FL-180
www.came.com
Magyar
HU
HU
Hrvatski
HR
HR
Українська
UK
UK
Polski
PL
PL
FA00627M4C
FA00627M4C - ver. 1 - 01/2017
POLSKI
Opis
Dźwignia napędu łańcuchowego do otwarcia do 180°, maksymalna szerokość
skrzydła 2 m.
Ograniczenia zastosowania
Szerokość skrzydła (m) 1,5 2,00
Waga skrzydła (kg) 600 400
Montaż elektrozamka jest zalecany, jeśli długość skrzydła przekracza 1,50
m.
Dane techniczne
Czas rozwarcia pod kątem 180°: 30 s.
Opis części
Koło zębate
Dźwignia z kołem zębatym
Łańcuch
Kołek gwintowany
2 śruby UNI 5739 M8 x 20
złącze
Instalacja
Wymienić ramię standard motoreduktora z kołem zębatym.
Przymocować za pomocą gwintowanego kołka i śrub.
Wymienić dźwignię napędową na dźwignię z kołem zębatym.
Założyć łańcuch na koło dźwigni i następnie lekko obracać dźwignią.
Połączyć dwa końce łańcucha wykorzystując złącze.
W przypadku, kiedy łańcuch jest zbyt mocno napięty można poszerzyć
otwory mocujące motoreduktor do obudowy do 14 mm.
Nasmarować łańcuch lekką warstwą smaru.
Konserwacja
Okresowo smarować łańcuch smarem.
Produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami odniesienia.
WYCOFANIE Z UŻYTKU I UTYLIZACJA - Części opakowania (karton, tworzywo sztuczne, itp.) są
przyjmowane ze stałymi odpadami miejskimi. Części produktu (metal, karty elektroniczne, baterie
itd.), należy poddać selektywnej zbiórce. Aby poznać sposoby utylizacji należy sprawdzić przepisy
obowiązujące w miejscu instalacji.
NIE WYRZUCAĆ DO OTOCZENIA!
TREŚĆ INSTRUKCJI MOŻE ULEGAĆ ZMIANOM W DOWOLNYM MOMENCIE I BEZ KONIECZNOŚCI
WCZEŚNIEJSZEGO POWIADOMIENIA.
WYMIARY, JEŚLI NIE ZOSTAŁO PODANE INACZEJ, SĄ WYRAŻONE W MILIMETRACH.
FA00627M4C - ver. 1 - 01/2017
MAGYAR
Leírás
Láncos erőátviteli kar 180°-os nyitásig és legfeljebb 2 m-es kapuszárny
szélességig.
Alkalmazási határértékek
Kapuszárny szélessége
(m)
1,5 2,00
Kapuszárny tömege (kg) 600 400
Ha a szárny meghaladja az 1.50 m-t, ajánlott elektromos zárat alkalmazni.
Műszaki adatok
Nyitási idő (180°): 30 mp.
A részek leírása
Fogaskerék
Kar fogaskoszorúval
Lánc
Menetes tüske
2 db.
UNI 5739 M8 x 20 csavar
csukló
Felszerelés
Cserélje ki a motoros hajtómű standard karját a fogaskerékre.
Rögzítse a menetes tüskével és a csavarokkal.
Cserélje ki az erőátviteli kart a fogaskoszorús karra.
Helyezze a láncot a kar fogaskoszorújára és fordítsa el kissé a kart.
A csatlakozó révén kösse össze a lánc két végét.
Amennyiben a lánc túl feszes, a motoros hajtóművet a házhoz rögzítő
furatok kitágíthatók 14 mm-re.
Vigyen fel a láncra egy vékony réteg zsírt.
Karbantartás
Rendszeresen zsírozza a láncot.
HRVATSKI
Opis
Poluga za lančani prijenos za otvaranje do 180°, za krila maksimalne duljine 2
m.
Granice primjene
Širina krila (m) 1,5 2,00
Težina krila (kg) 600 400
Za krila dulja od 1,50 m preporučljivo je predvidjeti električnu bravu.
Tehnički podaci
Vrijeme otvaranja na 180°: 30 s.
Opis dijelova
Pogonski zupčanik
Poluga sa zupčastim vijencem
Lanac
Navojni zatik
kom.
2 vijka UNI 5739 M8 x 20
spojni element
Ugradnja
Zamijeniti standardnu ruku motoreduktora s pogonskim zupčanikom.
Pričvrstiti s navojnim zatikom i vijcima.
Zamijeniti prijenosnu polugu s polugom sa zupčastim vijencem.
Prisloniti lanac na vijenac poluge, a zatim polugu lagano zaokrenuti.
Spojiti krajeve lanca sa spojnim elementom.
Ukoliko je lanac previše nategnut, moguće je proširiti otvore za
pričvršćivanje motoreduktora na kućište do 14 mm.
Podmazati lanac s tankim slojem masti.
Održavanje
Lanac periodično podmazivati s masti.
УКРАЇНСЬКА
Опис
Важіль з ланцюговою передачею для відкривання до 180° та
максимальною довжиною стулки 2 м.
Експлуатаційні обмеження
Ширина стулки (м) 1,5 2,00
Маса стулки (кг) 600 400
Для стулок, довших за 1,50 м, необхідно передбачити
електромеханічний замок.
Технічні характеристики
Час відкриття на 180° 30 сек.
Опис основних компонентів
Зубчасте колесо
Важіль з шестернею
Ланцюг
Рифлений вал
2
гвинти UNI 5739 M8 x 20
Муфта
Монтаж
Замініть стандартний важіль приводу на зубчасте колесо.
Закріпіть його рифленим валом та гвинтами.
Замініть важіль передачі на важіль з зубчастим колесом.
Покладіть ланцюг на колесо важелю, потім легко прокрутіть важіль.
З'єднайте два кінця ланцюга муфтою.
Якщо ланцюг занадто натягнений, можна розширити кріпильні
отвори приводу до корпусу від 14 мм.
Нанесіть на ланцюг тонкий шар мастила.
Обслуговування
Змащуйте періодично ланцюг мастилом.
A termék megfelel a vonatkozó érvényes irányelveknek.
SELEJTEZÉS ÉS HULLADÉKKÉNT VALÓ KEZELÉS - A csomagolás elemei (kartonpapír, műanyag
stb.) települési szilárd hulladékként selejtezhetők. A termék elemeit (fémek, elektronikus kártyák,
akkumulátorok stb.) szelektív hulladékgyűjtés keretében kell selejtezni. A hulladékként való kezelés
módjával kapcsolatosan ellenőrizze a felszerelés helyén érvényes szabályozást.
KERÜLNI KELL A KÖRNYEZETBE JUTÁSÁT!
A KÉZIKÖNYV TARTALMA BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATÓ.
A MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.
Proizvod je sukladan s važećim mjerodavnim direktivama.
PRESTANAK UPORABE I ZBRINJAVANJE - Sastavni dijelovi ambalaže (karton, plastika i dr.)
smatraju se krutim komunalnim otpadom. Sastavne dijelove proizvoda (metal, elektroničke kartice,
baterije i dr.) potrebno je razdvojiti i odvojeno odlagati. Za način zbrinjavanja provjeriti važeće propise
u mjestu ugradnje.
NE BACAJTE U OKOLIŠ!
SADRŽAJ PRIRUČNIKA PODLOŽAN JE IZMJENAMA U BILO KOJEM TRENUTKU BEZ OBVEZE
PRETHODNE OBAVIJESTI.
MJERE SU ISKAZANE U MILIMETRIMA, OSIM AKO NIJE DRUGAČIJE NAZNAČENO.
Прилад відповідає чинному законодавству.
ВИВІД З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА УТИЛІЗАЦІЯ - Пакувальні матеріали (картон, пластмаса тощо)
можна утилізовувати як побутові відходи. Матеріали й компоненти виробу (метал, електронні
плати, елементи живлення тощо) необхідно розділяти перед утилізацією. Утилізацію
виробу необхідно проводити у відповідності до чинного законодавства місцевості, в якій
здійснювалась його експлуатація.
НЕ ЗАБРУДНЮЙТЕ НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ!
ЗМІСТ ЦІЄЇ ІНСТРУКЦІЇ МОЖЕ БУТИ ЗМІНЕНИЙ В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО
ПОВІДОМЛЕННЯ.
ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В МІЛІМЕТРАХ.
-
1
-
2
