Xiaomi ZNJSQ01DEM Instrukcja obsługi

Mi Smart Antibacterial Humidiﬁer User Manual · 01

Manual de usuario de Mi Smart Antibacterial Humidiﬁer · 13

Руководство пользователя Умный антибактериальный

увлажнитель воздуха Mi · 25

Manuel d'utilisation de Mi Smart Antibacterial Humidiﬁer · 36

Manuale utente di Mi Smart Antibacterial Humidiﬁer · 48

Mi Smart-Antibakterieller-Lubefeuchter Benutzerhandbuch · 60

Antybakteryjny nawilżacz powietrza Mi Smart instrukcja obsługi · 72

· 84

ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻠﻟ ﺢﻓﺎﻜﻤﻟا Mi ﻦﻣ ﻲﻛﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻤﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

1

This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance in

a safe way and understand the hazards involved. Children shall not

play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not

be made by children without supervision.

This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or qualiﬁed persons in order to

avoid a hazard.

Be aware that high humidity levels may encourage the growth of

biological organisms in the environment.

Do not permit the area around the humidiﬁer to become damp or

wet. If dampness occurs, turn the output of the humidiﬁer down. If

the humidiﬁer output volume cannot be turned down, use the

humidiﬁer intermiently. Do not allow absorbent materials, such as

carpeting, curtains, drapes, or tablecloths, to become damp.

2

Unplug the appliance during ﬁlling and cleaning.

Never leave water in the reservoir when the appliance is not in use.

Empty and clean the humidiﬁer before storage. Clean the

humidiﬁer before next use.

WARNING: Micro-organisms that may be present in the water or

in the environment where the appliance is used or stored, can grow

in the water reservoir and be blown in the air causing very serious

health risks when the water is not renewed and the tank is not

cleaned properly every 3 days.

Care should be taken when using the appliance due to the

emission of hot water vapour.

Clean the water tank every 3 days.

This appliance contains a UV emier. Do not stare at the light

source.

Under normal use of condition, this equipment should be kept a

separation distance of at least 20cm between the antenna and the

body of the user.

All products bearing this symbol are waste electrical and

electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU)

which should not be mixed with unsorted household

waste. Instead, you should protect human health and the

Hereby, Guangdong Deerma Technology Co., Ltd. declares

that the radio equipment type ZNJSQ01DEM is in

compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of

environment by handing over your waste equipment to a designated

collection point for the recycling of waste electrical and electronic

equipment, appointed by the government or local authorities.

Correct disposal and recycling will help prevent potential negative

consequences to the environment and human health.

Please contact the installer or local authorities for more information

about the location as well as terms and conditions of such

collection points.

the EU declaration of conformity is available at the following

internet address:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

3

4

Safety Instructions

Do not plug in or unplug the humidiﬁer with wet hands so as to avoid the risk of electric shocks.

Do not aempt to disassemble, repair, or modify the humidiﬁer by yourself.

Do not touch the vaporizer once the humidiﬁer is turned on. Otherwise, you may feel a sting.

Do not tangle, damage, or place heavy objects on the power cord so as to avoid the risk of electric shocks, short

circuits, or ﬁre.

Immediately unplug the humidiﬁer if there is an error during use, and contact aer-sales service.

To avoid safety hazards, the power cord must be replaced by the manufacturer or the aer-sales department if

it is damaged or broken.

During the working of the humidiﬁer, do not remove the water tank from the base, and never touch the water

conduits or any components inside the reservoir.

This humidiﬁer is intended for indoor use only.

Unplug the humidiﬁer during thunderstorms or when you do not plan to use it for an extended period of time.

Do not turn the humidiﬁer upside down when it is working or there is water in the tank so as to avoid damage to

the internal electronic components.

This humidiﬁer is not intended for use by people (including children) with reduced physical, sensory, or mental

capabilities, or a lack of experience and knowledge, unless they are under the supervision of or have been given

instructions concerning the use of the humidiﬁer by a person responsible for their safety.

- Clean the water tank every 3 days.

Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only.

Actual product and functions may vary due to product enhancements.

5

Product Overview

Operating Process:

Features:

With high-frequency ultrasonic waves of 1.7 million vibrations per second, the humidiﬁer vaporizes water into

ultra-ﬁne particles of 1–5 μm (micron), which will then be diﬀused into the air via a pneumatic unit. The humidiﬁer

can help to maintain an ideal humidity in the room and prevent the generation of static electricity.

Trendy appearance and exquisite crasmanship

Microcomputer controlled, safe, and accurate

Constant humidity, mist adjustment, and UV light sterilization

Smart Wi-Fi connection and simple to use

Easy-to-ﬁll and easy-to-remove water tank

Humidiﬁer Status

Standby

Speed mode

Awaiting Wi-Fi

connection…

Wi-Fi

connected

successfully

Out of water or

the water tank is

not installed

Constant

humidity mode

Mode Indicator

White quarters

Full white circle

Full red circle

Blinking white

White

Wi-Fi Indicator

——

6

Product Overview

1 Water Tank Lid

2 Mist Outlet

3 Water Tank

4 UV Light Cover

5 Air Outlet

6 Base

7 Mode Buon/Indicator

8 On/Oﬀ Buon

9 Air Inlet

10 Silicone Base

11 Power Cord

12 Wi-Fi Buon

13 Wi-Fi Indicator

14 Vaporizer

15 Water Conduits

16 UV Light

1

2

3

4

5

9

15

16

11

10

12

13

14

8

7

6

Installation

7

1. Remove the water tank lid, and add water up to the maximum water level mark.

2. Place the water tank back onto the base.

3. You can start using the humidiﬁer once the installation is completed.

maximum

water level

The humidiﬁer must be placed on a level surface.

Add a suitable amount of clean tap water or distilled water, and make sure not to exceed the

maximum water level mark.

Notes:

How to Use

8

1. Before plugging in the humidiﬁer, ensure its operating voltage matches the voltage of the power outlet. The

humidiﬁer will beep once it turns on, then enters standby mode with the Wi-Fi indicator blinking.

2. Turn on the humidiﬁer: Press the on/oﬀ buon, the humidiﬁer will beep and start humidifying. The default speed

mode is low, with 1/4 of the circular indicator lighting up. The humidiﬁer will remember the last used mode when it is

turned oﬀ, and start in that mode when it is turned on.

3. Turn oﬀ the humidiﬁer: Press the on/oﬀ buon, the humidiﬁer will beep and turn oﬀ. Then its indicator and water

tank light will go oﬀ.

4. Switch the mode: Press the mode buon to cycle through the mode of low speed, medium speed, high speed, and

constant humidity mode, with 1/4, 1/2, 3/4, and the complete of the corresponding circular indicator lighting up.

Note: By default, the humidiﬁer will maintain a relative humidity of 60% while in constant humidity mode.

5. Wi-Fi buon: Press and hold the Wi-Fi buon for three seconds when the humidiﬁer is working. The humidiﬁer will

beep twice and the Wi-Fi indicator will start blinking white to indicate it is awaiting a connection. Once the humidiﬁer

successfully connects with your phone, the Wi-Fi indicator will turn white. You can press the Wi-Fi buon to turn on

or oﬀ the Wi-Fi function and the Wi-Fi indicator. When the Wi-Fi function is disabled, the network between the

humidiﬁer and your phone is disconnected.

6. Light control: To turn on or oﬀ the water tank light and the mode indicator, press and hold the mode buon for

three seconds when the humidiﬁer is working.

Note: The humidiﬁer is working normally if the water tank light is oﬀ. Touch sounds can be enabled/disabled via the

Mi Home/Xiaomi Home app.

7. Dry-run protection: If the water tank is out of water or removed from the base, the humidiﬁer will beep three times.

Then the humidiﬁer enters standby mode, and the circular indicator will turn red. By reﬁling the water or replacing

the water tank back onto the base, the humidiﬁer can resume working.

Daily Care & Maintenance

Precautions

Transportation

9

1. Always unplug the humidiﬁer before cleaning it.

2. The water conduits can be cleaned directly with a clean, so, damp cloth.

3. It is recommended to clean the water conduits and the vaporizer once a week. If there is limescale in the

conduits, you can pour some citric acid into the conduits to dissolve it. Then use coon swabs or a so brush to

remove the limescale and rinse the conduits with water aerward.

Note: Too much dirt or dust in the water conduits will cause the humidiﬁer in low humidity. If this happens, please

clean the conduits to resume the humidiﬁer working normally.

Turn oﬀ and unplug the humidiﬁer before moving it.

When transporting or moving the humidiﬁer, please empty the water tank ﬁrst.

Installation

To avoid electric shocks, ﬁre, personal injury, or other damage, make sure the humidiﬁer is properly installed

according to the instructions.

Do not plug the humidiﬁer into a power outlet if it is not completely assembled.

Do not disassemble the humidiﬁer.

Placement

To avoid damage to the water tank due to sudden temperature changes, please leave the humidiﬁer at room

temperature for 30 minutes before using it.

Place the humidiﬁer on a ﬂat, level surface.

Do not place the humidiﬁer directly on wooden ﬂoors so as to prevent damage to the ﬂoor caused by moisture.

To prevent damage caused by moisture, do not place the humidiﬁer within a distance of 2 meters from furniture

and appliances.

Keep the humidiﬁer away from heat sources and avoid exposing it to direct sunlight.

10

Precautions

Do not place the water tank directly on a table or ﬂoor. Empty it before placing it separately.

Water Tank

Do not add essential oil, perfume, or disinfectant into the water tank to avoid causing damage to the product or

personal injury.

Do not add any water over 40°C into the water tank and water conduits so as to avoid damage to the humidiﬁer.

Do not allow water to ﬂow into the base via the air outlet. If there is water on the base, wipe it oﬀ with a dry cloth

so as to avoid damage to the humidiﬁer.

Do not use the humidiﬁer in environments where the temperature is below 0°C, as the water in the tank may

freeze and cause damage to the humidiﬁer. Always empty the water from the water tank and the water conduits

in such harsh environments.

Do not place any metal objects, nor add chemicals or detergent into the water conduits. Otherwise, it will cause

unhealthy vaporization.

Always turn oﬀ and unplug the humidiﬁer before pouring out the water from the water conduits.

Adding Water

Unplug the humidiﬁer when adding water or cleaning it.

Do not add water via the mist outlet and the air outlet.

Do not exceed the maximum water level mark when adding water.

Power Cord

To avoid ﬁre, electric shocks, or other damage, use the power cord and power outlet as instructed below:

The power cord must be plugged into a suitable power outlet.

Do not pull the power cord.

Always unplug the humidiﬁer before carrying out any maintenance or moving it.

During Use

Once the humidiﬁer is turned on, the UV light is on and the sterilization function is enabled. Once the

humidiﬁer is turned oﬀ, the UV light is oﬀ and the sterilization function is disabled.

The UV light is equipped with a cover so as to prevent UV light leakage during use. The cover can be

removed for cleaning.

Immediately stop using the humidiﬁer if it makes unusual sounds, gives oﬀ bad odors, or overheats.

Precautions

11

Keep hair and fabrics away from the humidiﬁer so as to prevent them from falling into or blocking the inlets

and outlets.

Do not sit on, lean on or tilt the humidiﬁer.

When using the humidiﬁer in conjunction with gas-fueled appliances including gas stoves, gas heaters, make

sure there is suﬃcient ventilation to avoid carbon monoxide poisoning.

Do not move the humidiﬁer during use. Turn oﬀ and unplug the humidiﬁer before moving it, cleaning it, or

adding water.

Usage Restrictions

Do not use the humidiﬁer in the following circumstances so as to avoid electric shocks, ﬁre, or other damage:

Always place the humidiﬁer on a level surface. Otherwise, the water level reading may be incorrect or the water

tank may overﬂow.

The voltage of the power outlet must be the same as the voltage of this humidiﬁer. Do not use the humidiﬁer if

the voltages do not match and please contact your dealer.

Only use the humidiﬁer in normal room temperatures (5°C to 40°C).

Cleaning

Avoid geing water into the humidiﬁer while cleaning.

12

Speciﬁcations

Connect with Mi Home/Xiaomi Home App

This product works with Mi Home/Xiaomi Home app *. Control your device, and interact it and other smart home

devices with Mi Home/Xiaomi Home app.

Scan the QR code to download and install the app. You will be directed to the connection setup page if the app is

installed already. Or search "Mi Home/Xiaomi Home" in the app store to download and install it.Open Mi

Home/Xiaomi Home app, tap "+" on the upper right, and then follow prompts to add your device.

* The app is referred to as Xiaomi Home app in Europe (except for Russia). The name of the app displayed on your

device should be taken as the default.

Note: The version of the app might have been updated, please follow the instructions based on the current app

version.

For detailed e-manual, please go to www.mi.com/global/service/userguide

Name: Mi Smart Antibacterial Humidiﬁer

Model: ZNJSQ01DEM

Rated Input: 25 W

Rated Voltage: 220-240 V~

Rated Frequency: 50/60 Hz

Water Tank Capacity: 4.5 L

RF Speciﬁcation: 2.4 G Wi-Fi

Maximum Output Power: <20 dBm

Net Weight: 1.9 kg

Noise Emission: ≤38 dB

Max. Humidifying Capacity: 300 mL/h

Item Dimensions: 190 × 190 × 353 mm

Materials: ABS, PC & PA

Wireless Connectivity: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz

Working Frequency: 2412-2472 MHz

CID: WFA97113

13

Este dispositivo solo puede ser utilizado por niños de 8 años o más,

y aquellas personas con capacidades psíquicas, sensoriales o

mentales reducidas, o que carezcan de la experiencia y

conocimientos necesarios, si han recibido supervisión o

instrucciones en relación con el uso del aparato de forma segura y

comprenden los riesgos que comporta. Los niños no deberán jugar

con el dispositivo. La limpieza y mantenimiento del usuario no

deberá efectuarse por niños sin supervisión.

Este dispositivo no está diseñado para personas (incluidos niños)

con capacidades sicas, sensoriales o mentales reducidas, o con

falta de experiencia y conocimientos, a menos que estén bajo

supervisión o que la persona responsable de su seguridad les haya

proporcionado instrucciones sobre el uso del producto.

Los niños deberán estar bajo supervisión para asegurarse de que

no jueguen con el aparato.

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por

el fabricante, su agente de servicio o personas con una

cualiﬁcación similar para evitar riesgos.

Tenga en cuenta que niveles de humedad elevados podrían

potenciar la aparición de organismos biológicos en el entorno.

No permita que la zona alrededor del humidiﬁcador este húmeda o

mojada. De ser así, reduzca la potencia de salida del humidiﬁcador.

Si el volumen de salida del humidiﬁcador no puede modiﬁcarse,

utilícelo de forma intermitente. No permita que se humedezcan

materiales absorbentes como alfombras, cortinas,

14

paños o manteles se empapen.

Desenchufe el dispositivo durante su llenado y limpieza.

Nunca deje agua en la reserva cuando el dispositivo no esté

en uso.

Vacíe y limpie el humidiﬁcador antes de su almacenaje. Limpie el

humidiﬁcador antes de su próximo uso.

ADVERTENCIA: Los microorganismos que pudieran estar

presentes en el agua o en el entorno en el que se utilice el

dispositivo o se almacene pueden crecer en la reserva de agua y

ser liberados al aire, causando complicaciones graves de salud

cuando el agua no se renueva y el tanque no se limpia

correctamente cada 3 días.

Deberá tenerse cuidado al usar el dispositivo debido a la emisión

de vapor de agua caliente.

Limpie el tanque de agua cada 3 días.

El dispositivo contiene un emisor de rayos UV. No mire ﬁjamente a

la fuente de luz.

En condiciones normales de uso, este equipo debe mantenerse a

una distancia de, al menos, 20 cm entre la antena y el cuerpo del

usuario.

15

Todos los productos que llevan este símbolo son residuos

de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la

directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con

residuos domésticos sin clasiﬁcar.En su lugar,

Por la presente, Guangdong Deerma Technology Co., Ltd.

declara que el tipo de equipo radioeléctrico ZNJSQ01DEM

cumple con la Directiva 2014/53/UE.

debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus

equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de

residuos de equipos eléctricos y electrónicos, designado por el

gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el reciclado

correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para

el medio ambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el

instalador o con las autoridades locales para obtener más

información sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos

de recogida.

Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de

la UE en esta dirección de Internet:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Instrucciones de Seguridad

16

No enchufe o desenchufe el humidiﬁcador con las manos mojadas para evitar el riesgo de descargas eléctricas.

No intente usted mismo(a) desmontar, reparar o modiﬁcar el humidiﬁcador.

No toque el vaporizador una vez que el humidiﬁcador esté encendido. De lo contrario, puede sentir un toque

eléctrico.

No enrede, dañe o coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación para evitar el riesgo de descargas

eléctricas, cortocircuitos o incendios.

Desenchufe inmediatamente el humidiﬁcador si hay un desperfecto durante su uso y póngase en contacto con

el servicio posventa.

Para evitar riesgos de seguridad, si el cable de alimentación está dañado o roto debe ser reemplazado por el

fabricante o el departamento de postventa.

Durante el funcionamiento del humidiﬁcador, no retire el tanque de agua de su base, y nunca toque los

conductos de agua ni ningún componente dentro del depósito.

Este producto es exclusivo para uso en interiores.

Desenchufe el humidiﬁcador durante tormentas eléctricas o cuando no planee usarlo durante un período de

tiempo prolongado.

No ponga el humidiﬁcador boca abajo cuando esté funcionando o cuando haya agua en el tanque para evitar

daños en los componentes electrónicos internos.

Este dispositivo no está diseñado para personas (incluidos niños/as) con capacidad sica, sensorial o mental

reducida, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que estén bajo supervisión o que la persona

responsable de su seguridad les haya proporcionado instrucciones sobre el uso del producto.

- Limpie el tanque de agua cada 3 días.

Las ilustraciones de producto, accesorios e interfaz de usuario(a) en el manual de usuario son solo como

referencia. El producto y las funciones actuales pueden variar debido a mejoras en el producto.

Descripción del Producto

17

Proceso Operativo:

Características:

Con ondas ultrasónicas de alta frecuencia de 1,7 millones de vibraciones por segundo, el humidiﬁcador vaporiza

el agua en partículas ultraﬁnas de una a cinco micras (1-5 μm), que luego se difundirán en el aire a través de una

unidad neumática. El humidiﬁcador puede ayudar a mantener una humedad ideal en la habitación y evitar la

generación de electricidad estática.

Aspecto moderno y habilidad técnica exquisita

Microcomputadora controlada, segura y precisa

Humedad constante, ajuste de vapor y esterilización con luz ultravioleta

Conexión WiFi rápida y fácil de usar

Tanque de agua fácil de llenar y de quitar

Estado del

Humidiﬁcador

Espera

Modo de velocidad

Esperando conexión

delWiFi…

WiFi conectado

correctamente

El tanque de agua no

está instalado o está

sin agua

Modo de humedad

constante

Indicador de modo

Cuartos blancos

Círculo blanco completo

Círculo rojo completo

——

Parpadeo rápido blanco

Blanco

Indicador del WiFi

——

18

Descripción del Producto

6

Base

5

Salida de aire

7

Botón/Indicador de modo

8

Botón de encendido/

apagado

9

10

11

12

Botón del WiFi

13

Indicador del WiFi

14

Vaporizador

15

Conductos de Agua

16

Luz ultravioleta

1

Tapa del Tanque de Agua

2

Salida de Vapor

3

Depósito de agua

4

Cubierta de Luz Ultravioleta

1

2

3

4

5

9

15

16

11

10

12

13

14

8

7

6

Entrada de aire

Base de silicona

Cable de alimentación

Instalación

19

1. Retire la tapa del tanque de agua y agregue agua hasta la marca de nivel máximo.

2. Coloque el tanque de agua nuevamente en la base.

3. Usted puede comenzar a usar el humidiﬁcador una vez que se complete la instalación.

Nivel máximo

de agua

El humidiﬁcador se debe colocar en una superﬁcie nivelada.

Agregue una cantidad adecuada de agua del grifo o agua destilada, y asegúrese de no exceder la marca de

nivel máximo de agua.

Notes:

Strona się ładuje...

Xiaomi ZNJSQ01DEM Instrukcja obsługi

Xiaomi ZNJSQ01DEM Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty