CAME C005, C011 Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: C005, C011

Typ: Instrukcja instalacji

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 - Dosson di Casier

Treviso - Italy

C005 - C011

⑤④

❶

❷

❸

❶

❷

❶

❷

❶

❷

①

②

④

⑤

⑦

⑥

③

⑧

⑩

⑫

⑨

⑪

FA01455M4C - 02/2020FA01455M4C - 02/2020

FA01455M4C

Polski

Magyar

Hrvatski

Українська

Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

POLSKI

ŁAŃCUCHOWY SYSTEM NAPĘDOWY DO BRAM SEGMENTOWYCH

C005

Łańcuchowy system napędowy (wysokość bramy powyżej 5,5 m) wraz z wałem i kołem zębatym Z = 26 do wału drą-

żonego motoreduktora, kołem zębatym Z = 40 z łańcuchem i zapinką do łańcucha 1/2” oraz uchwytami mocującymi

do motoreduktora.

Pozwala zwiększyć moment obrotowy kosztem skoku.

C011

Łańcuchowy system napędowy z przełożeniem 1:1, wraz z wałem i kołem zębatym Z = 26 do wału drążonego mo-

toreduktora, kołem zębatym Z = 26 z łańcuchem i zapinką do łańcucha 1/2” oraz uchwytami mocującymi do moto-

reduktora.

Umożliwia przesunięcie osi motoreduktora przy jednoczesnym zachowaniu momentu obrotowego i prędkości.

Opis części składowych

①

Łańcuch z zapinką

②

Uchwyt mocujący

③

Wał z kołem zębatym Z26

④

Klin A do wału drążonego

⑤

Klin B do wału pełnego (2 szt.)

⑥

Pierścień zębaty Z40 z kołkiem

⑦

Pierścień zębaty Z26 z kołkiem

⑧

Podkładka

⑨

Podkładka okrągła UNI 6593 8X24

⑩

Śruba sześciokątna UNI 5739 M8X16

⑪

Śruba z łbem wpuszczanym UNI 5933 M6X16

⑫

Podkładka wachlarzowa

Wybór akcesorium

AKCESORIUM

C-BX C-BXK C-BXE C-BXEK C-BXT C-BXET C-BXE24

C011

Koło zębate

Z 26

Pierścień

zębaty Z 26

Maks.

moment

obrotowy

(Nm)

60 120 60 120 80 25

Max liczba

obrotów

wału 34 20,5 34 20,5

C005

Koło zębate

Z 26

Pierścień

zębaty Z 40

Maks.

moment

obrotowy

(Nm)

90 180 90 180 120 38

Max liczba

obrotów

wału 22 13 22 13

Montaż

W przypadku wału drążonego użyć klina

④

rys.

A

W przypadku wału pełnego użyć klina

⑤

rys.

GUwaga! Pierścień zębaty i koło zębate muszą być wyosiowane prostopadle.

Uwaga. Rodzaj mocowania zależy od materiału, z jakiego wykonana jest ściana.

UTYLIZACJA - Nie porzucać wśrodowisku materiałów wchodzących wskład opakowania. Materiały te muszą

zostać zutylizowane zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju eksploatacji produktu. Urządzenia, którego

okres żywotności zakończył się, nie należy porzucać w środowisku. Przeprowadzić utylizację urządzenia zgodnie

z obowiązującymi przepisami i sprzyjając recyklingowi jego części składowych. Komponenty, które należy poddać

utylizacji i recyklingowi, są oznaczone symbolem iskrótem identyﬁkującym materiał.

Eredeti használati kézikönyv

Prijevod izvornih uputa Переклад оригінальних інструкцій

FA01455M4C - 02/2020FA01455M4C - 02/2020

MAGYAR

LÁNCOS ERŐÁTVITELI SZERKEZET SZEKCIONÁLT GARÁZSKAPUKHOZ

C005

Láncos erőátviteli szerkezet (5,5 m-t meghaladó magasságú garázskapu) tengellyel és Z = 26-os fogaskerékkel

motoros hajtómű üreges tengelyéhez, Z = 40-es fogaskerékkel, lánccal és 1/2”-os láncösszekötő elemmel és a

motoros hajtóműhöz rögzítő kengyelekkel.

Lehetővé teszi a nyomaték növelését a mozgási hossz csökkentésével.

C011

Láncos erőátviteli szerkezet 1:1 áttétellel, tengellyel és Z = 26-os fogaskerékkel motoros hajtómű üreges tengelyéhez,

Z = 26-os fogaskerékkel, lánccal és 1/2”-os láncösszekötő elemmel és a motoros hajtóműhöz rögzítő kengyelekkel.

Lehetővé teszi a motoros hajtómű tengelyének eltolását a nyomaték és a sebesség megtartásával.

A részek leírása

①

Lánc összekötő elemmel

②

Rögzítő kengyel

③

Tengely Z26-os fogaskerékkel

④

„A” pecek üreges tengelyhez

⑤

„B” pecek tömör tengelyhez (2 db.)

⑥

Z40-es fogaskoszorú fejnélküli csavarral

⑦

Z26-os fogaskoszorú fejnélküli csavarral

⑧

Alátét

⑨

UNI 6593 8X24 alátét

⑩

UNI 5739 M8X16-os hatlapfejű csavar

⑪

UNI 5933 M6X16-os süllyesztettfejű csavar

⑫

Legyező alátét

A kiegészítő kiválasztása

KIEGÉSZÍTŐ

C-BX C-BXK C-BXE C-BXEK C-BXT C-BXET C-BXE24

C011

Z 26-os

fogaskerék

Z 26-os

fogasko-

szorú

Max.

nyomaték

(Nm) 60 120 60 120 80 25

Tengely

max. ford.

sz. 34 20,5 34 20,5

C005

Z 26-os

fogaskerék

Z 40-es

fogasko-

szorú

Max.

nyomaték

(Nm) 90 180 90 180 120 38

Tengely

max. ford.

sz. 22 13 22 13

Felszerelés

Üreges tengelyhez használja a

④

pecket

A

ábra.

Tömör tengelyhez használja az

⑤

pecket

ábra.

GFigyelem! A fogaskoszorúnak és a fogaskeréknek függőlegesen egy tengelybe kell esnie.

Megjegyzés. A rögzítés típusa a fal anyagától függ.

HULLADÉKKÉNT VALÓ KEZELÉS - Ellenőrizze, hogy a csomagolóanyag ne kerüljön a környezetbe, hanem a

célországban hatályos előírások szerint kerüljön selejtezésre. A készülék élettartama végén ne kerüljön a környe-

zetbe. A készülék selejtezését a hatályos előírás szerint kell elvégezni, lehetőleg az alkatrészek újrahasznosítá-

sával. Azokon az alkatrészeken, amelyek alkalmasak az újrahasznosítási célú szelektív hulladékgyűjtésre, fel van

tüntetve az anyag szimbóluma és betűjele.

HRVATSKI

SUSTAV S LANČANIM PRIJENOSOM ZA SEKCIJSKA VRATA

C005

Sustav lančanog prijenosa (visina ulaznih vrata veća od 5,5 m), u kompletu s vratilom s pogonskim zupčanikom Z =

26 za šuplje vratilo motoreduktora, pogonskim zupčanikom Z = 40 s lancem i spojnim elementom za lanac od 1/2"

i sidrenim nosačima za motoreduktor.

Omogućava se povećavanje okretnog momenta tijekom kretanja.

C011

Sustav lančanog prijenosa u omjeru 1:1, u kompletu s vratilom s pogonskim zupčanikom Z = 26 za šuplje vratilo

motoreduktora, pogonskim zupčanikom Z = 26 s lancem i spojnim elementom za lanac od 1/2" i sidrenim nosačima

za motoreduktor.

Omogućava se pomicanje osi motoreduktora zadržavanjem okretnog momenta i brzine.

Opis dijelova

①

Lanac sa spojnim elementom

②

Nosač za pričvršćivanje

③

Vratilo s pogonskim zupčanikom Z26

④

Uložni klin A, za šuplje vratilo

⑤

Uložni klin B za puno vratilo (br. dva dijela)

⑥

Vijenac Z40 sa zatikom

⑦

Vijenac Z26 sa zatikom

⑧

Podloška

⑨

Podloška UNI 6593 8X24

⑩

Vijak sa šesterostranom glavom UNI 5739

M8X16

⑪

Vijak sa šesterostranom glavom UNI 5933

M6X16

⑫

Lepezasta podloška

Odabir dodatka

OPREMA

C-BX C-BXK C-BXE C-BXEK C-BXT C-BXET C-BXE24

C011

Pogonski

zupčanik

Z 26

Vijenac Z 26

Okretni

moment

max. (Nm) 60 120 60 120 80 25

Br. okretaja

vratila max. 34 20,5 34 20,5

C005

Pogonski

zupčanik

Z 26

Vijenac Z 40

Okretni

moment

max. (Nm) 90 180 90 180 120 38

Br. okretaja

vratila max. 22 13 22 13

Ugradnja

Sa šupljim vratilom upotrijebiti uložni klin

④

sl.

A

S punim vratilom upotrijebiti uložni klin

⑤

sl.

GPozor! Vijenac i zupčanik moraju se postavti okomito na osovinu.

Napomena. Način pričvršćivanja ovisi o materijalu od kojeg je izrađen zid.

ZBRINJAVANJE – Uvjerite se da se ambalaža ne baca u okoliš, već da je zbrinuta u skladu s važećim propisima

države u kojoj se proizvod upotrebljava. Ne bacajte uređaj u okoliš na kraju njegovog radnog vijeka. Zbrinjavanje

opreme mora se izvršiti u skladu s važećim propisima, pri čemu se treba dati prednost reciklaži sastavnih dijelova.

Na dijelovima za koje je predviđeno zbrinjavanje s reciklažom navedeni su simbol i oznaka materijala.

УКРАЇНСЬКА

СИСТЕМА ЛАНЦЮГОВОЇ ПЕРЕДАЧІ ДЛЯ СЕКЦІЙНИХ ВОРІТ

C005

Система ланцюгової передачі (висота воріт більша за 5,5 м) із валом тягової зірочки Z = 26 для порожнистого

валу приводу, зубчасте колесо Z = 40 з ланцюгом та муфтою для ланцюга 1/2” та кріпильними кронштейнами

до приводу.

Дозволяє підвищити крутильний момент за рахунок ходу.

C011

Система ланцюгової передачі із відношенням 1:1 із валом тягової зірочки Z = 26 для порожнистого валу

приводу, зубчасте колесо Z = 26 з ланцюгом та муфтою для ланцюга 1/2” та кріпильними кронштейнами

до приводу.

Дозволяє змістити вісь приводу зі збереженням крутильного моменту та швидкості.

Опис основних компонентів

①

Ланцюг із муфтою

②

Кронштейн

③

Тягова зірочка з валом Z26

④

Шпонка A для порожнистого валу

⑤

Шпонка B для суцільного валу ((2 одиниці)

⑥

Колесо Z40 зі шпилькою

⑦

Колесо Z26 зі шпилькою

⑧

Шайба

⑨

Шайба UNI 6593 8X24

⑩

Болти з шестигранною голівкою UNI 5739

M8X16

⑪

Гвинт із заглибленою голівкою UNI 5933

M6X16

⑫

Стопорне кільце

Вибір деталі

ДЕТАЛЬ

C-BX C-BXK C-BXE C-BXEK C-BXT C-BXET C-BXE24

C011

Зубчасте

колесо

Z 26

Колесо Z 26

Макс.

крутильний

момент

(Нм)

60 120 60 120 80 25

Макс.

кількість

обертів

валу

34 20,5 34 20,5

C005

Зубчасте

колесо

Z 26

Колесо Z 40

Макс.

крутильний

момент

(Нм)

90 180 90 180 120 38

Макс.

кількість

обертів

валу

22 13 22 13

Монтаж

Використовуйте шпонку для порожнистого валу

④

мал.

A

Використовуйте шпонку для суцільного валу

⑤

мал.

GУвага! Колесо та зубчасте колесо повинні знаходитись перпендикулярно до осі.

Примітка. Тип кріплення залежить від матеріалу стіни.

УТИЛІЗАЦІЯ - Подбайте про те, щоб пакувальний матеріал не викидався в навколишнє середовище, а

утилізувався згідно з вимогами законодавства, чинного в країні використання виробу. Після закінчення

терміну служби приладу подбайте про те, щоб він не викидався разом із побутовим сміттям. Утиліза-

цію приладів необхідно проводити відповідно до діючих норм після демонтажу всіх складових частин,

придатних для повторної переробки. Компоненти, для яких передбачена повторна переробка, відзначені

спеціальним символом із позначенням матеріалу виготовлення.

CAME C005, C011 Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: C005, C011

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

CAME C005, C011 Instrukcja instalacji

CAME C005, C011 Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty