Dimplex Silverton SVT20 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Witamy i gratulujemy

Dziękujemy i gratulujemy zakupu urządzenia Silverton od ﬁ rmy Dimplex.

Proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją i zachować ją na przyszłość.

Ostrzeżenie: Przeczytaj uważnie całą instrukcję przed rozpoczęciem instalacji. Niestosowanie się

do instrukcji może spowodować porażenie prądem, wywołać pożar oraz unieważnienie gwarancji.

Proszę zapisać model i numer seryjny urządzenia na wypadek potrzeby ich późniejszego użycia:

Etykieta z numerem seryjnym znajduje się z boku urządzenia Silverton

Numer modelu: _________________

Numer seryjny: __________________

Naprawę rusztu należy zlecić wykwaliﬁ kowanemu technikowi.

Uwaga: Procedury i metody wystarczająco dostatecznie ważne, by podkreślić ich znaczenie

Ostrzeżenie: Procedury i metody, których niestosowanie może prowadzić do uszkodzenia

urz

ądzenia

Ostrzeżenie: Procedury i metody, których niestosowanie może spowodować zagrożenie pożarem,

poważne urazy lub utratę życia.

31

Ważne zalecenia

Należy przeczytać uważnie tę instrukcję, aby w bezpieczny sposób zainstalować, używać i

konserwować swój produkt.

Przy korzystaniu z urządzeń elektrycznych należy zawsze postępować zgodnie z wymienionymi

poniżej podstawowymi zasadami bezpieczeństwa, w celu uniknięcia ryzyka pożaru, porażenia

prądem elektrycznym lub powstania obrażeń cielesnych:

1. OSTRZEŻENIE

Na urządzeniu nie wolno kłaść żadnych materiałów i odzieży, ani blokować przepływu powietrza

wokół niego.

2. USZKODZENIE

Jeśli urządzenie jest uszkodzone, przed rozpoczęciem instalowania i eksploatacji, należy

skontaktować się z dostawcą.

W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego ze względów bezpieczeństwa musi on zostać

wymieniony przez producenta, serwisanta lub osobę o podobnych kwali

ﬁ kacjach.

3. UMIEJSCOWIENIE

Nie należy używać urządzenia na wolnym powietrzu.

Tego urządzenia nie wolno używać w bezpośrednim sąsiedztwie wanny, prysznica ani basenu.

Nie wolno ustawiać tego urządzenia bezpośrednio pod stałym gniazdem elektrycznym ani

skrzynką rozdzielczą.

Upewnij się, że meble, zasłony oraz wszelkie inne przedmioty palne znajdują się co najmniej 1 m

od urządzenia.

4. UMIEJSCOWIENIE WTYCZKI

Urządzenie należy ustawić w taki sposób, aby zapewnić łatwy dostęp do wtyczki przewodu

zasilającego.

Kabel zasilający należy prowadzić z dala od urządzenia.

5. ODŁĄCZENIE URZĄDZENIA

W przypadku awarii należy wyciągnąć z gniazdka wtyczkę przewodu zasilającego.

Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy wyciągnąć wtyczkę przewodu

zasilającego z gniazda elektrycznego.

6. POSIADACZ/UŻYTKOWNIK

To urządzenie nie może być używane dzieci lub osoby o ograniczonych zdolnościach ﬁ zycznych,

sensorycznych lub psychicznych oraz nieposiadających odpowiedniego doświadczenia lub

wiedzy, chyba że taka osoba jest nadzorowana lub została przeszkolona przez inną osobę,

odpowiedzialną za bezpieczeństwo użytkownika. Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się

urządzeniem

7. ZASILANIE ENERGIĄ ELEKTRYCZNĄ

OSTRZEŻENIE – URZĄDZENIE MUSI BYĆ UZIEMIONE.

Urządzenie to musi być zasilane wyłącznie prądem zmiennym o napięciu zgodnym z wartością

podaną na tabliczce znamionowej urządzenia.

Przed włączeniem urządzenia należy przeczytać wszystkie zasady bezpieczeństwa i instrukcje

obsługi.

8. UŻYTKOWANIE

Na ruszcie nie wolno palić drewna ani żadnych innych materiałów

32

Wybór miejsca i przygotowanie do instalacji

W tym dziale znajdują się instrukcje dotyczące wyboru miejsca i przygotowania instalacji rusztu.

1. Należy wybrać odpowiednie miejsce, w którym ruszt będzie znajdował się na twardej, równej

powierzchni, by w pełni wykorzystać efekt płomienia.

2. Z tyłu urządzenia należy pozostawić co najmniej 5 cm wolnego miejsca (od ramy do tyłu osłony)

oraz 20 cm bezpośrednio nad tylną kłodą, aby umożliwić wyjęcie zbiornika uzupełniającego.

3. Ostrożnie wyjąć wszystkie elementy z pudełka.

Ostrzeżenie: Z kłodami należy obchodzić się ostrożnie, ponieważ są delikatne i łatwo je

uszkodzić, wypuszczając z rąk.

4. Rozpakować (zawarty w rezerwuarze na wodę) przetwornik, który jest owinięty w celu ochrony

podczas transportu. Patrz rys. 1.

Aby uzyskać dostęp do przetwornika:

Zdjąć górną pokrywę, przekręcając klapki zwalniające po obu stronach rezerwuaru na wodę.•

Usunąć materiał użyty do zapakowania urządzenia.•

Zamontować przetwornik, tak aby był poziomo umieszczony w okrągłym obszarze •

przytrzymującym.

Ukierunkować kabel przetwornika w taki sposób, aby nie był umieszczony bezpośrednio nad •

emiterem i aby przechodził przez szczelinę w boku zbiornika.

Założyć górną pokrywę i sprawdzić, czy obie klapki zabezpieczające są skierowane do środka.•

Uwaga: Przed napełnieniem wodą należy w pełni złożyć urządzenie

33

Każda kłoda jest oddzielnym elementem do umieszczenia na ruszcie. Kłody należy kłaść w taki

sposób, aby zaczepy typu „haczyk - pętla” umieszczone na ich tyle oraz na ruszcie pokrywały się.

Zaczepy te służą do przymocowania kłód do rusztu. Patrz rys. A - rys. J

Uwaga: Wszystkie kłody są wykonywane ręcznie i ich zaczepy mogą nie pokrywać się z

zaczepami na ruszcie. Dlatego do zestawu dołączono dodatkowe zaczepy, by można było

umieścić je w innej pozycji.

Każda kłoda zawiera podświetlenie LED, które imituje efekt migotania płomienia. W czasie

montażu należy połączyć złącza elektryczne kłód i rusztu. W niektórych przypadkach kable te

mogą być spięte opaską kablową, aby po zakończeniu montażu nie były widoczne. (nie

w zestawie)

Ostrzeżenie: Z kłodami należy obchodzić się ostrożnie, ponieważ są delikatne i łatwo je

uszkodzić, wypuszczając z rąk.

Montaż rusztu

34

W tym urządzeniu można stosować wyłącznie przeﬁ ltrowaną wodę kranową.

Po zainstalowaniu nie wolno przenosić ani kłaść tego urządzenia na tylnej ścianie, bez

wcześniejszego spuszczenia wody ze zbiornika odpływowego oraz zasobnika wody.

Jeśli urządzenie ma nie być używane przez okres ponad 2 tygodni, należy opróżnić rezerwuar

i zbiornik uzupełniający.

Zbiornik uzupełniający, rezerwuar, pokrywę i nakrywkę zbiornika należy czyścić raz na 2 tygodnie,

szczególnie w miejscach, w których występuje twarda woda.

1) Napełnić i założyć zbiornik uzupełniający.

Uwaga: Po pełnym napełnieniu rezerwuaru zbiornik uzupełniający należy uzupełni

ć wodą, aby

zapewnić możliwie najdłuższy czas działania urządzenia.

2) Należy sprawdzić, czy wyłącznik Wł./Wył. jest w pozycji wyłączonej (patrz dział „Instrukcja obsługi”)

3) Podłączyć zasilacz (rys. 2). Podłączyć zasilacz do przedniej części urządzenia, a następnie

podłączyć urządzenie do źródła zasilania.

Instalacja rusztu

Obsługa

Ręczne elementy sterowania rusztem znajdują się po prawej stronie (rys. 3).

A. Wyłącznik Wł./Wył.

Zapewnia zasilanie rusztu

B. Przełącznik efektów

Służy do przełączania między 3 trybami: zapalonymi kłodami, zapalonymi kłodami i efektem

płomienia oraz trybem wyłączonym.

Zdalne sterowanie

Urządzenie wyposażone jest w pilota zdalnego sterowania drogą radiową o zasięgu około 15 m.

Nie trzeba nakierowywać go na kominek, a jego sygnał przenika przez większość przedmiotów

(również przez ściany). Aby zapobiec zakłóceniom, urządzenie wykorzystuje jedną z 243

niezależnych częstotliwości. Oznaczenie częstotliwości podane jest z tyłu pilota.

Uwaga: Przed rozpoczęciem korzystania z pilota należy usunąć plastikowy izolator umieszczony

między obudową pilota a pokrywą baterii (rys. 4).

Inicjalizacja/przeprogramowanie pilota

Aby przeprowadzić

inicjalizację pilota zdalnego sterowania lub w razie konieczności ponowną

inicjalizację, należy wykonać następujące czynności:

Odłączyć zasilacz od urządzenia.1.

Odczekać pięć sekund, a następnie podłączyć zasilacz z powrotem do urządzenia.2.

W ciągu 10 sekund od ponownego podłączenia do zasilania nacisnąć włącznik na pilocie 3.

(rys. 4)

Dzięki temu pilot i odbiornik zostaną zsynchronizowane

Używanie pilota zdalnego sterowania

Naciśnięcie przycisku włącznika na pilocie powoduje przełączenie między dwoma poziomami:

Poziom 1: Kłody i światła są włączone.

Poziom 2: Włączone są kłody, światła oraz efekt płomienia.

Kominek można w każdej chwili wyłączyć, naciskając przycisk wyłącznika na pilocie.

Uwaga: Po włączeniu mgiełki urządzenie należy wyłączyć za pomocą włącznika na obudowie lub

przycisku wyłącznika na pilocie, a następnie przełączyć na poziom 1, na którym zapalone są tylko

kłody i światła.

Wymiana baterii

Aby wymienić baterię,

Wysuń pokrywę baterii w pilocie (rys. 4)1.

Zainstaluj jedną baterię 12 V (A23) w komorze.2.

Załóż pokrywę baterii3.

Konserwacja

Ostrzeżenie: Przed czyszczeniem i konserwacją należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania,

aby ograniczyć zagrożenie pożarem lub porażeniem prądem bądź doznaniem poważnych urazów.

Czyszczenie powierzchni rusztu

Do czyszczenia powierzchni rusztu należy używać szmatki zwilżonej ciepłą wodą. Nie wolno

stosować ściernych środków czyszczących.

Rezerwuar wody

Uwaga: Aby uzyskać dostęp do systemu przechowywania wody, nie trzeba usuwać kłód ani

przesuwać urządzenia. Jednak w razie konieczności przesuwania, przed czyszczeniem, należy

upewnić się, że kłody pozostają stabilnie zamocowane.

System przechowywania wody znajduje się za tylną kłodą. Można wyjąć go w łatwy sposób,

podnosząc każdy z elementów bezpośrednio do góry. (rys. 5).

Uwaga: Na obu końcach znajdują się klapki, które należy obrócić, aby zwolnić dany element.

Ostrzeżenie: W tym urządzeniu można stosować wyłącznie przeﬁ ltrowaną wodę kranową,

aby zapobiec osadzaniu się kamienia na jego elementach.

Jeśli urządzenie ma nie być używane przez dłużej niż 2 tygodnie, należy opróżnić je z wody

i wysuszyć wszystkie elementy zawierające wodę.

Zaleca się, aby wszystkie elementy zawierające wodę czyścić wodą z mydłem co 2 tygodnie.

Do zestawu dołączono małą szczotkę, aby ułatwić czyszczenie trudnych elementów/obszarów,

np. przetwornika

Ostrzeżenie: Nie wolno myć plastikowych elementów w zmywarce.

Uwaga: Jeśli konieczne jest przesunięcie urządzenia, należy upewnić się, że wszystkie elementy

zostały opróżnione z wody.

Dodatkowe informacje

OBSŁUGA POSPRZEDAŻNA

Gwarantujemy prawidłowe funkcjonowanie produktu w okresie dwóch lat od daty zakupu. W tym okresie

zobowiązujemy się do bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu (z wyjątkiem lat oraz w zależności od dostępności),

pod warunkiem że został on zamontowany i jest używany zgodnie z niniejszą instrukcją. Prawa użytkownika

zapewnione na mocy niniejszej gwarancji obowiązują niezależnie od praw statutowych, które w rezultacie nie

są naruszone przez niniejszą gwarancję.

Aby uzyskać dodatkowe informacje lub pomoc posprzedażną związaną z tym produktem, należy skontaktować

się z dostawcą. Prosimy o zachowanie paragonu jako dowodu zakupu.

RECYKLING

W przypadku produktów sprzedawanych na terenie Unii Europejskiej: nie należy wyrzucać zużytego

urządzenia wraz z odpadami domowymi. Należy oddać je do utylizacji. Aby uzyskać informacje dotyczące

recyklingu, skontaktuj się z odpowiednimi władzami lub sprzedawcą.

35

Objaw Przyczyna Środki zaradcze

Nie uruchamia się

efekt płomienia.

Niepodłączona wtyczka przewodu

zasilającego.

Niski poziom wody.

Nieprawidłowo podłączona złączka

niskonapięciowa (patrz rys. 5).

Moduł przetwornika nie jest prawidłowo

umieszczony w zbiorniku odpływowym

Sprawdzić, czy wtyczka jest dobrze

podłączona do gniazda elektrycznego.

Sprawdzić, czy zasobnik wody jest

napełniony i czy w zbiorniku odpływowym

znajduje się woda.

Sprawdzić, czy złączka jest dobrze włożona.

(patrz rys. 5).

Sprawdzić, czy przetwornik jest prawidłowo

umieszczony w wyproﬁ lowanym zagłębieniu

zbiornika.

Zbyt niski efekt

płomienia.

Metalowa płytka w przetworniku może

być zabrudzona.

Drut z modułu przetwornika znajduje się

nad metalową płytką

Wyczyść metalową płytkę za pomocą

dostarczonej miękkiej szczotki. Procedurę

krok po kroku można znaleźć w punkcie

„Konserwacja”.

Skierować drut do tyłu zbiornika, zwracając

uwagę, aby znajdował się na bocznym

otworze wychodzącym ze zbiornika.

Nieprzyjemny zapach

podczas używania

urządzenia.

Brudna lub stęchła woda.

Stosowanie nieprzeﬁ ltrowanej wody

kranowej.

Wyczyścić urządzenie zgodnie z opisem

w punkcie Konserwacja.

Stosować wyłącznie przeﬁ ltrowaną wodę

kranową.

Główne lampy nie

działają i nie ma

płomieni ani dymu.

W zasobniku wody nie ma wody Postępować zgodnie z instrukcjami

podanymi w punkcie

Konserwacja, „Napełnianie zasobnika wody”

Sprawdzić, czy wtyczka jest włożona do

gniazda elektrycznego oraz czy wyłącznik

„A” (rys. 3) znajduje się w położeniu

włączenia ( I ).

Rozwiązywanie problemów

PATENT / APLIKACJA PATENTOWA

Produkty linii Optymist są chronione jednym lub wieloma patentami i aplikacjami patentowymi:

Wielka Brytania GB 2402206, GB 2460259, GB 2460453, GB 2418014, GB 2465738, GB 2449925, GB 2465537, GB

2455277, GB1020534.2, GB1020537.5, GB1110987.3

Stany Zjednoczone: US 7967690, US 2010299980, US 2011062250, US 2008028648, US 13/167,042

Rosja: RU2008140317

Europa: EP 2029941, EP 2201301, EP 2315976, EP 1787063, EP07723217.1, EP11170434.2, EP 11170435.9

Chiny: CN 101883953, CN 200980128666.2, CN 101057105, CN 101438104

Australia: AU 2009248743, AU 2007224634

Kanada: CA 2725214, CA 2579444, CA 2645939

Międzynarodowa aplikacja patentowa: WO 2006027272

RPA: ZA 200808702

Meksyk: MX 2008011712

Korea: KR 20080113235

Japonia: JP 2009529649

Brazylia BR P10708894-9

Indie: IN 4122/KOLNP/2008

Nowa Zelandia: NZ 571900

36

Strona jest ładowana ...

6. Fault/Defect

7. Contact Number & Address

2

GR

1. Κάρτα εγγύησης

2. Περίδς ισύς της

εγγύησης (έτη)

3. Μντέλ(α)

4. Ημερμηνία αγράς

5. Σφραγίδα και υπγραφή

εμπρυ

6. Σφάλμα/Ελάττωμα

7. Αριθμς τηλεφώνυ και

διεύθυνση επικινωνίας

BG

1. Гаранционна карта

2. Гаранционен период (в

години)

3. Модел(и)

4. Дата на покупка

5. Печат и подпис на

търговеца

6. Неизправност/Дефект

7. Адрес и телефон за

контакт

RU

1. Гарантийная карта

2. Срок действия гарантии(в

годах)

3. Модель (модели)

4. Дата покупки

5. Штамп и подпись

озничного продавца

6. Неисправность/дефект

7. Номер контактного

телефона и адрес

KZ

SK

1. Zárucný list

2. Zárucné obdobie (v rokoch)

3. Model(y)

4. Dátum kúpy

5. Pecat & Podpis obchodníka

6. Porucha/závada

7. Kontaktujte císlo & adresu

LT

1. Garantijos kortele

2. Garantijos laikotarpis (metais)

3. Modelis (modeliai)

4. Pirkimo data

5. Prekybininko antspaudas ir

parašas

6. Gedimas / defektas

7. Numeris ir adresas kontaktams

EE

1. Garantiikaart

2. Garantiiaeg (aastates)

3. Mudel(id)

4. Ostukuupäev

5. Kaupluse tempel & allkiri

6. Viga/defekt

7. Kontaktnumber & aadress

HU

1. Garancialevél

2. Garancia idotartama (években)

3. Modell(ek)

4. Vásárlás idopontja

5. Eladó bélyegzoje és aláírása

6. Hiba/Hiány megnevezése

7. Értesítési telefonszám és cím

HR

1. Jamstvena kartica

2. Jamstveni period (u godinama)

3. Model(i)

4. Datum kupnje

5. Pecat i potpis dobavljaca

6. Kvar/defekt

7. Broj i adresa za kontakt

FI

1. Takuukortti

2. Takuuaika (vuosina)

3. Malli(t)

4. Ostopäivämäärä

5. Myyntiliikkeen leima ja

allekirjoitus

6. Vika/vaurio

7. Yhteysnumero ja osoite

PL

1. Karta gwarancyjna

2. Okres gwarancji (w latach)

3. Model(e)

4. Data zakupu

5. Pieczec i podpis sprzedawcy

6. Usterka

7. Telefon i adres kontaktowy

CZ

1. Záruční list

2. Záruční doba (roky)

3. Model(y)

4. Datum zakoupení

5. Razítko a podpis prodejce

6. Porucha/chyba

7. Kontaktní číslo a adresa

LV

1. Garantijas talons

2. Garantijas periods (gadi)

3. Modelis(li)

4. Legades datums

5. Mazumtirgotaja zimogs un

paraksts

6. Bojajums/defekts

7. Kontakttalrunis un adrese

SI

1. Garancijski list

2. Obdobje veljavnosti

garancije (v letih)

3. Model(i)

4. Datum nakupa

5. Žig in podpis prodajalca

6. Pomanjkljivost/okvara

7. Kontaktna številka in naslov

PT

1. Cartão de Garantia

2. Período de Garantia (em anos)

3. Modelo(s)

4. Data de Compra

5. Carimbo e Assinatura do

retalhista

6. Falha/Defeito

7. Número de Contacto e Morada

NL

1. Garantiebewijs

2. Garantieperiode (in jaren)

3. Model(len)

4. Aankoopdatum

5. Stempel & Ondertekening

detaillist

6. Fout/Defect

7. Telefoonnummer & Adres

DK

1. Garantikort

2. Garantiperiode (i år)

3. Model(ler)

4. Købsdato

5. Detailhandlers stempel &

underskrift

6. Fejl/defekt

7. Kontaktnummer & -adresse

SE

1. Garantikort

2. Garantitid (i år)

3. Modell(er)

4. Inköpsdag

5. Återförsäljarens stämpel och

underskrift

6. Fel

7. Telefonnummer och adress för

kontakt

NO

1. Garantikort

2. Garantiperiode (i år)

3. Modell(er)

4. Kjøpsdato

5. Selgers stempel og signatur

6. Feil/defekt

7. Kontaktnummer og adresse

UK

1. Warranty Card

2. Guarantee Period (in Years)

3. Model(s)

4. Date of Purchase

5. Stamp & Signature of retailer

6. Fault/Defect

7. Contact Number & Address

DE

1. Garantiekarte

2. Garantiezeitraum (in Jahre)

3. Modell(e)

4. Kaufdatum

5. Stempel & Unterschrift des

Einzelhändlers

6. Fehler/Defekt

7. Kontakt-Tel.-Nr. & - Anschrift

FR

1. Bon de garantie

2. Période de garantie (en années)

3. Modèle(s)

4. Date d’achat

5. Cachet et signature du vendeur

6. Anomalie/Défaut

7. Nom et adresse du contact

IT

1. Scheda di garanzia

2. Periodo di garanzia (in anni)

3. Modello(i)

4. Data di acquisto

5. Timbro e firma del rivenditore

6. Guasto/difetto

7. Indirizzo e numero di contatto

ES

1. Tarjeta de garantía

2. Período de garantía (en años)

3. Modelo(s)

4. Fecha de adquisición

5. Sello y firma del distribuidor

6. Avería/Defecto

7. Número y dirección de contacto

2. Guarantee

Period (in Years)

3. Model(s) 4. Date of Purchase1. Warranty Card

5. Stamp & Signature of retailer

UK

www.dimplex.co.uk

(+44) 0845 600 5111

Fax. (+44) 01489 773050

A division of the GDC Group Ltd.

ES

Glen Dimplex España S.L.

C/ Bailén, 20, 4º,2ª

e-08010 BARCELONA

(+34) 93.238.61.59

Fax. (+34) 932384375

IT

Glen-Dimplex Italia S.r.l.

via delle Rose 7,

24040 lallio (BG)

035-201042

Fax. 035-200492

[email protected]

FR

Glen Dimplex France

ZI Petite Montagne Sud

12 rue des Cévennes

91017 EVRY - LISSES

www.glendimplex-france.fr

DE

Glen Dimplex Deutschland Gmbh

ewt-Kundendienst

+49 (911) 1805 / 398 346

Fax. +49 (911) 1805 / 355 467

(14Ct./Min aus dem dt. Festnetz)

Mobilfunkpreise koennen abweichen

[email protected]

NO

Glen Dimplex Nordic

HAVNEGATA 24,

N 7500,

Stjørdal, Norway.

+(47) 74 82 91 00

Fax: +(47) 74 82 91 01

www.glendimplex.no

[email protected]

NL

Glen Dimplex Benelux B.V. – Netherlands

Antennestraat 84

1322 AS Almere, Nederland

E-mail: [email protected]

www.glendimplex.nl

Dimplex Silverton SVT20 Instrukcja obsługi

Dimplex Silverton SVT20 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty