji.

2. Komorę wodną w podstawie należy oczyścić

dodając 200 ml nierozcieńczonego octu

białego, a następnie użyć miękkiej ściereczki,

aby wytrzeć ten element do czysta. Jeżeli

element jest mocno zakamieniony, należy

dodać octu zgodnie z opisem powyżej,

włączyć wtyczkę nawilżacza do gniazda

elektrycznego i WŁĄCZYĆ go na

maksymalnie 15 sekund. Po upływie tego

czasu należy WYŁĄCZYĆ nawilżacz i wyjąć

jego wtyczkę z gniazda elektrycznego.

Dezynfekcja zbiornika:

1. Napełnić zbiornik roztworem 1 łyżeczki

wybielacza i 3,5 litra wody.

2. Pozostawić roztwór w zbiorniku na 20 minut,

wstrząsając nim co kilka minut. Zwilżyć

wszystkie powierzchnie.

3. Po 20 minutach opróżnić zbiornik i dobrze

wypłukać wodą, aż do zaniknięcia zapachu

wybielacza. Pozostawić do wyschnięcia.

4. Napełnić zbiornik zimną wodą i zainstalować

zbiornik. Postępować zgodnie z instrukcją

obsługi.

INSTRUKCJA PRZECHOWYWANIA

Jeżeli nawilżacz nie będzie używany przez dwa

lub więcej dni, a także na zakończenie sezonu

użytkowania, należy postępować zgodnie z

poniższymi instrukcjami.

1. Oczyścić, opłukać i dokładnie osuszyć

nawilżacz zgodnie ze wskazówkami podanymi

w części poświęconej odkamienianiu. NIE

pozostawiać wody w podstawie urządzenia.

2. Usunąć korek zbiornika. Nie przechowywać

zbiornika z zamontowanym korkiem.

INSTRUKCJA PRZYGOTOWANIA DO PRACY

(RYSUNKI 1 i 2)

1. Upewnić się, że nawilżacz jest WYŁĄCZONY i

odłączony od gniazda sieci elektrycznej.

2. Wybrać miejsce dla nawilżacza na płaskiej

powierzchni, w odległości około 10 cm (4 cali)

od ściany. NIE umieszczać nawilżacza w

pobliżu mebli oraz na podłogach

posiadających wykończenia, które mogą

zostać uszkodzone przez wilgoć lub wodę.

Ustawiać należy na powierzchni odpornej na

wilgoć.

Napełnianie zbiornika wody

UWAGA: Pojemność zbiornika i podstawy

nawilżacza wynosi około 4,2 litra wody. Nawilżacz

generuje do 11 litrów wilgoci w okresie 24 godzin,

w zależności od wilgotności i temperatury w

danym pomieszczeniu.

1. Jeżeli zbiornik znajduje się jeszcze w

podstawie nawilżacza, należy go wyjąć i

przenieść do kranu z zimną wodą. Odwrócić

zbiornik do góry dnem i odkręcić korek

zbiornika w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara. Napełnić zbiornik zimną

wodą pitną z kranu. NIE napełniać ciepłą

wodą, gdyż może to spowodować wycieki.

Założyć z powrotem korek zbiornika i dokręcić

SZCZELNIE, lecz niezbyt mocno.

2. Pełny zbiornik należy umieścić w podstawie

nawilżacza. Woda zacznie natychmiast

przepływać do podstawy.

3. Należy odczekać pięć minut, aż komora

wodna zostanie napełniona wodą ze zbiornika

wody.

4. Włączyć wtyczkę kabla zasilającego do łatwo

dostępnego gniazda elektrycznego prądu

zmiennego 220/240V.

INSTRUKCJA OBSŁUGI (RYSUNKI 1 i 2)

Nawilżacz jest wyposażony w zaawansowany

technologicznie cyfrowy stabilizator wilgotności

AccuSet™. Nawilżacz można ustawić tak, aby

pracował nieprzerwanie w trybie ręcznym, lub

ustawić cyfrowy stabilizator wilgotności AccuSet™

na żądaną wilgotność. Cyfrowy stabilizator

wilgotności AccuSet™ automatycznie WŁĄCZA i

WYŁĄCZA nawilżacz, w zależności od

nastawionego wcześniej poziomu komfortu.

Poziom komfortu zawarty jest w przedziale od

35% do 65% wilgotności względnej.

TRYB RĘCZNY

UWAGA: Po uruchomieniu zimnego urządzenia

upłynie około 5–10 minut, zanim z kratki

wylotowej zacznie wydostawać się widoczna para.

1. Po włączeniu wtyczki do gniazda, na

wyświetlaczu pojawi się aktualny poziom

wilgotności w pomieszczeniu.

2. Aby uruchomić urządzenie, należy nacisnąć

przycisk wyboru trybu i wyłączania

MODE/OFF, aby uzyskać ustawienie ręczne

wysokiej wydajności HIGH (HI).

3. Ponownie nacisnąć przycisk, aby uzyskać

ustawienie ręczne niskiej wydajności LOW

(LO).

4. Aby wyłączyć urządzenie, należy naciskać ten

przycisk, aż do pojawienia się na

wyświetlaczu napisu OFF (OF).

TRYB STABILIZATORA WILGOTNOŚCI

ACCUSET™

Zalety cyfrowego stabilizatora wilgotności

AccuSet™:

1. Naciskać przycisk trybu pracy i wyłączania

MODE/OFF aż do osiągnięcia ustawienia

automatycznego AU Accuset.

2. Wyregulować ustawioną wilgotność przy

użyciu przycisku ustawiania wilgotności. Na

wyświetlaczu pojawi się ustawienie wilgotności

w zakresie 35% – 65%, którego wartość

można zwiększać i zmniejszać co 5%. Gdy

poziom wilgotności w pomieszczeniu wzrośnie

powyżej ustawionego, nawilżacz wyłączy się.

Gdy poziom wilgotności spadnie poniżej

ustawionego, nawilżacz włączy się

automatycznie.

UWAGA: Nawilżacz AccuSet™ wyposażony jest

w pamięć. Oznacza to, że po przełączeniu

urządzenia z powrotem w tryb AccuSet™, powróci

ono do poprzednich ustawień nawilżacza, chyba

że wtyczka urządzenia została wyjęta z gniazda

sieciowego.

PROCEDURA NAPEŁNIANIA

UWAGA: Gdy zbiornik wody jest pusty i komora

ogrzewania jest prawie pusta, zacznie świecić

czerwona lampka napełniania REFILL, na

wyświetlaczu pojawi się napis „FILL” i uaktywni

się funkcja automatycznego wyłączania.

Urządzenie nie będzie działać do czasu

napełnienia zbiornika wody i zresetowania

nawilżacza w opisany niżej sposób.

1. Wyjąć i napełnić zbiornik wody, postępując

zgodnie z instrukcjami konserwacji. Umieścić

zbiornik z powrotem w podstawie.

2. Po upływie 5 minut włączyć urządzenie.

Lampka napełniania REFILL powinna zgasnąć

(jeśli tak nie jest, należy powtórnie wykonać

czynności 1 i 2). W ciągu około 5 minut

nawilżacz rozpocznie wytwarzanie wilgoci.

3. Jeżeli nawilżacz nie będzie używany przez

dwa lub więcej dni, należy usunąć wszelkie

pozostałości wody ze zbiornika wody i

podstawy, aby nie dopuścić do rozwoju

glonów i bakterii.

32 33

BWM401I06MLM2.qxd 10/5/06 7:45 PM Page 35

17. Nadmierna wilgotność w pomieszczeniu może

powodować skraplanie się wody na oknach i

niektórych meblach. Jeśli do tego dojdzie,

należy WYŁĄCZYĆ nawilżacz.

18. NIE podejmować prób naprawy ani regulacji

jakichkolwiek mechanicznych i elektrycznych

podzespołów urządzenia. Wewnątrz urządzenia

nie występują żadne elementy przeznaczone

do naprawy przez użytkownika. Wszelkie

czynności serwisowe winny być wykonywane

wyłącznie przez wykwalifikowany personel.

19. Jeżeli przewód zasilający ulegnie

uszkodzeniu, musi zostać wymieniony przez

producenta lub jego autoryzowany punkt

serwisowy bądź inną odpowiednio

wykwalifikowaną osobę.

20. Jeżeli nawilżacz przestanie działać, przed

skontaktowaniem się z producentem lub

autoryzowanym punktem serwisowym należy

w pierwszej kolejności sprawdzić bezpiecznik

we wtyczce (tylko w Wielkiej Brytanii) lub

bezpiecznik/wyłącznik automatyczny na

tablicy rozdzielczej.

Należy pamiętać, że niniejszy wyrób jest

urządzeniem elektrycznym i wymaga

zachowania ostrożności podczas użytkowania.

GWARANCJA

PROSIMY ZACHOWAĆ DOWÓD ZAKUPU,

PONIEWAŻ JEGO PRZEDSTAWIENIE JEST

WYMAGANE W PRZYPADKU REKLAMACJI

GWARANCYJNEJ.

• Niniejszy wyrób jest objęty 2-letnią gwarancją.

• W razie awarii, chociaż jest ona mało

prawdopodobna, należy zwrócić produkt w

miejscu zakupu, dołączając do niego dowód

zakupu i niniejszą gwarancję.

• Prawa i świadczenia z tytułu niniejszej gwarancji

uzupełniają prawa określone w przepisach, na

które niniejsza gwarancja nie ma wpływu.

• Producent zobowiązuje się, że w podanym

terminie nieodpłatnie naprawi lub wymieni

dowolną część urządzenia, która zostanie

uznana za wadliwą, pod następującymi

warunkami:

• Użytkownik poinformuje niezwłocznie o

wystąpieniu wady.

• Urządzenie nie było w żaden sposób

modyfikowane, nie używano go w

niewłaściwy sposób ani też nie było

naprawiane przez osobę nie posiadającą

autoryzacji producenta.

• Użytkownikowi kupującemu używane

urządzenie lub użytkującemu je do celów

zarobkowych lub publicznych nie przysługują

żadne prawa na mocy niniejszej gwarancji.

• Na naprawione lub wymienione urządzenie

zostanie udzielona gwarancja na warunkach

określonych w niniejszej gwarancji i będzie

ona obowiązywać przez pozostały okres

gwarancyjny.

PRODUKT SPEŁNIA WYMAGANIA DYREKTYW

EUROPEJSKICH 73/23/EWG, 89/336/EWG i

98/37/EWG.

Stanowiących odpady produktów

elektrycznych nie należy

wyrzucać razem z odpadami

domowymi.

Tam, gdzie istnieją odpowiednie

obiekty, urządzenia należy

poddać recyklingowi.

Dokładniejsze informacje

dotyczące recyklingu i WEEE

można uzyskać na stronie internetowej pod

adresem: www.bionaire.com lub pod

następującym adresem e-mail:

[email protected]

   

   .

:     ,

    

 



 1

A. 

B.  

C.  

D. 

E.  

F.   ( )

G.  

H. 

I.  

 2

J.  

K.   

L.  

/

M.  

N.  

   



    Bionaire

®



      

      

     

    

 .       

      

     . 

       

     

   .

3. Umieścić nawilżacz w oryginalnym pudełku i

przechowywać w chłodnym, suchym miejscu.

4. Nawilżacz należy oczyścić przed

rozpoczęciem kolejnego sezonu użytkowania.

INSTRUKCJA SERWISOWA

1. NIE podejmować prób naprawy lub regulacji

jakichkolwiek mechanicznych i elektrycznych

podzespołów niniejszego urządzenia. Takie

postępowanie spowoduje utratę gwarancji.

Wewnątrz urządzenia nie występują żadne

elementy przeznaczone do naprawy przez

użytkownika. Czynności serwisowe winny być

wykonywane tylko przez wykwalifikowany

personel.

2. Jeżeli urządzenie wymaga wymiany, należy je

zwrócić w oryginalnym pudełku wraz z

dowodem zakupu do sklepu, w którym zostało

nabyte.

PROSIMY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem

elektrycznym i obrażeń ciała podczas

użytkowania urządzeń elektrycznych, należy

zawsze zachowywać podstawowe środki

ostrożności, m.in. takie jak:

1. Przed użyciem urządzenia należy przeczytać

wszystkie instrukcje.

2. Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem

elektrycznym, wtyczkę urządzenia należy

podłączać bezpośrednio do gniazda

elektrycznego i upewnić się, że została ona

całkowicie w nim osadzona.

3. Kabla nie należy układać w miejscu, w którym

odbywa się intensywny ruch. Aby nie dopuścić

do zagrożenia pożarowego, NIGDY nie należy

prowadzić kabla zasilającego pod dywanami

ani w pobliżu grzejników, pieców i nagrzewnic.

4. NIE umieszczać nawilżacza w pobliżu źródeł

ciepła, takich jak piece, grzejniki i

nagrzewnice. Aby uzyskać najlepsze rezultaty,

nawilżacz powinien znajdować się w

odległości co najmniej 10 cm (4 cali) od

ściany.

5. OSTRZEŻENIE: Nawilżacz wytwarza gorącą

parę i dlatego nie należy go umieszczać w

miejscu dostępnym dla dzieci. Zabrania się

używania nawilżacza w pomieszczeniu

szczelnie zamkniętym (tj. gdy drzwi i okna są

zamknięte), ponieważ może to spowodować

zbieranie się rosy w pobliżu nawilżacza lub na

ścianie wewnętrznej w miejscu nadmiernej

wilgotności.

6. OSTRZEŻENIE: Zabrania się podejmowania

prób napełniania nawilżacza bez uprzedniego

odłączenia wtyczki urządzenia od gniazda

elektrycznego. Zignorowanie tego ostrzeżenia

może doprowadzić do obrażeń ciała. Należy

zawsze ciągnąć za wtyczkę, a nie za sznur.

7. NIGDY nie wrzucać ani nie wkładać żadnych

przedmiotów do jakichkolwiek otworów. NIE

zbliżać dłoni, twarzy ani żadnych innych

części ciała do wylotu nawilżacza podczas

pracy urządzenia. NIE przykrywać wylotu

nawilżacza ani nie umieszczać nad nim

jakichkolwiek przedmiotów podczas pracy

urządzenia.

8. NIE używać urządzeń, których przewody lub

wtyczki są uszkodzone, jeżeli nastąpiła awaria

urządzenia lub jeżeli zostało ono upuszczone

bądź uszkodzone w jakikolwiek sposób.

Urządzenie należy zwrócić do producenta w

celu inspekcji, regulacji elektrycznych lub

mechanicznych, bądź naprawy.

9. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do

użytku domowego zgodnie z opisem w

niniejszej instrukcji. Zastosowanie niezgodne z

zaleceniami producenta może spowodować

pożar, porażenie prądem elektrycznym lub

obrażenia ciała. Stosowanie elementów, które

nie są zalecane lub sprzedawane przez

producenta, może powodować zagrożenia.

10. NIE używać na wolnym powietrzu.

11. Nawilżacz należy zawsze umieszczać na

twardej, płaskiej i poziomej powierzchni. Zaleca

się stosowanie maty lub podkładki wodoodpornej

pod nawilżaczem. NIGDY nie należy go

ustawiać na powierzchniach, które mogą zostać

uszkodzone w wyniku działania wody lub wilgoci

(np. niektóre wykończenia podłóg).

12. NIE kierować wylotu nawilżacza bezpośrednio

na ścianę. Wilgoć może powodować

uszkodzenia, szczególnie tapet.

13. Jeżeli nawilżacz nie jest używany, należy

wyjąć jego wtyczkę z gniazda sieciowego.

14. NIGDY nie należy przechylać, przenosić ani

podejmować prób opróżnienia urządzenia

podczas jego pracy. Przed wyjęciem zbiornika

wody i przeniesieniem urządzenia należy je

wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazda

elektrycznego. NIE podejmować prób

wyjmowania zbiornika wody przed upływem

15 minut od wyłączenia nawilżacza i wyjęcia

wtyczki z gniazda elektrycznego. Może to

spowodować poważne obrażenia ciała ze

względu na wysoką temperaturę wody.

15. Prawidłowe działanie nawilżacza wymaga

codziennych i cotygodniowych czynności

konserwacyjnych. Należy zapoznać się z

codziennymi i cotygodniowymi procedurami

czyszczenia.

16. ZABRANIA SIĘ używania detergentów,

benzyny, preparatów do mycia szkła,

preparatów do polerowania mebli,

rozcieńczalników do farb i jakichkolwiek innych

stosowanych w gospodarstwie domowym

rozpuszczalników w celu czyszczenia

jakichkolwiek elementów nawilżacza.

KK

34

35

BWM401I06MLM2.qxd 10/5/06 7:45 PM Page 37

Strona jest ładowana ...

Bionaire BWM401 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Bionaire BWM401 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty